DODATEK DO DZIENNIKA URZĘDOWEGO

Transkrypt

1 DODATEK DO DZIENNIKA URZĘDOWEGO MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI. Nr. 16. Rozesłano dnia 3 lipca 1930 r. Warszawa. T R E Ś Ć : Dział I, Ruch służbowy w sądownictwie Dział II. Obwieszczenia o wolnych stanowiskach sędziowskich Dział IV. Obwieszczenie b wolnych stanowiskach tłum aczów przysięgłych (o ustanowieniu, zmianie siedzib biur tłumaczów przysięgłych i t. d.) 171 Dział VII. Zmiany w adwokaturze i notarjacie..... : Str. DZIAŁ I. Ruch służbowy w sądownictwie. SĄD NAJWYŻSZY. Zwolniony na skutek podania: M arjan W ęgrzynow ski, prokurator Sądu N ajwyższego, dnia 12 czerw ca 1930 r. SĄDY APELACYJNE. Mianowani: Jan Kamiński, sędzia sądu ok ręgow ego w W arszawie sędzią sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 4 czerw ca 1930 r.; Leon Plejewski, w iceprokurator sądu okręgow ego w Kaliszu w iceprokuratorem sądu apelacyjnego w Toruniu, dnia 24 maja 1930 r.; Tadeusz W isłock i, radca praw ny Ministerstwa Sprawiedliwości w iceprokuratorem sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 24 maja 1930 r.; Przeniesieni w stan spoczynku na skutek podań: Leonard Mer* tens, sędzia sądu apelacyjnego w Wilnie, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 30 września 1930 r.; Bohdan Achm atow icz, sędzia sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 31 lipca 1930 r.; Antoni G o szczyński, wiceprokurator sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 10 czerw ca 1930 r.

2 SĄDY OKRĘGOWE. Mianowani: A lfons Jan G łow acz, sędzia sądu apelacyjnego w Lublinie prezesem sądu okręgow ego w Zamościu, dnia 4 czerw ca 1930 r.; Marjan Podwiński, sędzia sądu okręgow ego w B ydgoszczy w icep rezesem sądu okręgow ego w Ostrowie, dnia 15 maja 1930 r.; W ładysław Erazm Klank, sędzia sądu ok ręgow ego w Białymstoku w icep rezesem sądu okręgow ego w Sosnowcu, dnia 15 maja 1930 r.; Dr. Antoni M a- takiewicz, naczelnik sądu pow iatow ego w Tuchowie w iceprezesem sądu okręgow ego w Krakowie, dnia 15 maja 1930 r.; W ilhelm Kliszcz, sędzia sądu okręgow ego we Lw owie w iceprezesem sądu okręgow ego w e Lw ow ie, dnia 15 maja 1930 r.\ Jan W szelaki, sędzia sądu ok ręgow e go w W arszawie w iceprezesem sądu okręgow ego w W arszawie, dnia 24 maja 1930 r.; Franciszek Paszkiewicz, sędzia sądu okręgow ego w T o runiu w iceprezesem sądu okręgow ego w Toruniu, dnia 24 maja 1930 r.; Jerzy H erasimowicz, w iceprokurator sądu okręgow ego w Lublinie sędzią sądu okręgow ego w Piotrkowie, dnia 15 maja 1930 r.; Felicjan Dłużniewski, naczelnik sądu pow iatow ego w Pińsku sędzią sądu ok ręgow ego w Pińsku, dnia 24 maja 1930 r.; W łodzim ierz K u lczycki, sędzia sądu pow iatow ego w W arszawie sędzią sądu okręgow ego w Grudziądzu, z utrzymaniem w m ocy delegacji do pełn. czyn. w Biurze Orzeczn. Sądu Najwyższego, dnia 24 maja 1930 r.; W ładysław A leksander Medyński, prokurator sądu okręgow ego w Stryju sędzią sądu ok ręgow ego w e Lw ow ie, dnia 24 maja 1930 r.; Tom asz Jan Sienicki, sędzia sądu okręgow ego w Równem sędzią okręgow ym śledczym sądu okręgow ego w Kaliszu, z siedzibą w W ieluniu, dnia 15 maja 1930 r.; T a deusz Cybulski, podprokurator sądu okręgow ego w P łocku w iceprokuratorem sądu ok ręgow ego w Płocku, dnia 15 maja 1930 r.; Stanisław W yszkowski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie podprokuratorem sądu okręgow ego w Grodnie, dnia 31 maja 1930 r.; Dr. W łodzim ierz Zalipski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w K rakowie podprokuratorem sądu okręgow ego w W adow icach, dnia 31 maja 1930 r.; Zygmunt Kindler, asesor sądow y w okręgu sądu apelacyjnego w W arszaw ie podprokuratorem sądu okręgow ego w Białej Podlaskiej, dnia 31 maja 1930 r.; Antoni Balcerzyk, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie podprokuratorem sądu okręgow ego w Płocku, dnia 10 czerw ca 1930 r.; W incenty Stanisław Janowicz, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie podprokuratorem sądu okręgow ego w Wilnie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Jerzy Kazimierz M etelski, w iceprokurator sądu okręgow ego w B ydgoszczy prokuratorem sądu okręgow ego w Gnieźnie, dnia 15 maja 1930 r.; Kazimierz Jelewski, w iceprokurator sądu okręgow ego w Przemyślu prokuratorem sądu okręgow ego w Samborze, dnia 15 maja 1930 r. Przeniesieni na inne miejsca służbowe na skutek podań: W ład y sław Tom czak, podprokurator sądu okręgow ego w Białej Podlaskiej na stanowisko podprokuratora sądu okręgow ego w Białymstoku, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Leonard R odzew icz, podprokurator sądu ok ręgow e go w Zamościu na stanowisko podprokuratora sądu okręgow ego w N owogródku, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Olgierd Jacuński, w iceprokurator sądu okręgow ego w Grodnie na stanowisko w iceprokuratora sądu ctkręgowego w W ilnie, dnia 31 maja 1930 r. Przeniesieni na inne miejsca służbowe z urzędu: Jerzy R abczew - ski, podprokurator sądu okręgow ego w Nowogródku aa stanowisko podprokuratora sądu okręgow ego w W ilnie, dnia 10 czerw ca 1930 r.;

3 Henryk Zajączkowski, podprokurator sądu okręgow ego w Pińsku na stanowisko podprokuratora sądu okręgow ego w Nowogródku, dnia 10 czerw ca 1930 r. Przeniesiony w stan spoczynku na skutek podania; Bronisław Pańciewicz, sędzia sądu okręgow ego w Złoczow ie, dnia 10 czerw ca 1930 r. Zmarł: Marjan O kieńczyc, sędzia ok ręgow y śledczy sądu ok ręgowego w Rów nem I rew. pow. sarneńskiego, dnia 29 maja 1930 r. SĄDY POWIATOWE. Mianowani: Dr. M ieczysław Kukla, asesor sądowny w okręgu sądu apelacyjnego w K rakow ie sędzią sądu pow iatow ego w Nowym T argu, dnia 15 maja 1930 r.; Józef Jaworski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego we Lw ow ie sędzią sądu pow iatow ego w Uhnowie, dnia 15 maja 1930 r.; Marjan Ley, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego we Lw ow ie sędzią sądu pow iatow ego w Husiatynie, dnia 15 maja 1930 r.; W łodzim ierz Piotr Muryn, asesor sądow y w okręgu sądu apelacyjnego we Lw owie sędzią sądu pow iatow ego w Drohobyczu, dnia 15 maja 1930 r.; W ładysław W ielow ieyski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego we Lw owie sędzią sądu pow iatow ego w Czortkowie, dnia 15 maja 1930 r.; Zbigniew Jan Kurek, sędzia sądu okręgow ego w' Rzeszow ie sędzią sądu pow iatow ego w Jaśle, dnia 15 maja 1930 r.; M ikołaj Szczegolew sędzią sądu pow iatow ego w Krzepicach, w okręgu sądu okręgow ego w Piotrkowie, dnia 24 maja 1930 r.; W ładysław Krąkowski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w W arszaw ie sędzią sądu pow iatow ego w Parczew ie, w okręgu sądu okręgow ego w Białej Podlaskiej, dnia 24 maja 1930 r.; Ignacy Stanisław Kołdrasiński, sędzia okręgow y śledczy sądu okręgow ego w Białymstoku sędzią sądu pow iatow ego w Białymstoku, dnia 24 maja 1930 r.; Klemens Z ajączk ow ski sędzią sądu pow iatow ego w W arszawie, dnia 24 maja 1930 r.; W ładysław M ichniewski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w Lublinie sędzią sądu pow iatow ego w Chełmie, dnia 24 maja 1930 r.; Henryk Seweryn Zawadzki, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w Lublinie sędzią sądu pow iatow ego w Opatowie, dnia 24 maja 1930 r.; Kazimierz Rozwadowski, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu sędzią sądu pow iatow ego w Chojnicach, dnia 24 maja 1930 r.; M ichał Jankowski, sędzia okręgow y śledczy sądu okręgow ego w Pińsku 3-go rew. pow. brzeskiego sędzią sądu pow iatow ego w Brześciu n/b., dnia 24 maja 1930 r.; Jerzy Stanisław Niedźwiedzki, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu sędzią sądu pow iatow ego w Inowrocławiu, dnia 24 maja 1930 r.; Jan Rylski, asesor sądow y w ok ręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu sędzią sądu pow iatow ego w Lesznie, dnia 24 maja 1930 r.; Emil Otton Ferdynand Gottas, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego we Lw owie sędzią sądu pow iatow ego w Jarosławiu, dnia 24 maja 1930 r.; Józef M róz, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie sędzią sądu pow iatow ego w Zborowie, dnia 24 maja 1930 r.; Dr. Jarosław Nestor Krupski, asesor sądow y w ok ręgu sądu apelacyjnego w e Lw ow ie sędzią sądu pow iatow ego w M ikołajowie, dnia 24 maja 1930 r.; Dr. Stanisław Jarosław Miszke, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie sędzią sądu powiatow ego w Starym Sączu, dnia 24 maja 1930 r.; Stanisław Dydek, sędzia sądu ok rę gow ego w Rzeszow ie sędzią sądu pow iatow ego w Rzeszowie, dnia 24 maja 1930 r.; Jan Kazimierz Rogosz, asesor sądowy w okręgu sądu apelacyjnego w e Lw ow ie sędzią sądu pow iatow ego w Dolinie, dnia

4 24 maja 1930 r.; Dr. Adam Ludwik Dembowski, sędzia sądu powiatow ego w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie sędzią sądu pow iatow ego w Krakowie, dnia 24 maja 1930 r.; Dr. Jerzy Hipolit M oraczewski, sędzia sądu pow iatow ego w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie sędzią sądu pow iatow ego m iejskiego we Lw owie, dnia 31 maja 1930 r.; T eodozy R ze pecki, sędzia sądu pow iatow ego w okręgu sądu apelacyjnego we L w o wie sędzią sądu pow iatow ego miejskiego we Lwowie, dnia 31 maja 1930 r.; Jan W ierzbicki, naczelnik sądu pow iatow ego w Brzozow ie komisarzem dla sprostowania ksiąg gruntowych sądu powiatow ego w Brzozow ie, dnia 28 maja 1930 r. Wyznaczeni naczelnikami sądów powiatowych: Bogusław K ołodziejczak, sędzia sądu pow iatow ego w Żninie w yznaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w Żninie, dnia 19 maja 1930 r.; Dr. Czesław W o j ciech Solecki, sędzia sądu pow iatow ego w N owem Siole w yznaczony naczelnikiem sądu powiatowego w Nowem Siole, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Franciszek Józef W egner, sędzia sądu pow iatow ego w W ejherow ie w y znaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w W ejherowie, dnia 31 maja 1930 r.; Zygmunt Dominik Sikorski, sędzia sądu pow iatow ego w R ypinie wyznaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w Rypinie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Stanisław Dydek, sędzia sądu pow iatow ego w R z e szowie wyznaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w Rzeszowie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Jan W incenty Zabierowski, sędzia sądu pow iatow e go w Ostrowie w yznaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w Ostrowie, dnia 31 maja 1930 r.; Edmund Kaszewski, sędzia sądu pow iatow ego w Gnieźnie wyznaczony naczelnikiem sądu pow iatow ego w Gnieźnie, dnia 10 maja 1930 r. Przeniesieni na inne miejsca służbowe na skutek podań: Dr. W ło dzimierz Hryniewicz, sędzia sądu pow iatow ego w H crodence na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Przemyślu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Konstanty Daniel Kotys, sędzia sądu pow iatow ego w M ościskach na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Przemyślu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Jan Kusiba, sędzia sądu pow iatow ego w Pilżnie na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Tarnowie, dnia 31 maja 1930 r.; M ayer Lówenthal, sędzia sądu pow iatow ego w Dobrom ilu na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Przemyślu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Dr. Czesław W ojciech Solecki, sędzia sądu pow iatow ego w P odw ołoczyskach na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Nowem Siole, dnia 10 czerw ca 1930 r., z dniem 1 lipca 1930 r.; Tadeusz Podgórski, sędzia sądu pow iatow ego w P odw ołoczyskach na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Nowem Siole, dnia 10 czerw ca 1930 r., z dniem 1 lipca 1930 r.; Jan Lesław Chlipalski, sędzia sądu pow iatow ego w Zbarażu na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w N owem Siole, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 1 lipca 1930 r.; Jan Kowalski, sędzia sądu p ow iatow e go w Rybniku na* stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w K atow i cach, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Ignacy Bara, sędzia sądu pow iatow ego w Łasku, w okręgu sądu okręgow ego w Łodzi na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Łodzi, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Franciszek Józef W egner, sędzia sądu pow iatow ego w Starogardzie na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w W ejherow ie, dnia 31 maja 1930 r.; Dr. Jan Kazimierz N ochow icz, naczelnik sądu pow iatow ego w O strzeszowie na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Jarocinie w okręgu sądu okręgow ego w Ostrowie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Józef Banach, sędzia sądu pow iatow ego w Chmielniku na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Kielcach, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Dr. Emiljan Pacław-

5 ski, sędzia sądu pow iatow ego w Kałuszu na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Stanisławowie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Franciszek Jędrzejewski, sędzia sądu pow iatow ego w N owym Tomyślu na stanow isko sędziego sądu pow iatow ego w Grodzisku, w okręgu sądu ok ręgow ego w Poznaniu, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 1 lipca 1930 r.; Dr. Franciszek M azurkiewicz, sędzia sądu pow iatow ego w Królewskiej Hucie - na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Katowicach, dnia 31 maja 1930 r., z dniem 1 lipca 1930 r.; Zygmunt Szwedowski, sędzia sądu pow iatow ego w Pucku na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w Lubawie, w okręgu sądu okręgow ego w Toruniu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; W aw rzyniec Kapecki, naczelnik sądu pow iatow ego w Zabłotow ie na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego miejskiego we Lwowie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Dr. Adam Noskowski, sędzia sądu pow iatow ego w K rzeszow icach na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego w P rzemyślu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; W itold Frankel, sędzia sądu pow iatow e go w N iemirowie na stanowisko sędziego sądu pow iatow ego m iejskiego we Lw owie, dnia 10 czerw ca 1930 r. Przeniesiony w stan spoczynku na skutek podania: Jan Boryło, sędzia sądu pow iatow ego w D rohobyczu, dnia 10 czerw ca 1930 r. Przeniesieni w stan spoczynku z urzędu: W łodzim ierz Dymicz, sędzia sądu pow iatow ego w Janowie, dnia 24 maja 1930 r.; Aleksander Sielecki, sędzia sądu pow iatow ego w M orocznie, dnia 24 maja 1930 r.; W ła dysław Izdebski, sędzia sądu pow iatow ego w H orochow ie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Aleksander W ojciech ow ski, sędzia sądu pow iatow ego w Ł o dzi, dnia 10 czerw ca 1930 r. Zwolnieni na skutek podań: W alenty Mateusz Waluga, sędzia sądu pow iatow ego w W olbrom iu, w okręgu sądu okręgow ego w Sosnowcu, dnia 10 czerw ca 1930 r.; Paw eł Jan Manikowski, sędzia sądu pow iatow ego w Kościerzynie, dnia 31 maja 1930 r. z dniem 30 czerw ca 1930 r.; Dr. Edward Schmidt, sędzia sądu pow iatow ego w Katowicach, dnia 31 maja 1930 r. z dniem 30 czerw ca 1930 r.; Stanisław Pruski, sędzia sądu pow iatow ego w Świeciu, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 30 czerw ca 1930 r.; Olgierd Piotr Niebieszczański, sędzia i naczelnik sądu pow iatow ego w G rodzisku, dnia 10 czerw ca 1930 r. z dniem 30 czerw ca 1930 r. Zmarł: Henryk M yśliborski, sędzia sądu pow iatow ego w W arszawie, dnia 19 maja 1930 r. SĄDY PRACY. W itold Frankel, sędzia sądu pow iatow ego miejskiego w e Lwowie pow ołany na stanowisko zastępcy przew odniczącego sądu pracy w e L w o wie, dnia 10 czerw ca 1930 r. KOMORNICY. Mianowani: Stefan Czarnecki, adjunkt kancelaryjny w M inisterstwie Sprawiedliwości w VIII st. sł. komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Kaliszu, dnia 19 maja 1930 r.; Aleksander Stanisław Krauze, starszy sekretarz sądu okręgow ego w Sosnowcu w VIII st. sł. komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Sosnowcu, dnia 19 maja 1930 r.; W ładysław Jankowski, naczelny sekretarz prokuratury w M ławie w VII st. sł. komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Płocku, dnia 19 maja 1930 r.; Jan Pignan kom ornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego

6 w Kaliszu, dnia 19 maja 1930 r.; Ignacy Hermanowski, em erytow any pułkownik komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Łodzi, dnia 28 maja 1930 r.; Piotr Pilichowski, em erytowany rotmistrz komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Łodzi, dnia 28 maja 1930 r.; W acław Balczeniuk, sekretarz urzędu prokuratorskiego w Suwałkach w IX st. sł. komornikiem sądu powiatowego w okręgu sądu okręgow ego w Suwałkach, dnia 28 maja 1930 r.; Jerzy Malicki, pom ocnik naczelnika więzienia karnego w M okotow ie w VIII st. sł. komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Zamościu, dnia 31 maja 1930 r.; Stanisław Jakimczuk, sekretarz sądu p o w iatowego w W ołkow ysku, w okręgu sądu okręgow ego w Grodnie kom ornikiem sądu pow iatow ego, w okręgu sądu okręgow ego w Sosnow cu, dnia 4 czerw ca 1930 r.; W iktor Andrzej Michalak, starszy sekretarz sądu okręgow ego w Łucku komornikiem sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w Łucku, dnia 9 czerw ca 1930 r. Przeniesiony na inne miejsce służbowe z urzędu: Józef M otylewski, komornik sądu pow iatow ego w Kaliszu na stanowisko komornika sądu pow iatow ego w okręgu sądu okręgow ego w W ilnie, dnia 4 czerw ca 1930 r. Zwolniony z urzędu: M ichał Kisiel, komornik sądu pow iatow ego w Sieradzu, w okręgu sądu okręgow ego w Kaliszu, dnia 28 maja 1930 r. FUNKCJONARJUSZE SĄDOW I. Mianowani: w VII st. sł, z ważnością od dnia 1 lipca 1930 r.: W ładysław Klemens Lewicki, kontroler w VIII st. sł. sądu ok ręgow ego w Stanisławowie księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w Stanisławowie, dnia 3 czerw ca 1930 r.: Klemens Szeranos, starszy sekretarz w VIII st. sł. sądu okręgow ego w W arszaw ie starszym sek retarzem w VII st. sł. sądu okręgow ego w W arszawie, dnia 3 czerw ca 1930 r.; Eugenjusz Łukowski, kontroler sądu okręgow ego w Czortkow ie księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w Czortkowie, dnia 3 czerw ca 1930 r.; Augustyn Aleksander Dębicki, kontroler w VIII st. sł. sądu ok ręgow ego w Z łoczow ie księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w Z ło czow ie, dnia 3 czerw ca 1930 r.; Stanisław Gottfried, kontroler w VIII st. sł. sądu ok ręgow ego w Sam borze księgowym w VII st. sł. sądu o k ręg o wego w Samborze, dnia 3 czerw ca 1930 r.; T eodor Kukura, kontroler w VIII st. sł. sądu okręgow ego w Sanoku księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w Sanoku, dnia 3 czerw ca 1930 r.; W ładysław Nawrocki, kontroler w VIII st. sł. sądu okręgow ego w Stryju księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w Stryju, dnia 3 czerw ca 1930 r.; Józef Zawadzki, kontroler w VIII st. sł. sądu ok ręgow ego w Nowym Sączu księgowym w VII st. sł. sądu okręgow ego w N o wym Sączu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; Antoni Tokarczyk, starszy sekretarz w VIII st. sł. sądu pow iatow ego w Jordanowie starszym sekretarzem w VII st. sł. sądu okręgow ego w K rakow ie, dnia 11 czerw ca 1930 r. Przeniesieni w stan spoczynku na skutek podań: Tadeusz Górski, księgowy w VII st. sł. sądu okręgow ego w Tarnowie, dnia 19 maja 1930 r.; Adam Katyński, naczelny sekretarz w VII st. sł. sądu okręgow ego w Krakowie, dnia 19 maja 1930 r.; W ładysław Wagner, naczelny sekretarz w VII st. sł. sądu okręgow ego w Stryju, dnia 19 maja 1930 r.; Jan Tadeusz Flur, naczelny sekretarz w VII st. sł. sądu pow iatow ego w Turce, dnia 19 maja 1930 r.; W ładysław Szpilecki. naczelny sekretarz sądu pow iatow ego w Sanoku, dnia 11 czerw ca 1930 r.

7 Przeniesieni w stan spoczynku z urzędu: Bronisław K oczyk, rew i zor rachuby w VII st. sł, w sądzie apelacyjnym w Poznaniu, dnia 19 maja 1930 r.; W ładysław Dohnalik, księgowy w VII st. sł. sądu okręgow ego w Przemyślu, dnia 19 maja 1930 r. Zmarł: Aleksander Standera, księgow y w VII st. sł. w sądzie ok ręgowym w Chojnicach, dnia 19 kwietnia 1930 r. Prezes sądu apelacyjnego w Krakowie zamianował 2 ważnością od dnia 1 lipca 1930 r.: Sekretarzy w IX st. sł. starszymi sekretarzami w VIII st. sł.: Jana Nowosada w Białej, Michała Kobylańskiego w Rozwadowie, Józefa Patryna w R opczycach dla Krościenka, W ładysław a K orzeniow skiego w Tarnowie dla Mszany Dolnej, Feliksa Głoda w Dukli, Michała Matyasa w Nowym Sączu, Jana Stoberskiego w Krakowie, Karola Rossiana w K rakow ie, W aw rzyńca Lasotę w Mielcu. Urzędników w X st. sł. III kat. adjunktami kancelaryjnemi w IX st. sł.: Gustawa Fischera w Białej, Stefana Kruczka w Rzeszow ie, Leona Szczepańskiego w Brzostku dla Krakowa, Franciszka Gawlika w K olbuszowej, Karola G iżyckiego w Oświęcimiu, Adama Pochłopienia w M akowie, Feliksa W łoch a w Jaśle, Janinę Sitarzewską w K rakow ie oraz W ła dysława Bieńska w K olbuszow ej sekretarzem w IX st. sł. dla sądu pow iatow ego w Strzyżowie. Praktykantów sekretarskich podsekretarzam i w X st. sł,: Ludwika Kraw czyka w Nowym Sączu dla R opczyc, W ładysława Szołdrę w Tarnowie dla Muszyny. Kancelistów sądow ych w XI st. sł. rejestratorami w X st. sł.: Rudolfa Białego w Brzesku dla Krakowa, Romana Nycza w Białej, Józefa Lipkę w Dukli, Agenora Burkiewicza w Kolbuszowej, Józefę Borównę w Żywcu, W ładysław a Jeża w D obczycach dla Brzostka, M ieczysława Szarotę w Nowym Sączu, Stanisława Ładosia w R zeszow ie, Marjana Czosneka w Sokołow ie, M arję D rozdow iczów nę w D obczycach, M ieczysław a M oraw skiego w Kolbuszowej, Bronisławę K opaczyńską w T y czynie, Kazimierza Kuliga w D ębicy dla Krakowa, M acieja Atzbergera w M yślenicach, W ładysław a Cebulę w Gorlicach. Praktykantów III kategorji kancelistami sądowymi w XI st. sł.: Kazimierza Leśniow skiego w Tarnowie, Stefana M ierzw ę w K rakowie, Kaspra Stopę w W adow icach, Jana Filara w Jaśle, W ładysława Kosibę w Gorlicach, Karola G łoda w Tarnowie, Stanisława Gajka w K rakowie, Czesława Grocha w Tarnowie, Tadeusza Ćwierzyka w Kętach, Józefa Juszczaka w Zatorze, Katarzynę K ułaczów nę w R zeszow ie, Stanisława W oźniaka w Krakowie, Tadeusza Szymańskiego w Rzeszow ie dla Krakowa, Marję Słopecką w Jaśle, Bolesława Chrobaka w Łańcucie, Juljana Onyszkiewicza w Krakowie, Stanisława Zyzaka w Białej, Tadeusza Ziembińskiego w Krakowie, Adama W alczego w Krakowie, Karola G erca w Muszynie, M arję A draszów nę w N owym Sączu, B ronisława Bilińskiego w Krakowie, Józefa Dominę w Łańcucie, Stefana R ączkiew icza w Krakowie, Henryka Ślizowskiego w Krakowie, ASESORZY. Mianowani: Stanisław Popielak, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie, dnia 28 maja 1930 r.; Dr. W aw rzyniec Turcsz, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie, dnia 5 czerw ca 1930 r.; Aleksander Bednarowski, egzaminowany aplikant sądowy

8 asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie, dnia 5 czerw ca 1930 r.; Dr. Roman Rosnowski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Krakowie, dnia 12 czerw ca 1930 r.; Jan Jasiński, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w K rakowie, dnia 12 czerw ca 1930 r.; Konstanty Olenin, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Lublinie, dnia 19 maja 1930 r.; Dr. Marjan Burczycki, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie, dnia 19 maja 1930 r.; Kazimierz Danek, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w e Lwowie, dnia 28 maja 1930 r.; Emil Henner, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w e Lwowie, dnia 28 maja 1930 r.; Marjan Niederle, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w ok ręgu sądu apelacyjnego we Lwowie, dnia 28 maja 1930 r.; Roman Kalinowicz, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie, dnia 28 maja 1930 r.; Dr. Stefan Kyzyma, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie, dnia 28 maja 1930 r.; Jan Muller, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we Lw ow ie, dnia 4 czerw ca 1930 r.; Dr. Jerzy Uleniecki, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we Lw owie, dnia 9 czerw ca 1930 r.; Marjan Schmidt, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego we L w o wie, dnia 9 czerw ca 1930 r.; Zbigniew Radziszewski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w P o znaniu, dnia 19 maja 1930 r.; Henryk Jesse, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 19 maja 1930 r.; Ludomir Święcicki, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 19 maja 1930 r.; W itold Staniewski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 19 maja 1930 r.; Teofil Stachowski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 28 maja 1930 r.; Juljan Fasiecki, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 28 maja 1930 r.; Bernard W itkowski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 28 maja 1930 r.; Jan Stanisław Dem kow, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; B ronisław Mądry, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; F e liks M aciejewski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; M i chał Majorek, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; Janusz Szubert, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Poznaniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; T eodor Preliński, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu, dnia 28 maja 1930 r.; W acław W innicki, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu, dnia 28 maja 1930 r.; Stefan Michnik, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Toruniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; Jerzy Rylski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu

9 sądu apelacyjnego w Toruniu, dnia 11 czerw ca 1930 r.; Ignacy M ojkow - ski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 28 maja 1930 r.; Roman Poradowski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 28 maja 1930 r.; Ignacy Philipp, egzam i nowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 19 maja 1930 r.; Jan Buczacki, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Wilnie, dnia 28 maja 1930 r.; W acław Trzeciak, egzaminowany aplikant są d o w y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Wilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Konstanty Kuksiewicz, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym wr okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; W ładysław Downar - Zapolski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Wilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Kazimierz Buchali, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Kazimierz Hukowski, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; W itold Aleksander Kiersnowski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Jan R odziew icz, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; A d olf Zieniuk, egzaminowany aplikant sądowy asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Benedykt Łukaszewicz, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.; Aleksander Wejnbaum, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 28 maja 1930 r.\ Jan Bajkowski, egzaminowany aplikant sądow y asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w W ilnie, dnia 12 czerw ca 1930 r. Unieważniono nominację: z dnia 6 marca 1930 r. Marjana A n druszkiewicza, egzaminowanego aplikanta sądow ego w okręgu sądu apelacyjnego w W arszaw ie na stanowisko asesora sądow ego w okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie, dnia 28 maja 1930 r. DZIAŁ II. Obwieszczenia o wolnych stanowiskach sędziowskich. Kandydatury na wolne stanowiska, wskazane w obwieszczeniach, umieszczonych poniżej, należy w terminie czternastodniowym od dnia rozesłania dodatku zgłaszać do władzy, która zarządziła obwieszczenie, a mianowicie: kandydatury na stanowiska prezesów i wiceprezesów w trybie przepisanym rozporządzeniem z dnia 4 marca 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 17, poz. 134), na inne zaś stanowiska sędziowskie oraz na stanowiska prokuratorskie w trybie przepisanym rozporządzeniami z dnia 24 grudnia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 104, poz. 935 i 936).

10 Obwieszczenia o wolnych stanowiskach w sądach apelacyjnych, okręgowych i powiatowych (grodzkich). W akuje stanowisko sędziego apelacyjnego we Lw ow ie w wydziale cywilnym. Prezes sądu apelacyjnego w e Lwowie. W akuje stanowisko w iceprezesa sądu okręgow ego w W ilnie. Prezes sądu okręgow ego w W ilnie. W akuje stanowisko sędziego okręgow ego w Grodnie. Prezes sądu okręgow ego w Grodnie. W akuje stanowisko sędziego okręgow ego śledczego w Grudziądzu. Prezes sądu okręgow ego w Grudziądzu. W akuje stanowisko sędziego okręgow ego śledczego w Grajewie, Prezes sądu okręgow ego w Łomży. W akuje stanowisko sędziego okręgow ego w W ilnie w wydziale karnym. Prezes sądu okręgow ego w W ilnie. W akują stanowiska sędziów pow iatow ych (grodzkich): 3 w G orlicach i 3 w Krośnie. Prezes sądu okręgow ego w Jaśle. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Żółkwi, Prezes sądu okręgow ego w e Lwowie. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Łodzi. Prezes sądu ok ręgow ego w Łodzi. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Kępnie.

11 W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Brze ściu n/bug. Prezes sądu ok ręgow ego w Pińsku. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w M o ściskach. Prezes sądu okręgow ego w Przemyślu. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Samborze. Prezes sądu okręgow ego w Sam borze. W akują stanowiska sędziów pow iatow ych (grodzkich): 1 w Tczew ie i 1 w Skarszewach. Stanowiska przeznaczone są dla kandydatów, k tórych można będzie w yznaczyć na naczelników sądów. Prezes sądu okręgow ego w Starogardzie. W akuje stanowisko sędziego pow iatow ego (grodzkiego) w Lidz barku. Prezes sądu ok ręgow ego w Toruniu. W akują stanowiska 2 sędziów pow iatow ych (grodzkich) w W a r szawie. Prezes sądu okręgow ego w W arszawie. ; DZIAŁ IV. Obwieszczenia o wolnych stanowiskach tłumaczów przysięgłych (o ustanowieniu, zmianie siedzib biur tłumaczów przysięgłych i t. p.). W okręgach wszystkich sądów apelacyjnych wolne są stanowiska tłum aczów przysięgłych języków : litewskiego, szw edzkiego, holenderskiego, perskiego, chińskiego i japońskiego. W okręgu sądu apelacyjnego w W arszawie wolne jest stanowisko tłumacza przysięgłego języka łacińskiego. Podania o te stanowiska tłum aczów należy składać w biurze podawczem Ministerstwa Sprawiedliwości. W podaniu należy wyszczególnić języki, których petent życzy sobie być tłumaczem oraz podać siedzibę, w której zamierza funkcje swoje sprawować. D o podania należy dołączy ć wszystkie dokum enty stwierdzające warunki wym ienione w 1 rozporządzenia Ministra Spraw iedliw ości z dn. 24 grudnia 1928 r. o tłumaczach przysięgłych (Dz. U. R. P. Nr. 104, poz. 943). Podania i ich załączniki podlegają opłacie stemplowej, przewidzianej w ustawie z dn. 1 lipca 1926 r. o opłatach stem plowych (Dz. U. R. P, Nr. 98, poz. 570). Zmiany dotyczące stanowisk tłumaczów przysięgłych: Ustanowieni: Dr. Roman Ciechanów, aplikant sądowy przy sądzie apelacyjnym w W arszawie, zam ieszkały przy ul. Niecałej Nr. 4, dla języków hiszpańskiego, angielskiego i francuskiego, z siedzibą w W arszawie.

12 Kamilla Helbichowa, zamieszkała w W arszawie, ul. K opernika Nr. 28 m. 14, dla języków francuskiego, angielskiego i niemieckiego, z siedzibą w W arszawie. Stanisław Stawiński, pułkow nik W. P. w stanie spoczynku, zamieszkały w Łodzi, ul. Piotrkowska 77, dla języka rosyjskiego, z siedzibą w Łodzi. Samuel Szader, nauczyciel religji m ojżeszow ej w gimn. w C zortkowie, dla języka hebrajskiego i żydowskiego (żargonu), z siedzibą w C zortkowie. Dr. Matjasz W einreb, adwokat w Sanoku, dla języka hebrajskiego i żydowskiego (żargonu), z siedzibą w Sanoku. Otrzymał zezwolenie na zmianę siedziby: W acław Fiedler, tłumacz przysięgły języka niem ieckiego, ze Stanisławowa do Budzanowa. Zmienili adresy biur: Franciszek Dworzak, tłumacz przysięgły języka czeskiego, z siedzibą w W arszawie, czasowo, do dnia 15 września 1930 r. Świder pod W arszawą, willa,,nowinki, W ładysław Pietrzykow ski, referendarz M inisterstwa Skarbu, tłumacz przysięgły języka węgierskiego, z siedzibą w W arszaw ie, W arszawa, ul. Leszno 54 m. 41. Marja Ślizińska, tłumacz przysięgły języków greck iego i angielskiego, z siedzibą w W arszawie, W arszawa, Krakowskie Przedmieście 55, Bank Cukrownictwa, tel Dr. Jadwiga M iechow ska, tłumacz przysięgły językówr francuskiego, niem ieckiego i rosyjskiego z siedzibą w Łodzi, Łódź, ul. Andrzeja 6. Zmarł: Aleksander Standera, tłumacz języka niem ieckiego w Chojnicach. DZIAŁ VII. Zmiany w adwokaturze i notarjacie, W Okręgu Izby Adwokackiej w Poznaniu, Wpisany został na listę adwokatów: Edward Scheffler z miejscem zamieszkania w Poznaniu. W Okręgu Izby Adwokackiej w Katowicach. Wpisany został na listę adwokatów: Józef Krzywoń, z miejscem zamieszkania w M ikołowie. NOTAR JUSZE. Mianowani: Aleksander W ojciechow ski, em erytow any sędzia sądu pow iatow ego W Łodzi notarjuszem w Rakow ie, w okręgu sądu ok ręgow ego w W ilnie, dnia 10 czerw ca 1930 r.; W ładysław Szymon Izdebski, em erytowany sędzia sądu pow iatow ego w H orochow ie notarjuszem w Beresteczku, w okręgu sądu okręgow ego w Łucku, dnia 31 maja 1930 r.; W ilhelm Józef Lipski, major 3 p. a. notarjuszem w K osow ie na P olesiu, w okręgu sądu okręgow ego w Grodnie, dnia 10 czerw ca 1930 r.