ŁAWECZKI" ( y ~v-/\ ~ ~ napisana sztuka" - tak. Gelmana po jej pierwszej lektu- mi w. spektaklu. rze. Obraz. A potem, z wolna, aktorów,

Transkrypt

1

2 a. on V) N I aakrywan IE Zręcznie napisana sztuka" - tak oglądanego niegdyś rze. Obraz wczytując się ro wcale nie błahego niu. I o utworu. Oto niemożności śmiem twierdzić, jego ro ł- o> bierają lekcję, myśli się w o Ławeczce" zatarł mi się w Gelmana po jej pierwszej lektu- pamięci. głosy dialogujących próbę, rósł z próby na A potem, z wolna, aktorów, zacząłem zmieniać mój szacunek dla autora i jego zacząłem odkrywać wpisaną w lekko, ba, zabawnie rozpo- o spotkaniu w parku dwojga poturbowanych przez przemożnym głodzie miłości, życie, o jej pragnieniu, rzecz o marze- spełnienia. Ławeczka" wyrasta z przebogatej tradycji literatury rosyjskiej. Patronuje jej, nauczyciel wszystkich wszak nie tylko Rosjanie, lekturę, ludzi, rzecz o Prosta z pozoru spektaklu czynającą się sceniczną opowieść niemłodych już E o pomyślałem w tekst i wsłuchując zdanie. I tak z lektury na ŁAWECZKI" może liczących się dramaturgów współczesnych, bo nawet przede wszystkim anglosascy autorzy u niego po- bo i Osborne'a i Pintera i Albee'ego wielkiego, skromnego Czechowa. Sam można nazwać wspierałem swoje jego uczniami. Mam na zajęcia warsztatowe ze studentami na Kursach Pisarskich, na Washington University, analizami poszczególnych wątków I tak oto wirtuozowsko napisanych jego sztuk. podjęta, jako jeszcze jedno zadanie wiele nieoczekiwanych zrazu satysfakcji. Odkryliśmy reżyserskie, praca nad Ławeczką'' dała Odkryłem, chcę wierzyć, głębokie je. Ten typ dramaturgii wymaga świetnych mi walory utworu. aktorów. Moi mnie nie zawiedli. _, ( y v-/\ Reżyser

3 przekład Jerzy KOENIG tanisław BREJDYGANT Piotr KLAMER US Jarosław BABULA Bogdan JANIK Małgorzata MACHOW KA Marek KĘPIŃ Kl Ewa BAZANIAK r. MAŁA SCENA im. Zdzisława Kozienia Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS Ukończyła Wydział Aktorski PWST we Wrocławiu w 1984 roku. Zaraz po studiach związała się z rzeszowską sceną, której jest wierna po dzień dzisiejszy. Tutaj stworzyła kreacje sceniczne m.in. w takich sztukach jak: Pułapka na myszy", Jadzia wdowa", Porwanie Sabinek", Sie kochamy", Łysa śpiewaczka ", Macbeth", Myszy i ludzie", Rzeźnia ", Zemsta", Wesele". Iwona, księżniczka Burgunda", Garderobiany", C i a ło palenie ", Jabłko ",,,Prywatna klinika", Biznes", Wszystko o kobietach", Ania z Zielonego Wzgórza", nic nie może wiecznie trw@ć", Wszystko co wiem o mężczyznach i kobietach", Czerwonym Kapturku", Słudze dwóch panów" i Panu Tadeuszu". Jej najw i ększą pozazawodową pasją jest tworzenie własnego ogrodu. Absolwent wrocławskiej PWST, którą ukończył w 1984 roku. B ył aktorem teatrów w Tarnowie i Kielcach. Obecnie zw i ązany z rzeszowskim Teatrem im. Wandy Siemaszkowej. Zagrał ponad 1 OO ról teatralnych, m.in. w Pieszo", Ślubach panieńskich ", Stedzie", Czekając na Godota", Pętli ", Owrzodzonym słońcu ", Kopciuszku"' Zapiskach oficera Armii Czerwonej", Słudze dwóch panów", Panu Tadeuszu", Czerwonym Kapturku" i Odprawie posłów greckich". Zagrał również w takich serialach jak:,,klan", Magda M.", Na Wspólnej" i Plebania". Poza g rą akto rską jego wielką pasją jest gra na gitarze i śpiew. Z powodzeniem wykonuje utwory z repertuaru Leonarda Cohena, Jacka Kaczmarskiego czy Marka Grechuty.

4 Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie ul. Sokoła 7/9, O Rzeszów tel , fax asystent dyrektora/koordynator pracy artystycznej : Agnieszka Wajda kierownik Biura Obsługi Widzów: Agnieszka Gawron główna księgowa: Renata Pisarek kierownik administracji: Augustyn Kotarba specjalista ds. pracowniczych: Katarzyna Pieniążek kierownik techniczny: Jerzy Lubas pracownia krawiecka: Elżbieta Baran - kierowni k Monika Ciołkosz, Gabriela Jakielaszek, Józef Podyma charakteryzatorka: Zofia Tarkowska-Niemczuk pracownia stolarska: Piotr Karp prace malarskie: Alicja Godek główny elektryk: Sławomir Kawa STANISŁAW BREJDYGANT Aktor, reżyser, pisarz. Hamleta w wieku 23 lat i wciąż pozostaje najmłodszym odtwórcą tej roli. Grał też m.in. Ryszarda Ili, Raskolnikowa, Księcia Myszkina, Piłata, Stalina. elektrycy-oświ etlen iowcy: Debiutował rolą Wyreżyserował kilkadziesiąt przedstawień teatralnych i telewizyjnych, pięć oper, a także filmy, słuchowiska radiowe i widowiska plenerowe. Występował na scenach amerykańskich. Tam też reżyserował i nauczał na czołowych uczelniach w USA i Kanadzie. Jest autorem powieści i zbiorów opowiadań, mi.n. Być Bogiem", Powiedz Im", Maligna"; także scenariuszy i sztuk teatralnych, napisał ich dziesięć, m.in. Kolonia Wyzwolenia'', Próba", Nadludzie", Endline", Stacja Xll". Były one grane i nagradzane w kraju i za granicą. PIOTR KLAMERUS Rzeźbiarz, uczestnik wielu wystaw zbiorowych, sportowiec i instruktor narciarstwa. Pochodzi z Zakopanego. Jest na trzecim, ostatnim roku scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W latach związany był z Teatrem STU w Krakowie, a przez dwa kolejne z tamtejszą Bagatelą. W tym pierwszym był autorem scenografii do sztuki Ziemia, ziemia" Adolfa Weltscheka, a w szczecińskim Teatrze Kama do Nocy" w reżyserii Zygmunta Duczyńskiego. JAROSŁAW BABULA Muzyk, pedagog, taper, i kompozytor blisko 500 utworów obejmujących: aranżer muzykę teatralną, filmową, a także opracowania dla orkiestr jazzowych, dixielandowych oraz grup tanecznych i pantomimicznych, band leader wielu zespołów jazzowych występujących w kraju i za granicą. Z Teatrem im. Wandy Siemaszkowej związany od 1992 roku. Krzysztof Jawniak, Piotr Tomaka akustyka: Marian Kornaga, Dariusz Lewicki prace ślusarskie: Stan isław Wolski pralnia, farbiarnia: Helena Boguń prace tapicerskie: Andrzej Wolski garderobiane: Danuta Bajan-Wojas Kazimiera Buczkowska, G rażyna Kozioł rekwizytor: Artur Niemiec brygadier sceny: Mieczysław Osełek montażyści: Mieczysław Fornal, Artur Gamracki Bogdan Rzucidło, Leszek Sas redakcja programu: Marcin Kalita opracowanie graficzne: Krzysztof Motyka fotografie: Krzysztof Motyka Biuro Obsługi Widzów tel./fax , tel w. 341, 330 kasa teatru: tel bilety@teatr-rzeszow.pl Teatr im. Wandy Siemaszkowej jest instytucją kultury Województwa Podkarpackiego

5