67 Poradnik. Utrzymywanie akwarium. zgodnie z naturπ. Plan pielígnacji akwarium Testy do wody. Podmiany wody Konserwacja filtra

Transkrypt

1 67 Poradnik Utrzymywanie akwarium zgodnie z naturπ Plan pielígnacji akwarium Testy do wody Podmiany wody Konserwacja filtra

2 Spis treúci Plan dzia ania... 4 Zestawy testów do wody Równowaga si w akwarium Sprawdzanie jakoúci wody Podmiany wody Wk ady filtrowe i utrzymanie filtra = sk adnik pokarmowy roúlin NO 3 Bakterie oczyszczajπce przekszta cajπ NO 2 (azotyny) w NO 3 (azotany) Roúliny pobierajπ CO2 Ryby zuøywajπ tlen, a dwutlenek wígla (CO 2 ) powstaje jako produkt uboczny ich metabolizmu W przyrodzie to natura sama zapewnia rybom ozdobnym optymalne warunki do øycia. W akwarium musimy wesprzeê proces biologiczny. Bakterie oczyszczajπce przekszta cajπ NH 4 /NH 3 w NO 2 (azotyny) 2

3 Zbyt duøa iloúê poøywienia, odchody ryb i gnijπce czíúci roúlin zanieczyszczajπ wodí Akwarium zgodnie z naturπ dziíki firmie SERA i Twoje ryby poczujπ sií lepiej! Posiadajπc akwarium waøne jest, aby stworzyê rybom takie warunki, jakie majπ w naturze. Przygotujecie sií do tego podczas zak adania akwarium. W aúciwoúci wody atwe sπ do uregulowania, gdy w akwarium zamieszkujπ ryby z tego samego úrodowiska naturalnego. Jeøeli trzymacie ryby pochodzπce z róønych regionów to czasami wymagajπ one odmiennych parametrów wody. W tym przypadku pielígnacja akwarium staje sií o wiele trudniejsza. Ryby, roúliny i dekoracja bídπ ze sobπ wspó gra y, jeøeli np. urzπdzimy biotop podwodnego úwiata Amazonii lub jeziora Malawi. Ryby wymagajπ wówczas takiego samego sk adu wody zgodnie z biotopem. Takie warunki wstípne plus uzdatniacze do wody firmy SERA sprawiajπ, øe pielígnacja akwarium staje sií znacznie atwiejsza. Ryby bídπ dobrze sií czu y i zazwyczaj øy y d uøej niø w naturze. Sprawia to, øe øycie z akwarium staje sií naprawdí przyjemne. I cieszymy sií z trzymania ryb. tlen Roúliny dostarczajπ Bakterie oczyszczajπce najpierw przekszta cajπ zanieczyszczenia w NH 4 /NH 3 (amon/amoniak) Firma SERA opracowa a 9 rodzajów róønych biotopów. Wszelkie informacje na ten temat znajdziecie w Internecie ( i na p ycie CD, która zawiera wspania y film i wspomagane komputerowo projektowanie akwarium. P yta ta pozwala zaprojektowaê funkcjonalne akwarium od samego poczπtku. Za pomocπ SERA Laboratorium on-line moøesz byê pewny, øe opieka nad akwarium bídzie wymagaê ma o wysi ku. W atwy sposób zapoznacie sií, jak uøywaê testów i uzdatniaczy do wody. Moøecie równieø w kaødej chwili monitorowaê jakoúê wody w akwarium i natychmiast otrzymaê wskazówki jej polepszenia. WiÍcej informacji znajdziecie na stronie 18. 3

4 Tägliche Plan dzia ania Pflege Opieka codzienna Zapalanie i wy πczanie oúwietlenia Czas oúwietlania akwarium powinien wynosiê oko o 12 godzin. W przybliøeniu jest to d ugoúê dnia tropikalnego. W przypadku problemów z glonami, czas oúwietlania naleøy zredukowaê do 8 godzin np. wy πczajπc oúwietlenie na kilka godzin w okolicach po udnia. Moøecie wyregulowaê czas oúwietlenia automatycznie. Kontrola filtra Naleøy sprawdziê, czy filtr i napowietrzanie dzia a prawid owo. OczyúciÊ wk ady filtracyjne (spójrz str. 24) w przypadku, gdy mniej wody wyp ywa z filtra. Wylot filtra powinien byê skierowany w taki sposób, aby powierzchnia wody by a tylko nieznacznie wzburzana. Redukuje to straty CO 2, stwarza lepsze warunki dla wzrostu roúlin i tym samym os abia wzrost glonów. Kontrola temperatury Nowoczesne grza ki z termostatem dzia ajπ bardzo rzetelnie. Jednakøe zalecane jest sprawdzanie termometrem akwariowym jeden raz dziennie, dzi- Íki temu bídziecie pewni, øe wszystko dzia a prawid owo. Regulator poziomu wody Naleøy sprawdziê poziom wody i uzupe niê wyparowanπ wodí, aby powierzchnia odpieniacza pracowa a, a grza ka nie wysuszy a sií ze wzglídu na zbyt niski poziom wody. Naleøy usunπê czíúci roúlin zatrzymanych na wlocie filtra wewnítrznego lub na rurze wlotowej filtra zewnítrznego, jeøeli przep yw wody zosta znacznie os abiony. Karmienie Karm swoje ryby 2-3 razy dziennie, ale tylko tyle, ile ryby sπ w stanie zjeúê w ciπgu krótkiego czasu. Ryby denne i nocne naleøy karmiê po zmierzchu. WiÍcej informacji na ten temat znajdziecie na lub w poradniku firmy SERA Jak zgodnie z naturπ øywiê twoje ryby tropikalne. 4

5 Opieka tygodniowa Podmiany wody Tygodniowe podmiany wody sπ jednπ z najwaøniejszych czynnoúci wspierajπcych równowagí biologicznπ, szczególnie w ma ych akwariach. W wiíkszych i mniej gístych akwariach wystarczajπca jest czíúciowa podmiana wody co 2-3 tygodnie. Dobre przygotowanie sprawi, øe wymiana wody zajmie nam minut, zaleønie od iloúci wody, jakπ wymieniamy. SERA toxivec w natychmiastowy sposób odtruwa wodí, w przypadku nag ego pogorszenia jakoúci wody (szczegó owe informacje na str. 7). WiÍcej informacji na temat podmian wody znajdziecie na stronie 19. Testy do wody Powinniúcie sprawdzaê najwaøniejsze parametry wody raz w tygodniu. WiÍcej informacji na ten temat na str. 10. Nawoøenie roúlin Roúliny spe niajπ waønπ rolí w akwarium: Zaopatrujπ ryby w istotny tlen Biologicznie rozk adajπ zanieczyszczenia Sπ schronieniem i wyznacznikiem terytorium dla ryb Firma SERA opracowa a specjalny system optymalnego dostarczania sk adników pokarmowych. SERA florena jest nawozem w p ynie z dobrze zbilansowanymi sk adnikami odøywczymi dla roúlin wodnych, które pobierajπ sk adniki odøywcze przez liúcie. SERA florenette A jest nawozem w formie tabletki dostarczajπcym korzeniom roúlin odpowiednich sk adników odøywczych przez oko o 4 tygodnie. Naleøy nawoziê roúliny raz w tygodniu za pomocπ SERA florena lub SERA florenette A. W przypadku, kiedy roúliny nie rosnπ prawid owo, np. po transporcie lub ostatnim przesadzeniu polecamy zastosowaê SERA floreplus, super szybki nawóz. Szczegó owe informacje na temat opieki nad roúlinami znajdziecie w poradniku firmy SERA Odøywianie roúlin akwariowych zgodnie z naturπ lub na stronie 5

6 Tägliche Plan dzia ania Pflege Opieka roczna Wymiana úwietlówek Oprócz innych czynników, zastosowanie prawid owego oúwietlenia jest zasadnicze, aby roúliny ros y oraz dostarcza y tlen w akwarium. Nawet jeøeli úwietlówka jeszcze dzia a promieniowanie, jakiego potrzebuje biotop w akwarium zmniejsza swoje natíøenie w przeciπgu up ywajπcego czasu. Kiedy pojawia sií problem z glonami, a roúliny nie czujπ sií zbyt dobrze, jest to widoczny sygna spadku lub z ego zaopatrzenia w úwiat o. Jeøeli uøywacie dwóch úwietlówek zalecane jest, aby wymieniê jednπ z nich po 12 miesiπcach, a drugπ 1-2 miesiπce póüniej. Oúwietlenie zmieni oby sií zbyt nagle, jeøeli wymienilibyúcie od razu 2 lampy. SERA úwietlówki zapewniajπ sta e, prawid owe oúwietlenie Twojemu akwarium na d ugi czas. WiÍcej informacji na ten temat znajdziecie w gazetce Naturalne úwiat o dla akwarium i terrarium. Opieka, jeúli potrzebna Przypadkowe przekarmienie Jeúli pokarm ciπgle leøy na dnie akwarium po up ywie godziny od karmienia, a ryby nie sπ nim zainteresowane, oznacza to, øe ryby zosta y zdecydowanie przekarmione. Natychmiast trzeba zrobiê nastípujπce czynnoúci: Uøycie SERA gravel cleaner umoøliwi zassanie pozosta ego poøywienia (zobacz wskazówki stosowania w szczegó owym opisie), wymiana oko o 15-30% wody w akwarium. Naleøy uzdatniê úwieøπ wodí za pomocπ SERA aqutan i SERA nitrivec, a nastípnie sprawdziê parametry wody. 6

7 Opieka, jeúli potrzebna Wysoki poziom zanieczyszczeò? Testy wody dowodzπ, øe poziom zanieczyszczenia wody jest powyøej wskazanej wartoúci maksymalnej. Moøliwe przyczyny to: zbyt duøa iloúê ryb, co do wielkoúci akwarium wydajnoúê filtra jest zbyt ma a przekarmienie szybka pomoc dla akwarium Szybka pomoc akwarium: SERA toxivec natychmiast chroni ryby ozdobne i bezkrígowce przed zatruciem przez chlor, azotyny, amoniak i metale ciíøkie. natychmiast usuwa te szkodliwe substancje z akwarium 5 ml (ok. 1 yøeczka) jest wystarczajπca na 20 litrów. Waøne wskazówki Po przeprowadzeniu leczenia ryb lub po uøyciu SERA algovec* lub SERA snailpur*, preparat SERA toxivec usunie pozosta- oúci. Po silnym zanieczyszczeniu wody, bakterie oczyszczajπce zawarte w SERA nitrivec bídπ potrzebowa y trochí wsparcia z SERA turbo-clear. Te wysokiej wydajnoúci enzymy i mikroorganizmy redukujπ iloúê szlamu i nieprzyjemnego zapachu. QuickClean Formula Regularne stosowanie SERA toxivec zagwarantuje, øe okazyjnie moøecie pominπê wymianí wody. * Produktów biobójczych naleøy uøywaê z zachowaniem úrodków ostroønoúci. Przed kaødym uøyciem przeczytaê ulotkí i informacje dotyczπce produktu. 7

8 Tägliche Plan dzia ania Pflege Opieka, jeúli potrzebna Opieka nad roúlinami Wielu poczπtkujπcych akwarystów natychmiast usuwa wszystkie martwe i opadniíte liúcie, a takøe kaødy najmniejszy brud z akwarium. ProszÍ mieê na uwadze: to, øe zawsze, kiedy trzymasz ríkí w akwarium naraøasz swoje ryby na stres. Co wiícej: substancje groüne dla ryb takie, jak pozosta oúci myd a, czy t uszczu przedostajπ sií do akwarium za kaødym razem. Usuwanie glonów Zielone glony mogπ rosnπê na szybie w akwarium, ale równieø na jasnych ska ach lub liúciach roúlin. Nie naleøy sií martwiê zbyt mocno, jeúli odkryjecie ten rodzaj glonów w swoim akwarium. Zielone glony bídπ ros y tylko w przypadku odpowiedniej jakoúci wody. Ryby jedzπce glony takie, jak Otocinclus lub Ancistrus sπ odpowiednie, aby w sposób naturalny usunπê glony. Czasami wystarczy trzymaê kilka mieczyków lub czarnych molinezji, aby zredukowaê wzrost glonów. Zalecane jest dodanie szybko rosnπcych roúlin, które poch aniajπ z wody sk adniki pokarmowe glonów. Moøecie z atwoúciπ usunπê zielone glony rosnπce na przedniej szybie akwarium za pomocπ czyúcika magnetycznego SERA glas-clear lub za pomocπ waty SERA filter wool. Niestety, wystípujπ jeszcze inne gatunki glonów, które sπ bardziej szkodliwe. Jeøeli chcecie dowiedzieê sií wiícej o tych glonach i walce z nimi, to znajdziecie te informacje na w sekcji Aquarium care. Od swojego sprzedawcy otrzymacie wydrukowanπ listí kontrolnπ w przypadku glonów. 67 Lista kontrolna glonów Wskazówka Najlepiej spe niajπ sií oczyszczania optymalnie razem z czíúciowπ wymianπ wody. Mieczyk (Xiphophorus helleri) Warstwa glonów Molinezja czarna (Poecilia sphenops) Glonojad (Ancistrus cf. dolichopterus) 8 Zapobieganie rozwojowi glonów Usuwanie glonów Otocinclus cf. affinis

9 Opieka, jeúli potrzebna Oczyszczanie szyby pokrywy Moøecie usunπê wapienny osad ze szklanej pokrywy akwarium podczas podmiany wody. Gorπca woda i SERA ph-minus szybko sprawiajπ, øe szyba jest ponownie przezroczysta. Zas oniíta szyba w znaczny sposób zmniejsza intensywnoúê oúwietlenia. Roúliny rosnπ gorzej. Dlatego nigdy nie naleøy czekaê zbyt d ugo z czyszczeniem. Czyszczenie szyby akwarium z zewnπtrz CzyúciÊ zewnítrznπ szybí akwarium tylko, jeúli akwarium jest pe ne, a pokrywa jest szczelnie zamkniíta. NalaÊ trochí SERA ph-minus na miíkkπ szmatkí i wytrzyj niπ szybí. Pozosta oúci wytrzeê suchπ szmatkπ. Oczyszczanie szyby w akwarium od wewnπtrz Nawet z dobrπ opiekπ nad akwarium zdarza sií, øe nie jesteúmy w stanie uniknπê nieznacznego wzrostu glonów na szybie akwarium (np. zielone glony). Czyúcik magnetyczny SERA glasclear zapewni szybkπ i dok adnπ pomoc w tym wypadku. Szczoteczka powierzchni czyszczπcych sk ada sií z wysokiej jakoúci trwa ego tworzywa sztucznego. Warstwa pozostajπca na zewnπtrz sk ada sií z miíkkiego filcu. Chroni to przed powstawaniem rys, nawet po latach uøywania. Osad wapienny Moøecie usunπê osad wapienny w atwy sposób z grza ki lub wíøy filtrów za pomocπ SERA ph-minus. Naleøy polaê je SERA phminus i pozwoliê, aby preparat podzia a kilka minut. NastÍpnie naleøy tylko sp ukaê wodπ (powtórzyê lub wytrzeê watπ SERA filter wool, jeøeli konieczne). Waøne Prosimy za oøyê ríkawice gumowe, jeúli uøywacie SERA ph-minus w trakcie czyszczenia szyby w akwarium lub sprzítu technicznego oraz unikaê przedostania sií do oczu! Zdychajπce ryby Zawsze natychmiast usuwaj nieøywe ryby! Powinniúcie szybko znaleüê przyczyní úmierci ryby i usunπê jπ. Naleøy przeprowadziê rozleg π analizí wody. Szczególnie naleøy sprawdziê wartoúê ph, twardoúê wíglanowπ (KH), chlor (Cl), amon/amoniak (NH 4 /NH 3 ), azotyny (NO 2 ), fosforany (PO 4 ) i miedü (Cu). 9

10 Zestawy testów do wody Testy do wody firmy SERA stanowiπ wczesne systemy ostrzegawcze i pozwalajπ ci na monitorowanie odchyleò od optymalnych wartoúci wody. BÍdziecie w stanie zareagowaê odpowiednim dzia aniem o czasie. PielÍgnacja akwarium w ten sposób wymaga trochí wysi ku, ale zauwaøycie w swoim biotopie ogromnπ zmianí. Zestawy testów SERA test kits sπ bardzo dok adne i atwe w uøyciu. Zestaw testów SERA i úrodki pielígnacyjne do wody uzupe niajπ sií. Dlatego polecamy uøywanie produktów firmy SERA dla atwego i optymalnego wyregulowania wartoúci wody. SERA aqua-test set zawiera najwaøniejsze odczynniki do wody: wartoúê ph twardoúê ca kowita twardoúê wíglanowa azotyny SERA aqua-test box to profesjonalny zestaw do wody zawierajπcy testy do wody: wartoúê ph twardoúê ca kowita twardoúê wíglanowa amon/amoniak azotyny azotany fosforany øelazo miedü lub chlor Parametry wody sπ róøne i zaleøne sπ od miejsca pochodzenia. Warunki w Amazonii sπ np. ca kowicie róøne niø z rejonu jeziora Malawi. Utrzymywanie w aúciwych parametrów wody jest duøo atwiejsze, jeøeli trzymacie ryby z jednego rodzaju biotopu niø róønego pochodzenia. 10

11 Akwarium jeziora Malawi Akwarium lasu tropikalnego 11

12 TwardoúÊ ca kowita (GH) TwardoúÊ ca kowita wody jest okreúlona poprzez stíøenie soli wapnia i magnezu. Bezpoúrednio oddzia- uje to na wzrost ryb, mikroorganizmy i roúliny. WiÍkszoúÊ ryb ozdobnych trzymanych w akwarium wywodzi sií z rejonów z wodπ miíkkπ. TwardoúÊ wíglanowa (KH) TwardoúÊ wíglanowa tworzona przez reakcje wapnia czy magnezu z kwasami wíglowymi. Wiπøe to kwasy i chroni przed drastycznym spadkiem wartoúci ph, który by by niebezpieczny dla ryb. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Jeden raz tygodniowo i przy kaødej podmianie wody Poøπdane parametry wody PomiÍdzy 6º a 16º dgh (zaleønie od zarybienia) Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: FiltrowaÊ z zastosowaniem SERA super peat lub dodaê SERA morena, która zawiera naturalny ekstrakt z torfu, pierwiastki úladowe i kwasy humusowe, dla ryb z miíkkich wód tropikalnych takich jak np.: kπsaczowate, brzanki, sumy i pielígnice z Ameryki P d Naleøy czíúciowo wymieniê wodí na bardziej miíkkπ lub demineralizowanπ (odwrócona osmoza lub wymiana jonowa), uzdatnionπ za pomocπ SERA mineral salt CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz na tydzieò Poøπdane parametry wody PomiÍdzy 5º a 10º dkh Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: DodaÊ SERA ph-minus CzÍúciowa wymiana wody na bardziej miíkkπ lub demineralizowanπ (odwrócona osmoza lub wymiana jonowa) FiltrowaÊ za pomocπ SERA super peat Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: DodaÊ SERA KH/pH-plus Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: Dodaj SERA mineral salt 12

13 WartoúÊ ph WartoúÊ ph wskazuje, czy woda ma odczyn kwaúny (poniøej 7), neutralny (7) czy alkaliczny (powyøej 7). WartoúÊ ph jest wartoúciπ logarytmicznπ, tj ph 6 úwiadczy o obecnoúci 10 razy wiícej kwasu niø ph 7. Powinniúcie unikaê nawet róønicy ph o jednπ jednostkí, øeby zapobiegaê podraønieniu b ony úluzowej ryb. Amon (NH 4 ) / amoniak (NH 3 ) Wysoki poziom amonu wskazuje na zak ócone lub niewystarczajπce oczyszczanie przez bakterie, np. po wymianie wody lub przy nowych zbiornikach. Jeøeli wartoúê ph jest powyøej 7, wiíksza iloúê amonu bídzie przekszta cona w amoniak, który jest toksyczny dla ryb. Wiπøe sií to z ryzykiem uszkodzenia skrzeli i uduszenie sií ryby. Nawet tak niski poziom amoniaku wynoszπcy 0,02 mg/l jest niebezpieczny. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz na tydzieò Poøπdane parametry wody 6-7 dla wiíkszoúci ryb i roúlin z rejonów tropikalnych; 7,5-8,5 dla pielígnic z jeziora Malawi i Tanganika. Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: DodaÊ SERA ph-minus DodaÊ CO 2 za pomocπ SERA CO 2 fertilization system FiltrowaÊ za pomocπ SERA super peat CzÍúciowa wymiana wody na bardziej kwaúnπ. Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: DodaÊ SERA ph-plus CzÍúciowa wymiana wody na bardziej alkalicznπ, pod warunkiem, øe nie ma wykrywalnych zanieczyszczeò amonem. Naleøy uzdatniê wodí podwójnπ dawkπ SERA aqutan w celu ochrony b ony úluzowej. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz w tygodniu i zawsze, jeúli to konieczne (ryby üle sií czujπ) Poøπdane parametry wody 0,0 mg/l NH 3 Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: Nag y pomiar w przypadku ostrego zatrucia amoniakiem: natychmiast dodaê SERA toxivec CzÍúciowa podmiana wody (sprawdziê wartoúê ph w wodzie) UzdatniÊ wodí za pomocπ SERA aqutan, SERA turbo-clear i SERA nitrivec SprawdziÊ filtr FiltrowaÊ za pomocπ SERA siporax KarmiÊ oszczídnie DodaÊ wiícej roúlin 13

14 Azotyny (NO 2 ) Azotyny sπ pó produktami rozk adu zanieczyszczeò (NH 4 /NH 3 do NO 2 ). W zbyt wysokich stíøeniach oddzia uje to jak trucizna krwi. Jakikolwiek zauwaøalny poziom azotynów jest zanieczyszczeniem wody. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz na tydzieò i jeúli to konieczne (ryby üle sií czujπ) Poøπdane parametry wody 0,0 mg/l NO 2 Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: 0,3-0,9 mg/l NO 2 : zanieczyszczenie wody Natychmiastowy pomiar: dodaê SERA toxivec WykonaÊ czíúciowπ wymianí wody, zassaê øwir z dna uøywajπc SERA gravel washer, uzdatniê wodí za pomocπ SERA aqutan i SERA nitrivec SprawdziÊ filtr FiltrowaÊ za pomocπ SERA siporax KarmiÊ oszczídnie SprawdziÊ, czy ryby nie zdech y Od 0,9 mg/l NO 2 : ostre zanieczyszczenie wody Ryby sπ w niebezpieczeòstwie Natychmiastowy pomiar: postípuj jak opisano powyøej CzÍúciowa wymiana wody: postípuj jak opisano powyøej Sprawdü filtr FiltrowaÊ za pomocπ SERA siporax UsunπÊ przyczyní zanieczyszczenia wody Azotany (NO 3 ) Azotany sπ nastípnym krokiem przemiany zanieczyszczeò (NO 2 do NO 3 ). Mogπ sií one równieø bezpoúrednio dostaê do akwarium z wody kranowej. Rybom i roúlinom to nie przeszkadza, ale glony bídπ ros y szybko, jeøeli poziom azotanów jest zbyt wysoki. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz w tygodniu i zawsze, kiedy to konieczne ( wzmoøony wzrost glonów) Poøπdane parametry wody Maksymalnie 20 mg/l NO 3 Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: Od 20 mg/l NO 3 UøywaÊ 1 litr SERA siporax na kaøde 100 litrów wody w filtrze Dodatkowo aktywowaê filtr za pomocπ SERA turbo-clear DodaÊ szybko rosnπcych roúlin KontynuowaÊ czíúciowπ wymianí wody uøywajπc wody o niskiej zawartoúci azotanów Moøliwie zredukowaê iloúê ryb i karmienie Powyøej 100 mg/l NO 3 Natychmiast wymieniê 30% wody i post- ÍpowaÊ jak opisano powyøe 3,3 mg/l NO 2 i powyøej: wysokie zagroøenie øycia ryb DodaÊ podwójnπ dawkí SERA toxivec Natychmiast wymieniê 30% wody, post- ÍpowaÊ jak opisano powyøej WymieniÊ 30% wody ponownie po up ywie godzin, postípowaê jak opisano powyøej 14

15 Øelazo (Fe) Øelazo jest jednym z waønych sk adników odøywczych dla wszystkich roúlin wodnych. Zbyt niski poziom øelaza niekorzystnie oddzia uje na roúliny. Jednakøe zbyt duøa jego iloúê bídzie szkodziê rybom i niektórym roúlinom. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Jeden raz w tygodniu i jeúli to konieczne (wzmoøony wzrost glonów, s aby wzrost roúlin). Poøπdane parametry wody 0,5 mg/l Fe Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: CzÍúciowa podmiana wody, uzdatnianie wody przy uøyciu SERA aqutan i SERA nitrivec Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: Uzdatnianie przy uøyciu SERA florena i SERA florenette A ProszÍ zwróciê uwagí, øe nawóz w postaci tabletek (dla roúlin pobierajπcych substancje odøywcze przez korzenie, rozpuszcza sií powoli, dlatego nie moøna skutecznie mierzyê jego dzia ania przy uøyciu testu na øelazo Tlen (O 2 ) Jest niezbídny dla ryb i innych øywych organizmów w akwarium. Roúliny równieø wymagajπ ma ych iloúci tlenu w nocy. Deficyt tlenu u ryb prowadzi do problemów z oddychaniem. W drastycznych przypadkach ryby i inne zwierzíta mogπ sií nawet udusiê. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Co dwa tygodnie, rano i wieczorem, i w przypadku, gdy ryby nie czujπ sií dobrze. Poziom powinien byê wyøszy wieczorem niø rano. Poøπdane parametry wody Powyøej 4 mg/l O 2 Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: Szybko podnosimy poziom tlenu stosujπc SERA oxypur Napowietrzamy wodí przy uøyciu pompy SERA air i kamienia SERA air set Pobudzamy ruch wody przy uøyciu SERA internal filter F adjustable Usuwamy przyczyny deficytu tlenu 15

16 Dwutlenek wígla (CO 2 ) CO 2 jest waønym sk adnikiem odøywczym dla wszystkich roúlin. Poziom CO 2 pomiídzy 10 i 40 mg/l jest najkorzystniejszy dla roúlin. Równieø ryby w akwarium bídπ sií bardzo dobrze czu y w takim stíøeniu. Miedü (Cu) Miedü to zwiπzek bardzo toksyczny dla ryb, bezkrígowców, mikroorganizmów. Moøe dostaê sií do akwarium wraz z wodπ kranowπ lub z preparatami leczniczymi, które zawierajπ miedü. Poziom stíøenia miedzi powinien byê monitorowany, aby uniknπê przedawkowania. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Codziennie (bez wiíkszego wysi ku, przy uøyciu SERA CO 2 long-term indicator) Poøπdane parametry wody PomiÍdzy 10 i 40 mg/l CO 2, dla delikatnych gatunków ryb powyøej 20 mg/l Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: Redukujemy aplikacjí CO 2 Usuwamy nadmiar CO 2 zwiíkszajπc napowietrzanie przy uøyciu specjalnej pompy (SERA air) i kamienia do napowietrzania (SERA air set) seramic CO 2 control system kontroluje i reguluje nawoøenie CO 2 automatycznie Jeøeli wartoúê jest zbyt niska: Dodajemy CO 2 stosujπc SERA CO 2 fertilization system Mniejsze akwaria: SERA CO 2 -Start CzÍstotliwoúÊ pomiaru Po kaødej podmianie wody (sprawdzaê wodí kranowπ), jeøeli ryby nie czujπ sií dobrze, lub kiedy uøywamy úrodków leczniczych, które w sk adzie majπ miedü. Poøπdane parametry wody 0,0 mg/l Cu powyøej 0,3 mg/l Cu: úmiertelne dla úlimaków powyøej 1,0 mg/l Cu: úmiertelne dla wszystkich organizmów w akwarium Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: PodmieniÊ wiíkszπ czíúê wody zanieczyszczonej miedziπ, uøywajπc czystej wody. UzdatniÊ wodí w akwarium uøywajπc podwójnej dawki SERA aqutan i SERA nitrivec plus SERA toxivec 16

17 Fosforany (PO 4 ) Fosforany spe niajπ waøne funkcje podczas metabolizmu dla wszystkich mieszkaòców akwarium. Poziom fosforanu wzroúnie przy wiíkszej iloúci ryb, przy uøyciu pokarmów bogatych w fosforany i nawozów dla roúlin z fosforanami. W po πczeniu z wysokim poziomem azotanów, wysoki poziom fosforanów przyczynia sií do nadmiernego rozwoju glonów. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Raz w tygodniu i kiedy zachodzi potrzeba (nadmierny wzrost glonów) Chlor (Cl) Chlor jest zawsze obecny w wodzie kranowej, moøe dostaê sií do akwarium przy zak adaniu akwarium lub przy podmianie wody. Chlor, nawet w ma ych dawkach uszkadza b oní úluzowπ ryb. W rezultacie atakuje i niszczy uøyteczne bakterie oczyszczajπce, filtr staje sií ma o wydajny. CzÍstotliwoúÊ pomiaru Po za oøeniu nowego akwarium i nape nieniu go wodπ (sprawdziê wodí z kranu), po podmianie wody. Poøπdane parametry wody Poziom nie wyøszy niø 1 mg/l PO 4 (lepiej: max: 0,5 mg/l PO 4 ) Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: Podmiana wody 10-30% raz w tygodniu Dodajemy szybko rosnπce roúliny Dodajemy SERA phosvec, natychmiastowe dzia anie KarmiÊ oszczídnie Uøywamy SERA phosvec Granulat do filtra w celu trwa ego usuwania wyøszego stíøenia fosforanów Poøπdane parametry wody: Poniøej 0,02 mg/l Cl Jeøeli wartoúê jest zbyt wysoka: Podczas przeprowadzania podmiany wody, przygotowujemy wiadra lub konewkí NastÍpnie uzdatniamy wodí przy uøyciu SERA toxivec przed wlaniem do akwarium. 25 ml SERA toxivec neutralizuje 3,4 mg/l chloru w 100 litrach wody NastÍpnie uzdatniamy wodí akwariowπ przy uøyciu SERA aqutan i SERA nitrivec 17

18 Sprawdzanie jakoúci wody SERA Laboratorium on-line upraszcza opiekí nad akwarium, która dostarcza zadowolenie. Bez øadnego wysi ku nauczycie sií, jak uøywaê zestawów testów i uzdatniaczy do wody. Moøecie sprawdziê jakoúê wody w akwarium, jak równieø w oczku wodnym. Oferuje to nastípujπce zalety: niezmiennie dobra jakoúê wody mniej problemów z glonami wczesne rozpoznanie choroby ryby mniej czasu potrzebnego do opieki nad akwarium #-Laboratory aquarium overview Aquarium setup 5/5 Select the fish Corydoras panda Corydoras paleatus Epalzeorhynchos erythrurus Epalzeorhynchos kallopterus Epalzeorhynchos new Corydoras paleatus Epalzeorhynchos erythrurus Fish selection Epalzeorhynchos erythrurus Epalzeorhynchos erythrurus 0 apply Origin: Asia (Thailand). Each fish requires an bottom area of c. a square meter (1.2 square yards). back complete detail view order # the CD 200 l Community Tank selected fish: 0 of: 69 logout last login: ph Test Instructions for use: 1. Clean vials thoroughly before and after each test. Shake the liquid reagents before using. Close reagent bottles firmly, immediately after use. Do not switch bottle caps. 2. Rinse vial several times with the water to be checked. Fill to the 5 ml mark and dry the exterior. 3. Add 4 drops of the reagent and shake gently. Place vial on the white area of the color scale, and look from above to determine the ph value according to the color. We recommend comparing colors in daylight as artificial light makes it difficult to distinguish colors. ph acidity Water test Click into the round fields to select your values from the cancel continue sprawdü sam na stronie 18

19 Podmiany wody Nie wszystkie zuøyte produkty mogπ byê ca kowicie usuniíte z akwarium. Substancje takie, jak fosforany i azotany, które w duøych iloúciach sπ toksyczne dla ryb, sπ niezbídne w kaødym akwarium. W naturze, substancje te sπ wymywane lub rozcieòczane przez przep ywajπcπ wodí. Kiedy, jak duøo wody? Jest zalecana podmiana odpowiednio ma ych iloúci wody (oko o 20% raz w tygodniu). WiÍksza podmiana wody oko o 50% zaburzy równowagí w biotopie akwarium, dlatego naleøy zostawiê rezerwí w razie potrzeby np. w przypadku ostrego zatrucia azotanami lub miedziπ. W tym przypadku uøywamy równieø SERA toxivec (patrz strona 13, 14, 16 i 17). CzÍstotliwoúÊ podmiany wody i iloúci podmienianej wody jest uzaleøniona od: rozmiaru akwarium liczby i rozmiarów mieszkaòców akwarium 19

20 Podmiany wody Przyk ady iloúci wody i pojemnoúci: Kalkulacja pojemnoúci akwarium: 60 cm szer. x 30 cm wys. x 35 cm g Íbok. = cm 3 = 63 litrów ca kowitej pojemnoúci lub 100 cm szer. x 40 cm wys. x 40 cm g ebok. = cm 3 = 160 litrów ca kowitej pojemnoúci 30 cm 35 cm 40 cm 40 cm 60 cm 100 cm Przedstawiona tabela dla wiíkszoúci akwariów z przeciítnπ iloúciπ ryb. Przedstawione dane dobrze sprawdzajπ sií w praktyce. Rozmiar akwarium/ IloúÊ konieczna do Jak czísto ZawartoúÊ podmiany litrów litrów co tydzieò litrów 20 litrów co tydzieò litrów litrów co tydzieò litrów litrów co tydzieò powyøej 250 litrów 20% co dwa tygodnie CzÍúciowych podmian wody nie moøemy przeprowadzaê zbyt rzadko Duøe iloúci substancji toksycznych szybko nagromadzajπ sií w ma ym biotopie akwarium. B Ídnym jest myúlenie, øe moøna czekaê przez trzy miesiπce, a nastípnie podmieniê wiícej niø po owí wody. W tym przypadku nie powinniúmy sobie amaê g owy rozrastajπcymi sií glonami, bo ryby równieø bídπ sií mia y bardzo üle. Dodajπc SERA toxivec i SERA turbo-clear moøemy raz ominπê podmianí wody, jeøeli nie znajdziemy na niπ czasu. Pomimo to, naleøy sprawdziê jej jakoúê uøywajπc testu SERA water test kits. 20

21 Przygotowanie BÍdziemy potrzebowali: Rezerwujemy dwa czyste wiadra i konewkí. Nie mogπ mieê nigdy kontaktu z detergentami Dwa metry wíøa do akwarium, lub lepiej, SERA gravel washer Wy πczamy g ówne zasilanie prπdu: ogrzewanie, filtr, oúwietlenie Jak usuwamy wodí ze zbiornika Najpierw ustawiamy dwa wiadra lub miskí na ríczniku. NastÍpnie wylewamy wodí ze zbiornika do wiader. Moøna to zrobiê na dwa sposoby: WiÍkszoúÊ akwarystów trzyma koòcówkí wíøa w akwarium, a nastípnie zasysa wodí ustami na drugiej koòcówce wíøa. Jednak metoda ta wymaga pewnej praktyki. Czasami zdarza sií, øe woda w ogóle nie p ynie, a czasami moøemy przypadkowo po knπê duøy haust wody z akwarium. Bardziej elegancko moøemy przelewaê wodí syfonem uøywajπc SERA gravel washer. Stosujπc tí metodí moøemy zrobiê dwie rzeczy za jednym razem. Po pierwsze, atwo i dok adnie usuwamy mu ze øwiru uøywajπc SERA gravel washer, po drugie moøemy w tym samym czasie dokonywaê czíúciowej podmiany wody. Po usuniíciu wody z akwarium w takiej iloúci, jak nam potrzeba, moøemy przeczyúciê akwarium. Waøne wskazówki W czasie pracy z SERA gravel washer musimy uwaøaê, by nie oczyszczaê miejsc w odleg oúci oko o 5 cm od roúlin. Ochroni to delikatne korzenie roúlin. Moøemy sobie zaznaczyê, jakπ iloúê wody chcemy usunπê z akwarium, zaznaczajπc na zewnπtrz akwarium przyklejonπ taúmπ miejsce, do którego bídziemy opróøniali zbiornik. 21

22 Podmiany wody Jak uzdatniê wodí kranowπ Teraz akwarium jest uzupe nione wodπ kranowπ, którπ naleøy uzdatniê zgodnie z wymaganiami ryb ozdobnych. Nasi dostawcy wody niekoniecznie myúlπ o naszym akwarium przygotowujπc dla nas wodí do picia. Ich zadaniem, jest dostarczanie wody odpowiedniej do konsumpcji przez cz owieka. Woda do picia ma dobrze smakowaê, ma byê uboga w substancje odøywcze i chorobotwórcze i ma nie zniszczyê kanalizacji. W konsekwencji, bardzo czísto jest dezynfekowana chemikaliami, na przyk ad chlor jest uøywany do zabijania niebezpiecznych bakterii i zarazków. Dlatego nasza woda do picia jest czísto niebezpieczna dla delikatnej b ony úluzowej ryb i zbyt toksyczna dla ryb ozdobnych. Nie zawiera teø w ogóle øadnych poøytecznych bakterii. Chlor znacznie obniøa iloúê bakterii oczyszczajπcych w akwarium. SERA uzdatniacze do wody, uzdatniajπ wodí zgodnie z naturπ. Nape nij konewkí wodπ kranowπ i uzdatnij jπ przy uøyciu SERA aqutan, SERA nitrivec, SERA mineral salt i w zaleønoúci od gatunku ryb, SERA morena. Dodajπc SERA toxivec bezpoúrednio do akwarium, natychmiastowo usuwamy poziom pozosta ych zanieczyszczeò. 22 SERA toxivec natychmiastowa ochrona ryb i bezkrígowców przed zatruciem chlorem, amoniakiem i metalami ciíøkimi natychmiastowe usuwanie toksycznych substancji z akwarium 5 ml (w przybliøeniu 1 yøeczka do herbaty), wystarcza na 20 litrów stwarza idealne warunki dla SERA nitrivec bakterii oczyszczajπcych SERA aqutan neutralizuje rozpuszczone sole i agresywny chlor natychmiastowo wiπøe szkodliwe jony metali chroni i stabilizuje b oní úluzowπ ryb dziíki wartoúciowej witaminie B kompleks zapewnia obfity wzrost roúlin i mikroorganizmów dziíki witaminie B kompleks redukuje stres podczas transportu ryb i w czasie przenoszenia do nowego zbiornika piíciosk adnikowy efekt uzdatniania wody tworzy odpowiedniπ wodí dla ryb i biokultur przyspiesza gojenie sií ran po ma ych skaleczeniach dziíki specjalnemu koloidowi ochronnemu dla skóry

23 SERA nitrivec biokultury dla filtra i wody akwariowej naturalnie obniøa poziom amoniaku i azotynów dzia a przez d ugi czas SERA mineral salt wzbogaca wodí kranowπ w minera y, które wystípujπ w naturalnej wodzie, w iloúciach biologicznie w aúciwych Waøne: SERA morena uzdatnia i umoøliwia przygotowanie wody o w aúciwoúciach tropikalnych, zawiera naturalny ekstrakt z torfu, elementy úladowe, witaminy, kwas humusowy stosujemy SERA morena wraz z SERA aqutan, jeøeli trzymamy np. brzanki, tetry, i inne ryby dobrze czujπce sií w miíkkiej wodzie Naleøy zbadaê wodí po uzdatnianiu. W aúciwa temperatura wody Postarajmy sií ustawiê temperaturí s odkiej wody w przybliøeniu do temperatury wody w akwarium. Jeøeli temperatura by aby troszkí niøsza, nie wp ynie to üle na ryby. Ca kowite przeciwieòstwo: Wiele ryb staje sií bardziej ruchliwa kiedy temperatura wody och adza sií (nie wiícej niø o 1-2 o C). Metabolizm i gotowoúê do rozmnaøania wzmaga sií. Dolewanie wody Kiedy dodajemy wodí, nie naleøy zbytnio zawirowywaê øwiru lub wymywaê korzeni roúlin. Dolewanie moøemy przeprowadziê bardzo atwo. Po drugiej lub trzeciej podmianie wody, nabierzemy wystarczajπco duøo praktyki, i ca a praca bídzie nam zajmowaê od minut. PostÍpujπc w ten sposób nasze ryby ozdobne i roúliny bídπ utrzymywa y dobrπ kondycjí. 23

24 Wk ady filtrowe i utrzymanie filtra SERA naturalna filtracja wodna W akwarium zachodzi mechaniczne i chemiczne oczyszczanie przy uøyciu wk adów SERA do filtra. Tak, jak w naturze woda przep ywa przez kilka stopni filtrowania wewnπtrz filtra. Przedstawimy krótki przeglπd SERA wk adów do filtra i filtrów. Zanieczyszczenia ryb CzÍúci roúlin Nie zjedzony pokarm Czysta woda Mechaniczna filtracja wstípna SERA biofibres zawiera naturalne czπstki i p ywajπcπ substancjí. Biologiczne oczyszczanie wody Bakteria oczyszczajπca z SERA nitrivec zagnieødza sií w SERA siporax i usuwa biologicznie zanieczyszczenia. Amon/amoniak (NH 4 /NH 3 ) Azotyn (NO 2 ) KoÒcowe oczyszczanie mechaniczne SERA filter wool lub SERA filter mat zatrzymuje drobne czπsteczki zanieczyszczeò. W SERA internal biofilters B moøemy równieø uøyê SERA filter wool do wlotu wody, bezpoúrednio za SERA biofibres. Azotan (NO 3 ) Czysta woda 24

25 SERA wk ad do filtra do zadaò specjalnych SERA super peat wolno uwalnia wartoúciowe kwasy humusowe i úladowe elementy do wody. Jest to idealne dla paletek, pielígniczek, i wielu odmian tetry. SERA super carbon jest uøywany do usuwania organicznych pozosta oúci np. po uøywaniu úrodków leczniczych. SERA phosvec Granulat atwo i niezawodnie usuwa fosforany. Jest potrzebnym úrodkiem przy zapobieganiu glonom. Wyposaøenie SERA filtra serafil 380 wewnítrzny ma y o duøej mocy dla akwariów powyøej 60 litrów SERA internal biofilters B 200 i B 400 kompaktowy i dyskretny duøa objítoúê filtra, 4 komorowy system dla akwariów powyøej 200 lub 400 litrów serafil zewnítrze filtry sπ ekonomiczne, o duøej mocy, atwe do obs ugi serafil 900 (900 l/h) 5,9 litra objítoúci filtra dla akwariów powyøej 240 litrów serafil 1100 (1100 l/h) 8,1 litra objítoúci filtra dla akwariów powyøej 350 litrów serafil 1300 (1300 l/h) 10,5 litra objítoúci dla akwariów powyøej 450 litrów Szczegó owe informacje na temat SERA wk adów do filtra i SERA wyposaøenia filtra moøemy znaleüê w poradniku firmy SERA Jak za oøyê moje akwarium, w internecie ( 25

26 Wk ady filtrowe i utrzymanie filtra Czyszczenie filtra i wk adów filtra a) Czyszczenie filtra CzÍúci filtra myjemy pod bieøπcπ wodπ bez uøycia detergentów. Moøna znaleüê podstawowe informacje o czyszczeniu filtra w instrukcji uøycia. Czyszczenie wk adu filtra w SERA we serafil external aquarium filter b)p ukanie biologicznego wk adu filtra Wk ady filtra dla osadzania sií bakterii oczyszczajπcych takie jak: SERA siporax, SERA biopur forte itp. lub gπbki w ma ych filtrach p uczemy tylko czasami, ale nigdy nie wolno ich myê przy uøyciu detergentów, które mog yby zniszczyê prawie w ca oúci uøyteczne bakterie z akwarium. Z tego teø powodu, nie wolno dopuszczaê do zanieczyszczenia nie robiπc nic przez wiele tygodni. Najlepiej op ukaê wk ady filtra w wiadrze z wodπ akwariowπ. Moøemy w tym celu uøyê wody w czasie kiedy dokonujemy podmiany. Wiadro nie moøe mieê nigdy kontaktu z úrodkami do czyszczenia. W ten sposób usuniemy bród nie wymywajπc waønych bakterii. W czasie p ukania, zalecamy czyszczenie tylko czíúci biologicznego wk adu filtra, co zabezpieczy bakterie. Dodajπc SERA nitrivec do wk adu filtra zapewniamy szybkπ aktywacjí biologicznego oczyszczania wody SERA internal biofilter SERA filter wool SERA siporax SERA super peat SERA phosvec lub Granulat SERA super carbon SERA biopur forte SERA filter mat SERA filter sponge fine SERA filter sponge coarse SERA biofibres fine c) Wymiana biologicznego wk adu filtra SERA filter wool, SERA filter mat lub SERA biofibres sπ znane z zatrzymywania drobnych czπstek zabrudzenia. Powinno sií myê te materia y filtra w wodzie pochodzπcej z akwarium, lub w przypadku bardzo duøego zabrudzenia wymieniaê je SERA biofibres SERA filter wool SERA siporax 26

27 wnítrznych i zewnítrznych filtrach 1 2 Biologiczny wk ad filtra P uczemy w wodzie z akwarium w przypadku normalnego zarybienia: co 3-4 miesiπce w przypadku optymalnego zarybienia: co 6-12 miesiícy NastÍpnie: szybko aktywujemy biologiczne oczyszczanie przy uøyciu SERA nitrivec Mechaniczny wk ad filtra P uczemy w wodzie z akwarium Wymieniamy w przypadku ostrego zabrudzenia Jeøeli to konieczne(redukujemy przep yw wody) Jak czísto czyúciê Zalecamy wymianí SERA filter wool i SERA biofibres coarse w przypadku bardzo silnego zabrudzenia. ProszÍ wyp ukaê materia filtra przeznaczony do osadzania sií bakterii. co 3 do 4 miesiícy w przypadku normalnego zarybienia co 6 do 12 miesiícy w przypadku optymalnego zarybienia Zaleøy to równieø od rozmiaru filtra stosownie do rozmiaru akwarium. Jeøeli filtr jest zbyt ma y dla akwarium z duøπ iloúciπ ryb, bídziemy musieli czyúciê czíúciej. W takim przypadku zalecamy zainstalowanie biologicznego filtra o wiíkszej mocy. WewnÍtrzne oczyszczanie bídzie przed uøone, jeúli róønorodne wk ady filtra bídπ optymalnie rozmieszczone. Nieplanowane czyszczenie W przypadku zmniejszenia przep ywu wody przez filtr z powodu jego zapchania sií. Umieszczanie specjalnego wk adu filtra SERA super carbon (filtr wíglowy) i SERA super peat (granulat czarnego torfu) Powinny byê wymieniane co 6 tygodni. ProszÍ sprawdziê poziom azotynów uøywajπc testu SERA nitrite-test (NO 2 ) dwa razy w tygodniu przez najbliøsze 4 tygodnie i po kaødym p ukaniu materia u filtra. woda akwariowa atwa wymiana wk adu filtra Umieszczanie i usuwanie wk adów filtra staje sií atwiejsze z SERA filter media bags. Kiedy wk ad filtra zostaje dobrze umieszczony wewnπtrz filtra atwo jest go uchwyciê i wyciπgnπê do czyszczenia. 27