npo BAC High Performance Cal nlkj1ył04mcb n Po KYP04KY, M~ nlkjiyemocb PSlliA HAWA Engineered to Perform Better CO "'""'"f' ba romua

Transkrypt

1 nlkj1ył04mcb n Po KYP04KY, M~ nlkjiyemocb npo BAC HAWA PSlliA CO "'""'"f' Te11C4>0H tłpll'ło< nl1+i1 ba romua High Performance Cal Engineered to Perform Better m

2 551 High Performance Cal Crocus yellow Krokusgelb Jaune crocus Krokusowy żółty >KemblVI KpOKyC Pastel orange Pastellorange Orange pastel Jasny pomarańczowy Red Rot Rouge Czerwony n acrenbho-opahłł<ebb1vi KpaCHbli' Shell yellow Shellgelb Jaune coquille Jasny żółty Ceerno->1<e11Tblill Orange Orange Orange Geranium red Geranienrot Rouge geranium Pomarańczowy Pelargoniowy czerwony OpaH>+<esblV! KpacHaA repahb Mustard yellow Rapsgelb Jaune moutarde Cinnabar Zinnoberrot Rouge vermillon Venezian red Venezianisches rot Rouge vśnitienne Rzepakowy żółty Cynobrowy Czerwień wenecka PancoBblVI >Kembli4 KpaCHafl K1r1Hosapb BeHel.IL'laHCKL'li'il KpacHblill Yellow Gelb Jaune Carmina red Karminrot Cramoisi Zółty Poppy red Mohnblumenrot Rouge coquelicot Makowy >Kemb1VI Ma K000- KpacHb1Vi KapML'IHHO-KpaCHblill Karminowy czerwony Straw yellow Strohgelb Jaune paille Słom ko wy żółty Blood orange Blutrot Orange sang Dark red Dunkelrot Rougefonce Krwisty czerwony Ciemny czerwony (OJ10M HHO->K fltblvi Kposaso-KpacHblill TeMHO-KpaCHbli' Signal yellow Signalgelb Jaune signal Ciemny żółty Light red Hellrot Rouge clair Jasny czerwony Cserno-KpaCHbllii Brown red Braunrot Rouge brun C1-1rHa!lbHb1iil >+<.embli: Tangerine yellow Tangerinengelb Jaune tangerine Mandarynkowy żółty >KenTblVI rah>+<ep1-1h Brązowy czerwony KopL'14He00-KpacHb1i' Tulip red Tulpenrot Rouge tulipe Tu lipa nowo czerwony Wine red Weinrot Rougevin KpacHblVI rionbnah BL'IHO-KpaCHbli' Melon yellow Melonengelb Jaune melon -HKS14 -RAL RAL 2002 Fire red Winny czerwony 431 French rose Franzbsische Rose Rose franyaise Arbuzowy żółty Feuerrot Rougefeu Ogniowy czerwony >Kemafl AblHa OrHeHHO-KpacHbli'.1 <DpaHLIY3CKaR pma Golden yellow Goldgelb Jaune or Cardina I Kardinal Cardina/ Magenta Magenta Magenta Pośredni-żółty Purpurowy Różowy 3onorncro >Kembliil Kap.QL'IHan MareHTa Róża francuska Apricot Aprikose Apricot To mato Tomate Tomata -RAL4010 Brzoskwiniowy Pomidorowo Cyclamen Zyklam Cyc/amen Cyklamenowy A6p"KOC ToMaT UL'IKllaMeH Tomalo red RAL 2003 Dyniowy Pomidorowo czerwony Light violet Hellviolett Violet clair Jasny fioletowy TblKBa ToMaTHbli'.1 KpaCHbli'.1 C0erno-4>L'1011eroeb1ill Pumpkin Kurbis Orange courge Tomatenrot Rouge tomata Traffic orange Verkehrsorange Orange trafie Cardina! red Kardinalrot Rouge cardinal Lavender Lavendel Lavende Drogowy pomarańczowy Czerwono purpurowy Lawendowy ilopa>khbli'.1 opah~esbli'.1 KpacHb1i'.1 Kap.QL'IHan nasah.qobbli' RAL 2008 EN: Special coloors on request. The lnformation on the RAL and HKS-K coiour systems compl"lses non-binding orientation and corresponds only approximatety to the respective colours OE: Sooderlarben auf Anfrage. Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nur annahernd den jeweiligen Farbwerten. FR: Couleurs particuli0res sur votre demande. t.:information sur le syst0me de couleurs RAL et HKS K contient des orientations oon-aut0fis6es et ne correspond qu's peu Pf0S aux valeurs des couleurs concernees. PL: Barwy specjalne na żądanie. Dane o systemach oznaczania kolorów RAL oraz HKS-K stanowia niewiazace wanosci orientacyjne i odpowiadaja tylko w przyblizeniu odnosnym odcieniom. RU: Cne4111anbH~e 4sems~e onehkm no Janpocy..QaHH~e. KacaKrnmern 4sems~x CloKTeM AAL 111 HKS-K. ABllAIOTCA Heo6AJaTenbH~MM op111ehtmpqboyh~mm 3HaYeHMAMM wb np1116n tellbho om6pa)llalot COOTBeTCTSYIOlllMe usetoe~e noka3i1ten111.

3 551 High Performance Cal HKS 51 Limette green Water blue Limettengri.in JlaVIMOBbiC:, 3e!leHblill Wasserblau Bleu eau Wodny niebieski BO.QAH\11CTO-rony6oVI Vert limette Cytrynowy zielony 509 Marine blue Meeresblau Bleu marin Morski niebieski MopcKo\11 ro.ny6oc Grass green GrasgrOn Vert herbe Petrol Petrol Petrole Traffic blue Verkehrsblau Bleu trafie Trawiasty zielony Petrol Drogowy niebieski TpaBAH1t1cro -3eneHb1VI nerpon.[lopo>khblvi Clt1Hlt1C Shamrock green KleegrUn Verttrefle Baby blue Babyblau Bleu bebe Jeans blue Jeansblau Bleujean -RAL5017 Z ielony koniczyna Błękit niemowlęcy Błękit dżinsowy 3eneHblVI Tplt1!1lt1CTHlt1K He>+<Ho-rony6oi:1 Ll>+<1t1HCOBbl'1 rony6oc Mint green MintgrUn Vert menthe Tile blue Fliesenblau Mięn t owy zielony 534 Bleu carreau - glazurowy Błękit -RAL 5010 Standard blue Standardblau Bleu standard Standardowny niebieski Ka<PAeflbHb1C1 ro11y60vi CraHAaprHb1C1 Clt1H1t1C Cactus green KaktusgrUn Vert cactus Pastel blue Pastellblau Bleu pastel Brilliant blue L Brillantblau L Bleu brillant L Kaktusowy zielony Pastelowy niebieski naoenbhbtvi rony6oill RpKOClt1Hlt1VI L Green Olympic blue Olympicblau Bleu olympique Clematis blue Clematisblau Bleu clematite Olimpijski niebieski Om1Mn\11VI CK111VI rony6ovi Powojnikowo-niebieski 3eneHblVI Paprika green PaprikagrUn Vert paprika Electric blue Elektrikblau Bleu electrique Paprikowo zielony Niebieski insta lacyjny ro11 y6oill enekrpll1 K MF1THb1VI 3eneHb1VI 3eneHblVI KaKTYC Gri..in Vert Zielony nepeyhblvi 3eJleHblVI - RAL Paradise blue Paradiesblau Bleu paradis Rajs ko-niebieski Pa VI CKlt1C1 rony6ovi Liściasty zielony -RAL 5002 Sapphire Saphir Saphir Szafir Can<f:>111p0Bb1C1 I 049 Foliage green LaubgrUn Vert feuilles -RAL 5002 King blue Konigsblau Bleu royal Granat królewski Kopo.ne0cK111C1 c111h111c Forest green WaldgrUn Vert foret Cobalt blue Kobaltblau Bleu cobalt Kobaltowy nechafi 3eneHb Azure blue Azurblau Bleu azur Lazurowy Jla3ypHbliil Dark green Dunkelgrun Vert tonce Capri blue Capri bi au Bleu capn Night blue Nachtblau Bleu nuit Leśny z ielony Ko6anbTOBb1C1 rnh111'1 Ciemny zielony Niebieski capri Norno-niebieski TeMHo-3eneHb1VI Kanp111 H04HOVI Clt1Hlt1C South sea turquoise SUdseetUrkis Mers du sud turquoise Prussian blue Azurite blue Azuritblau Bleu azur Blękit miedzi Preussenblau Bleu p russien Turkus morza południowego B łękit IO>KHblVI 61t1pl030Bbl'1 n pycck111vi rony6oill pruski Blue turquoise BlautUrkis Bleu turquoise Signal blue Signalblau Bleu signal Sygnalizacyjny niebieski C1.1rHaflbHb1VI rony6oiil Niebieski turkusowy 5111p1030Bo-ro.ny6oC1 - HKS44 EN: Special colours on request. The infortllation on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and corrssponds only approx1matety to the respective colours DE: Sondeńarben au! Anfrage. Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS-K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nur annahernd den jeweilig011 Farbwerten. FR: Couleurs particuli0res sur votre demande. L'information sur le syst0me de couleurs RAL et HKS-K contient des orientations non-autorisoos et ne correspond qu'a peu pr6s aux valeurs des couleurs concernśes. PL: Barwy specjalne na żądanie. Dane o systemach oznaczania kolorów RAL oraz HKS-K stanowia niewiazace wartosci orientacyjne i odpowiadaja tylko w przyblizeniu odnosnym odcieniom. RU: Cne1.111an1>Hble LtBeTOBble onehkm no 3anpocy.,OaHHble. Kacaiow1-1ern 1..1eeTOBblX OKTeM RAL 11 HKS-K, RB!lRIOTCR Heo6RJarenbHblMM opmehrnpoeoyhblmm 3HaYeHMAMf'I f1 mi1w1> npv16n113v1ren1>ho oro6pall(al0r cooreercreyio11.11o1e 1..1eeroeble noka3aren11. L rony6o\11 KfleMaTltlC n111ctbehh0-3enehblvi Modrakowy niebieski rony6oc1 a3yp111r 050 Dark blue Dunkelblau Bleu fance Ciemny niebieski TeMHOClt1Hlt1~

4 551 High Performance Cal 512 -RAL Sapphire blue Saphirblau Bleu saphir Szafirowo-niebieski Can~111posb1iii rony6oi::1 -RAL HKS 95 Platinum grey Platingrau Gris platine Platynowy szary n11arnhobblvi cepblvi RAL5011 Black blue Schwarzblau Bleu noir Czarno-niebieski YepHO-ClllHvilil -RAL HKS 91 Traffic grey Verkehrsgrau Gris signalisation Szary drogowy,llopo>t<.hbllil cepbllil Loam brown Lehmbraun Brun argile Gliniasto-brązowy fnll1hll1cto-kopll14hebbllil - RAL 7000 Steel grey Stahlgrau Gris acier Stalowy szary CranbHOlil cepbliil Faw n brown Rehbraun Marran chevreui! Brązowy w kolorze sarny Pb1>1<.esam-Kop1114HeBbllil Telegrey Telegrau Telegris Popielaty Tene-cepblil! -RAL Duli arctic white ArktikweiB matt Blanc arctique mat Arktyczna biały matowy ApKT1114ecK1-1lil 6enbllil MaTOBbllil 093 Anthracite Anthrazit Anthracite Antracyt AHrpa4111r 090 Silver Si Iber Argent Srebrny Cepe6pAH~i< 930 Gold Gold Or Złoty 3onorolil ooo Chocolate brown Schokoladenbraun Marran chocolat l'kokonaaho-kopll14hebbllil Agate grey Achatgrau Grisagate Szary agat AraTOBbllil cepbllil Transparent Transparent Transparent Bezbarwny np03pa4hbllil Czekol adowo-brązowy -RAL RAL 7012 Lightcream Hellcreme Creme clair Jasny kremowy Cserno-KpeMOBbllil Iron grey Eisengrau Gris fer 2elazowo szary l'kene3ho-cepblli! RAL 1015 Wheatbrown Weizenbraun Brun froment Brązowy pszenny nwehll14ho-kop1114hebbllil RAL 7043 Da rk grey Dunkelgrau Gris foncś Ciemny szary TeMHo-cepblil! 714 5e>KeBO-KOpV14HeBbllil -RAL HKS93 Graphite grey Graphitgrau Gris graphite Grafitowo-szary lpacp111msbllil cepbliil Egg shell Eierschale Coquille d'ceuf Kolor skorupki jaja Usera Flll14HOlil ckopnynbl Deep black Tiefschwarz Noir sature Light grey Hellgrau Grisclair Jasny szary Csemo-cepb11i1 Duli deep black Tiefschwarz matt Noir saturś mat Głę boko czarny matowy lny6ok0-4ephb1iil MaTOBbllil - RAL 1014 Beige brow n Beigebraun Marran beige Beżowo- brązowy 711 -RAL 7035 Sto ne g r ey Steingrau Gris pierre Kamienno szary KaMeHHo-cepb1lil -RAL9005 Glębokoczarny lny60ko-4ephbllil 101 Arctic white ArktikweiB Blanc arctique Arktyczna biały ApKrn4eCK111lil 6enb1lil RAL 9016 White WeiB Blanc Bi ały 6enb1lil EN: Special co+ours on request. The information on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and correspoods only approximately to the respective colours. DE: Sooderfarben auf Anfrage. Die Angaben zu deo Farbsystemen RAL und HKS-K Sind unvarbindliche Orientierungswerte und en!sprechen nur ann hernd den jeweillgen Farbwerten. FR: Couleurs particuli6res sur votre demande. l'intormation sur le systema de couleurs RAL et HKS-K contient des orientations non-autorisśes et ne correspond qu's peu prgs aux valeurs des couleurs concernees. PL: Barwy specjalne na żądanie. Dane o systemach oznaczania kolorów RAL oraz HKS-K stanowia niewiazace wartosci orientacyjne i odpowiadaja tylko w przyblizeniu odnosnym odcieniom. RU: Cllet.l11anblible ueeroeble onehk11 no 3anpocy. AaHHble, KacaKJUj11eo11.1eemeblx rncrem RAL 11HKS-K. 1=mnAKJTCA Heo6113arenbliblM11 op11ehtmpobo'ihblml1 3Ha1.1eH11AM11 11 n11wb np116n11311renbho oro6pal!la!ot cooraercrey10w11e 1..1eeroeble noka3aren11

5 EN: High-performance PVC film with outstanding dimensional stability and excellent cutting and converting properties. Glossy surface, additionally in matt white and matt black. Specially developed for the use on cutting plotter systems for lettering, marking and decoration with high requirements for durability and solidity. Particularly suitable for high-quality vehicle and public transport system advertising. Glossy surface is additionally suitable for thermal transfer printing (with resin ribbons). Technical lnformation and Processing and Handling lnstructions are available in the Support section of DE: Hochleistungs-PVC-Folie mit ausgezeichneter Dimensionsstabilitat und sehr guten Schneid- und Verarbeitungseigenschaften. Oberflache glanzend, zusatzlich mattweib und mattschwarz. Speziell entwickelt tur die Verarbeitung auf Schneidplotteranlagen tur Beschriftungen, Markierungen und Dekorationen mit hohen Anforderungen an Belastbarkeit und Haltbarkeit. Besonders tur die hochwertige Fahrzeug- und Verkehrsmittelwerbung geeignet. Die glanzende Oberflachengute ist auch tur den digitalen Thermotransferdruck (mit Harzbandern) geeignet. Technische lnformationen und Verarbeitungshinweise sind abrufbar unter Support auf FR: Film. PVC hautes performances, dote d'une stabilite dimensionnelle exceptionnelle et de tres bonnes caracteristiques de decoupage et de fa9onnage. Surface brillante. Blanc mat et noir mat disponibles en option. Specialement con9u pour le decoupage assiste par ordinateur. Pour lettrages, marquages et decorations satisfaisant a des exigences elevees en matiere de durabilite et de resistance. Convient notamment a la publicite haute qualite sur vehicules et vehicules de transport en commun. La qualite de surface brillante convient egalement a l'impression numerique a transfert thermique (avec rubans en resine). Vous trouverez les fiches techniques de nos produits and les directives de mise en ceuvre a la rubrique Assistance du site PL: Wysokowydajna folia z polichlorku winylu o doskonałej stabilności wymiarów i bardzo dobrych właściwościach cięcia i obróbki. Powierzchnia błyszcząca, dodatkowo matowa biała i matowa czarna. Produkt zaprojektowany specjalnie w celu obróbki na ploterach tnących, do nanoszenia opisów, oznaczeń i dekoracji spełniających wysokie wymogi w zakresie wytrzymałości i trwałości. Nadaje się szczególnie do reklamy wysokiej jakości, umieszczanej na pojazdach i środkach komunikacji. Błyszcząca powierzchnia umożliwia stosowanie produktu także do cyfrowego druku termotransferowego (z taśmami żywicznymi). Specyfikacja techniczna i instrukcja obsługi i użytkowania dostępne są na stronie internetowej w zakładce "support" (wsparcie). RU: 8blCOK03<jl<jleKmBHaR nonv1xnopbv1hv1jlobar nnehka c OTJlVIYHOW pa3mephow ycrnwyviboctblo VI oyehb xopowvimvi xapaktepv1cmkamv1 pe3ahvir VI 06pa60TKV1. nosepxhoctb 6necrnU.(aR, a TaKtKe 6enaR MarnsaR VI YepHaR MarnsaR.,[\aHHaR nnehka cneljvlanbho pa3pa60taha AflR o6pa60tkvi Ha petkyu,\vix nnonephblx yctahobkax ):\JlR Ha):\nVlcew, MapKVlpOBOK VI ):\ekopaljviw c BblCOKVIMVI Tpe6osaHVIRM KHarpy3KaM VI ycrnwyviboctvi. Oco6eHHO noi:ixoavit AflR BblCOKOKaYecrneHHow peknambl Ha abtom06vlnrx VI TpaHcnopTHblX cpei:icrnax. 5neCTRU.(aR nosepxhoctb TaKtKe npvlloaha AflR LjVl<jlposow neyam MeTOAOM TepMonepeHoca (c VICnOJlb30BaHVleM CMOJlRHblX neht). TeXHVIYeCKylO VIH<jlopMaljVllO VI aktyanbhble pekomeh):\aljvivi no o6pa60tke MOtKHO 3arpy3VITb c cawta noi:inyhkt «noi.uieptkka»

6 ORAFOL Europe GmbH OrafolstraBe 2, D Oranienburg, Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) OO