Informacja techniczna Rolety. Technical information Roller shutters. Technische Information Rolladen

Transkrypt

1 Informacja techniczna Rolety Technical information Roller shutters Technische Information Rolladen

2 2 Rolety; Roller shuters; Rolladen; Rolokasety - Shutter lintel box - Stürzkasten 1. Rolokaseta ze styropianu; EPS lintel box; Styropor Stürzkasten; 2. Zbrojenie stalowe; Steel reinforcement; Stahlverstärkung; 3. Wzdłużne kotwienie; Lenghtwise bolting; Verbindungsrillen; 4. Nośnik tynku; Plaster undercoat; Putzbare Fläche; 5. Listwa aluminiowa; Plaster aluminium bar; Aluleiste; 6. Rura nawojowa; Octagonal tube; Kantenrohr; 7. Klapa rewizyjna; Inspection flap; Verschlussdeckel; 8. Prowadnica; Guide; Rolladenführung; 9. Pancerz rolety; Curtain of roller shutter; Rolladenpanzer; 10. Listwa końcowa; Lower profile; Endleiste 11. Odbój; Stopper; Stopper prowadnica rolokasety; Guide; Rolladenführung trawersa zbrojona w zależności od wymiarów; traverse & reinforcement (if necessary); Trawerse (armiert wenn notwendig) profil ograniczający prowadnic; Lower profile for guide; Unteres Endprofil für Führungen

3 Rolety; Roller shuters; Rolladen; Pancerze; Curtains; Panzer 3 PVC 37 3,5 kg/m 2 max 3,0 m 2 PVC 52 4,0 kg/m 2 max 4,5 ALU 39 2,8 kg/m 2 max 6,0 m 2 ALU 45 3,0 kg/m 2 max 6,5 m 2 ALU 52 3,5 kg/m 2 max 8,0 m 2 ALU 55 4,0 kg/m 2 max 9,0 m 2 ALU 39; ALU 45; ALU 52; ALU 55 Kolory standard; Standard colour; Standardfarben; 01 Srebrny; Silver; Silber 02 Biały; White; Weiss 03 Szary; Grey; Grau 05 Jasnobeżowy; Light beige; Hellbeige; 06 Ciemne drewno; Dark wood; Dunkelholz;(teak) 08 Ciemny brąz; Dark brown; Dunkelbraun; 09 Jasny brąz; Light brown; Hellbraun ALU 39; Kolory extra; Extra colour; Extrafarben; 04 Ciemnobeżowy; Dark beige; Dunkelbeige; 07 Jasne drewno; Light wood; Holz hell; 11 Żółty; Yellow; Gelb; 12 Czerwony; Red; Rot 13 Zielony; Green; Grün; 15 Biel kremowa; Cremewhite; Cremeweiss 16 Kość słoniowa; Ivory; Elfenbein 17 Ciemnozielony; Dark Green; Tannengrün 24 Golden Oak PVC 37; PVC 52; Kolory standard; Standard colour; Standardfarben; 45 Jasnobeżowy; Light beige; Hellbeige 46 Biały; White; Weiss 47 Szary; Grey; Hellgrau 408 Jasne drewno; Light wood; Holz hell; 409 Oregon; 411 Ciemne drewno; Dark wood; Holz dunkel 412 Szaro-biały; Grey-white; Altweiss 415 Kość słoniowa; Ivory; Elfenbein Listwy końcowe; Curtain lower profile; Endleiste; Kolory standard; Standard colour; Standardfarben; 01 Srebrny; Silver; Silber 02 Biały; White; Weiss 03 Szary; Grey; Grau 05 Jasnobeżowy; Light beige; Hellbeige; 08 Ciemny brąz; Dark brown; Dunkelbraun; 09 Jasny brąz; Light Brown; Hellbraun

4 4 Rolety; Roller shuters; Rolladen; BeClever Roleta nakładana BeClever standard Put on roller shutter BeClever standard Aufsatzrolladen BeClever standard Roleta nakładana BeClever z nośnikiem tynku Put on roller shutter BeClever with plaster bar Aufsatzrolladen BeClever mit putzträger Przykładowe sposoby zabudowy rolet; Example of built-in put on roller shutter; Einbaubeispiele Prowadnica RK18 Guide RK18 Rolladenführung RK18

5 Rolety; Roller shuters; Rolladen; PROtex standard PROtex 1. Skrzynka rolety; Roller shutter box; Kasten; 2. Wzmocnienie skrzynki; Reinforcement of box; Kastenverstärkung; 3. Profil adaptacyjny; Connect profile; Anschlußprofil; 4. Pancerz rolety; Roller shutter curtain; Rolladenpanzer; 5. Prowadnica; Guide; Rolladenführung; 6. Listwa końcowa; Lower profile; Endleiste 7. Odbój; Stopper; Stoper; 8. Rura nawojowa; Tube; Kantenrohr; 9. Ocieplenie; Insulation; Wärmedämmung; 10. Rewizja; Inspection flap; Verschlußdeckel; 11. Bok skrzynki; Side element of box; Kastenseitenteil; 12. Blacha mocująca; Fixing plate; Verstärkungsblech; 13. Otwory mocujące; Fixing holes; Befestigungslöcher; 14. Zwijacz paska; Belt reeler; Gurtwickler 5 Prowadnica RK11/B Guide RK11/B Rolladenführung RK11/B PROtex z moskitierą PROtex with mosquito screen PROtex mit Insektenschutz

6 6 Rolety; Roller shuters; Rolladen; PROtex z listwą tynkową PROtex with plaster bar PROtex mit Putzträger PROtex z listwą tynkową i moskitierą PROtex with plaster bar & mosquito screen PROtex mit Putzträger und Insektenschutz BeClever & PROtex: Skrzynki i prowadnice; Roller shutter box & guide; Kasten und Rolladenführung Kolory standard; Standard colour; Standardfarben; 02 Biały; White; Weiss; 11 Palisander; (Renolit nr ) 21 Orzech; Nut; Hazelnut; (Renolit nr ) 22 Mahoń; Mahogany; Mahagoni; (Renolit nr ) 34 Dąb bagienny; Swamp oak; Mooreiche; (Renolit nr ) 48 Złoty dąb; Golden Oak; (Renolit nr )

7 Rolety; Roller shuters; Rolladen; EKO STANDARD 7 1. Skrzynka rolety; Roller shutter box; Rolladenkasten; 2. Prowadnica; Guide; Rolladenführungen; 3. Pancerz rolety; Roller shutter curtain; Rolladenpanzer; 4. Rura nawojowa; Tube; Kantenrohr; 5. Listwa końcowa; Lower profile of curtain; Endleiste; 6. Przelotka; Fair-lead; Durchlaufstück; 7. Zwijacz paska; Belt reeler; Gurtwickler EKO standard EKO z moskitierą EKO with mosquito screen EKO mit Insektenschutz

8 8 Rolety; Roller shuters; Rolladen; EKO OVAL EKO UP