LCH_SI_InstallationOperation_v1_0_pl.doc

Transkrypt

1 LCH_SI_InstallationOperation_v_0_pl.doc Wersja.0 Harris & Bruno International 2008 Siedziba 8555 Washington Blvd. Roseville, CA USA Tel: + (96) Faks: + (96) service@harris-bruno.com Internet: Harris & Bruno GmbH Auf der Höhe Schwäbisch Gmünd - Niemcy Tel: +49(0) Faks: +49(0) service@harris-bruno.de Internet: Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona z 7

2 Harris & Bruno International 2008 Wprowadzenie...3 Instalacja...3 Uruchomienie...4 Obsługa...5 Wymagania techniczne...6 Zapotrzebowanie energii...6 Zakres temperatury roboczej...6 Wymiary fizyczne...6 Ustawienia czujnika podczerwieni (IR)...7 Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 2 z 7

3 Harris & Bruno International 2008 Wprowadzenie W Linii podgrzewacz LithoCoat, wersja integracji oprogramowania (LCH SI), umożliwia operatorom prasy łatwe regulowanie temperatury powlekania bezpośrednio w miejscu stosowania. Urządzenie LCH SI wykorzystuje układ ciągły z zamkniętym obwodem do regulacji temperatury powlekania. Czujnik podczerwieni (IR) kontroluje temperaturę powlekania bezpośrednio w miejscu stosowania na powierzchni wałka aniloksowego. Dokładność układu z obwodem zamkniętym umożliwia regulowanie temperatury powlekania z tolerancją do +/- 2 stopni Fahrenheita, co zapewnia lepszą charakterystykę działania układu powlekania, w tym lepsze uwalnianie powłoki, równiejszy poziom i większy połysk. Instalacja Podczas instalowania w linii podgrzewacz należy wykonać podłączenie do istniejącego cyrkulatora i zamkniętego systemu noży zgarniających. Należy zamontować podłączenia przewodów rurowych, czujnik temperatury (IR), przewód komunikacyjny i przewód elektryczny.. Zamontować urządzenie LCH SI na przewodzie zasilania układu powlekania, pomiędzy wylotem na wózku cyrkulatora a wlotem komory. 2. Przymocować czujnik podczerwieni IR w taki sposób, aby wykrywał on temperaturę powlekania na powierzchni aniloksu. SZNUR ZASILAJĄCY WÓZEK CYRKULATORA GRZEJNIK DO POWLEKANIA WAŁEK ANILOKSOWY CZUJNIK TEMPERATURY NA POWIERZCHNI ANILOKSA ZAMKNIĘTY SYSTEM NOŻY ZGARNIAJĄCYCH PRZEWÓD POWROTU Z KOMORY DO WÓZKA WANNA POWROTU PRZEWÓD ZASILAJĄCY KOMORY Z GRZEJNIKA DO KOMORY PRZEWÓD ZASILAJĄCY KOMORY Z WÓZKA DO GRZEJNIKA BĘBEN Z LAKIEREM PRZEWÓD KOMUNIKACYJNY POMIĘDZY WÓZKIEM A GRZEJNIKIEM UWAGA: RYSUNEK JEST TYLKO INFORMACYJNY. KONKRETNY UKŁAD ZŁĄCZEK I KOMORY / WANNY MOŻE BYĆ RÓŻNY ZALEŻNIE OD MODELU PRASY. Rysunek : Podłączenia urządzenia LCH SI. 3. Zdjąć tylną płytę cyrkulatora, aby uzyskać dostęp do skrzynki elektrycznej cyrkulatora. 4. Podłączyć przewód komunikacyjny grzejnika do złącza sześciowtykowego na dolnej części skrzynki elektrycznej cyrkulatora. 5. Wymienić tylną płytę cyrkulatora. Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 3 z 7

4 6. Podłączyć grzejnik do odpowiedniego zasilania prądu. Harris & Bruno International 2008 Wersja europejska Wersja dla St. Zjedn. 400 VAC, amperów, 4000 wat 480 VAC, 9 amperów, 4000 wat Uruchomienie. Urządzenie LCH SI uruchamiane jest z głównego panelu sterowania po stronie układu zasilania urządzenia. 2. Na panelu sterowania urządzenia przejść do ekranu dotykowego Uruchamianie>>Lakier ( Inbetriebnahme>>Lackversorgung ). 3. Zaznaczyć pole Urządzenie grzewcze do powlekania ( Lackheizgerät ), aby włączyć zintegrowane sterowanie urządzenia LCH SI. Grzejnik Rysunek 2: Ekran dotykowy Uruchamianie>>Lakier ( Inbetriebnahme>>Lackversorgung ). Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 4 z 7

5 Harris & Bruno International 2008 Obsługa Obsługa urządzenia LCH SI jest w pełni zintegrowana z obsługą maszyny i regulowana jest z ekranu "Lakier" ( Lackversorgung ) na głównym panelu sterowania prasy. Prędkość pompy lakieru (%) Grzejnik jest WŁ (biały) lub WYŁ (szary) Ustawienie temperatury lakieru Rzeczywista temperatura lakieru Rysunek 3: Ekran dotykowy Lakier ( Lackversorgung ). Operator może wybrać pracę z urządzeniem LCH SI lub bez niego poprzez dokonanie odpowiedniego wyboru na ekranie sterującym. Kwadratowe tło tego ekranu jest szare, gdy grzejnik jest wyłączony, a białe, gdy jest on włączony. Operator może również określić temperaturę lakieru na powierzchni aniloksu. Na ekranie sterującym pokazane jest ustawienie pożądanej temperatury, które można zmienić wybierając wielkość na ekranie dotykowym. Poniżej okna z punktem ustawienia temperatury na ekranie pokazywana jest rzeczywista temperatura lakieru na powierzchni aniloksu. Urządzenie przekazuje operatorowi sygnał ostrzegawczy, jeżeli grzejnik nie jest podłączony, nie jest włączony lub jeżeli nastąpiła awaria zasilania. Ten sygnał ostrzegawczy pojawia się nawet wtedy, gdy układ grzejnika nie jest używany. Sygnał analogowy z czujnika ciepła działającego na podczerwień przesyłany jest przez przewód komunikacyjny do urządzenia LCH SI, a polecenia z maszyny przekazywane są do grzejnika. Istnieje również sygnał do maszyny wskazujący, że grzejnik jest podłączony i włączony. Układ wyposażony jest w czujnik ciepła działający na podczerwień, który zamontowany jest w wieży lakierniczej. Zadaniem czujnika jest określanie temperatury lakieru na powierzchni aniloksu, a zatem czujnik musi być montowany w taki sposób, aby był on skierowany w stronę powierzchni aniloksu. Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 5 z 7

6 H ar r i s & B r u n o I nt er n ati o n al Wymagania techniczne Zapotrzebowanie energii Wersja europejska Stany Zjednoczone wersji 400 VAC, amperów, 4000 wat 480 VAC, 9 amperów, 4000 wat Zakres temperatury roboczej Celsjusz Fahrenheit od 2 do 60 stopni C od 35 do 40 stopni F Wymiary fizyczne Wylot do komory Wlot z koszyka Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 6 z 7

7 H ar r i s & B r u n o I nt er n ati o n al Ustawienia czujnika podczerwieni (IR) ) Nacisnąć czerwony przycisk trybu, aby przejść przez ustawienia sterownika. 2) Ustawić wartość dla każdej litery używając dwóch pozostałych przycisków na sterowniku. 3) Ustawić E na 0,95 4) Ustawić T na,00 5) Ustawić A na 2,0 6) Ustawić P na - 7) Ustawić V na - 8) Ustawić L na 0,0 9) Ustawić H na 60,0 (Ważna wartość!!) 0) Ustawić U na C Uwaga: Czujnik podczerwieni IR dostarczany jest przez firmę Harris & Bruno jako urządzenie już zaprogramowane. Globalny dostawca urządzeń do drukowania i powlekania o wysokiej wydajności Strona 7 z 7

8 5^\]YWO[ "6+8=./<38+=398 8>7,/; 5YWWS\\SYX /+=/; $ :4., +8>0+-=>;/; 3;7 36/ 8+7/ '/;<398 ";94/-= 8+7/?KUO EbZO ;X\]KVVK]SYX #/:98<3,6/ 09; :;94/-= ;/+=/. 98,B ";9-/<</. 98 )(%6OM%)''- )(%6OM%)''-,B 4H3 '/%3Z[%)''/ /+=/; $ 32/<= "+/ :+/< ;98= "+/ )'. :4., '/;<398 2 $ 7DD7''(7 ) 4V% ( )'4V%

9 "+/ 96>78 A -;/+=/. +>=97,>= /. 7+8>+66B 7DD<''+7 BVKX] >YMK]SYX BKQO "+/./<38+=398 $>::6/7/8=+;B 03/6. 6K]O 7NS]Y[ I ( ;98= "+/ )(%6OM%)''- 4H3 ) ;XNOa )(%6OM%)''- 4H3 (' +38 >;;/8= "9@/; $>::6B )(%6OM%)''- 4H3 (( +38 >;;/8= /+=/; )(%6OM%)''- 4H3 (/ 98=;96 >;;/8= 988/-=9; )(%6OM%)''- 4H3 (0 98=;96 >;;/8= /+=/; 98=;96 )(%6OM%)''- 4H3 )' 98=;96 >;;/8= %/7: $/8<9; )(%6OM%)''- 4H3 ( 6K]O F\O[ 5ROMU% 5RKXQO D]KXN% 4H3 '/%3Z[%)''/ 8S[\] ;/+=/. 09; ;XNOa /+=/; $ ;/+=/.,B :4., BQ% '/;<398 2 $ (' ) )'BQ%

10 AC C6 ('D) H: 4= >( >) ('I') (/Q 4= I( 9 (/Q J7 ()9 9C&J7 B7 4H3 '/%3Z[%)''/ B7 3&(/%'( ()9 9C&J7 4&(/%() /+=/; $ +38 >;;/8= "9@/; $>::6B :4., '/;<398 2 $ >(&((%') >)&((%') 4V% (( (' )'4V% )

11 (' ('%(/&>( ('%(/&>) AC ((8'+ H: >( (0='+ (0%'+ E( ),3 H: ()9Q `R ((7'+ +''G35 +UG3 4H3 '/%3Z[%)''/ C6 ((8'- ()9 4= 9C&J7 B7 >) (0='+ I( 9 (0%'+ E) ),3 ()9 LU 9C&J7 /+=/; $ +38 >;;/8= :OK]O[ :4., '/;<398 2 $ 4V% (/ (( )'4V%

12 (( ('%'0&3 I) )+ +, J7 4C 9J J7 4C 9J (/I') 9C H: 9C H: 4H3 '/%3Z[%)''/ 6&(0%') 5&)'%'+ /+=/; $ I) +, 4 ('%'0 98=;96 >;;/8= 988/-=9; 'G65&(0%') )+G65&)'%') :4., '/;<398 2 $ 4V% (0 (/ )'4V%

13 (/ (/%'-&6 (/%(,&'G65 9C 9C 3( (0='+ 3) (/Q (/Q 4= I) )+ 'G65&)'%') % % 4H3 '/%3Z[%)''/ /+=/; $ 98=;96 >;;/8= /+=/; 98=;96 :4., '/;<398 2 $ 4V% )' (0 )'4V%

14 (0 (/%(,&)+G65 (0%'/&'G65 (/%'-&5 4H3 '/%3Z[%)''/ I) )* +) (/Q (/Q C6 4> 4C C3JE7= )'4/ AFE 3?4 )+G 4C H: 9C J> )'4'0 # % " $ $!# /+=/; $ 98=;96 >;;/8= %/7: $/8<9; :4., '/;<398 2 $ 4V% )' )'4V%

15 Page of Electrical Component List Harris & Bruno International Heater LCH INT BW V.00 Component Remarks Label # Page # Manufacturer Manuf. Part name. Manuf.Part# H&B # Key Switch Main Switch 0S2 0 Idec Phoenix C Fuse Holder Fuse Heating 2 Amp F04 Phoenix Fuse Block /PK C293 Fuse Holder Fuse Heating 2 Amp F06 Phoenix Fuse Block /PK C293 Interface connector Interface with LC 8X02 8 Phoenix C2924 Relay Relay Heater 9K04 9 Phoenix Contactor, 24A YS3N-25FG2D024 C Raytek Temp measuring Infrared 20B8 20 Raytek IR Temperature Sensor RAYMID0LTCB8 C Raytek IR Sensor 20B09 20 Raytek Electrical Component List Version.0

16

17

18