Bērns kā cietušais vai liecinieks Kriminālprocesā
|
|
- Marian Kowalewski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Bērns kā cietušais vai liecinieks Kriminālprocesā Informācija un ieteikumi pieaugušajiem, kas saistīti ar bērniem, kuri piedalās kriminālprocesā kā cietušie vai liecinieki
2 Šajā grāmatiņā aprakstīti praktiski padomi, kā Jūs varētu palīdzēt bērnam, kurš piedalās kriminālprocesā kā cietušais vai liecinieks, justies drošāk, lai tas nekaitētu nedz bērnam, nedz procesam, kā arī atrodami ieteikumi, kā Jūs variet tikt galā ar savām emocijām, kas saistītas ar šo situāciju. Saturs Tiesiskie jautājumi Kas ir kriminālprocess Kā bērns var kļūt par kriminālprocesa dalībnieku Cik ilgi būs jāgaida līdz lietas izskatīšanai tiesā Kas notiks bērna nopratināšanas laikā Kā es varu ietekmēt tās tiesas sēdes norisi, kurā piedalās mans bērns Vai man ir tiesības būt kopā ar bērnu kriminālprocesā Pirmstiesas process Kas notiks tiesas sēdes laikā Tiesas iznākums Tas viss ir tik sarežģīti. Vai manam bērnam vispār ir jāsniedz liecība tiesā? Kas notiks pēc tiesas beigām Emocionālie jautājumi Mans bērns izsaukts par liecinieku Kā man rīkoties, kad bērns ir uztraucies No kā bērni baidās kriminālprocesa gaitā Vai bērna uzvedības izmaiņām par iemeslu var būt tiesas tuvošanās Vai kriminālprocesa laikā bērns var saņemt speciālistu palīdzību Vai es varu meklēt palīdzību arī sev Kur meklēt palīdzību Bukleta idejas autori ir Polijas nevalstiska organizācija Dzieci Niczyje, kas izstrādājuši bukletu Gdy Twoje Dziecko jest świadkiem w sądzie, 2003.gadā. Buklets adaptēts sadarbībā ar Valsts Bērnu Tiesības Aizsardzības Centru Bukletu tulkojis: Ilze Tormane Fotogrāfs: Tomas Čechovskis Bukleta grafiskais dizains un noformējums: Studio Lokal Buklets iespiests: Ltd.Hologrāfija Dardedze 2007 Fods Dzieci Niczyje, Centrs Dardedze, ISBN Šis buklets ir tapis pateicoties Eiropas Savienības un Oak Fonda finansiālajam atbalstam. Eiropas Savienība neuzņemas atbildību par publikācijas saturu.
3 Tiesiskie jautājumi Kas ir kriminālprocess? Kriminālprocesa uzsākšanas iemesls ir tādu ziņu iesniegšana izmeklēšanas iestādei, prokuratūrai vai tiesai, kuras norāda uz iespējama noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, vai šādu ziņu iegūšana par kriminālprocesa norisi atbildīgā iestādē. Ja Jums ir ziņas par iespējamu noziedzīgu nodarījumu, kura rezultātā ir cietis Jūsu bērns Jums ar iesniegumu ir jāvēršas policijā. Jums ir tiesības ar iesniegumu vērsties arī bērnu tiesību aizsardzība institūcijās, kas arī, savukārt, ir tiesīgas vērsties tālāk tiesībaizsardzības iestādēs ar lūgumu uzsākt kriminālprocesu. Kriminālprocesa uzsākšanas iemesls nevar būt anonīma informācija vai informācija, kuras iesniedzējs atsakās atklāt informācijas avotu. Kriminālprocesu var uzsākt, ja pastāv reāla iespēja, ka noticis noziedzīgs nodarījums, kā arī tad, ja ziņas satur informāciju par iespējamu notikušu noziedzīgu nodarījumu un tās ir iespējams pārbaudīt tikai ar kriminālprocesa līdzekļiem un metodēm. Kriminālprocess tiek uzsākts ar procesuāli pilnvarotas personas lēmumu par procesa uzsākšanu. Jūs par šādu lēmumu policija vai prokuratūra informēs. Minētais lēmums nav pārsūdzams. Ja procesuāli pilnvarota amatpersona konstatē, ka nav pamata kriminālprocesa uzsākšanai, tā pieņem lēmumu par atteikšanos uzsākt kriminālprocesu un arī par to Jums kā personai, kura iesniedza ziņas par iespējamu noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, tiks paziņots. Ja Jūsu bērns ir noziedzīgajā nodarījumā cietusī persona, lēmumu par atteikšanos uzsākt kriminālprocesu Jums ir tiesības 10 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas pārsūdzēt uzraugošajam prokuroram, ja lēmumu pieņēmis izmeklētājs, vai amatā augstākam prokuroram, ja lēmumu pieņēmis prokurors, bet privātās apsūdzības lietās - augstāka līmeņa tiesai. Ja pilnvarotās personas lēmums ir bijis pozitīvs un ir uzsākts kriminālprocess, seko pirmstiesas kriminālprocess, kas sevī ietver izmeklēšanas darbības ar mēríi noskaidrot: vai ir noticis noziedzīgs nodarījums, personu, kura saucama pie kriminālatbildības, kā arī noskaidrot vai ir pamats kriminālprocesa izbeigšanai, pabeigšanai vai virzīšanai uz tiesu. Pirmstiesas kriminālprocesa laikā arī Jūsu bērns tiks nopratināts, lai būtu iespējams savākt pierādījumus tālākām darbībām. Pirmstiesas kriminālprocesu izbeidz prokurors, pieņemot vienu no lēmumiem, tajā skaitā prokurors var pieņemt lēmumu par krimināllietas nodošanu tiesai un nododot krimināllietu tiesai pēc piekritības, vai lēmumu par kriminālprocesa izbeigšanu. 1
4 Kā bērns var kļūt par kriminālprocesa dalībnieku? Bērns kriminālprocesā par dalībnieku var kļūt vienā no trim statusiem: Ja pret bērnu ir izdarīts noziegums cietušā statuss; Ja bērns var sniegt nozīmīgu informāciju kādā lietā liecinieka statuss; Ja bērns pats veicis noziedzīga rakstura darbības, izdarījis noziedzīgu nodarījumu apsūdzētā statuss. Bērns cietušais: Cietušais kriminālprocesā var būt bērns, kuram ar noziedzīgu nodarījumu radīts kaitējums - morāls aizskārums, fiziskas ciešanas vai mantisks zaudējums. Kriminālprocesā nepilngadīgam cietušajam ir nepieciešams pārstāvis: māte, tēvs vai aizbildnis; viens no vecvecākiem, pilngadīgs brālis vai pilngadīga māsa, ja nepilngadīgais dzīvojis kopā ar kādu no viņiem un attiecīgais radinieks par nepilngadīgo rūpējies; bērnu tiesību aizsardzības institūcijas pārstāvis; tādas nevalstiskās organizācijas pārstāvis, kura veic bērnu tiesību aizsardzības funkciju. Nepilngadīgā cietušā pārstāvim kriminālprocesā atļauj piedalīties tikai ar procesa virzītāja lēmumu. Visas nepilngadīgā cietušā tiesības pilnībā pieder viņa pārstāvim un cietušais patstāvīgi tās īstenot nevar, izņemot nepilngadīgā tiesības sniegt liecību un izteikt savu viedokli. Piecpadsmit gadu vecumu sasnieguša nepilngadīgā cietušā pārstāvis izmanto tiesības kopā ar savu pārstāvamo. Ja ir apgrūtināta vai citādi nav nodrošināta nepilngadīgā tiesību un interešu aizsardzība, Jums ir tiesības iesniegt motivētu lūgumu, un procesa virzītājs var pieņemt lēmumu par advokāta kā nepilngadīgās cietušās personas pārstāvja uzaicināšanu. Šādos gadījumos advokāta darbu apmaksā Ministru kabineta noteiktajā kārtībā no šiem mērķiem paredzētajiem valsts līdzekļiem un tas ir bezmaksas pakalpojums, taču lūgumam par advokāta piešķiršanu nepieciešams pievienot izziņu par trūcīgu materiālo stāvokli. Pārstāvim ir visas cietušā tiesības: Ierosināt daţādu apstākļu un pierādījumu pārbaudi, kā arī ierosināt attiecīgu liecinieku pieaicināšanu, iepazīties ar tiem lietas materiāliem, kas tiks sūtīti uz tiesu. uzdot jautājumus uzklausītajiem lieciniekiem un apsūdzētajiem, kad tie sniedz paskaidrojumus; pārsūdzēt katru procesa virzītāju lēmumu, kurš aizskar viņa tiesības un kaitē viņa interesēm; jebkurā brīdī sekot līdzi lietas procesam tiesā. 2
5 Kā cietušā pārstāvis Jūs variet piedalīties visās tiesas debatēs, kaut arī obligāti tas Jums nav jādara. Variet izteikt lūgumu uzklausīt bērna liecību ārpus tiesas zāles, kā arī, lai bērns tiktu uzklausīts tiesā bez apsūdzētā klātbūtnes. Bērnu, kas ir kļuvis par vardarbības (prettiesisku darbību) upuri ir aizliegts konfrontēt ar iespējamo vardarbības (prettiesiskas darbības) izdarītāju, kamēr bērns nav pietiekami psiholoěiski sagatavots šādai konfrontācijai. Par šādu faktu atzinumu ir tiesīgs sniegt vienīgi psihologs. Bērns liecinieks: Bērns liecinieka statusā parasti tiek iztaujāts un nopratināts pats, nevis izmantojot bērna pārstāvja starpniecību. Taču bērnu nopratināšanai ir atsevišías īpatnības, kas paredzētas, lai pilnībā nodrošinātu bērna tiesību un interešu aizstāvību. Cik ilgi būs jāgaida līdz lietas izskatīšanai tiesā? Uz šo jautājumu nav iespējams sniegt pilnībā precīzu atbildi, taču normatīvie akti paredz, ka lietas, kas saistītas ar bērna tiesību vai interešu nodrošināšanu, arī krimināllietas, kurās tiesājamais ir nepilngadīgais, tiesās ir izskatāmas ārpus kārtas. Lietas uzsākšanas datums var būt atkarīgs no daţādiem apstākļiem. Ja lieta ir sareţěīta, būtiska loma ir pierādījumu vākšanai, izmeklēšanas darbību veikšanai, kas iespējams, var aizkavēt lietas izskatīšanu. Ja Jūs uztrauc aizkavēšanās un Jūs vēlaties zināt, cik tālu procesā atrodas lieta, variet lūgt par to informāciju prokuroram vai tiesas kancelejā. Vecākiem, pārstāvjiem ir tiesības iesniegt sūdzību arī par izmeklēšanas veicēju darbu, ja viņi uzskata, ka process notiek pārāk gausi un netiek ievēroti saprātīgi termiņi. Kas notiks bērna nopratināšanas laikā? Nopratināšanai bērns var tikt pakļauts gan pirmstiesas kriminālprocesa laikā, kad tiek vākti pierādījumi un veiktas izmeklēšanas darbības, gan tālākā kriminālprocesa gaitā. Nopratināt var gan bērnu, kas ir cietušā, gan liecinieka, gan apsūdzētā statusā. Nepilngadīgo, kurš nav sasniedzis 14 gadu vecumu, vai, pēc izmeklēšanas darbības veicēja ieskata, jebkuru nepilngadīgo pratina pedagoga vai tāda speciālista klātbūtnē, kas apmācīts psihologa darbam ar bērniem kriminālprocesā (turpmāk psihologs). Vienam no nepilngadīgā likumiskajiem pārstāvjiem, pilngadīgam tuvam radiniekam vai uzticības personai ir tiesības piedalīties pratināšanā, ja vien viņš pats nav persona, pret kuru uzsākts kriminālprocess, aizturētais, aizdomās turētais vai apsūdzētais un ja pret to neiebilst nepilngadīgais. Ja pratināmā persona nav sasniegusi 14 gadu vecumu, psihologs, ievērojot konkrētos apstākļus, nepilngadīgajam izskaidro notiekošo darbību nepieciešamību un viņa sniegtās informācijas nozīmi, noskaidro personas datus, uzdod nepilngadīgā psihei atbilstošā formā procesa virzītāja jautājumus, ja nepieciešams, informē par pārtraukumu izmeklēšanas darbībā un tās atsākšanu. 3
6 Ja pratināmā persona ir sasniegusi 14 gadu vecumu, procesa virzītājs ar psihologa starpniecību informē nepilngadīgo par veicamās izmeklēšanas darbības būtību, noskaidro viņa personas datus, izskaidro viņa tiesības un pienākumus, kā arī brīdina viņu par atbildību par savu pienākumu nepildīšanu, uzdod nepilngadīgā psihei atbilstošā formā procesa virzītāja uzdotos jautājumus; ja nepieciešams, informē par pārtraukumu izmeklēšanas darbībā un tās atsākšanu. Pratināmā nepilngadīgā persona protokolu neparaksta. Ja psihologs norāda procesa virzītājam, ka 14 gadus nesasniegušās personas psihei vai tāda nepilngadīgā psihei, kas atzīts par cietušo no vardarbības, ko nodarījusi persona, no kuras cietušais ir materiāli vai citādi atkarīgs, vai seksuālas izmantošanas, var kaitēt atkārtota tieša pratināšana, tā izdarāma tikai ar izmeklēšanas tiesneša atļauju, bet tiesā ar tiesas lēmumu. Ja psihologs uzskata, ka 14 gadus nesasniegušās personas psihei vai tāda nepilngadīgā psihei, kas atzīts par cietušo no vardarbības, ko nodarījusi persona, no kuras cietušais ir materiāli vai citādi atkarīgs, vai seksuālās izmantošanas, var kaitēt tieša pratināšana, to var izdarīt ar tehnisko līdzekļu un psihologa starpniecību. Ja izmeklētājs vai prokurors tam nepiekrīt, tieša pratināšana izdarāma tikai ar izmeklēšanas tiesneša atļauju, bet tiesā ar tiesas lēmumu. Ja Jūs kā vecāks uzskatiet, ka pieņemtie lēmumi attiecībā uz nopratināšanu var skart Jūsu bērna intereses, Jums ir tiesības pieņemtos lēmumus apstrīdēt un pārsūdzēt, vēlams pievienojot arī speciālistu psihologu atzinumus. Liecību sniegšana, kā arī nopratināšana tiesā bērnam var būt nopietns pārdzīvojums. Neviens Jūsu bērnu nepazīst labāk par Jums. Ir ļoti svarīgi, lai Jūs nodotu tiesnesim jebkādu informāciju, kura varētu būt būtiska bērna liecības sniegšanas laikā. Dariet to pēc iespējas ātrāk, vislabāk rakstiski, iesniedzot to tiesā. Visas vēstules tiek saņemtas tiesas kancelejā un nodotas attiecīgajam tiesnesim, kurš izskatīs Jūsu lietu. Jūsu oficiālajā vēstulē blakus Jūsu sniegtajai informācijai jāietver atbilstošs lietas numurs, apsūdzētas personas uzvārds un, protams, arī Jūsu personas dati. Lietas numuru noskaidrosiet tās tiesas kancelejā, kurā lieta tiks izskatīta. Informējiet tiesu par bērna psihiskās vai fiziskās veselības stāvokli, ja rodas kādas problēmas. Šāda veida informācija jāapstiprina atbildīgajiem speciālistiem (ārstam, psihologam). Brīdiniet par to, ja Jūsu bērns regulāri lieto medikamentus, kuri var būt viņam nepieciešami tiesas sēdes un / vai nopratināšanas laikā piemēram, inhalators, kurš palīdz mazināt astmas lēkmes. Dariet zināmu par jebkādām problēmām, kuras saistītas ar bērna runu, dzirdi vai redzi. Ir iespējams iesniegt lūgumu, lai bērns tiktu nopratināts ārpus tiesas ēkas, taču par to, kur notiks lietas izskatīšana, lemj tiesa, līdz ar to Jūsu prasību var noraidīt. Ir iespējams lūgt, lai bērns netiktu nopratināts apsūdzētā klātbūtnē, bet arī par šo jautājumu gala vārdu sniedz tiesa. Tiesa izskata Jūsu lūgumus par nopratināšanas vietas maiņu un par bērna nopratināšanu bez apsūdzētā klātbūtnes tikai tādā gadījumā, ja ir laicīgi saņemts šāds Jūsu lūgums. 4
7 Kā es varu ietekmēt tās tiesas sēdes norisi, kurā piedalās mans bērns? Bērns nevar patstāvīgi aizstāvēt savas tiesības. Tiesas priekšā viņu pārstāv mamma, tētis, aizbildnis vai cits pārstāvis, kam ir tādas tiesības. Viņiem atkarībā no tiesas procesa posma ir tiesības piedalīties kriminālprocesā kā cietušajam vai cietušā pārstāvim. Kaut arī tiesas sēdes norisi vecākiem pilnībā ietekmēt nav iespējas, Jums ir iespēja atvieglot bērnam šo procesu, kā arī novērst iespējamās problēmas, kas saistītas ar liecināšanu un nopratināšanu, savlaicīgi informējot tiesu par nepieciešamajām darbībām. Jums, kā cietušā pārstāvim ir tiesības iesniegt pieteikumu par radītā kaitējuma kompensāciju. Kompensācija ir naudas izteiksmē noteikta samaksa, ko persona, kura ar noziedzīgu nodarījumu radījusi kaitējumu, samaksā cietušajam kā gandarījumu par morālo aizskārumu, fiziskajām ciešanām un mantisko zaudējumu. Kompensācija ir krimināltiesisko attiecību noregulējuma elements un to apsūdzētais samaksā brīvprātīgi vai uz tiesas nolēmuma pamata. Pieteikumu par kompensāciju Jums ir iespēja iesniegt jebkurā kriminālprocesa stadijā līdz tiesas izmeklēšanas uzsākšanai. Pieteikumā jāpamato pieprasītās kompensācijas apmērs. Pieteikumu var iesniegt rakstveidā vai izteikt mutvārdos. Mutvārdu pieteikumu procesa virzītājs ieraksta protokolā. Pie kriminālatbildības saucamās personas nenoskaidrošana nav šíērslis kompensācijas pieteikuma iesniegšanai. Tiesa kompensācijas apmēru nosaka, izvērtējot Jūsu pieteikumu un ņemot vērā: radīto mantisko zaudējumu apmēru; noziedzīga nodarījuma smagumu un izdarīšanas raksturu; nodarītās fiziskās ciešanas, paliekošus sakropļojumus un darbspēju zudumu; morālā aizskāruma dziļumu un publiskumu; psihiskas traumas. Kaitējuma nodarītājs var labprātīgi piekrist Jūsu noteiktajam kompensācijas apmēram, vai Jūs varat to noteikt, savstarpēji vienojoties. Šādu vienošanos noformē rakstveidā, vai to pēc abu pušu lūguma ieraksta procesuālās darbības protokolā. Ja Jūs uzskatiet, ka ar kompensāciju nav atlīdzināts viss radītais kaitējums, Jums ir tiesības prasīt tā atlīdzināšanu Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā. Nosakot atlīdzības apmēru, jāņem vērā kriminālprocesā saņemtā kompensācija, ja tāda saņemta. Pieprasot atlīdzību civiltiesiskā kārtībā, Jūs esat atbrīvots no valsts nodevas. Civiltiesību izpratnē, katrs tiesību aizskārums, tas ir, katra pati par sevi neatļauta darbība, kuras rezultātā nodarīts kaitējums (arī morālais kaitējums), dod tiesību cietušajam prasīt apmierinājumu no aizskārēja, ciktāl viņu par šo darbību var vainot. Ar morālo kaitējumu jāsaprot fiziskas vai garīgas ciešanas, kas izraisītas ar neatļautas darbības rezultātā nodarītu cietušā nemantisko tiesību vai nemantisko labumu aizskārumu. 5
8 Atlīdzības apmēru par morālo kaitējumu nosaka tiesa pēc sava ieskata, ņemot vērā morālā kaitējuma smagumu un sekas. Ja neatļautā darbība izpaudusies kā noziedzīgs nodarījums pret personas dzīvību, veselību, tikumību, dzimumneaizskaramību, brīvību, godu, cieņu vai pret ěimeni, vai nepilngadīgo, pieņemams, ka cietušajam šādas darbības rezultātā ir nodarīts morālais kaitējums. Citos gadījumos morālais kaitējums cietušajam jāpierāda. P i e z ī m e. Darbība šeit jāsaprot plašākā nozīmē, aptverot ne vien darbību, bet arī atturēšanos no tās, tas ir, bezdarbību. Pirmstiesas process Latvijā lietu tiesā iesniedz prokurors. Pirmstiesas procesā ar visiem jautājumiem, šaubām un lietām vislabāk ir griezties pie procesa virzītāja. Kontaktējoties ar procesa virzītāju, vari izrādīt lielāku ieinteresētību par viņa veikto izmeklēšanu. Atcerieties, ka pareizi ir vērsties tajā prokuratūrā, kuras rajonā ticis izdarīts noziegums. Ja Jūs personiski iesniedzat prokuroram iesniegumu par noziegumu, prokuratūrai ir pienākums Jūs desmit dienu laikā informēt par kriminālprocesa ierosināšanu vai atteikšanu. Par viņa lēmumu variet iesniegt sūdzību amatā augstākam prokuroram. Sūdzības iesniegšanai Jums ir desmit dienas no brīţa, kad saņemat informāciju (rakstisku) par krimināllietas uzsākšanas atteikumu. Pirmstiesas procesā bērnu nopratinās policija vai prokuratūra. Ja par noziegumā vainīgo atzītajam vecākam nav ticis piemērots drošības līdzeklis - arests, bāriņtiesā, sava bērna interešu aizsardzībai, varat iesniegt iesniegumu par aprūpes tiesību atņemšanu vai aizliegumu vienatnē tikties ar bērnu. Iesniegumu iesniedz bāriņtiesā, kura atbilst bērna dzīvesvietai. Tam ieteicams pievienot krimināllietas lietas numuru ar kādu tas ir reěistrēts prokuratūrā. Šajā procesa posmā variet griezties ar lūgumu pie policijas vai prokuratūras, lai vainīgajam norīko policijas uzraudzību un aizliedz tuvošanos bērnam un kontaktēšanos ar viņu. Par šī aizlieguma īstenošanu konsultējies ar policistu vai prokuroru, kurš vada šo lietu. Prokurors pēc pilnīgas pierādījumu savākšanas un apliecinājuma, ka ir pietiekoši pierādījumi, kas varētu liecināt par noziedzīgu nodarījumu, sastāda apsūdzību un pieņem lēmumu par krimināllietas nodošanu tiesai. Informāciju par lēmuma pieņemšanu un krimināllietas nosūtīšanu tiesai, prokurors Jums nosūtīs pa pastu kā lēmuma kopiju un informāciju par Jūsu tiesībām un pienākumiem tiesā, kā arī norādot, kurai tiesai krimināllieta nosūtīta. Nav iespējams precīzi noteikt laiku, kāds paies no lietas iesniegšanas tiesā līdz lietas izskatīšanas sākumam. Par lietas izskatīšanas sākumu uzzināsiet no pavēstes, kuru saņemsiet pa pastu un kurā bērns un, iespējams, arī Jūs tiksiet izsaukti sniegt liecības. Protams, variet izrādīt arī savu iniciatīvu un patstāvīgi jautāt par paredzēto lietas termiņu tiesas kancelejā. 6
9 Kas notiks tiesas sēdes laikā? Gaidīšana: Ņemot vērā esošo Latvijas tiesu praksi, galvenokārt tas būs atkarīgs no Jums, lai novērstu to, ka bērns satiekas ar apsūdzēto pirms tiesas sēdes. Pirms lietas izskatīšanas variet pajautāt, vai ir iespējams, ka bērns gaida savu kārtu sniegt liecību kādā citā tiesneša noteiktā telpā. Liecinieks līdz viņa nopratināšanas sākumam nedrīkst atrasties tiesas sēţu zālē. Atbilstoši oficiālajai nostājai tiesa cenšas samazināt bērna liecības sniegšanas laiku līdz minimumam. Tomēr noklausīšanās dienā var būt aizkavēšanās un daţiem bērniem nākas pavadīt diezgan ilgu laiku tiesas ēkā, līdz viņi tiek uzaicināti sniegt liecības. Ieteicams paņemt līdzi kādu spēli vai grāmatu kaut ko tādu, ar ko Jūs kopā ar bērnu varētu nodarboties, lai īsinātu gaidīšanu. Ieteicams ir nodrošināties ar kaut ko ēdamu un dzeramu. Ja tiesas ēkā ir dzērienu pārdošanas automāts, jums noderēs kāda monēta. Jaunākie bērni labprāt uz tiesu ņem līdzi iemīļotās rotaļlietas. Vecāki bērni bieţi vien kabatās grib paņemt līdzi kādu sev īpašu, nozīmīgu priekšmetu. Novērotāji: Visās tiesās sēţu zālēs ir paredzēta vieta novērotājiem, tātad lietas izskatīšanas laikā uz aizmugurējiem soliņiem var sēdēt personas, kuras klusējot noklausās tiesas procesu. Ar motivētu lēmumu tiesa var noteikt slēgtu tiesas sēdi, īpaši krimināllietās par noziedzīgu nodarījumu pret tikumību un dzimumneaizskaramību. Iesniegumu par to, lai notiktu slēgta tiesas sēde, variet iesniegt arī Jūs. Jautājumi: Liecināšanas sākumā jautājumus lieciniekam uzdod tiesnesis, kurš vada šo lietu. Pēc tam jautājumus var uzdot prokurors, kā arī apsūdzētais un advokāti, ja viņi piedalās šajā procesā. Jums kā pārstāvim, savukārt, ir tiesības uzdot jautājumus apsūdzētajam. Tiesas iznākums Bieži notiek tā, ka lietas iznākums jeb sprieduma paziņošana notiek vienu vai vairākas dienas pēc lietas izskatīšanas. Lietas izskatīšana vidēji ilgst daţas dienas, bet var būt arī daudz ilgāk. Viss ir atkarīgs no tā, cik sareţěīta ir lieta un kādi apstākļi to pavada, piemēram, liecinieks saslimst un neierodas noteiktajā laikā. Par tiesas sēdes nākamo sasaukšanu uzzināsiet tiesas zālē vai saņemsiet jaunu pavēsti pa pastu. Lēmumu par to, vai apsūdzētais ir atzīts par vainīgu vai nē, tāpat kā par soda apmēru pieņem tiesnesis, vadoties pēc likuma. Tiesa, pamatojoties uz likumu, paziņo spriedumu, kas atbilst likumā paredzētajām nozieguma sankcijām. Pēc sprieduma paziņošanas apsūdzētajam, prokuroram un bērnam, kurš ir bijis nozieguma upuris, viņa pārstāvjiem ir tiesības iesniegt apelācijas sūdzību vai protestu, ja tie nav apmierināti ar tiesas spriedumu. Ja neesiet apmierināts ar tiesas spriedumu, tad desmit dienu laikā, kad kļuvis pieejams pilns tiesas nolēmums, ir jāiesniedz apelācijas prasība. Termiņš ir neatliekams, tāpēc Jūsu interesēs ir uzzināt tiesas nolēmuma paziņošanas datumu. Tiesas nolēmumu uzzināsiet tiesas zālē vai tiesas kancelejā. Apelācijas prasību iesniedz tāpat kā citus rakstiskus iesniegumus tiesā un adresē vienu līmeni augstākai apelācijas instances tiesai. 7
10 Tas viss ir tik sareţěīti. Vai manam bērnam vispār ir jāsniedz liecība tiesā? Galu galā - viņš jau par visu pastāstīja. Jā. Latvijā ir obligāts tiešuma princips, kas nozīme, ka tiesai ir tiesības personiski iepazīties ar liecinieku liecībām. Vecākiem principā nav tiesību nedot piekrišanu tam, ka tiesnesis nopratina bērnu, taču ir tiesības lūgt nepieļaut tiešu nopratināšanu tas atrunāts sadaļā par to, kas notiks nopratināšanas laikā. Tāpat nav arī precīzi noteikta vecuma robeţas, no kuras bērns var būt par liecinieku. Kā aptuvena robeţa ir uzskatāms apstāklis, kad bērns ir spējīgs noformulēt, izklāstīt savu viedokli. Jāatceras, ka bērnam (tāpat kā pieaugušai personai), kurš ir bijis nozieguma upuris vai liecinieks noziegumam, kuru paveicis vistuvākais ěimenes loceklis, ir tiesības atteikties no liecību sniegšanas gan prokuroram, gan tiesai. Kas notiks pēc tiesas procesa beigām? Pēc iziešanas no tiesas ēkas, ieteicams ierosināt bērnam darīt ko tādu, kas viņam patīk un sagādā prieku, lai gan parasti tajā dienā bērni pēc liecības sniegšanas bieţi vien ir ļoti noguruši. Neapsoliet bērnam dāvanas gadījumā, ja tiesā ies labi. Atrodoties apsūdzības liecinieka lomā, nevar būt runa par to, ka gāja labi vai slikti. Uzslavē bērnu par to, ka viņš pastāstīja tiesnesim patiesību par to, kas notika, un atzinīgi novērtē viņa pūles. Daţi bērni vaino sevi tiesas procesa iznākumā vai arī uzskata, ka liecības sniegšana nebija pietiekoši laba. Bērns, kurš saņem uzaicinājumu būt par liecinieku, var justies tā, ka lēmums, kurš attaisno apsūdzēto, nozīmē, ka tiesa viņu notiesā par meliem. Bērnam ļoti smags var būt arī apsūdzētajam piespriestais sods, it īpaši tad, ja apsūdzētais ir bērnam tuva persona. Atgādiniet bērnam, kas ir patiesības teikšana. Izskaidrojiet, ka viņš nekādā veidā nav atbildīgs par lēmumu, ko pieņems tiesa; runājiet ar viņu par viņa sajūtām un atļaujiet viņam izrādīt gan dusmas, gan mīlestību pret vainīgo, gan arī baţas, par to, kas tālāk notiks ar apsūdzēto. Tas nav nekas neparasts, jo daudzi bērni piedzīvo emocionālas svārstības. Vissvarīgākais ir tas, lai bērnam netrūktu Jūs atbalsta viņa pārdzīvojumu laikā. 8
11 Psiholoěiskie jautājumi Mans bērns izsaukts par liecinieku. Vai ir kas tāds, ko es varētu darīt, lai viņu atbalstītu un iedrošinātu kriminālprocesa laikā? Paskaidro bērnam saprotamā valodā procesa gaitu un kas viņu tajā sagaida; Iedrošini bērnu, ka policistam, prokuroram un tiesnesim godīgi jāpastāsta par to, kas noticis; Uzsver bērnam, ka viņš nav vainīgs par to, ko ir izdarījis kāds cits; Atgādini bērnam, ka liecinieks, kurš runā patiesību, nedara neko sliktu; Pieņem visas bērna emocijas bez nosodījuma, kas saistītas ar šo procesu. Šādās situācijās izjust bailes, trauksmi, dusmas, vainu, kaunu un citas emocijas ir normāli. Nedrīkst bērnu pārsteigt ar pēkšņām un grūtām situācijām, tas viņa satraukumu var tikai vairot. Gan Jūs pats, gan bērns jutīsieties drošāk, ja zināsiet, ko sagaidīt gan pirms tiesas procesa, gan arī tiesas procesa laikā. Bērnam būs iespēja ar Jums parunāties par savām baţām un uzdot jautājumus par to, kas viņam nav skaidrs. Ir ieteicams ar bērnu aiziet uz tiesu daţas dienas pirms tiesas sēdes. Parādiet, kāda izskatās ēka un koridori, kurā notiks lietas izskatīšana. Es redzu, ka mans bērns ir uztraucies un noraizējies. Kā man rīkoties? Iedrošiniet bērnu, lai viņš runā ar Jums par savām raizēm. Iespējams, ka viņš satraucas par ko tādu, ko Jūs nezināt. Uzklausiet bērnu un uztveriet viņa baţas nopietni, centieties mazināt viņa bailes. Veltiet viņam vairāk uzmanības un laika, lai bērns varētu ar Jums runāt par notikušo tad, kad viņš jūt tādu vajadzību, taču neuzstājiet, lai bērns atkal un atkal no jauna stāstītu par nepatīkamajiem pārdzīvojumiem. Bērnam palīdz mierīgāk justies, ja tiek saglabāta viņa ierastā dzīves kārtība un dienas reţīms, tāpēc centieties neplānot šajā laikā neko tādu, kas to varētu izjaukt, tādējādi radot bērnam papildus stresu un izjaucot viņa dzīves ritmu (piemēram, pārcelšanos uz citu dzīvēs vietu, skolas maiņa, ceļojums, utml.). 9
12 No kā bērni baidās kriminālprocesa gaitā? Satikšanās ar apsūdzēto Ja Jūsu bērns baidās no šīs tikšanās, informējiet par to policistu vai prokuroru, kurš virza šo lietu. Soda (ielikšanas cietumā) Paskaidrojiet bērnam, ka liecinieka uzdevums ir stāstīt patiesību. Liecinieks, kurš saka patiesību, nedara neko sliktu, tāpēc nevar tikt sodīts. Grūtām situācijām tiesas/nopratināšanas laikā Bērns jebkurā brīdī var prasīt tiesneša vai sava likumiskā pārstāvja palīdzību. Atgādiniet bērnam, ka viņš var prasīt pārtraukumu, piemēram, lai nomierinātos vai aizietu uz tualeti. Jūsu bērnam ir uzmanīgi jāuzklausa katrs jautājums un uz to jāatbild tad, ja viņš zina atbildi. Paskaidrojiet bērnam, ka gadījumā, ja viņš nesaprot jautājumu vai nezina atbildi uz šo jautājumu, viņš drīkst to pateikt tiesnesim. Ja bērnam tiek uzdots jautājums par lietām, kuras viņš neatceras, tad ir svarīgi, lai viņš godīgi tiesnesim to pateiktu. Viņam nav jābaidās, ka par to viņam draud nepatikšanas. Bērnam ir tiesības prasīt, lai jautājumu atkārto. Tā, ka aizmirsīs vai sajauks faktus Jūsu bērns var uztraukties par to, ka iepriekš policijai visu nav pateicis vai tagad kaut ko ir aizmirsis un vairs neatceras. Bērns var būt nobiedēts vai apjucis. Ja tā notiek, tad nomieriniet viņu un iedrošiniet, lai viņš par to pastāsta tiesnesim. Es pamanu, ka bērna uzvedība ir izmainījusies. Vai tam par iemeslu var būt tiesas/nopratināšanas tuvošanās? Jā, tas ir iespējams. Lielākā daļa liecinieku izjūt nemieru un trauksmi, bet ir tādi bērni, kuri uztraucas tik ļoti, ka tas ietekmē viņu uzvedību. Iespējams, ka Jūsu bērns: vaino sevi izdarītajā noziegumā un soda sevi par to, pauţ pretrunīgas sajūtas pret apsūdzēto, piemēram, izjūt pret viņu naidu un vienlaicīgi uztraucas par to, ka viņš tiks sodīts; tā var notikt, ja apsūdzētais ir ěimenes loceklis vai tuvs paziņa, ir atturīgs vai agresīvs, nespēj vairs koncentrēties savām ikdienas nodarbēm, čurā gultā; viņam var rasties problēmas ar miegu; viņš var sākt baidīties no tumsas vai zaudēt apetīti, ir nemierīgs, uztraukts attiecībā uz visu, kas sasitās ar noziegumu vai tiesas sēdi/nopratināšanu. 10
13 Es uztraucos par savu bērnu. Vai kriminālprocesa laikā viņš var saņemt speciālista palīdzību? Atcerieties, ka bērnam visvairāk nepieciešams tuvu un mīļu cilvēku atbalsts, taču ir reizes, kad viņam var būt vajadzīga speciālistu palīdzība, lai pārvarētu traumas radītās sekas, vai sagatavotos tiesai/nopratināšanai. Šādos gadījumos visbieţāk izmanto psihologa vai psihoterapeita palīdzību. Lai labāk saprastu bērnu un efektīvāk viņam palīdzētu, arī Jūs variet pārrunāt bērna situāciju ar šiem speciālistiem. 11
14 Iespējams, ka šajā situācijā Jūs pieņemsiet lēmumu izmantot psihoterapeita vai psihologa palīdzību. Par to, vai šāda palīdzība ir nepieciešama, izlemjat Jūs kopā ar bērnu, nevis policija, prokuratūra vai tiesa. Taču ir svarīgi šīs institūcijas informēt, ja bērns izmanto psihoterapeita palīdzību. Psihologs, kurš strādā ar bērnu pirms tiesas procesa un tiesas procesa laikā, var bērnam palīdzēt saprast un paveikt viņa pienākumus tiesas procesa laikā. Ir svarīgi, lai Jūs informētu gan psihologu par to, ka bērns ir iesaistīts kriminālprocesā, gan procesa virzītājus par to, ka bērns saņem psiholoěisku palīdzību šajā laikā. Svarīgi, lai Jūs saprastu, ka šādā situācijā psihologs nevar garantēt bērnam pilnīgu konfidencialitāti, jo viņu var izsaukt uz tiesu kā speciālistu - liecinieku, lai raksturotu bērnu vai informētu par terapijas norisi. Daudzos gadījumos policija, prokuratūra vai tiesa pēc savas iniciatīvas nozīmē tiesu psiholoģisko ekspertīzi, kas nav psiholoěiska palīdzība, bet palīdz labāk veikt izmeklēšanu. Šī situācija man ir emocionāli smaga un sareţěīta. Vai es varu sev meklēt palīdzību? Arī Jums ir tiesības izjust naidu, bailes vai kaunu, tomēr atceries, ka Jūsu emocijas ietekmē arī citus, it īpaši bērnu. Ja bērns pamanīs Jūsu dusmas, īgnumu, nemieru, viņš var sākt lieki uztraukties. Bērns var iedomāties, ka dusmojaties uz viņu vai var justies vainīgs par to, ka viņa dēļ slikti jūtaties. Aplieciniet bērnam, ka ne par ko viņu nevainojiet. Meklējiet palīdzību, ja tā Jums ir nepieciešama. Daudziem pieaugušajiem šādā situācijā ir nepieciešams atbalsts un profesionāla palīdzība. Informāciju par palīdzības iespējām Jūsu dzīvesvietā, Jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā pie sociālā darbinieka, kas strādā ar ěimenēm un bērniem. Vai bērnam ir nozīmīgi, ka esmu ar viņu kopā kriminālprocesa laikā? Parasti bērni vēlas, lai visās grūtajās situācijās blakus būtu kāds viņam tuvs cilvēks. Tomēr Jums ir jāizlemj, vai klausīties, kā Jūsu bērns sniedz liecību; centieties uzzināt, kā bērns jūtas, zinot par Jūsu klātbūtni tiesā. Daţi bērni jūtas neveikli un labprāt gribētu pasargāt savus vecākus no nozieguma sīka apraksta noklausīšanās. Citi jūtas drošāk, ja vecāki liecības sniegšanas brīdī ir kopā ar viņiem. Šo situāciju var salīdzināt ar reizi, kad Jūs kopā ar bērnu dodaties uz slimnīcu veikt kādu sāpīgu procedūru. Tādās reizēs vecāki parasti vēlas būt kopā ar bērnu, lai viņu atbalstītu, nevis palikt, gaidot bērnu pie slimnīcas vārtiņiem, līdz sāpīgā procedūra ir garām. Taču ir ļoti svarīgi domāt par savu reakciju bērna liecības sniegšanas laikā un censties to kontrolēt. Jūsu uztraukums var kļūt par iemeslu bērna papildus stresam. Ja arī Jūs šajā tiesas sēdē uzstājaties kā liecinieks, tad laikā, ka tiesa uzklausīs Jūsu liecību, bērns var palikt viens pats tiesas koridorā pie ieejas zālē. Labi būtu, ja tajā laikā ar viņu kopā būtu kāds cits tuvs cilvēks. 12
15
16 Organizācijas, kurās Jūs variet vērsties pēc palīdzības: Centrs Dardedze Cieceres iela 3a, Rīga, LV-1002 Tel: , Fax: ; e-pasts: Bērnu un ěimenes lietu ministrija Basteja bulvāris 14, Rīga, LV-1050 Tel: , , Fax: ; e-pasts: Valsts Bērnu Tiesību Inspekcija Teātra iela 3, Rīga, LV-1050 Tel: , Fax: ; e-pasts: Uzticības tālrunis (bezmaksas) Tel: Juridiskās palīdzības administrācija Brīvības gatvē 214 Tel: LU Jurisikās fakultātes Juridiskās prakses un palīdzības centrs Raiņa bulvāris 19, kab.458 Tel:
TYP, FIRMA I SIDZIBA STATUTOWA ŁĄCZĄCYCH SIĘ SPÓŁEK
WSPÓLNY PLAN TRANSGRANICZNEGO POŁĄCZENIA PRZEZ PRZEJĘCIE Norgips Sp. z o.o. oraz Norgips SIA Niniejszy wspólny plan transgranicznego połączenia przez przejęcie ( PLAN POŁĄCZENIA ) został uzgodniony w dniu
Według treści: Tak Nie
V A L S T S I Z G L Ī T Ī B A S S A T U R A C E N T R S 2012 IESKAITE 3. KLASEI 2012. gada 16. maijā SKOLĒNA DARBA LAPA 1. diena Vārds Uzvārds Klase Skola Zadanie 1. (5 punktów) Przeczytaj zadanie i obejrzyj
Homo tabletis. Kad un kā dot savam bērnam planšetdatoru un viedtālruni
Homo tabletis Kad un kā dot savam bērnam planšetdatoru un viedtālruni Homo tabletis Mūsu bērni arvien vairāk un vairāk laika pavada pie ekrāna, jeb precīzāk pie daudziem ekrāniem. Līdzās tādām tradicionāli
C80/1, C90, C150. Vadïbas pults Sterowniki
C80/1, C90, C150 Vadïbas pults Sterowniki 18052012 SATURS 1. VadÏbas pults C80/1, C90 un C150 instrukcija...3 1.1. Aprakststs...3 1.2. Tehniskie dati...3 2. PAMÀCÏBA LIETOTÀJIEM...3 3. Montà as instrukcija...5
ENF2700AOW ENF2700AOX...
ENF2700AOW ENF2700AOX...... PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA 16 ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND 30 LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOTOJO
Latvijas Vēstnesis. Dokumenti ES 14. burtnīca Eiropas Savienības dokumenti DOKUMENTI EIROPAS SAVIENÈBAS DOKUMENTI
Latvijas Vēstnesis. Dokumenti ES 14. burtnīca Eiropas Savienības dokumenti LATVIJAS V STNESIS LATVIJAS REPUBLIKAS OFICIÅLAIS LAIKRAKSTS Galvenais redaktors OSKARS GERTS DOKUMENTI EIROPAS SAVIENÈBAS DOKUMENTI
Lēmums par piedāvājumiem piešķirtajiem punktiem, saimnieciski visizdevīgākā piedāvājuma un iepirkuma uzvarētāja noteikšana
24.04.2015., Rīgā Pasūtītājs Iepirkumu komisija Lēmums par piedāvājumiem piešķirtajiem punktiem, saimnieciski visizdevīgākā piedāvājuma un iepirkuma uzvarētāja noteikšana I INFORMĀCIJA PAR IEPIRKUMU Valsts
Labās prakses piemēri darbam ar ģimenēm ar maziem bērniem
Labās prakses piemēri darbam ar ģimenēm ar maziem bērniem Copyright Nodibinājums Centrs Dardedze Fundacja Dzieci Niczyje ul. Walecznych 59 03-926 Warszawa www.fdn.pl Tulkojums latviešu valodā: Diāna Baudere
Mūzikas pastāvība un eksistences nenotvēramība. Pētera Vaska Three poems by Czeslaw Milosz
127 Katarzyna Kucia Uniwersytet Jagielloński Katažina Kucija Jagelonu Universitāte Muzyczne trwanie wobec przemijania. Three poems by Czeslaw Milosz Pēterisa Vasksa Mūzikas pastāvība un eksistences nenotvēramība.
www.polskieni.com Krzysztof Kamyszek Polski Magazyn wspierany jest przez: This Project is supported by Craigavon Borough Council
Nr 41 Wrzesień 2014 Krzysztof Kamyszek This Project is supported by Craigavon Borough Council www.polskieni.com Redakcja i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej za treść wszystkich opublikowanych
4. ROKASGRĀMATAS SADAěA
4. ROKASGRĀMATAS SADAěA Sarunu vešanas rīcības plāns un metodes Sarunu vešana par labākiem darba un dzīves apstākĝiem. Dzimumu līdztiesības tendence darba koplīgumos. SATURA RĀDĪTĀJS Rokasgrāmatas mērėis
Sierpień 2011 Nr 35 (226)
Sierpień 2011 Nr 35 (226) Scholar gazetka Państwowego Gimnazjum Polskiego Scholarinformacyjna - informacyjna gazetka Polskiej Szkoły w Daugavpilsie Sirsnīgi sveicu Zinību dienā! Novēlu visiem pedagogiem,
Latvijas Republika STOPIŅU NOVADA DOME
Latvijas Republika STOPIŅU NOVADA DOME Reģ.Nr.90000067986 Institūta ielā 1a, Ulbrokā, LV-2130 tālr. 67910518, fakss 67910532 e-pasts: novada.dome@stopini.lv P R O T O K O L S Ulbroka, Stopiņu novadā 2017.gada
Ieteikumi pašvaldībām sociālās uzņēmējdarbības veicināšanai
Ieteikumi pašvaldībām sociālās uzņēmējdarbības veicināšanai www.socialenterprisebsr.net Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union Projekts Sociālās uzņēmējdarbības attīstība Baltijas jūras
Komitet redakcyjny: Maciej Darski, Krystyna Puntak, Łukasz Rogoziński, Grzegorz Zarzeczny
Baltica ~ Silesia Baltica ~ Silesia ISSN 2300-4746 Komitet redakcyjny: Maciej Darski, Krystyna Puntak, Łukasz Rogoziński, Grzegorz Zarzeczny Rada redakcyjna: Jan Miodek (przewodniczący), Urszula Dobesz,
VISC 2015. dużo jezior, łąk oraz lasów pełnych zwierząt i grzybów. Najbardziej znane, a zarazem największe
05 DIAGNOSTICĒJOŠAIS DARBS POĻU VALODĀ 6. KLASEI 05 SKOLĒNA DARBA LAPA Lasīšana Vārds Uzvārds Klase Skola Tekst do zadania. Gmina Skąpe położona jest w zachodniej części Polski, w województwie lubuskim.
Nr 38 Czerwiec 2014. Sezon letni czas zacząć. Polecamy parasol! BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK W IRLANDII PÓŁNOCNEJ
Nr 38 Czerwiec 2014 Sezon letni czas zacząć. Polecamy parasol! BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK W IRLANDII PÓŁNOCNEJ www.polskieni.com W numerze wykorzystano zdjęcia z www.publicdomainpictures.net wykonane przez:
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) / PIELIKUMI. dokumentam. Komisijas Deleģētā Regula,
EIROPAS KOMISIJA Briselē, 17.12.2015. C(2015) 9248 final ANNEXES 1 to 13 KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) / PIELIKUMI dokumentam Komisijas Deleģētā Regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Wakacje Wspaniałą przygodę czas zacząć!!!
Wakacje Wspaniałą przygodę czas zacząć!!! Krzysztof Kamyszek www.polskieni.com Redakcja i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej za treść wszystkich opublikowanych artykułów, za treść ogłoszeń,
2017. gada atklātības ziņojums. EY Latvija
2017. gada atklātības ziņojums EY Latvija Saturs Baltijas vadošā partnera un revīzijas vadītājas ziņojums... 3 Par mums... 5 Juridiskā struktūra, īpašumtiesības un pārvaldība... 5 Globālā tīkla organizācija...
Printed in China Copyright 2008 Nilfisk-ALTO
POSEIDON 1-20 XT Operating Instructions...3-13 Betriebsanleitung...14-26 Notice d utilisation...27-39 Gebruiksaanwijzing...40-51 Istruzioni sull uso...52-62 Driftsinstruks...63-73 Bruksanvisning...74-84
lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija instrukcja obsługi
lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija instrukcja obsługi Veļas mašīna Skalbyklė Pralka EWS 106410 W EWS 106410 S EWS 126410 W 2 electrolux SATURS Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā
BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK W IRLANDII PÓŁNOCNEJ
Nr 37 Maj 2014 26 MAJ DZIEŃ MATKI 1 CZERWCA DZIEŃ DZIECKA BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK W IRLANDII PÓŁNOCNEJ www.polskieni.com W numerze wykorzystano zdjęcia z www.publicdomainpictures.net wykonane przez: Vera
Model 210000 Power Builtt Intekt. Model 310000. sk sl. lt lv pl ro. Form No. 276344EST Revision: P. Áúëãàðñêè. Ðóññêèé
en bg cs et hr hu lt lv pl ro ru sk sl Operator s Manual Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ Návod k obsluze Kasutusjuhend Priruènik za operatora Kezelési útmutató Naudojimo instrukcija Operatora rokasgrmata Instrukcja
Apstiprināts ZVA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM PRESTARIUM 5 mg apvalkotās tabletes perindoprili argininum Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju. Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams,
METLIFE TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE I REASEKURACJI S.A. WARSAW, UL. PRZEMYSŁOWA 26 FINANŠU PĀRSKATI PAR FINANŠU GADU
METLIFE TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE I REASEKURACJI S.A. WARSAW, UL. PRZEMYSŁOWA 26 FINANŠU PĀRSKATI PAR 2014. FINANŠU GADU AR SERTIFICĒTA AUDITORA ATZINUMU UN AUDITA ZIŅOJUMU SATURS NEATKARĪGA SERTIFICĒTA
Nauczycielem być! Str. 5. Nr 42 Październik
Nauczycielem być! Str. 5 Nr 42 Październik www.polskieni.com Redakcja i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej za treść wszystkich opublikowanych artykułów, za treść ogłoszeń, reklam i informacji.
Pszczoły to niezwykłe owady. Tworzą dobrze zorganizowane społeczeństwo,
V A L S T S I Z G L Ī T Ī B A S S A T U R A C E N T R S 04 DIAGNOSTICĒJOŠAIS DARBS POĻU VALODĀ 6. KLASEI 04 SKOLĒNA DARBA LAPA Lasīšana Vārds Uzvārds Klase Skola Tekst do zadania. Pszczoły to niezwykłe
Latvijas Pašvaldību savienība Informācijai un darbam!
Latvijas Pašvaldību savienība Informācijai un darbam! www.lps.lv Nr.21 29.05.2009. RAPLM ieteikumi jaunajām pašvaldībām Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija (turpmāk ministrija) ir sagatavojusi
Vižikovskis un citi poļu ieguldījums fotogrāfijas attīstībā Latvijā Wyrzykowski i inni wkład Polaków w rozwój fotografii na Łotwie
Vižikovskis un citi poļu ieguldījums fotogrāfijas attīstībā Latvijā Wyrzykowski i inni wkład Polaków w rozwój fotografii na Łotwie Leonard Wyrzykowski (1856 1927) Leonards Vižikovskis (1856 1927) Leonard
Mazâkumtautîbu pirmsskolas izglîtîbas mâcîbu programma ar poïu mâcîbu valodu
Mazâkumtautîbu pirmsskolas izglîtîbas mâcîbu programma ar poïu mâcîbu valodu Mācību programmas parauga izstrādes darba grupa: Līga Āboltiņa, Inta Bula Biteniece, Svetlana Gorjačkina, Anžela Dubovska, Baiba
Polska i Łotwa bliscy nieznajomi
8 Polska i Łotwa bliscy nieznajomi Oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer czasopisma naukowo-kulturalnego Baltica ~ Silesia. Zrodziło się ono jako owoc współpracy Łotewskiej Akademii Kultury w Rydze oraz
Tulkojums no angļu valodas COMPENSA TU S.A. VIENNA INSURANCE GROUP gada pārskats
214. gada pārskats Finanšu rezultāti Uzņēmums beidza 214. gadu ar peļņu 8 318 tūkstoši PLN. Salīdzinot ar iepriekšējo gadu, peļņa palielinājušies par 1 491 tūkstotis PLN. Tehniskā rezultāta apkopojums
Wakacje tuż, tuż. Zobacz jak się ochłodzić w upalne dni!!! Str. 22
Nr 39 Lipiec 2014 Wakacje tuż, tuż. Zobacz jak się ochłodzić w upalne dni!!! Str. 22 www.polskieni.com Redakcja i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej za treść wszystkich opublikowanych
etwinning PAAUDZE Atzīmējam etwinning desmitgadi
etwinning PAAUDZE Atzīmējam etwinning desmitgadi Izdevējs etwinning Centrālais atbalsta dienests www.etwinning.net European Schoolnet (EUN Partnership AISBL) Rue de Trèves 61 1040 Brisele Beļģija www.europeanschoolnet.org
Ne tikai Kurmene pa Komorovsku pēdām Latvijā Nie tylko Kurmen śladami Komorowskich na Łotwie
Ne tikai Kurmene pa Komorovsku pēdām Latvijā Nie tylko Kurmen śladami Komorowskich na Łotwie 1 2 fot. 1 Ievadvārdi Słowo wstępne Pirmoreiz par Kurmeni dzirdēju 90. gadu beigās. Zināju toreiz tikai tik
Vārds Uzvārds Klase Skola. IESKAITE 3. KLASEI 2013 SKOLĒNA DARBA LAPA 1. diena. Aizpilda skolotājs: Kopā par 1. uzd.: 1. 2. 3. 4. 5. Kopā par 2. uzd.
V A L S T S I Z G L Ī T Ī B A S S A T U R A C E N T R S 2013 IESKAITE 3. KLASEI 2013 SKOLĒNA DARBA LAPA 1. diena Vārds Uzvārds Klase Skola Zadanie 1. (5 punktów) Posłuchaj tekstu. Zaznacz Х prawidłowe
Sistēmas vadība biobank infrastruktūra un laboratorijas un kontroles iekārtas un aparāti.
BBMS 1.79 BioBank Management System Sistēmas vadība biobank infrastruktūra un laboratorijas un kontroles iekārtas un aparāti. Īss raksturojums: - Neprasa tīmekļa pārlūkprogrammu - Nav robeľu un ierobeľoj
MATÄLSKARE MATTRADITION
MATÄLSKARE MATTRADITION PL LV LT Lista adresów oraz telefony do punktów obsługi klienta wyznaczonych przez IKEA znajdują się na ostatniej stronie niniejszej gwarancji. POLSKI 4 LATVISKI 21 LIETUVIŲ KLB
GS. SVĀTUOS DZĪSMIS : AVOTU MEKLĒJUMI
Skaidrīte Kalvāne 18. 19. GS. SVĀTUOS DZĪSMIS : AVOTU MEKLĒJUMI Raksta mērķis ir atklāt latgaliešu svātūs dzīšmu avotus. Tie ir galvenokārt divi: senās latīņu himnas un poļu oriģināldziesmas. Tika izmantota
Gaisa apkures iekārta ar ūdens sildītāju Farmer 47 kw
Gaisa apkures iekārta ar ūdens sildītāju Farmer 47 kw 1. Saturs Ievads 3 1.1 Pircēju ievērībai 3 1.2 Transportēšana 3 1.3 Iepakojuma saturs 4 1.4 Sildītāja Blowair Farmer 47 kw pielietojums 4 2. Tehniskā
LEKSĒMAS VIENTULĪBA SEMANTIKA JANUŠA LEONA VIŠŅEVSKA ROMĀNĀ SAMOTNOŚĆ W SIECI (VIENTULĪBA TĪMEKLĪ)
Diana Rubene Daugavpils Universitāte, Latvija LEKSĒMAS VIENTULĪBA SEMANTIKA JANUŠA LEONA VIŠŅEVSKA ROMĀNĀ SAMOTNOŚĆ W SIECI (VIENTULĪBA TĪMEKLĪ) Abstract The semantic of lexeme loneliness in the novel
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 39 BRUKSANVISNING 56
ESL4500LO LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA PL ZMYWARKA SK UMÝVAČKA SV DISKMASKIN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 39 BRUKSANVISNING 56 2 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...3 2.
ZELMER un 819.5
Sterowanie: Vadība: 1 regulacja mocy (819.0) 1 ar jaudas regulēšanu. (819.0) 0 Bez regulacji mocy (819.5 i 819.6) 0 bez jaudas regulēšanas. (819.5 и 819.6) Czarna powierzchnia Melnā virsma Króćce powietrza
SMART zonāla bezvadu automātika
SMART zonāla bezvadu automātika SMART automātika Jauns komforta radīšanas veids individuālai telpu regulēšanai 1. Vienkāršs un universāls risinājums enerģijas taupīšanai un apkalpošanas ērtībai. 2. Iespējams
Apstiprināts ar Stopiņu novada domes sēdes 2012.gada 27.jūnija lēmumu (Nr.77; p) STOPIŅU NOVADA PAŠVALDĪBAS 2011.GADA PUBLISKAIS PĀRSKATS
Apstiprināts ar Stopiņu novada domes sēdes 2012.gada 27.jūnija lēmumu (Nr.77; 6. 6.5p) STOPIŅU NOVADA PAŠVALDĪBAS 2011.GADA PUBLISKAIS PĀRSKATS Stopiņi 2012 1 STOPIŅU NOVADA DOMES ZIŅOJUMS Ziņas par pašvaldību
Baltica ~ Silesia. Polska i Łotwa bliscy nieznajomi Polija un Latvija tuvie nepazīstamie
Baltica ~ Silesia Polska i Łotwa bliscy nieznajomi Polija un Latvija tuvie nepazīstamie tom 1. numer 1 2013 Baltica ~ Silesia Polska i Łotwa bliscy nieznajomi Polija un Latvija tuvie nepazīstamie Red.
Konrads Bobjatiņskis
BAUSKA ŽEČPOSPOLITAS UN ZVIEDRIJAS KARA LAIKĀ 1658. 1660. GADĀ Konrads Bobjatiņskis Vēstures doktors, docents, Varšavas Universitātes Vēstures institūts. Zinātniskās intereses: jauno laiku militārā un
Jaunā. Renault KOLEOS. Aksesuāru katalogs
Jaunā Renault KOLEOS Aksesuāru katalogs 1 Saturs Palutiniet sevi! Vai nav patīkami, ja jūsu auto aktīvi un ar daudziem maziem žestiem papildina jūsu ikdienas enerģiju? Šie Renault aksesuāru produkti ir
... LV LEDUSSKAPIS AR ENN2801BOW LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 SALDĒTAVU PL CHŁODZIARKO- INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 ZAMRAŻARKA SK CHLADNIČKA S
ENN2801BOW...... LV LEDUSSKAPIS AR LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 SALDĒTAVU PL CHŁODZIARKO- INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 ZAMRAŻARKA SK CHLADNIČKA S NÁVOD NA POUŽÍVANIE 38 MRAZNIČKOU 2 www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS
EC2233AOW INSTRUKCJA OBSŁUGI 44
EC2233AOW...... ET SÜGAVKÜLMKIRST KASUTUSJUHEND 2 LV HORIZONTĀLĀ SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16 LT ŠALDYMO DĖŽĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30 PL ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 44 2 www.electrolux.com
Darbības pārskats. EIB grupu veido Eiropas Investīciju banka un Eiropas Investīciju fonds.
2 012. g a d a d a r b ī b a s p ā r s k a t s EIB grupu veido Eiropas Investīciju banka un Eiropas Investīciju fonds. Eiropas Investīciju banka 98-100, boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg 3 (+352)
Slēpto kongregāciju māsas Krāslavā gs. mijā
KRĀSLAVAS KATOĻU DRAUDZE REPRESIJU ĒNĀ: DAŽAS MAZ ZINĀMAS VĒSTURES LAPPUSES Slēpto kongregāciju māsas Krāslavā 19.-20. gs. mijā Konference Krāslavas katoļu baznīcai 250 Krāslava, 28.06.2017. m. Otīlija
MATÄLSKARE MATTRADITION
MATÄLSKARE MATTRADITION PL LV LT Lista adresów oraz telefony do punktów obsługi klienta wyznaczonych przez IKEA znajdują się na ostatniej stronie niniejszej gwarancji. POLSKI 4 LATVISKI 21 LIETUVIŲ KLB
Wiersze na własnej skórze
Gintaras Grajauskas Wiersze na własnej skórze Tłumaczenie na język polski: Alina Kuzborska Gintaras Grajauskas Kenkėjas aš nenoriu žiūrėt šito filmo jis apie jaunus, gražius ir laimingus kam man sakykit
Ą Ą ć Ó Ó Ó Ś Ź Ź Ó ż Ź Ź Ś Ś ż Ę ĘŚ ń ń ć Ś Ą Ę ż ć Ś ć ć Ć Ó Ó ć ć Ó ć Ó ć ć ń ć Ą Ó Ó Ó Ą Ć ń ń Ź Ó ń ć Ó ć ć ć ń ż ć ć Ć Ć ć ż ć Ź Ó ć ć ć ć Ó ć ĘŚ ń ń ż ć Ś ć Ą Ó ń ć ć Ś ć Ę Ć Ę Ó Ó ń ż ź Ó Ó Ś ń
Ó ź ę ę ś Ą Ą Ę Ę Ł ę ę ź Ę ę ę ś ś Ł ę ś ś ę Ą ź ę ś ś ś ś ę ś ę ę ź ę ę ś ę ś ę ę ś Ś ś ę ę ś ś ę ę ę ś ę ę ę ę ś ę ź Ł Ą Ę Ł ę ś ź ść ś ę ę ę ę ę ę ś ś ś ę ę ś ę ę ś ę ź Ć ŚĆ ć ś ś ć ę ś ś ę ś ś ź ś
Ł Ą Ę Ń ć Ź ź ĘŚ ÓŁ Ę Ę ń ń ź Ę ń Ż ć ć ń ń ń Ę ń Ę ń ń Ę ń Ę ń ń ć ć ń Ę Ą Ś ń Ę Ą Ł ź ć Ś ć ć ć Ź Ł Ś ć ć ć ć ć Ł ć ć ź ń ń ń ń ń ń ń ź ź ć ń ć ć ć ź Ł ń Ę ÓŁ ń ź ź ź ń ć ć ć ń ń ń Ą ń ń ń ń ń Ś Ę
ZH 0010 / ZH 0020 / ZH
Zavařovací hrnec Hrniec na zaváranie Garnek do pasteryzacji Sterilizēšanas katls Canning pot Einkochautomat ZH 0010 / ZH 0020 / ZH 0030 CZ SK PL LV EN DE CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili
Zeszyty Naukowe Muzeum Budownictwa Ludowego Park Etnograficzny w Olsztynku
Zeszyty Naukowe Muzeum Budownictwa Ludowego Park Etnograficzny w Olsztynku Rok 1(2010) Zeszyt 1 Folklor Bałtyjski dziedzictwo kulturowe i źródło w badaniach mitologii Red.: Ewa Stryczyńska-Hodyl & Justyna
VISC 2016. od wyciągu: 150 m, od centrum: 20 m, Rodzaj: Hotel od PKS: 100 m Liczba miejsc noclegowych: 60
2016 DIAGNOSTICĒJOŠAIS DARBS POĻU VALODĀ 6. KLASEI 2016 SKOLĒNA DARBA LAPA Lasīšana Vārds Uzvārds Klase Skola Tekst 1 Perła Karkonoszy *** SPA Karpacz, Konstytucji Maja 59, 58-540 Karpacz woj. dolnośląskie
Makulatūra. gadatirgus LATVIJA EIROPĀ. Zaļā pasaka. krāsu virpulī MANAI LATVIJAI DZEJAS RĪTS
Vairākas pašvaldības pedagogus nodarbinās nepilnu slodzi, maksājot tiem mazāk Rudens gadatirgus Rudens krāsu virpulī DZEJAS RĪTS MANAI LATVIJAI LATVIJA EIROPĀ Zaļā pasaka SCENĀRIJS PROJEKTU NEDĒĻAI SPĒLĒSIM
Część I. Proszę uważnie przeczytać tekst i wykonać zadania od 1 do 5..
V A L S T S I Z G L Ī T Ī B A S S A T U R A C E N T R S 2011 IESKAITE POĻU VALODĀ 6. KLASEI 2011. gada 10. maijā SKOLĒNA DARBA LAPA 1. daļa Vārds Uzvārds Klase Skola Część I Proszę uważnie przeczytać tekst
Ś Ś Ś ż Ł Ą Ą Ń Ś ż Ś ż Ą ż ż Ó Ź Ź ć ć ż ć Ą ć ć Ś ć ŚÓ ć ć ć ż ź Ł ż Ś Ł Ą Ó ż Ź ż ć Ś Ą Ó ż ć ż ź ż ć Ś ć Ź ż Ń Ł Ł ż ż Ą Ś ź ż ć ć Ł Ą Ą Ś Ś ż ć Ó Ó Ś Ź ź ź ż Ą ż ż ć Ść Ó ż ć Ś ź Ś Ś Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ł
Ń ŚÓ Ź Ś ź Ś Ś ć Ą ć Ź ć ć Ś ć Ś ź ć Ś ź Ś ć ź ć Ś ź Ę ć ć Ś Ś Ą ź Ś Ś Ś Ś ć Ś Ś Ś ź Ś Ś Ś Ś Ż ć Ś Ć ć ć ź ć Ś Ś Ś ŚĆ Ś ź Ś Ś ć ć ć Ś Ć ć ć Ć Ś Ś Ś ŚĆ Ś Ś Ś ć ć ź Ś Ż Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ą Ż Ś Ś Ś Ś Ś ć ć Ó ź
ń ń ś Ś Ó Ó ń ń ść ś ś ś ś ś ś ś ś ć ś ść ś ś ć ś Ż ć ś ś ś ść ć ś ń ć Ź Ż ń ń ś Ż Ą ć ń ń ś śó Ż ś ć Ź ś Ó ś Ż ś Ź ś ś ś Ż ś ś ś Ź ś ń ś Ę ć ś ś ń ś ś ś ń Ż Ż ś ś ś ń ć ć Ż ś ń Ż ś ń Ą ś ś ć ś ś Ż ś ś
Ó ź Ó ź Ź Ó Ź Ó Ó Ę Ź Ą Ć Ó Ó Ź Ś Ź ź Ę Ź ŚÓ Ś Ó ź Ó Ę Ź Ó Ó Ó ŚÓ Ź Ó ź ź Ź ź ź Ę Ś ź Ą Ś Ź ź Ę Ł Ś Ź Ś ź ź Ł Ś ź Ś Ś Ś Ę Ę Ł Ł Ą Ś Ę Ą Ę Ź Ę Ę Ó Ś Ę Ń Ś Ć Ś Ś Ó Ś Ę Ę Ł Ą Ę Ą Ś Ź Ć Ó Ł ź Ń Ź Ą ź Ę Ź Ź
ó ś ń Ś Ó Ó Ó Ó ś Ó ż Ó Ś Ę Ó ó Ó ó Ś Ó óó Ś ś Ó ć Ź Ó ś ś ż ó ó ś Ó Ó ń Ś ś Ó ń ż ś ś Ó Ę Ó Ó Ó ś ó ś Ó Ś Ó Ś ń ń Ó ó ń ż ś Ó Ó ż ń Ś ó ż ń Ó Ś ż ń Ś ść ż ó ń ż Ś ż Ś Ś Ś Ó ń ś Ś Ó ń Ó Ą Ó Ą ć ż Ą ś ń
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE. Kristīne Kuņicka PROMOCIJAS DARBS LATGALES POĻU VALODA KĀ POĻU VALODAS PERIFERIĀLAIS DIALEKTS: PAAUDŽU ATŠĶIRĪBU ASPEKTS
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE Kristīne Kuņicka PROMOCIJAS DARBS LATGALES POĻU VALODA KĀ POĻU VALODAS PERIFERIĀLAIS DIALEKTS: PAAUDŽU ATŠĶIRĪBU ASPEKTS ZINĀTNISKĀ VADĪTĀJA Dr. philol., asoc.prof. J.Koroļova DAUGAVPILS
KARTOGRĀFISKĀS METODES DEVUMS LATGALES SĀDŽU NOSAUKUMU UN UZVĀRDU IZCELSMES PĒTĪJUMOS
LU 73. zinātniskās konferences Ģeomātikas sekcija 06.02.2015. KARTOGRĀFISKĀS METODES DEVUMS LATGALES SĀDŽU NOSAUKUMU UN UZVĀRDU IZCELSMES PĒTĪJUMOS Otīlija Kovaļevska LĢIA Ģeodēzijas un Kartogrāfijas departaments,
CS LV LT PL PLĪTS KAITLENTĖ PŁYTA GRZEJNA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI 56
EHI6740FOK CS LV LT PL VARNÁ DESKA PLĪTS KAITLENTĖ PŁYTA GRZEJNA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI 56 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ
ESL4655RO. LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2 LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 25 PL Zmywarka Instrukcja obsługi 48
ESL4655RO LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2 LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 25 PL Zmywarka Instrukcja obsługi 48 2 www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...3 2. DROŠĪBAS
Labāka enerģijas pārvalde lielāks naudas ietaupījums
Labāka enerģijas pārvalde lielāks naudas ietaupījums BIELSKO-BIAŁA (Polija) KOPSAVILKUMS Bielsko-Biała ir Eiropas sadarbības tīkla Energie-Cités un pilsētu asociācijas Polish Network Energie-Cités biedrs,
Słowa klucze: literatura łotewska, śpiący rycerze, Imanta, Lāčplēsis, Vidvuds
91 Justyna Prusinowska UaM PoZnań Justīne Prusinovska amu Poznaņa Śpiący rycerze w literaturze łotewskiej Dusošie bruņinieki latviešu literatūrā Abstrakt Znany i często opisywany literacki motyw śpiących
LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E
LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION
ń ń ś ń ę ę Ś ę Ż ę ę ś ń ę ż ń ęś ę ż ń ń Ą Ę ś ś ś ż Ż ś Ś ś ę ś Ś
ę ę Ą Ą ń Ó ś ś ś ń ń Ż ń Ą Ż śó ŚĆ ś ę ę ś ś ś Ż ś ść ń Ż Ś ń ń ś ń ę ę Ś ę Ż ę ę ś ń ę ż ń ęś ę ż ń ń Ą Ę ś ś ś ż Ż ś Ś ś ę ś Ś ę ę ś ń Ż Ż Ż ę ś ć Ą Ż Ż ś Ś Ą Ż ś Ś Ą Ż ś ś ś Ę Ą ę ń ś ę ż Ż ć Ś ń ę
Padomes un Valdes locekļi, neatkarīgi revidenti 3. Padomes un Valdes ziņojums 4 5. Paziņojums par vadības atbildību 6
AAS BALTA 2015. gada pārskats, kas sagatavots saskaņā ar Eiropas Savienībā akceptētajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, un neatkarīgu revidentu ziņojums. Saturs LAPA Padomes un Valdes
Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI. Električna kosilica na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU
171506081/0 02/2018 EW 330 EW 370 IT BG BS CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MNULE DI ISTRUZIONI TTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente
Część gramatyczna. I rozdziały (Nicole Nau, tłumaczenie Piotr Grablunas)
Część gramatyczna (Nicole Nau, tłumaczenie Piotr Grablunas) SKRÓTY: mian. = mianownik cel. = celownik rodz. = rodzaj rodz. m. = rodzaj męski rodz. Ŝ. = rodzaj Ŝeński miejsc. = miejscownik dop. = dopełniacz
TEHNISKAIS APSTIPRINĀJUMS ITB AT /2013
Sērija: TEHNISKAIS APSTIPRINĀJUMS TEHNISKAIS APSTIPRINĀJUMS ITB AT-15-9228/2013 Pamatojoties uz Infrastruktūras ministrijas 2004.gada 8.novembra direktīvu par tehniskajiem apstiprinājumiem un to izsniegšanai
ó ó ć Ż Ł Ą Ż ó ż ć Ż ó Ą ó ó Ą ć ó ó Ł Ł ó ć ó ż ć ż Śó ó ó ó ć ó ż ć Ą ż ĘĄ ó Ś Ż óź Ż ć ó Ż Ż Ż ć ń Ą ó Ą ż ó Ż ó Ł ó ó Ż ó ó ó ź Ś ó Ą ć Ś ó ó ż ó ż Ł ńę ó ń ó ń ż ć ó Ż Ż ż ć Ż ć ć ć ż ó ń óź ó ć
(Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA
18.8.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 249/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie
Detalizēta informācija par kamīna kurtuves ar ūdens kreklu instalēšanu ir iekļauta šajā rokasgrāmatā.
LV 1. Sākotnējā informācija Dažās valstīs šī ierīci nedrīkst būt vienīgais siltuma avots jūsu ēkā. Piezīme: Lai izvairītos no uguns, šīs iekārtas uzstādīšanai būtu jāatbilst visiem veselības un drošības