HYDRANT NADZIEMNY RETRO DN80 PN10 typ A OVERGROUND HYDRANT RETRO DN80 PN10 ÃÈÄÐÀÍÒ ÍÀÇÅÌÍÛÉ RETRO DN80 PN10

Transkrypt

1 YDRANT NADZIEMNY RETR DN PN0 typ A VERGRUND YDRANT RETR DN PN0 ÃÈÄÐÀÍÒ ÍÀÇÅÌÍÛÉ RETR DN PN0 00 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych max. 0 C. Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony. Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE. Destination: To using water for fire-fighting and communal max 0 C. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate. Íàçíà åíèå: Ê çà ðïûâàíèþ âîäû ê ïðîòèâîïîæàðíûõ è êîììóíàëüíûõ öåëÿõ ìàêñ. 0 Ö. Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Zabezpieczenie antykorozyjne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm odporn¹ na przebicie kv i na promieniowanie UV.. Korpus ozdobny, korpus górny i komora zaworowa wykonane z eliwa szarego gat. GJL0, kolumna wg tabeli, trzpieñ ze stali nierdzewnej.. T³ok hydrantu nawulkanizowany gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 Sh.. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady wykonane ze stopu aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹.. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Materials and significant construction characteristics:. Anti-corrosion protection with EP paint application 0 µm thick, and kv puncture resistant, UV radiation resisted.. Decorative body, upper and valve chamber made of GJL0 grey cast iron, column made of galvanised steel, mandrel made of stainless steel.. ydrant piston galvanised with EPDM or NBR gum of 0 Sh hardness.. Brass hydrant nut with trapeze thread.. Roots and root covers of hydrant made of aluminium alloy or cast iron.. ydrant closing done by piston co-operating with pilot sleeve.. Drainage takes place at the moment of complete closing of the hydrant. Ìàòåðèàëû è êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè:. Ïðîòèâîêîððîçèîííîå îáåñïå åíèå ïîðîøî íî ýïîêñèäîâîé êðàñêîé òîëùèíîé 0 µm è âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé èçëó åíèþ UV.. Óçîðíûé êîðïóñ, âåðõíèé êîðïóñ è êëàïàííàÿ êàìåðà ñäåëàííàÿ ñ óãóíà ñåðîãî óãóíà ñîðò. GJL0, êîëîííà ñî ñòàëè ïðîöèíêîâàííoé, øòèôò ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè.. Ïîðøåíü ãèäðàíòà âóëêàíèçèðîâàííûé ðåçèíîé EPDM èëè NBR êðåïîñòüþ 0 Sh.. Ãàéêà øòèôòà ëàòóííàÿ ñ ðåçüáîé òðàïåöèåé.. Íàñàäêû è óíîñû íàñàä ãèäðàíòà ñäåëàííûå ñî ñòîïà àëþìèíèÿ èëè óãóíà.. Çàêðûòèå ãèäðàíòà ðåàëèçîâàííîå ïîðøíåì ñîòðóäíè àþùàþùèì ñ âåäóùåé âòóëêîé.. Îòùåïëåíèå âîäû ïðîèñõîäèò ñ ìîìåíòîì ïîëíîãî çàêðûòèÿ ãèäðàíòà. edycja: 0

2 Nr cz Nazwa czêœci Ko³ek sprê ysty Pokrêt³o hydrantu Korek g³owicy górnej Tulejka d³awika Korpus górny hydrantu budowa nakrêtki Nasada typ B () Pokrywa nasady Uszczelka pokrywy Linka Kolumna fi0,x Zawór napowietrzaj¹cy T³ok hydrantu gumowany Tuleja prowadz¹ca t³ok Prêt prowadz¹cy t³ok Komora zaworowa -ring Trzpieñ Wkrêtka Rura trzpieniowa " dwadniacz -ring Ko³nierz XW 00 przeróbka Korpus hydrantu retro Ko³nierz XW00 Uszczelniacz Nakrêtka M Œruba Mx0 Ko³ek sprê ysty x0 Materia³ stal ocynk Aluminium AK Stal Stal stal ocynkowana ogniowo eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR stal ocynk stal ocynk stal ocynk stal ocynk Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-.. Przy³¹cze ko³nierzowe wg PN-EN 0-.. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm. Ciœnienie robocze PN0.. Wspó³czynnik Kv min. 0.. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia.. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia.. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, Mpa zgodnie z PN-B x DN masa (kg),,0,0 Nr. Kat Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.

3 YDRANT NADZIEMNY ZABEZPIECZNY W PRZYPADKU Z AMANIA DN PN0 typ C VER-GRUND YDRANT SECURED IN CASE IT BREAKS DN PN0 type C ÃÈÄÐÀÍÒ ÇÀÙÈÙEÍÍÛÉ Â ÑËÓ ÀÅ ÏÅÐÅËÎÌÀ DN PN0 òèï C 00 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych max. 0 C. Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy. Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE. Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Pe³ne zabezpieczenie antykorozyjne wewnêtrzne i zewnêtrzne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm. odporn¹ na przebicie kv i promieniowanie UV.. Korpus górny i komora zaworowa wykonane z eliwa szarego gat.gjl0, kolumna ze stali Re, trzpieñ ze stali nierdzewnej.. Dzielona kolumna po³¹czona ko³nierzami umo liwia szybk¹ naprawê w przypadku z³amania hydrantu.. Rura trzpieniowa zabezpieczona w przypadku z³amania hydrantu przed uszkodzeniem.. T³ok hydrantu nawulkanizowany gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 ºSh.. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady wykonane ze stopu aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹.. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Destination: Drinking water and other non-aggressive fluids up to maximum 0 C. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate. Materials and significant construction characteristics:. Full inner and outer anti-corrosion security through powder EP paint application 0 µm thick and kv puncture resistant and UV radiation resisted.. Upper and valve chamber made of GJL 0 grey cast iron, column made of Re steel, mandrel made of stainless steel.. Divided column connected with flanges enables quick repair in case the hydrant breaks.. Mandrel pipe secured against damage in case the hydrant breaks.. ydrant piston galvanised with EPDM or NBR gum of 0 Sh hardness.. Brass hydrant nut with trapeze thread.. Roots and root covers of hydrant made of aluminium alloy or cast iron.. ydrant closing done by piston co-operating With pilot sleeve.. Drainage takes place at the moment of complete closing of the hydrant. Íàçíà åíèå: Ïèòüåâàÿ âîäà è äðóãèå íåàãðåññèâíûå æèäêîñòè ìàêñ. 0 Ñ. Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Ìàòåðèàëû è êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè:. Ïîëíàÿ âíåøíÿÿ è âíóòðåííÿÿ çàùèòà îò êîððîçèè ïîðîøêîâî-ýïîêñèäíîé êðàñêîéñ òîëùèíîé ìèí 0 µm è âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé èçëó åíèþ UV.. Båðõíèé êîðïóñ è êëàïàííàÿ êàìåðà ñäåëàííàÿ ñ óãóíà ñåðîãî óãóíà ñîðò. GJL0, êîëîííà ñî ñòàëè Re, øòèôò ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè.. Äåëèìàÿ êîëîííà ñîåäèí ííàÿ âîðîòíèêàìè ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü áûñòðîãî ðåìîíòà â ñëó àå ïåðåëîìà ãèäðàíòà.. Òðóáà ñî øïèíäåëåì çàùèù ííàÿ â ñëó àå ïåðåëîìà ãèäðàíòà ïåðåä ïîâðåæäåíèåì. Ïîðøåíü ãèäðàíòà âóëêàíèçèðîâàííûé ðåçèíîé EPDM èëè NBR êðåïîñòüþ 0 Sh.. Ãàéêà øòèôòà ëàòóííàÿ ñ ðåçüáîé òðàïåöèåé.. Íàñàäêû è óíîñû íàñàä ãèäðàíòà ñäåëàííûå ñî ñòîïà àëþìèíèÿ èëè óãóíà.. Çàêðûòèå ãèäðàíòà ðåàëèçîâàííîå ïîðøíåì ñîòðóäíè àþùàþùèì ñ âåäóùåé âòóëêîé.. Îòùåïëåíèå âîäû ïðîèñõîäèò ñ ìîìåíòîì Ïîëíîãî çàêðûòèÿ ãèäðàíòà. edycja: 0

4 Nr cz Nazwa czêœci Œruba pokrywy Pokrêt³o hydrantu Korek g³owicy górnej Tulejka d³awika Korpus górny budowa nakrêtki Nasada typ B () Pokrywa nasady Uszczelka pokrywy Linka Kolumna fi0,x Kolumna fi0,x T³ok hydrantu gumowany Tuleja prowadz¹ca t³ok Prêt prowadz¹cy t³ok Komora zaworowa -ring -ring -ring Trzpieñ górny Wkrêtka Rura trzpieniowa /" Rura trzpieniowa " dwadniacz -ring -ring Pierœcieñ g³owicy Ko³nierz górny Ko³nierz dolny Pierœcieñ zabezpieczajacy Prowadzenie trzpienia dol. ¹cznik Trzpieñ dolny -ring Œruba specjalna Mx0 Nakrêtka Zawór napowietrzaj¹cy Materia³ Stal ocynk, Aluminium AK Stal Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR x 0 00 Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-. Przy³¹cze ko³nierzowe wg PN-EN 0-. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm. Ciœnienie robocze PN0. Wspó³czynnik Kv min. 0. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, MPa zgodnie z PN-B 0 DN masa (kg) NR KAT. i NR KAT. i NR KAT. i,0 0 0,0 0,0 0. eliwo 0. eliwo 00-. rura stalowa. rura stalowa ocynkowana Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.. GJL 0. GJS steel pipe. galvanised steel pipe. GJL 0. óãóííàÿ GJS 00-. òðóáà ñòàëüíàÿ. òðóáà ñòàëüíàÿ ïðîöèíêîâàííàÿ

5 YDRANT NADZIEMNY ZABEZPIECZNY W PRZYPADKU Z AMANIA Z PDWÓJNYM ZAMKNIÊCIEM DN PN typ C (kolumna stalowa) VERGRUND YDRANT DN PN type C SECURED IN CASE IT BREAKS WIT DUBLE CLSING (steel column) ÍÀÄÇÅÌÍÛÉ ÃÈÄÐÀÍÒ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍ ÍÍÛÉ Â ÑËÓ ÀÅ ÏÅÐÅËÎÌÀ Ñ ÄÂÎÅÍÍÛÌ ÇÀÒÂÎÐÎÌ DN PN òèï C (ñòàëåâàÿ êîëîííà) 00 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych, max. 0 C. Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy. Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE. Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Pe³ne zabezpieczenie antykorozyjne wewnêtrzne i zewnêtrzne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm. odporn¹ na przebicie kv i promieniowanie UV.. Korpus górny, dolny i kulowy wykonane z eliwa sferoidalnego gat EN-GJS 00-, kolumna wg tabeli, trzpieñ ze stali nierdzewnej.. Zawór kulowy jako dodatkowe zabezpieczenie w przypadku uszkodzenia hydrantu.. Dzielona kolumna po³¹czona ko³nierzami umo liwia obrót korpusu górnego oraz szybk¹ naprawê w przypadku z³amania hydrantu.. Rura trzpieniowa zabezpieczona w przypadku z³amania hydrantu przed uszkodzeniem.. T³ok hydrantu oraz kula zaworu kulowego zawulkanizowane gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 S h.. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady wykonane ze stopu aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹. 0. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Destination: To using water for fire-fighting and communal max 0 C. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate. Significant construction characteristics:. Full inner and outer anti-corrosion security through powder EP paint application 0 µm thick, and kv puncture resistant and UV radiation resisted.. Upper, bottom and ball body and underwater column made of GJS-00- ductile cast iron, mandrel made of stainless steel.. Ball valve as an additional security in case of the hydrant s damage. Divided column connected with flanges makes it possible to turn the upper body and quick repair in case the hydrant breaks.. Mandrel pipe secured against damage in case the hydrant breaks.. ydrant piston and the ball of the ball valve galvanized with EPDM or NBR gum of 0 Sh hardness.. Brass hydrant nut with trapeze thread.. Roots and root covers of hydrant made of aluminum alloy or cast iron... ydrant closing done by piston co-operating With pilot sleeve. 0. Drainage takes place at the moment of complete closing of the hydrant. Íàçíà åíèå: Ê çà ðïûâàíèþ âîäû ê ïðîòèâîïîæàðíûõ è êîììóíàëüíûõ öåëÿõ ìàêñ. 0 Ö Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Ìàòåðèàëû è ñóùåñòâåííûå êîíñòðóêöèîííûå ñâîéñòâà:. Ïîëíàÿ âíåøíÿÿ è âíóòðåííÿÿ çàùèòà îò êîððîçèè ïîðîøêîâî ýïîêñèäíîé êðàñêîéñ RESICAT R òîëùèíîé ìèí. 0 µm è âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé èçëó åíèþ UV.. Âåðõíèé,íèæíèé,øàðîâîé êîðïóñ èñïîëíåí ñî ñôåðîèäèçîâàííîãî óãóíà ñîðò EN-GJS 00-,êîëîííà ñî ñòàëè, ñòåðæåíü ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè.. Øàðîâîé êëàïàí êàê äîáàâî íîå ïðåäîõðàíåíèå â ñëó àå ïîâðåæäåíèÿ ãèäðàíòà.. Äåëèìàÿ êîëîííà ïðèñîåäèí ííàÿ ôëàíöàìè äà ò âîçìîæíîñòü îáîðîòà âåðõíåìó êîðïóñó è áûñòðîå èñïðàâëåíèå â ñëó àå ïîëîìêè ãèäðàíòà.. Ñòåðæíåâàÿ òðóáà îáåñïå åííàÿ â ñëó àå ïîëîìêè ãèäðàíòà ïåðåä ïîâðåæäåíèåì.. Ïîðøåíü ãèäðàíòà è øàð øàðîâîãî êëàïàíà çàâóëüêàíèçèðîâàíûå ðåçèíîé EPDM èëè NBR òâ ðäîñòüþ 0 Sh.. Ãàéêà ñòåðæåíÿ ëàòóííàÿ ñ òðàïåöåèäàëüíîé ðåçüáîé.. Íàñàäêè è êðûøêè íàñàäîê ãèäðàíòà ñäåëàíû Ñî ñòîïà àëþìèíèÿ èëè óãóíà. 0. Çàòâîð ãèäðàíòà ðåàëèçèðîâàííûé ïîðøåíåì ñîòðóäíè àþùèì ñ íàïðàâëÿþùåé âòóëêîé. edycja: 0

6 Nr cz. Nazwa czêœci Materia³ 0 Korpus górny Korpus dolny Korpus kulowy Pierœcieñ g³owicy Ko³nierz górny Ko³nierz dolny Korek g³owicy górnej budowa nakrêtki Pierœcieñ zabezpieczaj¹cy Prowadzenie trzpienia ¹cznik Pokrêt³o hydrantu Pokrywa nasady T³ok hydrantu gumowany Kula gumowana Kolumna fi0,x Kolumna dolna fi0,x Rura trzpieniowa /" G Rura trzpieniowa /" D 0 Trzpieñ dolny Trzpieñ œrodkowy Trzpieñ górny Nasada typ B () Nakrêtka Zawór napowietrzaj¹cy Tuleja prowadz¹ca t³ok Tulejka d³awika Wkrêtka 0 Pokrywa odwadniacza Uszczelka pokrywy - -ring Œruba specjalna Nakrêtka 0 Œruba Mx Sruba Mx0 Sruba Mx0 Nakrêtka M, Sruba z nakrêtk¹ Sruba z nakrêtk¹ Linka eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR Aluminium / guma AK / EPDM / NBR Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna Aluminium AK Mosi¹dz Poliacetal Polipropylen Stal x Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-.. Przy³¹cze ko³nierzowe wg PN-EN 0-. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm.. Ciœnienie robocze Pn.. Wspó³czynnik Kv min. 0.. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia.. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia.. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, MPa zgodnie z PN-B 0. DN Kolumna. rura stalowa. rura stalowa ocynkowana masa nr kat. nr kat. (kg) 000, ,0 00,0 Column. steel pipe. galvanised steel pipe 0 Kîëîííà. òðóáà ñòàëüíàÿ. òðóáà ñòàëüíàÿ ïðîöèíêîâàííàÿ Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.

7 YDRANT NADZIEMNY ZABEZPIECZNY W PRZYPADKU Z AMANIA Z PDWÓJNYM ZAMKNIÊCIEM DN PN typ C (kolumna eliwna) VERGRUND YDRANT DN PN type C SECURED IN CASE IT BREAKS WIT DUBLE CLSING (cast-iron column) ÍÀÄÇÅÌÍÛÉ ÃÈÄÐÀÍÒ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍ ÍÍÛÉ Â ÑËÓ ÀÅ ÏÅÐÅËÎÌÀ Ñ ÄÂÎÅÍÍÛÌ ÇÀÒÂÎÐÎÌ DN PN òèï C ( óãóííàÿ êîëîííà) 00 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych, max. 0 C. Destination: To using water for fire-fighting and communal max 0 C. Íàçíà åíèå: Ê çà ðïûâàíèþ âîäû ê ïðîòèâîïîæàðíûõ è êîììóíàëüíûõ öåëÿõ ìàêñ. 0 Ö Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy. Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE. Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Pe³ne zabezpieczenie antykorozyjne wewnêtrzne i zewnêtrzne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm odporn¹ na przebicie kv i promieniowanie UV.. Monolityczny korpus górny, dolny i kulowy oraz kolumna podziemna wykonane z eliwa sferoidalnego gat EN-GJS Zawór kulowy jako dodatkowe zabezpieczenie w przypadku uszkodzenia hydrantu.. Dzielona kolumna po³¹czona ko³nierzami umo liwia obrót korpusu górnego oraz szybk¹ naprawê w przypadku z³amania hydrantu.. Rura trzpieniowa zabezpieczona w przypadku z³amania hydrantu przed uszkodzeniem.. T³ok hydrantu oraz kula zaworu kulowego zawulkanizowane gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 Sh.. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady wykonane ze stopu aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹. 0. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate. Significant construction characteristics: Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Ìàòåðèàëû è ñóùåñòâåííûå êîíñòðóêöèîííûå ñâîéñòâà:. Full inner and outer anti-corrosion security through powder EP paint. Ïîëíàÿ âíåøíÿÿ è âíóòðåííÿÿ çàùèòà îò application 0 µm thick and kv puncture êîððîçèè ïîðîøêîâî ýïîêñèäíîé êðàñêîéñ resistant and UV radiation resisted. òîëùèíîé ìèí. 0 µm è. Upper, bottom and ball body and underwater âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé column made of GJS-00- ductile cast iron, èçëó åíèþ UV mandrel made of stainless steel.. Âåðõíèé,íèæíèé,øàðîâîé êîðïóñ è ïîäçåìíàÿ. Ball valve as an additional security in case of the êîëîííà èñïîëíåíî ñî ñôåðîèäèçîâàííîãî hydrant s damage óãóíà ñîðò EN-GJS Divided column connected with flanges makes it. Øàðîâîé êëàïàí êàê äîáàâî íîå possible to turn the upper body and quick repair ïðåäîõðàíåíèå â ñëó àå ïîâðåæäåíèÿ in case the hydrant breaks. ãèäðàíòà.. Mandrel pipe secured against damage in case. Äåëèìàÿ êîëîííà ïðèñîåäèí ííàÿ ôëàíöàìè the hydrant breaks. äà ò âîçìîæíîñòü îáîðîòà âåðõíåìó êîðïóñó è. ydrant piston and the ball of the ball valve áûñòðîå èñïðàâëåíèå â ñëó àå ïîëîìêè galvanized with EPDM or NBR gum of 0 Sh ãèäðàíòà. hardness.. Ñòåðæíåâàÿ òðóáà îáåñïå åííàÿ â ñëó àå. Brass hydrant nut with trapeze thread. ïîëîìêè ãèäðàíòà ïåðåä ïîâðåæäåíèåì.. Roots and root covers of hydrant. Ïîðøåíü ãèäðàíòà è øàð øàðîâîãî êëàïàíà made of aluminum alloy or cast iron.. çàâóëüêàíèçèðîâàíûå ðåçèíîé EPDM èëè NBR. ydrant closing done by piston co-operating òâ ðäîñòüþ 0 Sh. With pilot sleeve.. Ãàéêà ñòåðæåíÿ ëàòóííàÿ ñ òðàïåöåèäàëüíîé 0. Drainage takes place at the moment of ðåçüáîé. complete closing of the hydrant.. Íàñàäêà è êðûøêè íàñàäîê ãèäðàíòà ñäåëàíû Ñî ñòîïà àëþìèíèÿ èëè óãóíà.. Çàòâîð ãèäðàíòà ðåàëèçèðîâàííûé ïîðøåíåì ñîòðóäíè àþùèì ñ íàïðàâëÿþùåé âòóëêîé. 0. Îòùåïëåíèå âîäû íàñòóïàåò ñ ìîìåíòîì ïîëíîãî çàêðûòèÿ ãèäðàíòà. edycja: 0

8 Nr cz Nazwa czêœci Korpus górny Kolumna podziemna Korpus dolny Korpus kulowy Korek g³owicy górnej budowa nakrêtki Pierœcieñ zabezpieczaj¹cy Prowadzenie trzpienia ¹cznik Pokrêt³o hydrantu Pokrywa nasady T³ok hydrantu gumowany Kula gumowana Rura trzpieniowa /" G Rura trzpieniowa /" D Trzpieñ dolny Trzpieñ œrodkowy Trzpieñ górny Nasada typ B () Nakrêtka Zawór napowietrzaj¹cy Tuleja prowadz¹ca t³ok Tulejka d³awika Wkrêtka Pokrywa odwadniacza Uszczelka pokrywy -ring Œruba specjalna Nakrêtka Œruba Mx Œruba Mx0 Œruba Mx0 Nakrêtka M, Linka Pó³pierœcieñ Œruba Mx Nakrêtka M Materia³ eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR Aluminium / guma AK / EPDM / NBR Aluminium AK Mosi¹dz Poliacetal Polipropylen PP Stal 0 ;a x 0 0 Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-. Przy³acze ko³nierzowe wg PN-EN 0-. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm. Ciœnienie robocze PN. Wspó³czynnik Kv min. 0. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, Mpa zgodnie z PN-B 0 DN masa (kg),0,0,0 nr kat. 0 Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.

9 YDRANT NADZIEMNY DN PN0 typ A DN PN0 VERGRUND YDRANT type A ÃÈÄÐÀÍÒ ÍÀÇÅÌÍÛÉ DN PN0 òèï A 000 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych max. 0 C. Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy. Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Pe³ne zabezpieczenie antykorozyjne wewnêtrzne i zewnêtrzne antykorozyjne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm odporn¹ na przebicie kv i promieniowanie UV.. Korpus górny i komora zaworowa wykonane z eliwa szarego gat. GJL0, lub eliwa sferoidalnego gat GJS 00 -, kolumna wg tabeli, trzpieñ ze stali nierdzewnej.. T³ok hydrantu z eliwa steroidalnego GJS nawulkanizowany gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 ºSh.. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady z aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹.. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Destination: To using water for fire-fighting and communal max 0 C. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate Materials and significant construction characteristics:. Full inner and outer anti-corrosion security through powder EP paint application 0 µm thick and kv puncture resistant and UV radiation resisted.. Upper and valve chamber made of GJL0 grey cast iron or spheroidal cast iron type 00-, column made of steel, mandrel made of stainless steel.. ydrant piston galvanised with EPDM or NBR gum of 0 Sh hardness.. Brass hydrant nut with trapeze thread.. Roots and root covers of hydrant made of aluminium alloy or cast iron.. ydrant closing done by piston co-operating with pilot sleeve.. Drainage takes place at the moment of complete closing of the hydrant. Íàçíà åíèå: Ê çà ðïûâàíèþ âîäû ê ïðîòèâîïîæàðíûõ è êîììóíàëüíûõ öåëÿõ ìàêñ. 0 Ö. Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Ìàòåðèàëû è êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè:. Ïîëíàÿ âíåøíÿÿ è âíóòðåííÿÿ çàùèòà îò êîððîçèè ïîðîøêîâî-ýïîêñèäíîé êðàñêîéñ òîëùèíîé ìèí. 0 µm è âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé èçëó åíèþ UV.. Båðõíèé êîðïóñ è êëàïàííàÿ êàìåðà ñäåëàííàÿ ñ óãóíà ñåðîãî óãóíà ñîðò. GJL0 èëè ìàãíèåâûé óãóí ñîðò 00-, êîëîííà ñî ñòàëè, øòèôò ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè.. Ïîðøåíü ãèäðàíòà âóëêàíèçèðîâàííûé ðåçèíîé EPDM èëè NBR êðåïîñòüþ 0 Sh.. Ãàéêà øòèôòà ëàòóííàÿ ñ ðåçüáîé òðàïåöèåé.. Íàñàäêû è óíîñû íàñàä ãèäðàíòà ñäåëàííûå ñî ñòîïà àëþìèíèÿ èëè óãóíà.. Çàêðûòèå ãèäðàíòà ðåàëèçîâàííîå ïîðøíåì ñîòðóäíè àþùàþùèì ñ âåäóùåé âòóëêîé.. Îòùåïëåíèå âîäû ïðîèñõîäèò ñ ìîìåíòîì ïîëíîãî çàêðûòèÿ ãèäðàíòà. edycja: 0

10 Nr cz. 0 0 Nazwa czêœci Œruba pokrywy Pokrêt³o hydrantu Korek g³owicy górnej Tulejka d³awika Korpus górny hydrantu budowa nakrêtki Nasada typ B () Pokrywa nasady Uszczelka pokrywy Linka Kolumna fi0,x Zawór napowietrzaj¹cy T³ok hydrantu gumowany Tuleja prowadz¹ca t³ok Prêt prowadz¹cy t³ok Komora zaworowa -ring -ring -ring Trzpieñ Wkrêtka Rura trzpieniowa " dwadniacz -ring -ring Materia³ Stal ocynk, Aluminium AK Stal Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR x 0 Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-. Przy³¹cze ko³nierzowe wg PN-EN 0-. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm. Ciœnienie robocze PN0. Wspó³czynnik Kv min. 0. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, MPa zgodnie z PN-B ,,0 0,0 NR KAT. NR KAT. NR KAT. NR KAT. NR KAT. i i i i i / i rura stalowa. rura stalowa ocynkowana. rura ze stali nierdzewnej. komora zaworowa, korpus górny EN-GJL-0. komora zaworowa, korpus górny EN-GJS-00-. steel pipe. galvanised steel pipe. acid resistant steel pipe. upper and valve chamber EN-GJL-0. upper and valve chamber EN-GJS-00-. òðóáà ñòàëüíàÿ. òðóáà ñòàëüíàÿ ïðîöèíêîâàííàÿ. òðóáà ñ êèñëîñòîéêîé ñòàëè. båðõíèé êîðïóñ è êëàïàííàÿ êàìåðà EN-GJL-0. båðõíèé êîðïóñ è êëàïàííàÿ êàìåðà EN-GJS-00- Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.

11 YDRANT NADZIEMNY Z PDWÓJNYM ZAMKNIÊCIEM DN PN typ A VERGRUND YDRANT DN PN WIT DUBLE CLSING type A ÍÀÄÇÅÌÍÛÉ ÃÈÄÐÀÍÒ Ñ ÄÂÎÅÍÍÛÌ ÇÀÒÂÎÐÎÌ DN PN òèï A 00 Przeznaczenie: Do czerpania wody w celach przeciwpo arowych i komunalnych, max. 0 C. Destination: To using water for fire-fighting and communal max 0 C. Íàçíà åíèå: Ê çà ðïûâàíèþ âîäû ê ïðîòèâîïîæàðíûõ è êîììóíàëüíûõ öåëÿõ ìàêñ. 0 Ö. Dopuszczenia: Pañstwowy Zak³ad igieny Warszawa. Centrum Naukowo-Badawcze chrony Przeciwpo arowej Józefów ko³o Warszawy. Œwiadectwo dopuszczenia Certyfikat CE. Materia³y i istotne cechy konstrukcyjne:. Pe³ne zabezpieczenie antykorozyjne wewnêtrzne i zewnêtrzne farb¹ proszkow¹ epoksydow¹ o gruboœci pow³oki 0µm. odporn¹ na przebicie kv i promieniowanie UV..Korpus górny, dolny i kulowy wykonane z eliwa sferoidalnego gat EN-GJS 00-, kolumna wg tabeli, trzpieñ ze stali nierdzewnej.. Zawór kulowy jako dodatkowe zabezpieczenie w przypadku uszkodzenia hydrantu.. T³ok hydrantu oraz kula zaworu kulowego zawulkanizowane gum¹ EPDM lub NBR o twardoœci 0 Sh. Nakrêtka trzpienia mosiê na z gwintem trapezowym.. Nasady wykonane ze stopu aluminium a pokrywy nasad hydrantu wykonane ze stopu aluminium lub eliwa.. Zamkniêcie hydrantu realizowane przez t³ok wspó³pracuj¹cy z tulej¹ prowadz¹c¹.. dwodnienie nastêpuje z chwil¹ ca³kowitego zamkniêcia hydrantu. Admissions: the State ygiene Institute in Warsaw. The Józefów Fire Protection Research Cente near Warsaw. EC Conformity Certificate EC Certificate. Significant construction characteristics:. Full inner and outer anti-corrosion security through powder EP paint application 0 µm thick, and kv puncture resistant and UV radiation resisted.. Upper, bottom and ball body made of GJS-00- ductile iron, column made of steel, mandrel made of stainless steel.. Ball valve as an additional security in case of the hydrant s damage. ydrant piston galvanized with EPDM or NBR gum of 0 Sh hardness.. Brass hydrant nut with trapeze thread.. Roots and root covers of hydrant made of aluminum alloy or cast iron.. ydrant closing done by piston co-operating with pilot sleeve.. Drainage takes place at the moment of complete Closing of the hydrant. Äîïóùåíî: Ãîñóäàðñòâåííûì ãèãèåíè åñêèì èíñòèòóòîì Âàðøàâà. Íàó íî-èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ïî ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíå Þçåôóâ ïîä Âàðøàâîé Ñâèäåòåëüñòâî äîïóñêàåìîñòè Cåðòèôèêàò CE. Ìàòåðèàëû è ñóùåñòâåííûå êîíñòðóêöèîííûå ñâîéñòâà:. Ïîëíàÿ âíåøíÿÿ è âíóòðåííÿÿ çàùèòà îò êîððîçèè ïîðîøêîâî ýïîêñèäíîé êðàñêîéñ RESICAT R òîëùèíîé ìèí 0 µm è âûíîñëèâîñòü íà ïðîêîë kv óñòîé èâûé èçëó åíèþ UV. Âåðõíèé,íèæíèé,øàðîâîé êîðïóñ ñäåëàííûé ñî ñôåðîèäèçîâàííîãî óãóíà ñîðò EN-GJS 00-, êîëîííà ñî ñòàëè, ñòåðæåíü ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè.. Øàðîâîé êëàïàí êàê äîáàâî íîå ïðåäîõðàíåíèå â ñëó àå ïîâðåæäåíèÿ ãèäðàíòà.. Ïîðøåíü ãèäðàíòà è øàð øàðîâîãî êëàïàíà çàâóëüêàíèçèðîâàíûå ðåçèíîé EPDM èëè NBR òâ ðäîñòüþ 0 Sh. Ãàéêà ñòåðæåíÿ ëàòóííàÿ ñ òðàïåöåèäàëüíîé ðåçüáîé.. Íàñàäêè è êðûøêè íàñàäîê ñäåëàíû ñî ñòîïà Àëþìèíèÿ è óãóíà.. Çàòâîð ãèäðàíòà ðåàëèçèðîâàííûé ïîðøåíåì ñîòðóäíè àþùèì ñ íàïðàâëÿþùåé âòóëêîé.. Îòùåïëåíèå âîäû íàñòóïàåò ñ ìîìåíòîì ïîëíîãî çàêðûòèÿ ãèäðàíòà. edycja: 0

12 Nr cz Korpus górny Nazwa czêœci Korpus dolny Korpus kulowy Pierœcieñ g³owicy Ko³nierz górny Korek g³owicy górnej budowa nakrêtki Pokrêt³o hydrantu Pokrywa nasady T³ok hydrantu gumowany Kula gumowana Kolumna fi0,x Rura trzpieniowa /" Trzpieñ dolny Trzpieñ górny Nasada typ B () Nakrêtka Zawór napowietrzaj¹cy Tuleja prowadz¹ca t³ok Tulejka d³awika Wkrêtka Pokrywa odwadniacza Uszczelka pokrywy -ring Œruba Mx Œruba Mx0 Œruba Mx0 Nakrêtka M, Linka Materia³ eliwo sferoidalne / guma EN-GJS 00- / EPDM / NBR Aluminium / guma AK / EPDM / NBR Stal Stal ocynkowana ogniowo Stal nierdzewna stal ocynkowana ogniowo lub nierdzewna Aluminium AK Mosi¹dz Poliacetal Polipropylen Stal x Dane Techniczne. Wymagania u ytkowe oraz badania sprawdzaj¹ce wg PN-EN i PN-EN 0-. Przy³¹cze ko³nierzowe wg PN-EN 0-. Maksymalny moment zamkniêcia MT 0 Nm. Ciœnienie robocze PN. Wspó³czynnik Kv min. 0. Iloœc obrotów do pocz¹tku otwarcia. Iloœæ obrotów do pe³nego otwarcia. Normalna wydajnoœc hydrantu 0dm /s przy ciœnieniu 0, MPa zgodnie z PN-B 0 DN ,0 00,0 0,0 masa (kg) nr kat. ocynk Zak³ad Produkcyjny Armatury Przemys³owej AKWA Sp. z o.o.