Register your product and get support at SRP5004/87. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Register your product and get support at SRP5004/87 PL Instrukcja obsługi

2 1 Spis treści Pilot SRP Czynności wstępne Wkładanie baterii Konfigurowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Korzystanie z uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Przyciski i funkcje Programowanie funkcji przycisków Przywracanie oryginalnej funkcji przycisku Serwis i pomoc techniczna Często zadawane pytania Potrzebna pomoc?...15 Infolinia...15 Lista marek Informacje dla konsumentów...32 Zgodność ze standardami EMF...32 Recykling i utylizacja...32 Informacje na temat baterii...32 Polski Pilot SRP Pilot SRP5004 Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Philips SRP5004. Pilot po skonfigurowaniu może obsługiwać maksymalnie cztery różne urządzenia. 8 7 Wzbogaconego o zgłoszoną do patentu przez firmę Philips technologię Simple Setup pilota SRP5004 można łatwo skonfigurować pod kątem telewizora, odtwarzacza lub nagrywarki DVD, magnetowidu i wszystkich popularnych dekoderów (np. Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat i wiele więcej). Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale 2.2, aby skonfigurować pilota do pracy z danym urządzeniem. Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie 2 PL 3

3 2 Czynności wstępne 2.1 Wkładanie baterii Włóż dwie baterie typu AAA, zwracając uwagę na oznaczenia + i - w komorze baterii. Uwaga Podczas wymiany baterii wszystkie ustawienia użytkownika zostaną zachowane w pamięci pilota przez 5 minut. 2.2 Konfigurowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Poniższy przykład przedstawia sposób konfiguracji pilota zdalnego sterowania do obsługi telewizora. Możesz powtórzyć te czynności w przypadku innych urządzeń (odtwarzacza/nagrywarki DVD lub magnetowidu), które chcesz obsługiwać za pomocą pilota SRP5004. Pilota zdalnego sterowanie można skonfigurować tak, aby obsługiwał jedno z 4 poniższych urządzeń: Nazwa urządzenia Opis TV Tradycyjny telewizor, płaski telewizor i projektor telewizyjny, telewizor jako część zestawu telewizor / magnetowid, telewizor / magnetowid / DVD i telewizor / DVD STB DVD Odbiornik telewizji kablowej, odbiornik telewizji satelitarnej, urządzenie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T), Free To Air TV, telewizja wysokiej rozdzielczości (HDTV) odtwarzacz/nagrywarka DVD (DVDR), nagrywarka DVD z dyskiem twardym (DVDR-HDD), odtwarzacz Blu-Ray, odtwarzacz High-Definition DVD (HD-DVD), odtwarzacz DVD stanowiący część zestawu telewizor / DVD, telewizor / magnetowid / DVD i magnetowid / DVD VCR Odtwarzacz VHS i magnetowid, magnetowid stanowiący część zestawu telewizor / magnetowid, telewizor / magnetowid / DVD i magnetowid / DVD Przykład: konfigurowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania pod kątem telewizora: 1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota. Wybierz kanał 1. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru urządzenia przez 5 sekund, aż włączy się czerwona dioda konfiguracji. Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji. 3 Znajdź 4-cyfrowy kod marki posiadanego urządzenia na liście kodów znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Każda marka ma czterocyfrowy kod. A pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod dla swojej marki. Jeśli dioda konfiguracji wyłączy się, to znaczy, że wprowadzono nieprawidłowy kod. W takim przypadku należy spróbować ponownie. 4 Skieruj pilota wprost na telewizor. Naciśnij i przytrzymaj przycisk. Zwolnij go natychmiast po wyłączeniu telewizora. Trwa to przeważnie od 5 sec SEC sec. 5 do 60 sekund. W wyjątkowych okolicznościach może to trwać maksymalnie 15 minut. 5 Włącz telewizor. Sprawd ź działanie przycisków wykorzystywanych do sterowania urządzeniem. Na przykład, sprawdź przyciski zmiany kanału (- CH +) lub zmniejszenia głośności. Polski Czynności wstępne 4 PL PL 5

4 Jeśli dany przycisk nie działa w oczekiwany sposób, naciśnij go i przytrzymaj. Zwolnij go natychmiast, gdy zacznie działać. Więcej informacji można znaleźć w części Naciśnij przycisk wyboru urządzenia, dwukrotnie, aby zakończyć proces konfiguracji. Jeśli żaden przycisk nie jest naciskany przez co najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konfiguracji, automatycznie zapisując wszystkie ustawienia. Ważne W przypadku pomyłki: Naciśnij przycisk wyboru urządzenia dwukrotnie, aby wyjść z trybu konfiguracji. Czerwony wskaźnik konfiguracji wyłącza się. Zacznij od początku. Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na niektóre przyciski, a także jeśli nie można znaleźć kodu danej marki, w kroku 3 wprowadź ciąg 9, 9, 9, 9 i przejdź do kroku 4. Pilot zdalnego sterowania rozpocznie wyszukiwanie w całej bazie danych odpowiedniego kodu dla telewizora. Pełne wyszukiwanie może potrwać nawet 15 minut. Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania można także skonfigurować za pomocą funkcji programowania opisanej w rozdziale Konfigurowanie pilota do obsługi innych urządzeń (dekoder, odtwarzacz/nagrywarka DVD i magnetowid) 1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone i sprawne. Aby to sprawdzić, można na przykład włożyć kasetę do magnetowidu lub płytę DVD do odtwarzacza bądź nagrywarki. 2 Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w krokach 2 do 6 w rozdziale Konfiguracja pilota zdalnego sterowania do telewizora. Upewnij się, że korzystasz z właściwego przycisku wyboru urządzenia:, lub. 2 x Poprawa pracy przycisków Przy pomocy prawidłowo skonfigurowanego pilota możliwe jest sterowanie wszystkimi funkcjami urządzeń. Jednak w trakcie pierwszego korzystania z pilota niektóre przyciski mogą nie pracować w oczekiwany sposób. W takim przypadku można przeprowadzić wyszukiwanie alternatyw. Uwaga Poprawa pracy przycisków nie jest dostępna, jeśli kod został odnaleziony w trakcie pełnego wyszukiwania (za pomocą kodu: 9, 9, 9, 9 ). Podczas konfiguracji wstępnej 1 Upewnij się, że urządzenie reaguje. Aby na przykład naprawić przycisk odtwarzania odtwarzacza DVD, musisz włożyć do niego płytę. W przeciwnym razie przycisk odtwarzania nie będzie działać. 2 Naciśnij przycisk, który nie działa, przytrzymaj go i zwolnij go natychmiast, gdy urządzenie zareaguje. Powtórz tę procedurę w przypadku każdego przycisku, który nie działa. Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób, spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując. Po konfiguracji wstępnej 1 Upewnij się, że urządzenie reaguje. Aby na przykład naprawić przycisk odtwarzania odtwarzacza DVD, musisz włożyć do niego płytę. W przeciwnym razie przycisk odtwarzania nie będzie działać. 2 Wybierz urządzenie, którym chcesz sterować (np. odtwarzacz DVD). Naciśnij przycisk wyboru urządzenia, aby wybrać odtwarzacz DVD. 3 Naciskaj jednocześnie przyciski i przez 5 sekund. Włączy się czerwona dioda konfiguracji. Pilot zdalnego sterowania 5 sec. znajdzie się w trybie konfiguracji. 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk, który nie działa, i zwolnij go natychmiast, gdy urządzenie zareaguje. Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób, spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując. Polski Czynności wstępne 6 PL PL 7

5 5 3 Korzystanie z uniwersalnego pilota 3.1 Przyciski i funkcje 6 Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski pilota zdalnego sterowania. Wypróbuj przyciski wymagane do sterowania urządzeniami. Uwagi rzyciski obsługujące te same funkcje, co przyciski P oryginalnego pilota, mogą mieć inne nazwy w przypadku pilota SRP5004 (np. Info / Display). Za pomocą pilota SRP5004 można obsługiwać wyłącznie funkcje, które były dostępne dla oryginalnego pilota.... Dioda konfiguracji. Włącza się, gdy pilot znajduje się w trybie konfiguracji lub programowania.... włącza lub wyłącza podświetlanie.... przyciski wyboru urządzenia.... wybór urządzenia, którym chcesz sterować. świeci się, gdy z pilota wysyłane jest polecenie. GUIDE... elektroniczny przewodnik telewizyjny. MENU / HOME... włączanie / wyłączanie menu. INFO... wyświetlanie informacji o kanale. EXIT... zamknięcie menu wyświetlanego na ekranie. 8 PL kursor w górę, w dół, w lewo i w prawo w menu. OK... zatwierdzanie wyboru. Kolorowe przyciski... przyciski telegazety / kontekstowe. Polski wyboru urządzenia, aby zapisać ustawienia i wyjść w trybu konfiguracji. Jeśli żaden przycisk nie 2x jest naciskany przez co najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konfiguracji, automatycznie zapisując wszystkie ustawienia. Korzystanie z uniwersalnego pilota 5 N aciśnij dwukrotnie przycisk + VOL -... ustawianie głośności telewizora.... wyciszanie dźwięku telewizora.... poprzedni program / wyświetlanie ostatniej pozycji. + CH -... poprzedni / następny kanał. 4P 3P... poprzednia (4P) / następna (3P) strona / ścieżka w różnych trybach. /... włączanie ( ) / i wyłączanie( ) telegazety przewijanie do tyłu odtwarzanie szybkie przewijanie do przodu zatrzymywanie nagrywanie. ;... pauza. * TXT /... ekran panoramiczny. Dekoder (STB): tekst Live TV / Subtitle... napisy dialogowe. Telewizja na żywo. L1 / HDD... zapisywanie zaprogramowanych poleceń przycisków. otwieranie menu dysku twardego. L2 / Disc menu... zapisywanie zaprogramowanych poleceń przycisków. otwieranie menu dysku twardego. AV... przełączanie pomiędzy zewnętrznymi źródłami sygnału urządzeń (audio/ wideo). # HELP / /... przełączanie pomiędzy jedno- i dwucyfrowymi numerami kanałów i kanałami o numerach dwu- lub trzycyfrowych. Dekoder (STB): pomoc. PL 9

6 8... przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru kanałów włączanie i wyłączanie wybranego urządzenia. Uwaga W przypadku niektórych marek i typów telewizorów naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie telewizora. Naciśnij przycisk numeryczny (bezpośredni wybór kanału), aby ponownie włączyć telewizor. 3.2 Programowanie funkcji przycisków Jeśli w pilocie SRP5004 brakuje funkcji, które były dostępne w oryginalnym pilocie, można te funkcje zaprogramować. Funkcję można przypisać do dowolnego z dostępnych przycisków oprócz przycisków wyboru urządzenia ( ) i przycisku. Każda wcześniej zaprogramowana funkcja zostanie zastąpiona. Pilot SRP5004 ma dwa przyciski przeznaczone do programowania dodatkowych funkcji: i. Te przyciski nie mają domyślnej funkcji i umożliwiają dodanie dodatkowych funkcji przycisków bez usuwania żadnych funkcji pilota SRP Upewnij się, że masz pod ręką oryginalnego pilota. 2 Wybierz żądane urządzenie (np. odtwarzacz DVD). Naciśnij przycisk wyboru urządzenia, aby wybrać odtwarzacz DVD. Przycisk zaświeci się. 3 Połóż oba piloty na płaskiej powierzchni (na przykład na stole) w odległości około 5 10 cm i skieruj je do siebie. 4 Pozostaw wciśnięty 5 sec. przycisk i przycisk, który ma zostać zaprogramowany w pilocie SRP5004 (np. przycisk ) przez 5 sekund, aż zaświeci się czerwona dioda konfiguracji. Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie programowania. 5 Naciśnij i przytrzymaj na oryginalnym pilocie przycisk, którego funkcję chcesz zaprogramować, aż przycisk wyboru urządzenia zamiga dwukrotnie i zgaśnie wraz z diodą konfiguracji, co będzie oznaczało powodzenie procesu programowania. W pilocie zdalnego sterowania zaprogramowano nową funkcję. Uwaga Programowanie nowej funkcji w pilocie może się nie udać za pierwszym razem. Przycisk wyboru urządzenia zamiga przez dłuższą chwilę, a następnie przycisk i dioda konfiguracji zgasną. W takim przypadku należy spróbować ponownie. Jeśli problemy z programowaniem przycisków będą nadal występowały, sprawdź baterie w pilocie SRP5004 oraz w oryginalnym pilocie i wymień je w razie potrzeby. Możliwe również, że pamięć programowania pilota jest pełna (zaprogramować można maksymalnie 60 przycisków). W takim przypadku można przywrócić oryginalne funkcje jednego lub większej ilości przycisków, aby zwolnić miejsce w pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 3.3. Polski Korzystanie z uniwersalnego pilota 10 PL PL 11

7 3.3 Przywracanie oryginalnej funkcji przycisku Jeśli przycisk, które pracę usprawniano (patrz rozdział 2.2.2) nadal nie działa w oczekiwany sposób, można przywrócić jego oryginalną funkcję. Przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku powoduje usunięcie wszelkich funkcji zaprogramowanych dla tego przycisku. 1 W bieżącym trybie urządzenia przytrzymaj wciśnięte przyciski numeryczne i przycisk przez 5 sekund, aż zacznie świecić czerwona dioda konfiguracji. Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji. 2 Naciśnij przyciski numeryczne w następującej kolejności:, i. Po każdym naciśnięciu przycisku przycisk wyboru urządzenie miga raz. 3 Naciśnij dwukrotnie przycisk, który ma zostać zresetowany. Np. przycisk 22. Po każdym naciśnięciu przycisku przycisk wyboru urządzenie miga raz. 5 sec. 2 x Przycisk wyboru urządzenia zamiga jeszcze raz, aby potwierdzić udane przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku. Jeśli chcesz, możesz teraz zaprogramować nową funkcję. 4 Serwis i pomoc techniczna 4.1 Często zadawane pytania Ten rozdział zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące uniwersalnego pilota Konfiguracja Nie mogę wejść do trybu konfiguracji. Poziom naładowania baterii jest zbyt niski lub okres eksploatacji baterii skończył się. Wymień baterie. Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 2.1. Po wymianie baterii sprawdź, czy pilot zdalnego sterowania poprawnie współpracuje z urządzeniami. Jeśli nie, konieczne jest jego ponowne skonfigurowanie. Patrz rozdział 2.2. Brak kodu marki na Krótkiej liście marek w Skróconej instrukcji obsługi. Krótka lista marek uwzględnia jedynie najpopularniejsze marki telewizorów, dekoderów, odtwarzaczy i nagrywarek DVD oraz magnetowidów. Kompletna lista marek znajduje się na stronach niniejszej instrukcji obsługi. Dla marki, której nazwa nie występuje na liście, użyj kodu Uwaga: użycie kodu 9999 może wydłużyć proces konfiguracji (do 15 minut). Telewizor wyłącza się w kroku 4, ale nie włącza się ponownie w kroku 5. Telewizory niektórych marek (np. Panasonic) włączają się jedynie po długim naciśnięciu jednego z przycisków numerycznych. Po długim naciśnięciu przycisku w trybie konfiguracji pilot rozpocznie procedurę ulepszania przycisku (patrz rozdział 2.2.2) zamiast włączyć telewizor. W takim przypadku włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota. Wykonaj krok 6. Po udanym zakończeniu konfiguracji telewizor można włączyć, naciskając przez dłuższy czas jeden z przycisków numerycznych, podobnie jak w przypadku oryginalnego pilota. Polski Serwis i pomoc techniczna Po konfiguracji nie wszystkie przyciski działają w oczekiwany sposób. Spróbuj poprawić działanie przycisków. Patrz rozdział PL PL 13

8 Jak skonfigurować pilota dla zestawów (telewizor / magnetowid, telewizor / DVD, DVD / magnetowid itp.)? Niektóre urządzenia wielofunkcyjne wymagają ustawienia dwóch różnych przycisków wyboru źródła w celu sterowania poszczególnymi częściami urządzenia. Jeśli posiadasz na przykład zestaw telewizor / odtwarzacz DVD, konieczne może być skonfigurowanie pilota pod kątem telewizora i odtwarzacza Obsługa Pilot nie reaguje. Poziom naładowania baterii jest zbyt niski lub okres eksploatacji baterii skończył się. Wymień baterie. Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 2.1. Po wymianie baterii sprawdź, czy pilot zdalnego sterowania poprawnie współpracuje z urządzeniami. Jeśli nie, konieczne jest jego ponowne skonfigurowanie. Patrz rozdział 2.2. Urządzenie nie reaguje na żadne lub niektóre polecenia przycisków. Sprawdź, czy naciskane przyciski są dostępne w oryginalnym pilocie zdalnego sterowania tego urządzenia. Spróbuj usprawnić pracę przycisków. Patrz rozdział Nie wszystkie funkcje przycisków są dostępne w bazie danych pilota. Spróbuj zaprogramować funkcje z oryginalnego pilota zdalnego sterowania. Patrz rozdział 3.2. Podczas konfiguracji wybrany został nieprawidłowy kod. Ponownie skonfiguruj pilota dla danego urządzenia. Przed opuszczeniem trybu konfiguracji zawsze sprawdź działanie przycisków. Przyciski, których próbujesz używać, mogą mieć inne nazwy na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania. Aby znaleźć żądany przycisk, wypróbuj wszystkie przyciski. Nie działają przyciski telegazety. Sprawdź, czy telewizor jest wyposażony w funkcję telegazety. Spróbuj poprawić działanie przycisków telegazety. Patrz rozdział Sprawdź, czy do włączania telegazety używasz odpowiednich przycisków. W przypadku telewizora jest to przycisk ; zaś w przypadku dekodera - przycisk Baterie Czy moje ustawienia zostaną usunięte po wymianie baterii? Nie. Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną zachowane w pamięci pilota zdalnego sterowania przez 5 minut. Ostrzeżenie Baterie należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, których źródłem są światło słoneczne, ogień itp. 4.2 Potrzebna pomoc? Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Pomaga ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego sterowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje lub odpowiedzi na pytania na temat konfiguracji, korzystania, części zamiennych, gwarancji itp. pilota SRP5004, skontaktuj się z nami. Przed zadzwonieniem upewnij się, że masz pod ręką pilota SRP5004, co pomoże naszym operatorom w określeniu, czy Twój pilot SRP5004 działa prawidłowo. Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji. Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP5004/87. Data zakupu:.../.../... (dzień/miesiąc/rok) Aby uzyskać pomoc w Internecie, odwiedź stronę: Kliknij przycisk Support (Pomoc techniczna) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3 Infolinia Kraj Numer telefonu Taryfa Polska bez opłat Polski 14 PL PL 15

9 @sat (DB1) 1& Kus A A.R. Systems AB Sat ABC Acme Acoustic Solutions (DB1) Acura ADA ADB ADC Addison Adelsound ADL (DB1) Admiral Advent (DB1) Adyson AEG Aegir Agashi Agazi AGB AGS Aiko Aim Airis Aiwa Akado (DB1) Akai Akiba Akito Akura Alaron Alba Alcatel Alcyon Aldes Alice (DB1) Alize Alkos Allantide Allegro Allorgan Allsat Allsonic Allstar Alltech Alpha Altai Ambassador Amitech Amitronica Amoi Ampere Amplivision Amstrad AMW Anam Anam National Andersson (DB1) Andover Anglo Anitech Ankaro Ansonic Anttron AOC Apex Apollo Arc En Ciel Arcam Arcam Delta Arcelik (DB1) Arcom (DB1) Arcon Ardem Aristona Armstrong Arnion (DB1) Arthur Martin ASA Asat Asberg ASLF Asono AssCom (DB1) AST Astacom Aston Astra Astro Asuka Atacom Atec (DB1) Atlanta (DB1) Atlantic Atori Atsat (DB1) Auchan Audiosonic Audioton Audix (DB1) Aurora Ausind Austar Autovox Avalon Avanit (DB1) Avious AVM Awa Axiel Axil Axis Axitronic (DB1) Axxon (DB1) Ayomi B B&D (DB1) Baird Bang & Olufsen Barcom BARON Basic Line Bastide Baur Baze Bazin BBK BBT Beijing Beko Belgacom TV Bell Atlantic Bellagio Belson (DB1) Benjamin BenQ Beon Best Best Buy Bestar Bestar-Daewoo Binatone Birmingham Cable Communications Black Diamond (DB1) Black Panther Line Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Media (DB1) Blue Sky Blue Star BlueH (DB1) Boca Boghe Bondstec Boots Boston BPL Brain Wave Brainwave Brandt Brimax (DB1) Brinkmann Brionvega Britannia British Telecom Broadcast Broco Bruns BskyB BSR BT BT Cable BT Satellite BT Vision BTC Bubu Sat Bush BVV C Cabletime Caihong Cambridge Cambridge Audio Cameron Camundosat Canal Digital Lista marek 16 17

10 Canal Satellite Canal Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Casio Cat Catha Cathay Catron CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE CGV Changcheng Changfei Changhai Changhong Channel Master Chaparral Cherokee Chess Chimei Chuangjia Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinetec CineVision Cinex (DB1) Cisco (DB1) City CityCom Clarivox Classic Clatronic Clayton (DB1) Clyde Clyde Cablevision CMR (DB1) CMS CMS Hightec CNT Coby Colombia Columbia Columbus Com Hem (DB1) Comag Comcast (DB1) Comcrypt Commlink Comtech Concorde Condor Conia Connexions Conrad Conrad Electronic Conrowa Contec Continental Edison.0637 Cosat Coship Cosmel Crosley Crown Cryptovision CS Electronics CTC C-Tech CVG Cybercom (DB1) CyberHome Cybermaxx Cybertron Cyfrowy Polsat (DB1) Cyrus D Daenyx Daeryung Daewoo Dainichi Dansai Dansat Dantax Darty (DB1) Darty Box Datron Datsura Dawa Daytek Dayton Daytron D-box DCE (DB1) DDC De Graaf DEC Decca Decsat Deitron Delega Denko Denon Denver Denzel Desay Desmet Dew DGM (DB1) Dgtec (DB1) Diamant Diamond DICRA (DB1) Digatron Digiality Digihome (DB1) Digiline DigiLogic (DB1) Digipro DigiQuest (DB1) Digital Device (DB1) Digitek (DB1) Digitenne (DB1) Digitor Digiturk DiK (DB1) Dikom (DB1) DirecTV (DB1) Discoverer Discovery Diseqc Dish Network System (DB1) DishTV (DB1) Diskxpress Distratel Distrisat Ditristrad Dixi DK Digital DMTech DNR DNT Dongda Donghai Dragon Systems (DB1) Drake DREAMBOX (DB1) Drean DSE (DB1) DSTV DTS Dual Dual-Tec Dumont Dune Duongjie Durabrand (DB1) Dux D-Vision DVX Dynasat Dynatron Dynex E Easy Home Easy Living (DB1) Echostar Eclipse E-Dem Edision (DB1) Einhell Elap Elbe Elbe-Sharp Elcatech Elcit Electa ELECTRO TECH Electrohome Electus Elekta Elektra Element Elfunk (DB1) Lista marek 18 19

11 ELG Elin Elite Elmak (DB1) Elonex (DB1) Elsat Elsay Elta Emanon Emerson Emme Esse e-motion (DB1) Emperor emtech (DB1) Engel Enzer EP Sat Epson Erres ESC Etron Etzuko Eurieult Eurocrypt Eurodec Eurofeel EuroLine Euroman Europa European Europhon Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Eutelsat Eutra Evesham (DB1) Exator Expert Exquisit F Fagor Life Fait (DB1) Feilang Feilu Feiyue Fenmenti Fenner Ferguson Fidelity Filmnet Filmnet Cablecrypt.3701 Filmnet Comcrypt Filsai Finlandia Finlux FinnSat Fintec Firstline Fisher Flair Mate Flint FNR Formenti Formenti-Phoenix Fortress Foxtel Fraba Fracarro (DB1) France Satellite/TV France Telecom Free Freebox Freecom Freesat Friac Frontech FTE FTEmaximal Fuba Fugionkyo Fujicom (DB1) Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens (DB1) Funai G Galaxi Galaxis Galaxisat Gardiner GBC GbSAT (DB1) GE (DB1) Geant Casino GEC Geloso General General Instrument.1093 General Satellite (DB1) General Technic Genexxa Gericom GFM Giant Giec Global Solutions Global Sphere Globo (DB1) GMI Go Video Gold (DB1) Gold Box (DB1) Goldbox Golden Channel GoldHand Goldline GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Gran Prix (DB1) Granada Grandin Great Wall Gronic Grothusen Grundig Grunkel G-Sat GVG H H & B (DB1) H&B Haaz Haensel & Gretel (DB1) Haier Haihong Halifax Hallo (DB1) Hampton Hanns.G (DB1) Hannspree (DB1) Hanseatic Hantarex Hantor Hanuri Harman/Kardon Harting und Helling.1201 Harwood Hase & Igel Hathw@y Hauppauge HB (DB1) HCM Heliocom Helium Hema Hemmermann Henss (DB1) Hifivox Higashi Highline Hikona HiLine HiMAX Hinari Hirschmann Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HNE Hoeher Hoher (DB1) Home Tech Industries Homecast HomeChoice Hongmei Hornet (DB1) Hornyphon (DB1) Hoshai Houston Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Lista marek 20 21

12 Huangshan Huanyu Huari Hughes Network Systems (DB1) Hugoson (DB1) Huijiaban Humax Huth Hygashi Hyper HyperVision Hypson Hyundai I Iberia ICE ICeS ID Digital ideal (DB1) Iekei (DB1) IISonic (DB1) Iiyama (DB1) Imex Impego Imperial Indesit Indiana Indovision (DB1) Ingelen Ingersol Initial (DB1) Inno Hit Innovation Inspira (DB1) Interactive Interbuy Interfunk Internal International Interstar Intertronic Intervision InVideo IR Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV J Janeil JEC Jepssen (DB1) Jerrold JGC (DB1) Jiahua Jinhai Jinxing Johansson JOK JSR JVC K Kabel Deutschland Kabel Digital (DB1) Kaisui Kamm Kamosonic Kamp Kangchong Kanghua Kangwei Kansai Kaon (DB1) Kapsch Karcher Kathrein Kathrein Eurostar Kawa Kawasho Kendo Kennedy Kennex Kenwood Key West KeyPlug KIC Kiiro Kingavon Kingsley Kiota Kiss Kiton Klap KLH (DB1) Kneissel Koda Kolin Kolon Kolster Konig Konka Korpel Korting Kosmos Koyoda KPN (DB1) KR Kreiling (DB1) Kreiselmeyer K-SAT KTV Kuro KXD Kyoshu Kyostar Kyoto L L&S Electronic Lafayette LaSAT Lawson Layco Lecson Leiko (DB1) Lemon Lenco Leng Lennox Lenoir Lenoxx (DB1) Lenson Lesa Lexus Leyco LG LG Alps LG/Goldstar Liesenkotter Life Lifesat Lifetec Limit Linsar (DB1) Lion Listo (DB1) LiteOn Lloyds (DB1) Local India TV Lodos (DB1) Loewe Loewe Opta LogicLab Logik Logisat (DB1) Lorenzen Lorraine Luma Lumatron Lupus Lux May Luxor Lyonnaise M M Electronic (DB1) M&B (DB1) M/A Com Macab Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnex Magnum Majestic Maligne TV (DB1) Manata Mandor Manesth Manhattan Maqma (DB1) Marantz Marelli Mark Marquant Mascom Maspro Master s Lista marek 22 23

13 Masuda Matav Matsui Matsushita Max Maxdome Maxim (DB1) MB MBO (DB1) McMichael MDS (DB1) Mecotek Mediabox Mediacom (DB1) Mediamarkt MediaSat Mediator Mediencom Medion Medison Mega MegaDrive (DB1) Melectronic Melvox Memorex Memphis Mercury Metronic Metz MiCO Micro Com Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micromedia Micromega Microspot (DB1) Microstar Microtec Migros Mikomi (DB1) Minato Minax (DB1) Minerva Minoka Minowa Mintek (DB1) Mirai (DB1) Mitsai (DB1) Mitsubishi Mivar Mizuda MNET Monyka Morgan Sydney Morgans Morgan s Motion Motorola Movie Time Mr Zapp MTC MTEC MTlogic Mudan Multichoice Multistandard Multisystem Multitec Multitech Muratto Murphy Musikland Mustek Mx Onda Myrica (DB1) Mysat Mystral N NAD Naiko Nakamichi Nakimura NanoXX (DB1) Naonis National National Panasonic.4661 (DB1) Navex NEC Neckermann NEI Nesco Netsat Netway (DB1) Network Neuf Telecom Neufunk Neuhaus Neuling (DB1) Neusat Nevir New Tech New World Next Base Next Wave (DB1) Nicamagic Nikai (DB1) Nikkai Nikkei (DB1) Nikko Nimbro (DB1) Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nomex Noos Nordic Nordmende Nordvision Normerel Northcoast Nova Novaplex Novatronic Novis NTC NTL Nu-Tec O O.K.Line (DB1) Oceanic Octagon Okana Okano Omni ONCEAS Onida Onimax Onkyo Onn (DB1) Ono Onwa Onyx (DB1) Oopla Opera Optex Optim Optus Orange Orava Orbit Orbitech Origo Orion Oritron Orline Ormond Orson Orsowe Osaki OSAT Osio Oso Osume Otto Versand Oulin Oxford P P&B Pace Pacific Packsat Pael Palcom Palladium Palsat Palsonic Panama Panasat Panasonic Panavision Panda PARK (DB1) Pathe Cinema Pathe Marconi Patriot Pausa peekton Pensonic Perdio Perfekt Philco Lista marek 24 25

14 Philharmonic Philips Philips Magnavox Phocus (DB1) Phoenix Phonola Phonotrend Pioneer Pionier Plantron Playsonic Plu (DB1) Pointer Polaroid Polsat Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Predki Preisner Premiere Priesner Prima PrimeView (DB1) Prinz Pro Basic (DB1) Pro (DB1) Profekt Profex Profile Profilo Profitronic Proline Promax Prosat Proson (DB1) Prosonic Protech Protek ProVision PVP Stereo Visual Matrix Pye Pyle (DB1) Pymi Pyxis Q Quadral Quandra Vision Quasar Quelle Questa Quiero R Radialva Radio Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Radix Rainbow Raite Rank RBM RCA Rebox (DB1) REC Recor Rectiligne Red Star (DB1) Rediffusion Redpoint Redstar Reflex Regency Relisys (DB1) Render (DB1) Reoc Revox Revoy Rex RFT Rhapsody Rimax Ritar (DB1) R-Line Roadstar Robotron Roch Rockdale Ronin Rover Rowa Rownsonic Royal Royal Lux RTF S SAB (DB1) Saba Sabaki Sabre Sagem Saisho Saivod Sakura Salora Sambers Sampo Samsung Samurai Sandra Sansui Sanwa Sanyo Sanyuan SAT Sat Control (DB1) Sat Cruiser Sat Team Satbox Satcom Satec Satel Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner (DB1) Satplus Saville SBR ScanMagic Schacke Schaub Lorenz Schneider Schoentech (DB1) Schwaiger Scientific Atlanta Scientific Labs Scott SCS Sedea Electronique.2518 Seeltech Seemann SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech (DB1) Seleco Sencora Sentra Sentron Septimo Serino Servi Sat Setone (DB1) Shanghai Shanshui Shaofeng Sharp Shencai ShengCai Shenyang Sherwood Shinco (DB1) Shinelco (DB1) Shinsonic (DB1) Shintom Shintoshi Shivaki Shorai Siam Siarem Siemens Siera Siesta Sigmatek Silva Silva Schneider Silver Singer Sinudyne Skantic Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Lista marek 26 27

15 Sky Digital Sky Germany (DB1) SKY Italia (DB1) SkyCable Skymaster Skymax SkySat Skyvision Skyworth SL Slim Art SM Electronic Smart S-Media (DB1) Sogera Solavox Sonawa Songdian Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundmaster Soundmax Soundwave Soyo (DB1) Spectra SR Srypton Standard Star Cluster Starcom Stargate Starland Starlite Starmedia Starring Start Trak (DB1) Stenway Stern Stevison (DB1) Strato Stream System (DB1) Strong STVI Stylandia Sumida Sungoo (DB1) Sunkai Sunny (DB1) Sunny Sound Sunsat Sunstar Sunstech (DB1) Suntronic Sunwood Super Sat Superla Supermax Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech (DB1) Susumu Sutron Swedx (DB1) Swissflex (DB1) Swisstec (DB1) Sydney Sylvania Symphonic Synn Sysline Systec Sytech (DB1) Sytong T T.D.E. Systems Tactus Taishan Taisho Tandberg Tandy Tantec Tashiko Tatung TBoston (DB1) TCL TCM Teac Teachimagen Tec Tech Line Techica Technema Technica (DB1) Technical (DB1) Technics Technika Techniland TechniSat Technisson (DB1) Technology Technosat Technotrend Technowelt Techvision (DB1) Techwood (DB1) Teco Tedelex Tee-Comm Teknika Telanor Telasat Tele System Electronic (DB1) Tele Teleavia Teleciel Telecom Telecor Teledirekt Telefonica Telefunken Telefusion Telegazi Telegent Teleka Telemaster Telemeister Telenet Telepiu Telesat Telesonic Telestar Telesystem (DB1) Teletech Teleton Televes Televideon Teleview Televiso Telewest Telewire Temco Tempo Tennessee Tenosal Tensai Tenson Tesla (DB1) Tesmet Tevion Texet Thes (DB1) Thomson Thorens Thorn Tiankeban Tioko Tiscali Tividi (DB1) Tivo (DB1) TNT Tobo Tocom Tokai Tokyo Tomashi Tonna Tonsai Top Suxess Topfield Torx Toshiba Towada Towika Toyoda TPS Trakton TRANS-continents Transfec Transonic Transtec Triad Triasat Triax Trident Trio Lista marek 28 29

16 Tristar Triumph TruVision TSM Tudi Turnsat TVA TVB (DB1) TVE (DB1) TVonics Twinner U UEC Uher Ultravox Umax UMC (DB1) Unic Line Uniden Union Unisat United United Cable United Quick Star Unitor Unity DigitalTV (DB1) Unitymedia (DB1) Universal Universum Univox UPC (DB1) V V7 Videoseven (DB1) Variosat VEA (DB1) Vector Vega Ventana Verizon (DB1) Vestel Vexa Via Digital Viasat Vibrant Victor Videologic Videologique Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Videoway VideoWorks Vidtech Viewmaster Viewsonic Viewstar Viore (DB1) Virgin Visiola Vision Visionetics Visionic Visiopass Visiosat Vistar Visual Innovations (DB1) Vivanco Vivax (DB1) Vivid Vodafone (DB1) Volcasat (DB1) Vortec Voxson VTech W Waitec Walkvision (DB1) Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Wela Welkin (DB1) Wellington (DB1) Welltech Weltblick Weltstar (DB1) Weston WestStar (DB1) Wetekom Wevasat Wewa Wharfedale White Westinghouse Wilson (DB1) Windsor (DB1) Windstar Winersat Wintel (DB1) Wintergarten Wisi Wittenberg Woorisat World-of-Vision (DB1) Worldsat Woxter X Xbox Xcom Multimedia Xiahua Xiangyu Xingfu Xinghai Xinrisong XLogic XMS Xoro Xrypton Xsat Xtreme (DB1) Xuelian Y Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yamishi Yokan Yoko Yorx Yuhang Yukai Yüsmart (DB1) Z Zanussi Zaunkonig Zehnder Zenith ZhuHai Ziggo (DB1) Zinwell Zodiac Zwergnase (DB1) Marki dostępne jedynie w bazie danych DB1 lub nowszej. Informację na temat wersji DB można znaleźć na naklejce wewnątrz komory baterii. OII IOIOIOOII IOOIIOIOIII OIO DB1 OIODB1 IIOI OIO OOIIOI OOIOII IO OIIOI OIIIOII IO OIOIOIIOIIIOIOIO IIOOIIOIIIOO O IOII Lista marek 30 31

17 PL Informacje dla konsumentów Zgodność ze standardami EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które jak wszystkie urządzenia elektroniczne mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne. Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczących emisji pola magnetycznego (EMF) już na etapie produkcji. Angażujemy się w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich przeznaczeniem. Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów. Recykling i utylizacja Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE: Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Informacje na temat baterii Produkt jest zasilany bateriami objętymi dyrektywą Unii Europejskiej 2006/66/ WE, których nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki baterii, ponieważ ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Document order number: December RTP/