Uniwersalny pilot Kameleon Nr zam Instrukcja obsługi.

Transkrypt

1 Uniwersalny pilot Kameleon Nr zam Instrukcja obsługi. Baterie. W pilocie znajdują się 4 nowe baterie AAA/LR03. Dodatkowy komplet zawarty jest w dostawie. Odkręć pokrywę pojemnika baterii. Włóż baterie, przestrzegając prawidłowego rozmieszczenia baterii. Załóż i przy kręć pokrywę. Pole obsługi. Wskaźnik IR. Przyciski urządzeń. Do wyboru urządzenia, które ma być obsługiwane (TV, VCR,DVD, SAT, AUD lub CD). POWER. Posiada te same funkcje, co w pilocie oryginalnym. Wyświetlacz EL - czuły na dotyk. Podświetlenie aktywne przez ok. 10 sekund. Możliwość regulowania jasnością podświetlenia. Dopasowanie wyświetlacza do obsługiwanego urządzenia. Przegląd wszystkich dostępnych wyświetlaczy i funkcji.

2 MAGIC (przełączanie Shift lub przycisk programowania). Do ustawiania lub aktywacji dostępu do funkcji specjalnych. SCROLL. Do przełączania między różnymi wyświetlaczami. Funkcjonuje w przy normalnym użytkowaniu i w module programowania. Odnosi się do modułu TV, VCR i SAT. Przyciski numeryczne. Działają jak w pilotach oryginalnych. W module AUD umożliwiają bezpośrednie określenie źródła wyjściowego. Back/-/--/>10 Jeżeli oryginalny pilot różnicuje wybór kanałów jedno lub dwupozycyjnych (-/--), przycisk ten umożliwia wywołanie tej funkcji. W module SAT Menu, umożliwja powrót do poprzedniego ekranu. Info/AV/Select. Przycisk AV ma te same funkcje, co w pilocie oryginalnym. W module SAT można wybrać funkcję INFO. W module AUD można wybrać źródło wyjścia, jeżeli oryginalny pilot posiadał do tego oddzielny przycisk CH+/- (w przełączeniu modułu Shift, jasność +/-)/ (W module CD DISC +/-). Te same funkcje, co w pilocie oryginalnym. W module przełączenia TV Shift (dostępnym przez naciśnięcie MAGIC) przyciski te regulują ustawienia jasności telewizora. VOL +/- ( w przełączeniu modułu Shift, kolor +/-). Te same funkcje, co w pilocie oryginalnym W module przełączenia TV Shift (dostępnym przez naciśnięcie MAGIC) przyciski te regulują ustawienia barw telewizora. PP. W module TV i SAT posiada funkcję: ostatni kanał, poprzedni kanał lub cofnięcie. Mute. Te same funkcje, co w pilocie oryginalnym Menu. Umożliwia obsługę Menu. W module TV,VCR i SAT zmienia wyświetlacz w tryb Menu. Te same funkcje, co w pilocie oryginalnym Audio/Guide. W module DVD umożliwia zmianę na opcję AUDIO. W module SAT spowoduje zmianę wyświetlacza na moduł Menu i umożliwi dostęp do przewodnika (Guide), jeżeli funkcja ta dostępna jest w oryginalnym pilocie. PVR/EXIT. W module SAT umożliwia przełączenie wyświetlacza na moduł SAT PVR, gdzie dostępne są przyciski funkcyjne (PLAY, STOP, RECORD itd).jeżeli odbiornik SAT dysponuje funkcją nagrania, przycisk ten umożliwia jej obsługę. Przycisk EXIT- jak w oryginalnym. Przyciski kierunków. Umożliwiają sterowanie Menu.

3 OK./Surround. Dostęp do modułu Surround. W trybie Menu przycisk potwierdzania wyboru. Center/Rear W trybie AUD reguluje nagłośnieniem głośników. SKIP (+/-). Te same funkcje co w pilocie oryginalnym. Przyciski transportu. W trybie VCR, DVD, SAT, CD i AUD przejmują funkcję PLAY, F, REW itd. Przyciski tekstu. Sterowanie funkcjami videotekstu: (powiększenie, włączenie, zatrzymanie, mix, wyłączenie, indeks tekstu) Czerwony/zielony/żółty/niebieski. Te same funkcje, co w pilocie oryginalnym (sterowanie Menu). RANDOM/16:9/podtytuł. W module CD i AUD funkcja RANDOM. W module TV-funkcja 16:9. W SATi DVD funkcja podtytułu FAV/SP LP/PROG. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD. Przyciski funkcji specjalnych. Do wczytania z oryginalnych pilotów. Po ustawieniu kodu przycinkom tym przyporządkowanie są poniższe funkcje: Ustawienie Pilota. Bezpośrednie ustawienie kodu. Przykład: Ustawienie pilota na obsługę telewizora 1. Odnajdź kod urządzenia w poniżej przedstawionym zestawieniu. 2. Upewnij się, czy urządzenie jest włączone. 3. Naciśnij przycisk TV na pilocie.

4 4. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 5. Wprowadź czterocyfrowy kod. 6. Skieruj pilot na telewizor i naciśnij POWER. Jeżeli telewizor wyłączy się, pilot ustawiony jest prawidłowo. Uwaga: Jeżeli urządzenie nie reaguje wprowadź inny kod. Aby zaprogramować pozostałe urządzenia powtórz powyższe punkty, naciskając odpowiedni przycisk w punkcie 3. Przyporządkowanie symboli Telewizor Odtwarzacz video. 3. Odtwarzacz DVD, odtwarzacz dysków laserowych. 4. Odtwarzacz CD, adapter, kino domowe. 5. Wzmacniacz, wzmacniacz audio. 6. Odbiornik satelitarny, dekoder kablowy, akcesoria video. Wyszukiwanie kodu. Przykład: Wyszukanie kodu TV. 1. Włącz telewizor. 2. Naciśnij przycisk TV na pilocie. 3. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 4. Naciśnij 991, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 5. Naciśnij następnie POWER. 6. Skieruj pilot na telewizor. Naciskaj CH+, do momentu aż telewizor wyłączy się. Jeżeli pominąłeś odpowiedni kod naciśnij CH-. 7. Jeżeli telewizor wyłączy się, naciśnij MAGIC, aby odnaleziony kod został zapamiętany. Odczytanie kodu (w celu określenia kodu aktualnie zaprogramowanego). Przykład: Odczyt kodu telewizora. 1. Naciśnij przycisk TV na pilocie. 2. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij 990, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 4. W celu odczytania pierwszej cyfry czteropozycyjnego kodu naciśnij 1 i policz ile razy wskaźnik IR zapali się. Jeżeli wskaźnik nie zapali się, pierwszą cyfrą jest W celu odczytania drugiej cyfry czteropozycyjnego kodu naciśnij 2 i policz ile razy wskaźnik IR zapali się. Jeżeli wskaźnik nie zapali się, kolejną cyfrą jest W celu odczytania trzeciej cyfry czteropozycyjnego kodu naciśnij 3 i policz ile razy wskaźnik IR zapali się. Jeżeli wskaźnik nie zapali się, trzecią cyfrą jest W celu odczytania ostatniej cyfry czteropozycyjnego kodu naciśnij 4 i policz ile razy wskaźnik IR zapali się. Jeżeli wskaźnik nie zapali się, czwartą cyfrą jest 0. Aby odnaleźć kod innego urządzenia, powtórz powyższe punkty, naciskając w punkcie 1 symbol odpowiedniego urządzenia. Wczytywanie funkcji z oryginalnego pilota. Wczytywanie (bezpośrednie). Przykład: Kopiowanie funkcji mono/stereo z oryginalnego pilota na przyciski I-IV kameleona. 1. Ustaw piloty zgodnie z poniższym rysunkiem:

5 2. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij 975, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 4. Wybierz tryb urządzenia ( na kameleonie), pod którym chcesz umieścić skopiowane funkcje (np. TV). 5. Naciśnij przycisk na kameleonie, pod którym chcesz wczytać funkcję (np. przycisk IV) 6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, który ma zostać skopiowany np. mono/stereo na oryginalnym pilocie. Wyświetlacz włączy się i po zakończeniu wczytywania wskaźnik IR zapali się dwa razy. 7. Jeżeli chcesz wczytać inne funkcje tego samego urządzenia powtórz punktu 5 i 6. Jeżeli innego urządzeniapowtórz punktu 4, 5, i Aby opuścić moduł wczytywania, naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj do momentu czterokrotnego zapalenia się wskaźnika IR. Wczytywanie (funkcja przełączania Shift ). Umieszczenie funkcji pod danym przyciskiem, bez utraty oryginalnej funkcji. Przykład: Umiejscowienie funkcji mono/stereo jako funkcji Shift pod czerwonym przyciskiem. Aby skopiować funkcję przełączania Shift na dowolny przycisk, powtórz punkty 1-8 powyższego wczytywania. Przed punktem 5 naciśnij przycisk MAGIC. Aby skopiować funkcję przełączania Shift na przycisk czerwony, powtórz punkty 1-8. Przy punkcie 5 naciśnij MAGIC, a następnie czerwony przycisk. Aby przejść do ustawionej funkcji, naciśnij MAGIC i czerwony przycisk na pilocie Kameleon. Wykasowanie wczytanej funkcji. Przykład: wykasowanie wczytanej funkcji mono/stereo z przycisku IV w module TV. 1. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj ok. 3 sekund. 2. Naciśnij 976, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 3. Wybierz tryb urządzenia ( na kameleonie), pod którym chcesz znajduje się funkcja do usunięcia (np. TV). 4. Naciśnij dwa razy przycisk, który chcesz odtworzyć (np. IV). Wskaźnik IR zapali się dwa razy. Wykasowanie wczytanej funkcji przełączania Shift. Przykład: Wykasowanie wczytanej funkcji :Shift mono/stereo z czerwonego przycisku w module TV. 1. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj ok. 3 sekund. 2. Naciśnij 976, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 3. Wybierz tryb urządzenia ( na kameleonie), pod którym chcesz znajduje się funkcja do usunięcia (np. TV). 4. Naciśnij dwa razy przycisk MAGIC, a następnie wczytany przycisk, który chcesz odtworzyć (np. czerwony przycisk). Wskaźnik IR zapali się dwa razy. Wykasowanie wszystkich wczytanych funkcji w obrębie jednego modułu urządzenia. Przykład: wykasowanie wszystkich wczytanych funkcji w module TV. 1. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj ok. 3 sekund. 2. Naciśnij 976, wskaźnik IR zapali się dwa razy. 3. Naciśnij dwa razy przycisk modułu urządzenia (pod którym znajdują się wszystkie wczytane funkcje). Tym przykładzie przycisk TV. Wskaźnik IR zapali się dwa razy. Wykasowanie wszystkich wczytanych funkcji w każdym module. 1. Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj ok. 3 sekund. 2. Naciśnij 980, wskaźnik IR zapali się cztery razy. Oddzielne funkcje. Nowe przyporządkowanie urządzeń. Funkcja ta umożliwia zmianę modułu każdego dowolnego przycisku urządzenia np. w celu ustawienia na pilocie dwóch takich samych urządzeń. Przykład 1: Zaprogramowanie drugiego TV na przycisku DVD.

6 Aby zmienić przycisk DVD na przycisk TV, naciśnij: Przycisk DVD będzie drugim przyciskiem TV i będzie zawierał wszystkie niezbędne funkcje TV. Aby uzupełnić ustawienia drugiego TV, naciśnij: Przykład 2: Zaprogramowanie drugiego VCR na przycisku CD. Aby zmienić przycisk CD na VCR, naciśnij: Przycisk CD będzie drugim przyciskiem VCR i będzie zawierał wszystkie niezbędne funkcje odtwarzacza video. Aby uzupełnić ustawienia drugiego VCR, naciśnij: Reset przycisku urządzenia. Przykład : Aby zresetować (cofnąć do ustawienia fabrycznego) przycisk DVD, naciśnij: (*) Naciśnij przycisk MAGIC i przytrzymaj do momentu pojawienia się króliczka (ok. 3 sekund). (**) Wskaźnik IR zapali się dwukrotnie. Kolor i jasność. W zależności od funkcji oryginalnego pilota, Kameleon może sterować nasyceniem barw i jasnością telewizora. W celu ustawienia barw, naciśnij MAGIC, a następnie przycisk głośności + lub -. W celu ustawienia jasności, naciśnij MAGIC, a następnie przycisk programów + lub -. Ustawienie jasności wyświetlacza EL. 1. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 2. Naciśnij 974. Symbole barw i jasności zostaną wyświetlone. 3. Aby jasność podwyższyć, naciśnij CH+. 4. Aby jasność wyświetlacza zmniejszyć, naciśnij CH-. Symulacja programu -/+. Jeżeli oryginalny pilot TV, VCR lub SAT nie posiada przycisku Program -/+, możesz funkcję tą stymulować. Przykład: Ustawienie stymulacji program -/+ w module TV. 1. Naciśnij raz TV. 2. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij 971. Wskaźnik IR zapali się dwa razy. Oryginalna funkcja -\+ nie będzie dostępna. Przykład: Wyłączenie stymulacji program -/+ w module TV. 1. Naciśnij raz TV. 2. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij 971. Wskaźnik IR zapali się dwa razy. Oryginalna funkcja -/+ (jeżeli wcześniej była) będzie dostępna. Stymulacja program -/+ ogranicza się do (1-9,0) i działa w module TV, VCR, i SAT./kablówka. Stymulację można ustawić tylko dla jednego modułu urządzenia. Bezpośrednia obsługa nagłośnienia. Funkcja ta umożliwia regulację nagłośnienia w określonym module, np. TV, mimo, że znajdujesz się w module innego urządzenia np. VCR. Ostatnio wciśnięty przycisk Możesz regulować VCR Głośność +/- TV, wyłączać dźwięk DVD Głośność +/- TV, wyłączać dźwięk SAT Głośność +/- TV, wyłączać dźwięk AUD Głośność +/- TV, wyłączać dźwięk

7 CD Głośność +/- TV, wyłączać dźwięk Regulacji nagłośnienia, podczas aktywnego, innego modułu, dokonaj następująco: 1. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 2. Naciśnij Naciśnij TV, wskaźnik IR zapali się dwa razy. Przykład: W module SAT możesz obsługiwać funkcję telewizora głośność -/+ lub MUTE. Dezaktywacja funkcji bezpośredniej obsługi głośności w jednym module. Przykład: Dezaktywacja w module CD. 1. Naciśnij raz CD. 2. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij Naciśnij VOL (+), wskaźnik IR zapali się cztery razy. Dezaktywacja funkcji bezpośredniej obsługi głośności w każdym module. 1. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 2. Naciśnij Naciśnij VOL (+), wskaźnik IR zapali się cztery razy. Sleeptimer. Jeżeli odbiornik TV, SAT itp. posiada funkcję sleeptimera, możesz obsługiwać ją pilotem Kameleon. 1. Upewnij się, czy odbiornik np. TV jest włączony. 2. Naciśnij przycisk urządzenia np. TV. 3. Skieruj pilot na odbiornik TV, naciśnij MAGIC, a następnie POWER. Funkcja sleeptimera telewizora będzie aktywna. Aby zmienić czas ( maksymalnie do 60 minut), naciśnij przycisk POWER w przeciągu 10 sekund, do momentu ustawienia pożądanego czasu. Aby funkcję dezaktywować, powtórz powyższe punkty i ustaw czas na wartość 0. Sleeptimer Kameleon 6. Jeżeli urządzenie nie posiada własnej funkcji sleeptimera, możesz korzystać z funkcji pilota. 1. Naciśnij przycisk urządzenia (TV, SAT, CD lub AUD). 2. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 3. Naciśnij 970, wskaźnik IR zapali się dwa razy. Uwaga: Powyższego ustawienia dokonaj tylko raz, przy kolejnych aktywacjach funkcji ustawienia dokonaj od punktu 4. Aby funkcję cofnąć, powtórz punkty 1,2, i 3. Funkcję sleeptimera Kameleona możesz ustawić na 15, 30,45 i 60 minut. 4. Upewnij się, czy urządzenie jest włączone. 5. Naciśnij przycisk urządzenia np. TV. 6. Naciśnij MAGIC, a następnie POWER. Aby zmienić wskazaną wartość ( maksymalnie do 60 minut), naciśnij przycisk POWER w przeciągu 10 sekund, do momentu ustawienia pożądanego czasu. 8. Połóż pilot na boku skierowanego na urządzenie. Po upływie ustawionego czasu, urządzenie wyśle sygnał i urządzenie wyłączy się. Funkcja macro. Zaprogramowanie szeregu poleceń pod jednym przyciskiem. Zaprogramowanie funkcji macro (przykład: wyłączenie telewizora, magnetowidu i odbiornika satelitarnego) na przycisku IV pilota. 1. Naciśnij MAGIC i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy. 2. Naciśnij Naciśnij przycisk na którym chcesz zapisać funkcję macro (IV). 4. Następnie naciśnij TV, POWER, VCR, POWER, SAR, POWER. 5. Aby funkcję zapamiętać, naciśnij MAGIC i przytrzymaj do momentu dwukrotnego zapalenia się wskaźnika IR i zniknięcia królika. 6. Każde naciśnięcie przycisku IV spowoduje wyłączenie telewizora, magnetowidu i odbiornika SAT. Pod jednym przyciskiem można zapisać maksymalnie 15 poleceń.

8 Cofnięcie funkcji macro. Przykład: cofnięcie macro z przycisku IV: MAGIC, 995,IV, MAGIC Wczytanie kodów poprzez komputer lub telefon. Możliwość wczytania kodu dowolnego urządzenia bez konieczności podłączania dodatkowych akcesoriów. Bliższe informacje na stronie internetowej:

9 Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R. Systems Accent Accuphase Acec Adcom Admiral Adyson AEA Agashi AGB Aiko Aim Aiwa Akai Akiba Akito Akura Alaron Alba Allorgan Allstar Amplivision Amstrad Anam Anam National Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora Astra Asuka Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Autovox AWA Axxent Baird Bang & Olufsen* Barco 0163 TV Basic Line Bastide Baur Bazin Beaumark Beko Beon Best Bestar Bestar-Daewoo Binatone Black Diamond Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star Bondstec Boots Bosch BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Centrum Centurion Century CGE Cimline City Clarivox TV Clatronic CMS CMS hightec Concorde Condor Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTC Curtis Mathes Cybertron D-Vision Daewoo

10 Dainichi Dansai Dansette Dantax Datsura Dawa Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Denver DER Desmet Diamant Diamond Digiline Digitor Digivision Dik Dixi Domeos DTS Dual Dumont Dunai Dux Dynatron E-Elite Edison-Minerva Elbe Elbe-Sharp Elcit Elekta ELG Elin Elite Elta Emco 0247 TV Emerson Emperor Enzer Erres ESC Estèle Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Excel Expert Exquisit Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint Forgestone Formenti Formenti-Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Future Galaxi Galaxis Galeria GBC GE Geant Casino GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Goldfunk Goldhand GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Granada Grandin TV Gronic Grundig Haier Halifax Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HCM Hema Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa Hitachi Hitachi Fujian Hitsu Hornyphone Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypersonic Hypson

11 Iberia LG ICE Ices Liesenk & Tter Icos Liesenkotter Ict Lifetec Imperial Lloyd's Indiana Loewe Ingelen Logik Ingersoll Logix Inno Hit Luma Innovation Lumatron Interactive Lux May Interbuy Luxor Interfunk LXI Internal Madison International Magnadyne Intervision Magnafon Magnavox Irradio Magnum Isukai Mandor ITC Manesth ITS Manhattan ITT Marantz ITT Nokia Mark ITV Masuda Jean Matsui JMB Jubilee Matsushita JVC Mediator Kaisui Medion Kamp Megas Kapsch Megatron Karcher Kathrein Kawa Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kenwood Kingsley Kiton Kneissel Kolster Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kraking Kriesler KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto LaSAT Leader Lecson Lenco Lenoir Lesa Levis Austria Leyco TV Melectronic Memorex Memphis Mercury Metz MGA Micromaxx Minato Minerva Minoka Mistral Electronics Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC Multibroadcast Multitec Multitech Murphy Musikland Myryad NAD Naiko Nakimura Naonis NAT National NEC Nesco TV Neckermann NEI

12 Netsat Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic Nurnberg Oceanic Odeon Okano Omega Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Pacific Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philharmonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni-Prince Precision Premier 0009 TV Prima Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle Questa R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Roadstar Rowa Royal Lux Saba Saccs Sagem Saisho Saivod Sakaï Salora Salsa Sambers 0516 TV Samsung Sandra Sanela Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears SEG SEI

13 Sei-Sinudyne Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shintoshi Shivaki Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Skantic Sky Skymaster Skysonic SLX Smaragd Sogera Solavox Sonawa Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stenway Stern Strato Stylandia Sunic Line Sunkai Sunstar Sunwood Superla SuperTech Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM 0714 TV Teac TEC Tech Line Techica Technema Technics TechniSat Tedelex Teiron Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tevion Texet Thomson Thorn Thorn-Ferguson TMK Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic Transtec Triad Trident Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT Uher Ultravox Unic Line United TV Universum Univox Utax Vestel Vexa Victor Videologic Videologique Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidtech Visiola Vision Vistar Vortec

14 Voxson Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Weltblick Weston Wharfedale White Westinghouse Windstar Xrypton Yamishi Yokan Yoko Yorx Zanussi Zenor 0339 Video Recorders Videorecorder Magnétoscopes Vídeos Vídeo Gravadores Videoregistratori Videorecorders TV VCR Combitech Condor Crown Cyrus Daewoo Dansai Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Diamant Dual Dumont Elbe Elcatech Elin Elsay Elta Emerson ESC Etzuko Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstline Fisher Frontech Fujitsu Funai Galaxi Adyson Galaxis Aiwa GEC Akai General Technic Akiba Genexxa Akura Goldhand Alba GoldStar Allorgan Goodmans Allstar Graetz Amstrad Granada Anitech Grandin Aristona Grundig ASA Haaz Asuka Hanimex Audiosonic Hanseatic AVP Harwood AWA HCM Baird Hinari Bang & Olufsen Hisawa Basic Line Hischito Bestar Hitachi Black Panther Hornyphone Blaupunkt Hypson Blue Sky Imperial Bondstec Ingersoll Brandt Inno Hit Brandt Electronique Interbuy Brinkmann Interfunk Bush Internal Carena International Carrefour Intervision Casio Irradio Cathay ITT CGE ITT Nokia Cimline ITV Clatronic JMB VCR

15 JVC Kaisui Karcher Kendo Kenwood KIC Kneissel Korpel Kuwa Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Luxor Magnavox Manesth Marantz Mark Matsui Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metz Micormay Migros Mitsubishi Multitec Multitech Murphy Myryad NAD National NEC Neckermann Nesco Nikkai Nokia Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Pathe Marconi Perdio Philco Philips Phonola Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline VCR Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Rank Rex RFT Roadstar Royal Saba Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Saville SBR Scan Sonic Schaub Lorenz Schneider Seaway SEG SEI Sei-Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver Singer Sinudyne Smaragd Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic T+A Tandberg Tashiko Tatung Teac TEC Tech Line TechniSat Teleavia VCR

16 Telefunken Teletech Tenosal Tensai Tevion Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tokai Tokiwa Topline Toshiba Towada Uher Ultravox Unitech United Quick Star Universum Victor Watson Weltblick Yamaha Yamishi Yokan Yoko Satellite Receivers Satellitenempfänger Récepteurs satellites Receptores de satélite Receptores de satélite Ricevitori via Satellite Satelliet-ontvangers VCR SAT Aurora Austar Avalon Axiel Axis Barcom Beko Bentley Walker Best Blaupunkt Blue Sky Boca Boston Broco BskyB BT Bubu Sat Cambridge Canal Satellite Canal Cherokee Chess CityCom Clemens Kamphus Cobra Colombia Columbia Columbus Condor Connexions Conrad Conrad Electronic Cryptovision Cyrus D-box Daeryung Daewoo Daumling Delfa ABsat Digenius Adcom Digipro AGS DigiQuest Akai Discoverer Akena Discovery Alba Distratel Allsat Distrisat Allsonic DMT Alltech DNT Alpha Dune Altai Echostar Amitronica Einhell Ampere Elap Amstrad Elta Anglo Emme Esse Ankaro Engel AntSat EP Sat Apollo Eurieult Arcon Eurocrypt Armstrong Europa Asat European ASLF Europhon AssCom Eurosky Astacom Eurostar Aston Fenner Astra Ferguson Astro Fidelity Athena Finlandia SAT

17 Finlux M&B Flair Mate Manata Force Manhattan Foxtel Marantz Fracarro Maspro Freecom Matsui FTEmaximal Max Fuba MB Fugionkyo Mediabox Galaxis Mediacom Garnet MediaSat GF Medion GF Star Medison GOD Digital Mega Goldbox Metronic Goldvision Metz Gooding Micro Goodmans Micro electronic Gradiente Micro Technology Granada Micromaxx Grandin Microtec Grundig Minerva Hanseatic Mitsubishi Hänsel & Gretel Morgan's HDT Multichoice Heliocom Myryad Helium Mysat Hirschmann Neuhaus Hitachi Neusat HNE Nikko Houston Nokia Humax Nordmende Huth Hyundai ID Digital Imex Ingelen International Interstar Intervision Invideo Italtel ITT ITT Nokia JVC K-SAT Kamm KaTelco Kathrein Kathrein Eurostar Key West Kiton Klap Konig Koscom Kreiling Kreiselmeyer Kyostar L&S Electronic LaSAT Lenco Lenson Lexus Lifesat Lorenzen Lupus Luxor SAT Nova Okano OnDigital Optex Optus Orbitech Origo OSAT Oxford Pace Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot Philips Phonotrend Pioneer Planet Polytron Preisner Premier Premiere Primacom Profile Promax Prosonic Pye Pyxis Quadral Quelle Radiola Radix SAT

18 Red Star RFT Roadstar Rover Saba Sabre Sagem Salora Samsung SAT Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satstation Schneider Schwaiger SCS Seemann SEG Seleco Septimo Siemens Skantin Skinsat SKR Sky Skymaster Skymax SkySat SL SM Electronic Smart Sony Starland Strong Sunny Sound Sunsat Sunstar Tantec Tatung TechniSat Technowelt Techsan Techwood Telasat Teleciel Telecom Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Thomson Thorn Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS Triasat Triax Twinner UEC Unisat Universum SAT Van Hunen Variosat Vega Ventana Vestel VH-Sat Videocrypt Visionic Visiosat Wela Wetekom Wewa Wisi Worldsat XCOM Xrypton XSat Zehnder Zenith Zeta Technology Zinwell Zwergnase 0794 Cable Converters Kabeldecoder Décodeurs de câble Decodificadores Conversores de Cabo Convertitori di reti Kabel Decoders Austar BT Canal Plus Comcrypt Decsat Filmnet France Telecom General Instruments HyperVision Jerrold Kabelvision Macab Melita MNet Mr Zapp Noos NTL Cabletell Oak Ono Optus Pace Philips PVP Stereo Visual Sagem Tele Teledanmark Telepiu Tudi United Cable Visiopass SAT CBL 122

19 Video Accessory Video Zubehör Accessoire Vidéo Accesorios de vídeo Acessório de Vídeo Accessori video Video accessoires D-box ITT Nokia Nokia Premiere 0804 CD / Mini Disc Akai Alto Arcam Ariston Audio Research Audiolab Audiomeca Audioton BAT Cairn Cambridge Cambridge Audio Carver Cyrus Denon DKK Dynamic Bass Eclipse Fidelity Fisher Gemini Genexxa Goldmund Goodmans Grundig GTX Harman/Kardon HCM Hiro JVC Kenwood Krell Lansay Linn 0157 V.ACC CD/MD NSM Optimus Panasonic Philips Pink Triangle Pioneer Proton QED Quad Radiola Radiotone RCA Realistic Revox Rotel SAE Sansui Sanyo Sharp Siemens Sony SuperTech Synergy Tandy Teac Technics Thorens Thule Traxdata Universum Victor Wharfedale Yamaha 0036 Phonograph Player Plattenspieler Phono Tocadiscos Leitor Fonográfico Giradischi Platenspeler Grundig Marantz Philips Revox Universum Loewe Marantz Matsui Melectronic Memorex Meridian Micromega Mission MTC Myryad NAD Naim CD/MD PHONO

20 Miscellaneous Audio Amp/Tuners Diverse Audio Verstärker/Tuner Divers Audio Ampl./Tuner Audio Audio Diverso Ampl./Sintonizadores Áudio Misto Ampl./Aparelhagem Audio Misto Ampl./Sintonizzatori Overige Audio Versterkers/Tuners Kiiro Samsung Scan Teac Videologic XMS 1179 M.AUD Aiwa Akai Anam Arcam Audiolab Bang & Olufsen BAT Home Automation Heimgebrauch Bush Carver Copland Denon Domotique Automatiz. doméstica Home Automation Domestici Automatici Home Automation Fisher Genexxa Goldmund Goodmans Grundig Harman/Kardon Inkel JBL JVC One For All X-10 home automation 0167 Amplifiers Audio-Verstärker Amplificateur AudioAmplificadores Amplificadores Amplificatori HiFi versterkers JBL Mark Yamaha 0354 HOME AMP Kenwood Linn Loewe Marantz Mark Meridian Micromega Myryad NAD Naim Okano Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Quad Radiola Revox Revoy Sansui Sanyo 0360 AMP / TUN Schneider Sharp Sherwood Siemens Sony Soundwave Teac Technics Thomson Thorens Universum Victor