LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU DZIAŁKA NR 216/12 CHECKLISTE ZUM GELÄNDE GRUNDSTÜCK Nr. 216/12

Transkrypt

1 LISTA DAYCH DOTYCZĄCYCH TEREU DZIAŁKA R 216/12 CHECKLISTE ZUM GELÄDE GRUDSTÜCK r. 216/12 Położenie Lage Powierzchnia nieruchomości Immobilienfläche Informacje dotyczące nieruchomości Informationen über die Immobilien Charakterystyka działki Spezifikations des Grundstücks azwa lokalizacji Standortsname Miasto / Gmina Stadt / Gemeinde Powiat Kreis Województwo Woiwodschaft Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) m 2 Maximal verfügbare Flache (in einem Stück) [m²] Kształt działki Form des Grundstücks Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Moglichkeiten zur Gebietserweiterung (Kurzbeschreibung) Orientacyjna cena gruntu PL/m 2 włączając 23% VAT Geschätzter Grundstückspreis [PL/ m²] einschließlich 23% MwSt Właściciel / właściciele Besitzer Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/) Der aktuelle Flächennutzungsplan (J/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Bebauungsplan Klasa gruntów wraz z powierzchnią m 2 Klasse von Grundstücken mit der Fläche m 2 GRUPA AZOTY Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A. Podstrefa Puławy SSE Starachowice Unterzone Puławy SWZ Starachowice prostokąt Rechteck Puławy Puławy Lubelskie Istnieją możliwości zwiększenia terenu o sąsiednie działki: 216/13 (1,0327 ha) i 216/14 (9,2201 ha) Es gibt Möglichkeiten zur Gebietserweiterung um folgende ebengrundstücke: 216/13 (1,0327 ha) und 216/14 (9,2201 ha) Do negocjacji Zur Verhandlung Skarb Państwa, użytkownik wieczysty GRUPA AZOTY Zakłady Azotowe Puławy S.A. Staatskasse Erbnutznießer GRUPA AZOTY Zakłady Azotowe Puławy S.A. T J Tereny produkcji, składów i magazynów oraz usług Produktions-, Lager- und Speicherbereiche und Dienstleistungen Przemysłowe Industriell

2 Różnica poziomów terenu m Unterschiede in der Landesebene [m] Obecne użytkowanie Gegenwärtige utzung Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/) Boden- und Grundwasserverschmutzung (J/) Poziom wód gruntowych m Grundwasserspiegel [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Wurde geologische Forschung getan (J/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Gefahr von Überschwemmungen oder Erdrutsch (J/) Przeszkody podziemne (T/) Unterirdische Hindernisse (J/) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/) Hindernisse auf der Oberfläche (J/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/) Ökologische Einschränkungen (J/) 1,0 2, ieużytkowane Ungenutzt Brak danych Keine Angaben T. Zadrzewienia i zakrzewienia J. Teilweise mit Bäumen und Büschen bewachsen Połączenia transportowe Budynki i zabudowania na terenie (T/) Gebäude und andere Konstruktionen auf dem Gelände (J/) Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Droga wewnątrzzakładowa asfaltowa o szerokości ok. 4 m. Verkehrsverbindungen Zufahrt zum Grundstück (Art und Breite der Zufahrtsstraße) Autostrada / droga krajowa km ächste Autobahn / Landesstraße [km] Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km See- und Flusshäfen in einer Entfernung von bis zu 200 km Das interne Straßensystem - Breite 4 m Droga krajowa r 12 nowa obwodnica i most Droga krajowa r 17 (Hrebenne- Warszawa) - 8 km Landesstraße r. 12 neuer Ring und Brücke Landesstraße r. 17 (Hrebenne- Warszawa) 8 km

3 Istniejąca infrastruktura Bestehende Infrastruktur Kolej km Eisenbahnlinie [km] Bocznica kolejowa km Anschlussgleis ajbliższe lotnisko międzynarodowe km ächster internationaler Flughafen [km] ajbliższe miasto wojewódzkie km ächste Woiwodschaftsstadt [km] Elektryczność na terenie (T/) Elektrizität (J/) terenu. apięcie Świdnik - 55 km Warszawa km Świdnik 55 km Warschau 110 km Lublin - 45 km Lublin - 45 km apięcie 6kV: - 5 MW - ok. 800m, - 9 MW - ok.1000m, - 5,5 MW - ok.1300m. apięcie 30kV: 100MW - ok. 2500m. und Spannung Dostępna moc Verfügbare Leistung [MW] Gaz na terenie (T/) Gas (J/) działki Grundstücksgrenze) [m] Spannung 6kV: - 5 MW etwa 800m, - 9 MW etwa 1000m, - 5,5 MW etwa 1300m Spannung 30kV: 100 MW etwa 2500m Je nach Anforderung 20 MW na napięciu 6kV 100 MW na napięciu 30kV bis 20 MW bei der Spannung 6kV bis 100 MW be der Spannung 30kv 350 m Wartość kaloryczna Kalorienwert MJ/m 3 Średnica rury Rohrdurchmesser [mm] Dostępna objętość Verfügbare Kapazität 36 Ø m 3 /h

4 Woda na terenie (T/) Wasserversorgung (J/) terenu Dostępna objętość Verfügbare Kapazität Kanalizacja na terenie (T/) Abwasserbeseitigung (J/) terenu Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Kläranlage (J/) Telefony (T/) Telefon (J/) terenu m Odległość od kolektora zależy od rodzaju i ilości wymaganej wody. Woda przemysłowa D m Woda pitna D m Woda studzienna D m Entfernung vom Sammelrohr hängt von der Art und Menge des benötigten Wassers ab Industriewasser D m Trinkwasser D m Brunnenwasser D m Dostępna objętość będzie możliwa do określenia po wykonaniu studium produkcji, rozbiorów oraz infrastruktury poszczególnych wód w GA ZAP S.A. Es ist möglich, die verfügbare Kapazität nach der Herstellungs-, Bedarf- und Infrastrukturstudie der einzelnen Wässer bei Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. zu bestimmen. Odległość od kolektora zależy od rodzaju kanalizacji (przemysłowa, opadowa). Brak kanalizacji sanitarnej. Kanalizacja przemysłowa D m Kanalizacja opadowa D 500 wzdłuż południowo-zachodniej granicy działki. Die Entfernung vom Sammelrohr hängt von der Art der Abwasserbeseitigung ab (Industrie, iederschlag). Keine sanitäre Abwasserbeseitigung. Industrieabwasserbeseitigung D m Straßenablauf D 500 entlang der südwestlichen Grundstücksgrenze. T J 200 m Uwagi Anmerkungen ieruchomość położona w obszarze SSE "Starachowice" - Podstrefa Puławy. Die Immobilien liegt innerhalb Starachowice Sonderwirtschaftszone Unterzone Puławy.

5 Kontakt Kontakt Krzysztof Cichoń angielski, niemiecki English, German Tel , fax , krzysztof.cichon3@grupaazoty.com Zbigniew Kisiel angielski, hiszpański English, Spanish Tel , fax , zbigniew.kisiel@grupaazoty.com Andrzej Mitruczuk niemiecki, rosyjski, angielski German, Russian, English Tel , fax , andrzej.mitruczuk@grupaazoty.com