Uwagi dotyczące produktu

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi

2 Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie pierwsze: listopad 2016 Numer katalogowy dokumentu: Uwagi dotyczące produktu W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje występujące w większości modeli. W zakupionej stacji dokującej Lap Dock niektóre funkcje mogą być niedostępne. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich edycjach lub wersjach systemu Windows. Aby możliwe było wykorzystanie wszystkich funkcji systemu Windows, systemy mogą wymagać uaktualnienia i/lub oddzielnego zakupu sprzętu, sterowników, oprogramowania lub aktualizacji systemu BIOS. System Windows 10 jest aktualizowany automatycznie, a funkcja ta jest zawsze włączona. Instalacja aktualizacji może wiązać się z pobieraniem opłat od dostawców usług internetowych, mogą być również określane dodatkowe wymagania w tym zakresie. Patrz Aby uzyskać dostęp do najnowszych instrukcji obsługi Twojego produktu, przejdź do strony internetowej Wybierz opcję Znajdź mój produkt, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania stacji dokującej Lap Dock, nie należy umieszczać jej bezpośrednio na kolanach. Stacji dokującej Lap Dock należy używać tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie dopuszczaj do tego, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Stacja dokująca Lap Dock i zasilacz prądu przemiennego spełniają limity temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC ). iii

4 iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

5 Spis treści 1 Witamy... 1 Wyszukiwanie informacji Elementy... 3 Strona prawa... 3 Strona lewa... 4 Wyświetlacz... 5 Część górna... 6 Płytka dotykowa TouchPad... 6 Wskaźniki... 7 Klawisze... 8 Korzystanie ze skrótów klawiaturowych... 8 Spód Etykiety Rozpoczęcie pracy Konfigurowanie stacji dokującej Lap Dock Podłączanie zasilania sieciowego Podłączanie do smartfonu HP Elite x Połączenie przewodowe Połączenie bezprzewodowe Nawigacja po ekranie Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Naciskanie Kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przesunięcie jednym palcem Zmiana powiększenia przez rozsuwanie/zbliżanie dwóch palców Przewijanie dwoma palcami Podwójne dotknięcie dwoma palcami Korzystanie z klawiatury i opcjonalnej myszy Korzystanie ze smartfonu HP Elite x3 jako płytki dotykowej TouchPad Funkcje rozrywkowe Korzystanie z funkcji audio Podłączanie głośników Podłączanie słuchawek v

6 6 Zarządzanie energią Wyłączanie (zamykanie) stacji dokującej Lap Dock Inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia Korzystanie z zasilania bateryjnego Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii Wydłużanie czasu pracy na baterii Identyfikowanie niskich poziomów naładowania baterii Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania Utylizowanie baterii Wymiana baterii Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym Konserwacja Aktualizowanie oprogramowania układowego Czyszczenie stacji dokującej Lap Dock Procedury czyszczenia Czyszczenie wyświetlacza Czyszczenie boków i pokrywy Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy (tylko wybrane produkty) Podróżowanie ze stacją dokującą Lap Dock lub jej transport Specyfikacje Moc wejściowa Środowisko pracy Wyładowania elektrostatyczne Ułatwienia dostępu Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp Kontakt z pomocą techniczną Indeks vi

7 1 Witamy W celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu stacji dokującej Lap Dock: WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows, naciśnij klawisz systemu Windows systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. na klawiaturze. Ponowne naciśnięcie klawisza Zapoznanie się ze stacją dokującą Lap Dock zapoznaj się z funkcjami stacji dokującej Lap Dock. Więcej informacji znajduje się w części Elementy na stronie 3 i Nawigacja po ekranie na stronie 15. 1

8 Wyszukiwanie informacji Aby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli. Źródło informacji Zawartość Instrukcja instalacji Omówienie konfiguracji i funkcji stacji dokującej Lap Dock Pomoc techniczna HP Pomoc techniczna HP: Czat online z pracownikiem technicznym HP Numery telefonów pomocy technicznej HP Lokalizacje centrum serwisowego HP Bezpieczeństwo i komfort pracy Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy Przejdź na stronę WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem. Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków pracy, które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla zdrowia Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu: Ważne informacje prawne, w tym dotyczące prawidłowej utylizacji baterii, jeśli są konieczne. Na smartfonie HP Elite x3 przesuń palcem od środka ekranu startowego, dotknij ikony HP Device Hub, a następnie dotknij opcji Instrukcja obsługi. Jeśli pojawi się monit, wybierz język, a następnie dotknij opcji Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem. Ograniczona gwarancja* Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu: Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu stacji dokującej Lap Dock Przejdź na stronę orderdocuments. WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem. Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub na płycie CD lub DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez firmę HP w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w postaci papierowej, można zamówić jej kopię na stronie W sprawie produktów zakupionych w regionie Azja-Pacyfik można napisać do firmy HP pod adresem POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore Należy podać nazwę produktu oraz swoje imię i nazwisko, numer telefonu i adres korespondencyjny. 2 Rozdział 1 Witamy

9 2 Elementy Strona prawa Element Opis (1) Wskaźniki stanu naładowania baterii Wskazują stan naładowania baterii po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku stanu naładowania baterii lub po początkowym podłączeniu stacji dokującej Lap Dock do zasilania sieciowego: Wszystkie cztery wskaźniki włączają się kolejno: poziom naładowania baterii wynosi 100%. Trzy wskaźniki włączają się kolejno: poziom naładowania baterii wynosi między 75 a 99%. Dwa wskaźniki włączają się kolejno: poziom naładowania baterii wynosi między 50 a 74%. Włącza się jeden wskaźnik: poziom naładowania baterii wynosi między 25 a 49%. Jeden wskaźnik miga: poziom naładowania baterii jest mniejszy niż 24%. (2) Przycisk stanu naładowania baterii Po naciśnięciu i przytrzymaniu aktywuje wskaźniki stanu naładowania baterii. (3) Złącze zasilania USB Type-C i porty SuperSpeed (2) Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego wyposażonego w złącze USB Type-C na potrzeby zasilania stacji dokującej Lap Dock i w razie potrzeby ładowania baterii stacji dokującej Lap Dock. lub Umożliwia podłączenie i ładowanie urządzeń USB wyposażonych w złącze Type-C, takich jak telefon komórkowy, aparat, opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch, oraz przesył danych z dużą prędkością. Strona prawa 3

10 Element Opis UWAGA: Te porty te nie obsługują filmów wideo. Strona lewa Element Opis (1) Port Micro-HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, z dowolnym opcjonalnym urządzeniem cyfrowym lub audio, albo z szybkim urządzeniem HDMI. (2) Złącze do podłączenia smartfonu HP Elite x3 Umożliwia podłączenie smartfonu HP Elite x3 do stacji dokującej Lap Dock przy użyciu dostarczonego w zestawie kabla USB Type-C. UWAGA: Jeśli smartfon HP Elite x3 został podłączony do stacji dokującej za pośrednictwem kabla dostarczonego w zestawie, będzie on ładowany przez stację dokującą Lap Dock. (3) Przycisk zasilania Gdy stacja dokująca Lap Dock jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby ją włączyć. Gdy stacja dokująca Lap Dock jest włączona, naciśnij krótko ten przycisk, aby wprowadzić ją w tryb uśpienia. Gdy stacja dokująca Lap Dock jest w trybie uśpienia, naciśnij krótko ten przycisk, aby wyjść z tego trybu. Gdy stacja dokująca Lap Dock jest włączona, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 15 sekund, aby ją zresetować. Gdy stacja dokująca Lap Dock nie odpowiada i nie można użyć standardowej procedury zamykania systemu, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 15 sekund spowoduje zresetowanie stacji dokującej Lap Dock. (4) Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora. 4 Rozdział 2 Elementy

11 Element Opis OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu przed użyciem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. UWAGA: Gdy do gniazda słuchawkowego jest podłączone urządzenie, głośniki stacji dokującej Lap Dock są wyłączone. Wyświetlacz Element Anteny bezprzewodowe* Opis Umożliwiają bezprzewodowe podłączanie do smartfonu HP Elite x3 przy użyciu technologii Miracast. UWAGA: Stacji dokującej Lap Dock nie można połączyć z Internetem. Stacja dokująca Lap Dock może wyświetlać witryny internetowe, jeśli smartfon HP Elite x3 jest podłączony do Internetu i do stacji dokującej. * Anteny nie są widoczne na zewnątrz stacji dokującej Lap Dock. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną przestrzeń w pobliżu anten. Aby zapoznać się informacjami na temat zgodności z przepisami dotyczącymi łączności bezprzewodowej, zobacz Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony środowiska i zgodności z przepisami, odpowiednie dla Twojego kraju lub regionu. Wyświetlacz 5

12 Część górna Płytka dotykowa TouchPad Element Opis (1) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. (2) Obszar płytki dotykowej TouchPad Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. UWAGA: Naciśnij klawisze ctrl+fn+t w celu włączenia lub wyłączenia płytki dotykowej TouchPad. Gesty obsługiwane na płytce dotykowej TouchPad zostały przedstawione w części Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad na stronie 15. (3) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. 6 Rozdział 2 Elementy

13 Wskaźniki Element Opis (1) Wskaźnik caps lock Świeci się: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami. (2) Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii i wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Bursztynowy: poziom naładowania baterii jest mniejszy niż 10%. Zielony: poziom naładowania baterii jest większy niż 10% i płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. Nie świeci: poziom naładowania baterii jest większy niż 10% i płytka dotykowa TouchPad jest włączona. Część górna 7

14 Klawisze Element Opis (1) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu razem z klawiszem funkcyjnym, klawiszem num lk lub innym klawiszem). (2) Klawisz systemu Windows Otwiera menu Start. Patrz Korzystanie ze skrótów klawiaturowych na stronie 8. UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza Windows powoduje zamknięcie menu Start. Korzystanie ze skrótów klawiaturowych Aby użyć skrótu klawiaturowego: Naciśnij klawisz fn, a następnie naciśnij jeden z klawiszy wymienionych w tabeli poniżej. Wciśnij klawisz fn + klawisz funkcyjny Opis Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do stacji dokującej Lap Dock podłączony jest monitor, wielokrotne naciskanie skrótu klawiaturowego spowoduje przełączenie obrazu na ekranie między wyświetlaczem stacji dokującej Lap Dock i ekranem monitora oraz trybem jednoczesnego wyświetlania obrazu na stacji dokującej Lap Dock i monitorze. Inicjuje tryb uśpienia. Wyświetlacz i inne podzespoły są wyłączane, co oszczędza energię. Aby wyjść ze stanu uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania. Służy do wyciszenia lub przywrócenia dźwięku w głośnikach. Zmniejsza stopniowo głośność dźwięku po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza. Zwiększa stopniowo głośność dźwięku po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza. 8 Rozdział 2 Elementy

15 Wciśnij klawisz fn + klawisz funkcyjny Opis Odtwarza poprzedni utwór na płycie CD lub poprzednią część na płycie DVD lub Blu-ray. Powoduje rozpoczęcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania dysku CD audio, DVD lub Blu-ray (BD). Odtwarza następny utwór na płycie CD lub następną część na płycie DVD lub Blu-ray. Każde kolejne naciśnięcie klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności obrazu. Każde kolejne naciśnięcie klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności obrazu. Włącza lub wyłącza podświetlenie klawiatury. UWAGA: W celu oszczędzania energii baterii należy wyłączyć tę funkcję. WSKAZÓWKA: Istnieją dwa poziomy jasności klawiatury. Część górna 9

16 Spód Element Głośniki Opis Odtwarzają dźwięk. Etykiety Etykiety umieszczone na stacji dokującej Lap Dock zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych z tą stacją. WAŻNE: Poszukaj etykiet opisanych w tej sekcji w następujących miejscach: u dołu stacji dokującej Lap Dock lub z tyłu wyświetlacza. Etykieta serwisowa zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji stacji dokującej Lap Dock. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, a także numeru produktu czy też numeru modelu. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy je znaleźć. Etykieta serwisowa będzie przypominać etykietę przykładową przedstawioną poniżej. Element (1) Numer seryjny 10 Rozdział 2 Elementy

17 Element (2) Numer produktu (3) Okres gwarancji Etykieta zgodności z przepisami zawiera informacje o zgodności stacji dokującej Lap Dock z przepisami. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty krajów/regionów, w których te urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Etykiety 11

18 3 Rozpoczęcie pracy Konfigurowanie stacji dokującej Lap Dock Podłączanie zasilania sieciowego OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: Kabel zasilający należy podłączać do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. Aby odłączyć komputer od zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej. Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolca uziemienia we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie przejściówki 2-bolcowej). Bolec uziemienia pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. Aby zapewnić prawidłowe działanie wszystkich funkcji stacji dokującej Lap Dock, podłącz ją do źródła zasilania prądem przemiennym, używając oryginalnego kabla zasilającego. 1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego i gniazdka sieci elektrycznej (1). 2. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego i zasilacza prądu przemiennego do dowolnego złącza zasilania USB Type-C lub portu SuperSpeed po prawej stronie stacji dokującej Lap Dock (2). Podłączanie do smartfonu HP Elite x3 Połączenie przewodowe Aby podłączyć smartfon HP Elite x3 do stacji dokującej Lap Dock przy użyciu dołączonego kabla: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu włączenia stacji dokującej Lap Dock. 2. Podłącz kabel dostarczony w zestawie do portu HP Elite x3 po lewej stronie stacji dokującej Lap Dock. 12 Rozdział 3 Rozpoczęcie pracy

19 3. Podłącz drugi koniec kabla do złącza w smartfonie HP Elite x3. UWAGA: Po pierwszym połączeniu smartfonu HP Elite x3 ze stacją dokującą Lap Dock wybierz opcję Widzę to na smartfonie HP Elite x3 i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. WSKAZÓWKA: Stacja dokująca Lap Dock może być gotowa do użycia z lekkim opóźnieniem. UWAGA: Jeśli smartfon HP Elite x3 został podłączony do stacji dokującej za pośrednictwem kabla dostarczonego w zestawie, będzie on ładowany przez stację dokującą Lap Dock. Połączenie bezprzewodowe WSKAZÓWKA: W celu uzyskania optymalnej wydajności komunikacji bezprzewodowej należy podłączyć smartfon HP Elite x3 do routera bezprzewodowego o częstotliwości 5 GHz. Jeśli występują zakłócenia powodowane przez inne urządzenia bezprzewodowe, podłącz smartfon HP Elite x3 do stacji dokującej przy użyciu połączenia przewodowego. Patrz Połączenie przewodowe na stronie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu włączenia stacji dokującej Lap Dock. 2. Przesuń w lewo na ekranie startowym, aby wyświetlić wszystkie aplikacje, a następnie dotknij opcji Continuum. 3. Przy pierwszym podłączeniu wybierz opcję Konfiguruj. Konfigurowanie stacji dokującej Lap Dock 13

20 4. Wybierz Adapter bezprzewodowy, wybierz Połącz, a następnie wybierz HP Lap Dock XXXXX. 14 Rozdział 3 Rozpoczęcie pracy

21 4 Nawigacja po ekranie Po ekranie stacji dokującej Lap Dock można poruszać się przy użyciu następujących sposobów: Wykonując gesty dotykowe na płytce dotykowej TouchPad; Korzystając z klawiatury i opcjonalnej mszy (mysz należy zakupić osobno). Wykonując gesty dotykowe na smartfonie HP Elite x3. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Naciskanie Płytka dotykowa TouchPad ułatwia nawigację po ekranie stacji dokującej Lap Dock i sterowanie wskaźnikiem myszy przy użyciu prostych gestów dotykowych. Lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad można używać w taki sam sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej. UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. Użyj gestu naciśnięcia lub dwukrotnego naciśnięcia, aby wybrać lub otworzyć element na ekranie. Wskaż element na ekranie, a następnie stuknij jednym palcem w obszarze płytki dotykowej TouchPad, aby go wybrać. Dwukrotne stuknięcie elementu spowoduje jego otwarcie. Dwukrotnie dotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go jednym palcem, a następnie przeciągnij palcem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby przenieść element. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad 15

22 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przesunięcie jednym palcem UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. Kliknięcie obiektu lewym przyciskiem myszy i przesunięcie jednym palcem umożliwia przeniesienie tego obiektu. Wskaż element na ekranie, a następnie naciśnij i przytrzymaj jednym palcem lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad. Trzymając lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad, przeciągnij drugim palcem po obszarze płytki dotykowej TouchPad, aby przenieść obiekt. Zmiana powiększenia przez rozsuwanie/zbliżanie dwóch palców UWAGA: Podczas wykonywania tego gestu upewnij się, że nie przesuwasz palców po lewym i prawym przycisku płytki dotykowej TouchPad. Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. Gesty zbliżania i rozsuwania palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. W celu zmniejszenia elementu umieść dwa rozsunięte palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i przysuwaj je do siebie. W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i rozsuwaj je. 16 Rozdział 4 Nawigacja po ekranie

23 Przewijanie dwoma palcami UWAGA: Podczas wykonywania tego gestu upewnij się, że nie przesuwasz palców po lewym i prawym przycisku płytki dotykowej TouchPad. Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. Użyj przewijania dwoma palcami, aby przesunąć stronę lub obraz w górę albo w dół. Umieść lekko rozsunięte dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad, a następnie przesuń je w górę lub w dół. Podwójne dotknięcie dwoma palcami UWAGA: Lewy i prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad działają tak samo jak lewy i prawy przycisk myszy zewnętrznej i nie obsługują funkcji obszaru płytki dotykowej TouchPad. Lokalizacja lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad została przedstawiona w części Płytka dotykowa TouchPad na stronie 6. WSKAZÓWKA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich gestów na płytce dotykowej TouchPad. Użyj podwójnego dotknięcia dwoma palcami, aby otworzyć menu dla obiektu na ekranie. UWAGA: Podwójne dotknięcie dwoma palcami powoduje wykonanie tej samej funkcji co kliknięcie prawym przyciskiem myszy. Dotknij dwa razy dwoma palcami w obszarze płytki dotykowej TouchPad, aby otworzyć menu opcji dla wybranego obiektu. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad 17

24 Korzystanie z klawiatury i opcjonalnej myszy Przy użyciu klawiatury i myszy można pisać, zaznaczać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co za pomocą gestów dotykowych. Klawiatura umożliwia także użycie klawiszy czynności i kombinacji klawiszy w celu wykonania określonych funkcji. UWAGA: W zależności od kraju lub regionu klawiatura może mieć różne klawisze i umożliwiać wykonywanie innych funkcji. Jeśli zmienisz układ klawiatury smartfonu HP Elite x3, musisz przywrócić układ klawiatury do tego samego układu, z którego korzysta stacja dokująca Lap Dock, aby komunikacja ze stacją dokującą Lap Dock przebiegała prawidłowo. Korzystanie ze smartfonu HP Elite x3 jako płytki dotykowej TouchPad Smartfonu HP Elite x3 można użyć jako płytki dotykowej TouchPad, aby przewijać ekran stacji dokującej Lap Dock i wykonywać na nim gesty jednym i dwoma palcami. Aby wyłączyć funkcję TouchPad: Podłącz smartfon HP Elite x3 do stacji dokującej Lap Dock, przesuń w lewo na ekranie startowym w celu wyświetlenia wszystkich aplikacji i dotknij opcji Continuum. 18 Rozdział 4 Nawigacja po ekranie

25 5 Funkcje rozrywkowe Stacji dokującej Lap Dock można używać do pracy lub rozrywki w celu odtwarzania muzyki lub podłączania urządzeń zewnętrznych. Zobacz część Elementy na stronie 3, aby odszukać te funkcje na stacji dokującej Lap Dock. Korzystanie z funkcji audio Podłączanie głośników Ze stacją dokującą Lap Dock można połączyć głośniki przewodowe, podłączając je do portu USB Type-C lub wyjściowego gniazda audio (słuchawkowego) stacji Lap Dock lub stacji dokowania. Aby podłączyć głośniki bezprzewodowe do stacji dokującej Lap Dock, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. Przed podłączeniem głośników zmniejsz poziom głośności. Podłączanie słuchawek OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, słuchawek dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Do gniazda słuchawkowego stacji dokującej Lap Dock możesz podłączyć słuchawki przewodowe. Aby podłączyć słuchawki bezprzewodowe do stacji dokującej Lap Dock, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. Korzystanie z funkcji audio 19

26 6 Zarządzanie energią UWAGA: Stacja dokująca Lap Dock może być wyposażona w przycisk zasilania lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręczniku odnosi się do obu rodzajów sterowania zasilaniem. Wyłączanie (zamykanie) stacji dokującej Lap Dock Stację dokującą Lap Dock należy wyłączać w następujących przypadkach: Jeśli konieczny jest dostęp do elementów wewnątrz stacji dokującej Lap Dock. Jeśli stacja dokująca Lap Dock nie będzie używana lub pozostanie odłączona od zasilania przez dłuższy czas. Jeśli stacja dokująca Lap Dock nie odpowiada, spróbuj wykonać poniższe procedury w podanej poniżej kolejności: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund. Odłącz stację dokującą Lap Dock od zewnętrznego źródła zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 15 sekund. Inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia Jeśli stacja dokująca Lap Dock jest włączona, tryb uśpienia można zainicjować jednym z następujących sposobów: Naciśnij krótko przycisk zasilania. Naciśnij kombinację klawiszy fn+f3. Zamknij stację dokującą Lap Dock. Jeśli stacja dokująca Lap Dock jest w stanie uśpienia dłużej niż przez kilka godzin, zostanie wyłączona. Aby wyjść ze stanu uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania lub dowolny klawisz. WSKAZÓWKA: Otwarcie stacji dokującej Lap Dock nie powoduje jej wyjścia z trybu uśpienia. Podczas wychodzenia stacji dokującej Lap Dock z trybu uśpienia włącza się oświetlenie klawiatury i monitor. Korzystanie z zasilania bateryjnego Stacja dokująca Lap Dock korzysta z zasilania bateryjnego zawsze, gdy nie jest podłączona do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym. Czas pracy baterii stacji dokującej Lap Dock może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, uruchomionych programów, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do stacji i innych czynników. Pozostawienie baterii w stacji dokującej Lap Dock powoduje, że zawsze przy podłączeniu jej do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana praca jest chroniona w przypadku awarii zasilania. Jeśli w stacji dokującej Lap Dock znajduje się naładowana bateria i korzysta ona z zewnętrznego zasilacza prądu przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza lub zaniku napięcia zasilającego stacja dokująca Lap Dock automatycznie przełącza się na zasilanie z baterii. 20 Rozdział 6 Zarządzanie energią

27 UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Wybrane modele stacji dokujących Lap Dock mają możliwość przełączania między trybami graficznymi w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Jeśli smartfon HP Elite x3 został podłączony do stacji dokującej za pośrednictwem kabla dostarczonego w zestawie, będzie on ładowany przez stację dokującą Lap Dock. Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii Naciśnij i przytrzymaj przycisk stanu naładowania baterii do momentu włączenia wskaźników stanu naładowania baterii. Wydłużanie czasu pracy na baterii Czas rozładowania baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu z baterii. Maksymalny czas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoistnie spada. Wskazówki dotyczące maksymalizacji czasu rozładowania baterii: Zmniejsz jasność wyświetlacza. Podłącz smartfon HP Elite x3 do stacji dokującej Lap Dock przy użyciu dostarczonego w zestawie kabla. Wyłącz podświetlenie klawiatury, naciskając klawisze fn+f12. Identyfikowanie niskich poziomów naładowania baterii Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania stacji dokującej Lap Dock osiąga niski lub krytyczny poziom naładowania: Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii i płytki dotykowej TouchPad zmienia kolor na pomarańczowy. Aby odszukać wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii i płytki dotykowej TouchPad, zobacz Wskaźniki na stronie 7. Jeśli stacja dokująca Lap Dock jest włączona lub znajduje się w trybie uśpienia, przez krótki czas pozostanie w trybie uśpienia, a następnie wyłączy się. Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania Podłącz dołączony zasilacz prądu przemiennego. Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania, zamknij stację dokującą Lap Dock. Utylizowanie baterii Jeśli bateria została wyeksploatowana, nie należy jej wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji baterii. Korzystanie z zasilania bateryjnego 21

28 Wymiana baterii W przypadku tego produktu nie ma możliwości łatwej wymiany baterii przez użytkownika. Może to spowodować unieważnienie gwarancji. Jeśli bateria zbyt szybko się rozładowuje, należy skontaktować się z pomocą techniczną. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz ze stacją dokującą Lap Dock, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu przemiennego kupionego od firmy HP. UWAGA: Informacje na temat podłączania zasilania sieciowego zawiera arkusz Instrukcja konfiguracji dołączony do opakowania stacji dokującej Lap Dock. Zewnętrzne zasilanie sieciowe jest dostarczane za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia dokowania bądź urządzenia rozszerzeń. Stację dokującą Lap Dock należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących przypadkach: Podczas ładowania lub kalibrowania baterii Podczas aktualizowania oprogramowania układowego Po podłączeniu stacji dokującej Lap Dock do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym: Rozpoczyna się ładowanie baterii. Jeśli stacja dokująca Lap Dock jest włączona, wskaźniki poziomu naładowania baterii migają. Po odłączeniu zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym: Stacja dokująca Lap Dock przełącza się na zasilanie z baterii. Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia żywotności baterii. 22 Rozdział 6 Zarządzanie energią

29 7 Konserwacja Przeprowadzanie regularnej konserwacji stacji dokującej Lap Dock jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać ją w dobrym stanie. Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące aktualizowania oprogramowania układowego, opis czynności wykonywanych podczas czyszczenia stacji dokującej Lap Dock oraz wskazówki dotyczące podróżowania ze stacją dokującą Lap Dock bądź jej transportu. Aktualizowanie oprogramowania układowego 1. Podłącz stację dokującą Lap Dock do smartfonu HP Elite x3 przy użyciu dostarczonego w zestawie kabla USB Type-C. 2. Na smartfonie HP Elite x3 otwórz aplikację HP Device Hub. 3. Wybierz pozycję HP Lap Dock. 4. Naciśnij opcję Pobierz, a następnie opcję Zainstaluj. UWAGA: Nie wyłączaj ani nie odłączaj smartfonu HP Elite x3 w trakcie uaktualniania. 5. Po zakończeniu instalacji odłącz smartfon HP Elite x3, odłącz stację dokującą Lap Dock od zasilania i uruchom ponownie stację dokującą Lap Dock. Czyszczenie stacji dokującej Lap Dock Stację dokującą Lap Dock można bezpiecznie czyścić za pomocą następujących środków: chlorku benzylodimetyloamoniowego w stężeniu maksymalnie 0,3% (na przykład w postaci jednorazowych chusteczek różnych marek), bezalkoholowego płynu do mycia szyb, roztworu wody i delikatnego mydła, suchej ściereczki czyszczącej z mikrofibry lub irchy (beztłuszczowej i antystatycznej), antystatycznych ściereczek myjących. OSTROŻNIE: Nie należy stosować silnych rozpuszczalników czyszczących, gdyż mogą one trwale uszkodzić stację dokującą Lap Dock. Jeśli nie ma pewności, czy dany środek czyszczący jest bezpieczny dla stacji dokującej Lap Dock, należy sprawdzić skład produktu, aby upewnić się, że nie zawiera on takich substancji, jak alkohol, aceton, chlorek amonu, chlorek metylenu czy węglowodory. Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię stacji dokującej Lap Dock. W rysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków czyszczących. Procedury czyszczenia Bezpieczne czyszczenie stacji dokującej Lap Dock należy wykonać w sposób opisany poniżej. Aktualizowanie oprogramowania układowego 23

30 OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów stacji dokującej nie wolno czyścić jej, gdy jest włączona. 1. Wyłącz stację dokującą Lap Dock. 2. Odłącz zasilanie sieciowe. 3. Odłącz wszystkie zasilane urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Nie należy stosować środków czyszczących w aerozolu bezpośrednio na powierzchnię stacji dokującej Lap Dock, gdyż może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych podzespołów. Rozlanie się płynu na powierzchni komputera grozi trwałym uszkodzeniem podzespołów wewnętrznych. Czyszczenie wyświetlacza Delikatnie przetrzyj ekran miękką, nierozpadającą się szmatką zwilżoną bezalkoholowym środkiem do czyszczenia szyb. Przed zamknięciem stacji dokującej Lap Dock sprawdź, czy wyświetlacz jest całkowicie wysuszony. Czyszczenie boków i pokrywy Do czyszczenia boków i pokrywy należy używać miękkiej szmatki z mikrofibry lub irchy, nasączonej jednym z wymienionych wcześniej środków czyszczących. Można też użyć odpowiednich chusteczek jednorazowych. UWAGA: Przy czyszczeniu pokrywy stacji dokującej Lap Dock wykonuj koliste ruchy, aby ułatwić usuwanie zanieczyszczeń. Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy (tylko wybrane produkty) OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawić na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia. OSTROŻNIE: Należy zwrócić uwagę, by płyn nie dostał się pomiędzy przyciski, gdyż może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych podzespołów. Do czyszczenia płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy należy używać miękkiej szmatki z mikrofibry lub irchy, nasączonej jednym z wymienionych wcześniej środków czyszczących. Można też użyć odpowiednich chusteczek jednorazowych. Aby zapobiec zacinaniu się klawiszy oraz usunąć spod nich kurz i zanieczyszczenia, należy użyć puszki ze sprężonym powietrzem, wyposażonej w długą i cienką końcówkę. Podróżowanie ze stacją dokującą Lap Dock lub jej transport Jeśli musisz podróżować ze stacją dokującą Lap Dock lub ją transportować, postępuj zgodnie z poniższymi poradami dotyczącymi zabezpieczania sprzętu. Przygotuj stację dokującą Lap Dock do podróży lub transportu: Wyłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, a następnie odłącz je. Wyłącz działającą stację dokującą Lap Dock. Podczas podróży samolotem należy zabrać urządzenie na pokład jako bagaż podręczny, a nie nadawać je wraz z resztą bagażu. 24 Rozdział 7 Konserwacja

31 Jeśli planujesz używanie stacji dokującej Lap Dock podczas lotu, posłuchaj informacji przekazywanych przed odlotem dotyczących tego, kiedy można używać sprzętu. Możliwość używania stacji dokującej Lap Dock podczas lotu zależy od wewnętrznych przepisów poszczególnych linii lotniczych. Jeżeli zaistnieje konieczność transportu stacji dokującej Lap Dock, należy umieścić ją w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym, opatrzonym napisem informującym o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką: OSTROŻNIE DELIKATNE. W niektórych środowiskach używanie urządzeń bezprzewodowych może podlegać ograniczeniom. Takie ograniczenia mogą obowiązywać na pokładach samolotów, w szpitalach, w pobliżu materiałów wybuchowych i w miejscach niebezpiecznych. W razie braku pewności co do możliwości używania urządzenia bezprzewodowego przed włączeniem stacji dokującej Lap Dock należy zapytać o pozwolenie. Przy podróżach zagranicznych należy uwzględnić poniższe wskazówki: Zapoznaj się z przepisami celnymi związanymi ze stacjami dokującymi Lap Dock, obowiązującymi w każdym z krajów i regionów, przez które planujesz podróżować. Należy sprawdzić wymagania dotyczące kabla zasilającego i zasilacza w każdej z lokalizacji, w której jest planowane korzystanie ze stacji dokującej Lap Dock. Napięcie, częstotliwość i typy wtyczek mogą się różnić. OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać stacji dokującej Lap Dock za pomocą zestawu konwersji napięcia przeznaczonego do urządzeń domowych. Podróżowanie ze stacją dokującą Lap Dock lub jej transport 25

32 8 Specyfikacje Moc wejściowa Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych ze stacją dokującą Lap Dock. Stacja dokująca Lap Dock jest zasilana prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie V, Hz. Choć stacja dokująca Lap Dock może być zasilana z samodzielnego źródła prądu stałego, powinna być zasilana tylko za pomocą zasilacza prądu przemiennego lub źródła prądu stałego dostarczonego przez firmę HP i zatwierdzonego do użytku z tą stacją. Stacja dokująca Lap Dock może być zasilana prądem stałym o podanych poniżej następujących parametrach. Napięcie robocze i prąd roboczy stacji dokującej Lap Dock są podane na etykiecie zgodności z przepisami. Zasilanie Napięcie robocze i prąd roboczy Wartość znamionowa Prąd stały 15 V, 3 A 45 W USB-C UWAGA: To urządzenie jest przeznaczone do współpracy z systemami zasilania urządzeń IT stosowanymi w Norwegii, z napięciem międzyfazowym o wartości skutecznej nie większej niż 240 V rms. Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne Temperatura W trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym) od 5 C do 35 C od 41 F do 95 F Przechowywanie i transport od 20 C do 60 C od 4 F do 140 F Wilgotność względna (bez kondensacji) W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Maksymalna wysokość nad poziomem morza (nie dotyczy kabin ciśnieniowych) W trakcie pracy od -15 m do m od -50 stóp do stóp Przechowywanie i transport od -15 m do m od -50 stóp do stóp 26 Rozdział 8 Specyfikacje

33 9 Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Aby zapobiec uszkodzeniu stacji dokującej Lap Dock, uszkodzeniu napędu oraz utracie danych, należy stosować następujące środki ostrożności: Jeśli instrukcje usuwania lub instalacji zalecają odłączenie stacji dokującej Lap Dock, należy najpierw upewnić się, że jest ona prawidłowo uziemiona. Należy przechowywać elementy w opakowaniach zabezpieczonych elektrostatycznie do chwili, gdy gotowe jest wszystko, co potrzebne do ich zainstalowania. Należy unikać dotykania styków, przewodów i układów elektrycznych. Należy zredukować obsługę elementów elektronicznych do minimum. Należy używać narzędzi niemagnetycznych. Przed dotknięciem elementów należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne, dotykając niemalowanej powierzchni metalowej. Po wyjęciu elementu z komputera należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. 27

34 10 Ułatwienia dostępu Firma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, które mogą z nich korzystać niezależnie lub z pomocą urządzeń pomocniczych. Aby uzyskać dostęp do najnowszych informacji dotyczących ułatwień dostępu HP, przejdź na stronę Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp Produkty firmy HP obsługują wiele ułatwiających dostęp technologii dostępnych w systemie operacyjnym i można je skonfigurować do pracy z dodatkowymi technologiami ułatwienia dostępu. Aby znaleźć więcej informacji o ułatwieniach dostępu, skorzystaj z dostępnej w danym urządzeniu funkcji wyszukiwania. UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat konkretnego produktu technologii ułatwień dostępu skontaktuj się z działem pomocy technicznej dla tego produktu. Kontakt z pomocą techniczną Nieustannie ułatwiamy korzystanie z naszych produktów oraz usług i cenimy wszelkie opinie naszych klientów. Jeśli napotkasz problemy podczas używania dowolnego produktu lub jeśli pragniesz podzielić się z nami opinią dotyczącą pomocnych dla Ciebie funkcji ułatwienia dostępu, skontaktuj się z nami pod numerem telefonu +1 (888) , od poniedziałku do piątku, od godziny 06:00 do 21:00 czasu górskiego. Osoby niesłyszące lub niedosłyszące korzystające z urządzeń TRS/VRS/WebCapTel mogą skontaktować się z nami w sprawie uzyskania pomocy technicznej lub pytań dotyczących funkcji ułatwienia dostępu pod numerem telefonu +1 (877) , od poniedziałku do piątku, od godziny 06:00 do 21:00 czasu górskiego. UWAGA: Pomoc techniczna jest dostępna tylko w języku angielskim. 28 Rozdział 10 Ułatwienia dostępu

35 Indeks A anteny WLAN, położenie 5 B bateria rozładowanie 21 utylizacja 21 wymiana 22 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania 21 C czyszczenie stacji dokującej Lap Dock 23 D dbanie o stację dokującą Lap Dock 23 E elementy część górna 6 lewa strona 4 prawa strona 3 spód 10 wyświetlacz 5 etykieta certyfikatu urządzenia bezprzewodowego 11 etykieta urządzenia WLAN 11 etykiety certyfikat urządzenia bezprzewodowego 11 numer seryjny 10 serwis 10 WLAN 11 zgodność z przepisami 11 etykiety serwisowe, położenie 10 G gest podwójnego dotknięcia dwoma palcami na płytce dotykowej TouchPad 17 gest przewijania dwoma palcami na płytce dotykowej TouchPad 17 gesty wykonywane na płytce dotykowej TouchPad kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przesunięcie jednym palcem 16 naciskanie 15 podwójne dotknięcie dwoma palcami 17 przewijanie dwoma palcami 17 zbliżanie dwóch palców w celu powiększenia 16 głośniki podłączanie 19 rozpoznawanie 10 H HP Elite x3, podłączanie 12 I informacje o zgodności z przepisami etykieta zgodności z przepisami 11 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 11 K klawiatura i opcjonalna mysz korzystanie 18 klawisze fn 8 klawisz systemu Windows 8 klawisz fn, położenie 8 klawisz systemu Windows, położenie 8 kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przesunięcie jednym palcem, gest na płytce dotykowej TouchPad 16 korzystanie z klawiatury i opcjonalnej myszy 18 korzystanie z płytki dotykowej TouchPad 15 N naciskanie, gest na płytce dotykowej TouchPad 15 nazwa i numer produktu, stacja dokująca Lap Dock 10 numer seryjny 10 numer seryjny, stacja dokująca Lap Dock 10 O Obszar płytki dotykowej TouchPad rozpoznawanie 6 P Płytka dotykowa TouchPad korzystanie 15 podróżowanie ze stacją dokującą Lap Dock 11, 24 port HDMI, położenie 4 porty HDMI 4 złącze zasilania USB Type-C i port SuperSpeed 3 przyciski stan naładowania baterii 3 zasilanie 4, 20 przycisk stanu naładowania baterii 3 przycisk zasilania, położenie 4 S skróty klawiaturowe, używanie 8 słuchawki, podłączanie 19 słuchawki (wyjście audio), gniazdo 4 spód 11 system nie odpowiada 20 Ś środowisko pracy 26 T transport stacji dokującej Lap Dock 24 tryb uśpienia uruchamianie 20 wychodzenie 20 Indeks 29

36 U ułatwienia dostępu 28 urządzenie WLAN 11 W włącznik 20 włącznik, zasilanie 20 wskaźnik caps lock, położenie 7 wskaźniki caps lock 7 niski poziom naładowania baterii 7 Płytka dotykowa TouchPad 7 stan naładowania baterii 3 wskaźniki stanu naładowania baterii 3 wyjście audio (słuchawkowe), położenie 4 wyładowania elektrostatyczne 27 wyłączanie stacji dokującej Lap Dock 20 Z zamykanie 20 zasilanie 26 bateria 20 zewnętrzne prądem przemiennym 22 zasilanie, przycisk 20 zasilanie z baterii 20 zasoby HP 2 zbliżanie dwóch palców w celu powiększenia, gest na płytce dotykowej TouchPad 16 zewnętrzne źródło zasilania prądem przemiennym, korzystanie 22 Złącze do podłączenia smartfonu HP Elite x3 4 złącze zasilania 3 złącze zasilania, identyfikacja 3 złącze zasilania USB Type-C i port SuperSpeed, położenie 3 30 Indeks