ARC 300 GENERATOR ELEKTROCHIRURGICZNY EINFACH SICHER

Transkrypt

1 ARC 300 GENERATOR ELEKTROCHIRURGICZNY EINFACH SICHER

2 Specjalista ARC 300 Po prostu więcej do zaoferowania

3 SZYBKI: system sterowania łukiem ARC CONTROL PRZYJAZNY: zaprogramowane parametry pracy widoczne na pierwszy rzut oka

4 BEZPIECZNY: system ciągłego monitorowania pacjenta EASY NOWATORSKI: najnowocześniejsza technologia, oryginalne rozwiązania ELASTYCZNY : 4 niezależnie konfigurowane wyjścia dla instrumentów

5 Generator do elektrochirurgii ARC 300 to 20 letnie doświadczenie projektantów BOWA, najnowocześniejsza technologia oraz innowacyjne rozwiązania techniczne. Fabrycznie zaprogramowane ustawienia dwudziestu z ponad stu możliwych programów sterujących pracą generatora pozwalają na sprawne przygotowanie urządzenia do pracy w wielu dziedzinach medycyny. Możliwość konfiguracji i upgrade u systemu w zależności od potrzeb użytkownika. Procesory nowej generacji o niezwykle szybkim działaniu umożliwiają ciągły nadzór nad pracą generatora oraz sygnalizowanie błędów w jego pracy. Cztery oddzielne wyjścia, które można łatwo skonfigurować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami operatora. Możliwe podłączenie szerokiej gamy dostępnych instrumentów. Zaprojektowany z myślą o sprawności i wygodzie użytkowania panel sterujący pozwala jednym spojrzeniem objąć wszystkie istotne ustawienia i parametry pracy. SZYBKI: system sterowania łukiem ARC CONTROL pozwala na ustawienie mocy wyjściowej do minimalnego poziomu niezbędnego do wykonania zabiegu oraz uzyskania powtarzalnego efektu cięcia. BEZPIECZNY: system EASY ciągle monitorujący stan elektrody neutralnej i jej przyleganie do ciała pacjenta sygnalizuje każdą zmianę rezystancji układu. INTELIGENTNY: system ciągłego nadzoru ISSys setki razy na sekundę sprawdza wszystkie związane z bezpieczeństwem pracy funkcje i parametry i sygnalizuje wszelkie usterki. ELASTYCZNY: 4 wyjścia, 2 monopolarne i 2 bipolarne niezależnie konfigurowane umożliwiają pracę z 4 instrumentami. WYGODNY: zapamiętuje 100 programów sterujących pracą, niektóre z nich są już zaprogramowane fabrycznie. 3 Zakres zastosowania Bronchoskopia Kardiologia Zabiegi operacyjne z zakresu otorynolaryngologii Gastroenterologia Chirurgia ogólna Ginekologia Laparoskopia Chirurgia wątroby Neurochirurgia Pediatria Chirurgia plastyczna Torakochirurgia Urologia Program Argon Flex DryCUT, Mamaria, SimCOAG, Thorax ENT Argon Flex, GastroCUT (polipektomia, papilotomia) Argon, Argon Open, Standard Abdominal, EndoLAP, Hystero EndoLAP Bipolar CUT, EndoLAP II Argon Open Micro Neuro Micro Pediatric Micro Plastic, Macro Plastic, Local Anesthesia EndoLAP II, Thorax TUR-P, TUR-BT, TUR-VAP

6 Specjalista ARC 300 Więcej do zaoferowania: programy sterujące dla gastrologii, urologii i kardiologii

7 ARC 300 więcej do zaoferowania Wieloletnie doświadczenie, współpraca z uznanymi w Europie ośrodkami medycznymi pozwala wyposażać generatory do elektrochirurgii w zaawansowane oprogramowanie do prowadzenia zabiegów w dziedzinie gastroenterologii, urologii i kardiologii. Ustawione fabrycznie programy ułatwiają pracę personelowi, skracają czas przygotowania generatora do operacji, zwiększają bezpieczeństwo jego pracy. Zespół operacyjny może dzięki temu skoncentrować się w pełni na pacjencie. Programy gastroenterologiczne Opcjonalnie Generator ARC 300 może zostać wyposażony w trzy programy do zabiegów gastroenterologicznych: polipektomii oraz papilotomii. Połączenie funkcji cięcia i koagulacji z użyciem pętli do polipektomii lub papilotomów zapewnia optymalne rezultaty zabiegów. W zestawie z przystawką argonową ARC PLUS, stosując programy Argon lub Argon-Flex do zabiegów gastroenterologicznych, generator ARC 300 staje się pomocnym i niezawodnym narzędziem wspomagającym pracę chirurga. Programu urologiczne Generator ARC 300 wyposażony jest w trzy programy urologiczne o dużych możliwościach: TUR-P: resekcja gruczołu krokowego TUR-Vap: odparowanie TUR-BT: leczenie pęcherza moczowego Programy Kardiologiczne Generator ARC 300 jest obecnie wyposażony w cztery programy ze specjalnym prądem do cięcia do zastosowań kardiologicznych (DryCUT, SimCOAG, Thorax, Mamaria). Program SimCOAG umożliwia jednoczesne uruchomienie dwóch instrumentów. 5 Programy gastroenterologiczne* Programy urologiczne Programy kardiologiczne GastroCUT (polipektomia) TUR-P (resekcja gruczołu krokowego) DryCUT GastroCUT (papilotomia) TUR-BT (guzy pęcherza) SimCOAG Argon Flex TUR-VAP (odparowywanie) Thorax Mamaria * Opcjonalny

8 Specjalista ARC 300 Więcej do zaoferowania: wspomagany przystawką argonową ARC PLUS

9 Inteligencja: ciągły AUTOTEST Obsługa: łatwa i bezpieczna

10 Moc zapłonu: poniżej 10 W Ciągłość pracy: dwie butle z argonem

11 Przystawka ARC PLUS stanowi idealne uzupełnienie generatora ARC 300 przy plazmowej koagulacji argonowej. Koagulacja natryskowa ze wspomaganiem argonowym, wykonywana prądem wysokiej częstotliwości, umożliwia zapłon nawet przy bardzo niskiej mocy wyjściowej poniżej 10W. Mała głębokość koagulacji jedynie z powierzchniową karbonizacją tkanki doskonale nadaje się do koagulacji w okolicach grożących perforacją. Bezkontaktowy tryb pracy zapobiega przywieraniu elektrod. Szeroki zakres programów do plazmowej koagulacji argonowej oraz dostępne różnorodne instrumenty tworzą z tego zestawu uniwersalne narzędzie w wielu dyscyplinach medycznych. ARC PLUS razem z Generatorem do elektrochirurgii ARC 300 to jeszcze więcej możliwości. Dzięki dodatkowemu wyjściu w ARC 300 możliwa jest niezależna konfiguracja dodatkowych narzędzi. Zakresy zastosowań (skrót) Argon Chirurgia ogólna Chirurgia wątroby Chirurgia plastyczna powłok jamy brzusznej Chirurgia transplantacyjna Otorynolaryngologia Argon-Flex Gastroenterologia Bronchoskopia Rektoskopia 7

12 Specjalista ARC 300 Więcej do zaoferowania: ręczne narzędzia dla operujących artystów

13 Projektanci BOWA dzięki współpracy z doświadczonymi chirurgami różnych dyscyplin znają ich potrzeby i oczekiwania w zakresie urządzeń i instrumentów wspomagających zabiegi operacyjne. Wiedza ta jest nieoceniona przy projektowaniu także instrumentów. Stosując się do zasady minimalizowania inwazyjności zabiegów zaprojektowali rodzinę mono i bipolarnych instrumentów do laparoskopowych zabiegów elektrochirurgicznych ErgoLAP. Dzięki zastosowaniu wielu rozwiązań polepszających precyzję i ergonomię pracy, chirurg może używać instrumentów ErgoLAP bez zmęczenia, w każdej chwili może wyczuwać działanie końcówki instrumentu i precyzyjnie nią sterować. Dodatkowe wyposażenie instrumentu w różnorodne końcówki aktywne zwiększa jego uniwersalność. Instrumenty ErgoLAP są łatwe do rozmontowania i przystosowane do wielokrotnej sterylizacji w autoklawach. Innowacyjność, precyzja, ergonomia i wszechstronność instrumentów ErgoLAP została nagrodzona prestiżową nagrodą reddot design award Wiedeń Programy EndoLAP, EndoLAP II Ligation Gynaecology Abdominal Zakresy zastosowań (skrót) Uwolnienie zrostów Adrenalektomia Apendektomia Cholecystektomia Gastrektomia Histerektomia Nefrektomia Fundoplikacja Salpingooforektomia Splenektomia ErgoLAP BIPOLAR

14 Specjalista ARC 300 Po prostu sprawdź: fakty i cyfry

15 Dane techniczne generatora ARC 300 Generator BOWA ARC 300 zaprojektowano do pracy w specjalnych dziedzinach chirurgii z użyciem prądu wysokiej częstotliwości. Generatory ARC 300 mogą pracować samodzielnie lub w zestawie z przystawką argonową ARC PLUS. Ten zestaw może być także uzupełniony o przystawkę do odsysania dymu SHE SHA. Zestawy mogą być montowane na sufitowej kolumnie zasilającej lub na specjalnie przystosowanym wózku ARC CART. Generatory ARC 300 wyposażone są w dwa wyjścia monopolarne oraz w dwa wyjścia bipolarne. Generatory ARC 300 wyposażone są w łatwo dostępną pamięć usterek. Pracownicy techniczni, po standardowym przeszkoleniu mogą wykonywać samodzielnie czynności związane z konserwacją urządzenia, mogą także samodzielnie wykonywać aktualizację oprogramowania poprzez wymianę karty pamięci i następne kalibrowanie urządzenia. Instrumenty wyprodukowane przez inne firmy można podłączyć do urządzenia przy pomocy specjalnego adaptera. 11 Maksymalna moc cięcia, krótkotrwała Liczba typów prądu do cięcia 50 Liczba typów prądu do koagulacji Regulacja ARC CONTROL (Sterowanie łukiem) za pomocą 32-bitowego mikrosterownika (RISC) Liczba wyświetlaczy / wskaźników 5 Liczba przełączników nożnych 2 Konfiguracja cyfrowa Funkcja autostartu obu wyjść bipolarnych Regulacja ARC CONTROL (Sterowanie łukiem) cięcia monopolarnego i bipolarnego Monitorowanie elektrody neutralnej (EASY) Okno do kontroli impedancji elektrody neutralnej Częstotliwość zegara Ciągły autotest systemu (ISSys) Nieograniczona pamięć błędów Wyświetlanie dokumentacji błędu Przerwanie łuku w koagulacji kontaktowej Continuous Cut Support (ciągłe podtrzymywanie cięcia, CCS) Ciągłe monitorowanie prądu upływu Sprawdzenie odporności na impuls z defibrylatora 420 watów 8 (w tym 2 bipolarne) 220 omów 44 khz

16 Dane techniczne generatora ARC 300 Streszczenie: Dane techniczne generatora elektrochirurgicznego prądu wysokiej częstotliwości ARC 300 Maks. moc wyjściowa monopolarnej funkcji Cut (Cięcie) Maks. moc wyjściowa monopolarnej funkcji Coag (Koagulacja) Maks. moc wyjściowa bipolarnej funkcji Coag (Koagulacja) Monitorowanie bezpieczeństwa elektrody neutralnej Częstotliwość znamionowa Podłączenie do sieci / maks. natężenie pobieranego prądu 300 watów 120 watów 120 watów EASY 330 khz V / 6,4 A V / 6,4 A V / 3,2 A Bezpieczniki sieciowe 2 x 8 A / ( V) Częstotliwość prądu sieciowego Pobór mocy w trybie gotowości Maks. moc przy maks. mocy HF Gniazdo wyrównywania potencjału Szerokość x wysokość x głębokość Masa 2 x 8 A / ( V) 2 x 4 A / ( V) 50 / 60 Hz 25 watów 500 watów 430 x 180 x 400 mm około 14 kg Warunki przechowywania i transportowania: Temperatura Wilgotność względna Ciśnienie atmosferyczne od 20 C do +50 C 0 75%, bez kondensacji mbarów Warunki pracy Temperatura Wilgotność względna Ciśnienie atmosferyczne Klasa ochrony według normy EN Typ według normy EN Tryb pracy Klasyfikacja według dyrektywy WE 93/42/EWG od 10 C do +40 C 30 85%, bez kondensacji mbarów I CF 10 s / 30 s Klasa IIb

17 Dane techniczne przystawki ARC PLUS Generator BOWA ARC 300 zaprojektowano do pracy w specjalnych dziedzinach chirurgii z użyciem prądu wysokiej częstotliwości. Generatory ARC 300 mogą pracować samodzielnie lub w zestawie z przystawką argonową ARC PLUS. Ten zestaw może być także uzupełniony o przystawkę do odsysania dymu SHE SHA. Zestawy mogą być montowane na sufitowej kolumnie zasilającej lub na specjalnie przystosowanym wózku ARC CART. Zaopatrzenie w gaz Typ gazu Zakres regulacji Zakres regulacji Zakres regulacji Ciśnienie wlotowe gazu Maks. ciśnienie wyjściowe gazu Generatory ARC 300 wyposażone są w dwa wyjścia monopolarne oraz w dwa wyjścia bipolarne. Generatory ARC 300 wyposażone są w łatwo dostępną pamięć usterek. Pracownicy techniczni, po standardowym przeszkoleniu mogą wykonywać samodzielnie czynności związane z konserwacją urządzenia, mogą także samodzielnie wykonywać aktualizację oprogramowania poprzez wymianę karty pamięci i następne kalibrowanie urządzenia. Instrumenty wyprodukowane przez inne firmy można podłączyć do urządzenia przy pomocy specjalnego adaptera. Argon o czystości 4,8 lub wyższej, klasa 2.1 A 0,1 1,0 l/min, krok regulacji 0,1 l/min 1,0 3,0 l/min, krok regulacji 0,2 l/min 3,0 9,5 l/min, krok regulacji 0,5 l/min 2,5 4,5 bara 2 bary 13 - Dwa łączniki do zbiorników gazu, automatyczne lub ręczne przełączanie zbiorników gazu, optyczny wskaźnik poziomu - Funkcja płukania PURGE (Oczyszczanie) z regulatorem ciśnienia gazu zależnym od elektrody - Ciągłe monitorowanie przepływu, wskaźnik usterki z wyświetlaniem numeru błędu, wykrywanie niedrożności węża, ciągły autotest, ciągłe monitorowanie ciśnienia na końcu dystalnym - Rejestracja stanów usterki i błędów operatora w pamięci urządzenia. - Interfejs optyczny do połączenia z generatorem ARC 300 Podłączenie do sieci Pobór mocy Częstotliwość prądu sieciowego Gniazdo wyrównywania potencjału Zakres napięcia 40 VA 50 / 60 Hz V prądu zmiennego Wymiary i masa Wymiary zewnętrzne (szer. x wys. x głęb.) Masa netto Klasa ochrony według normy EN Typ według normy EN Klasyfikacja według dyrektywy WE 93/42/ EWG 430 x 94 x 400 mm około 7,3 kg I CF w połączeniu z generatorami ARC 3x0 Klasa IIa

18 Specjalista ARC 300 Jeszcze więcej możliwości

19 Generatory ARC 300 i ARC PLUS uzupełniają się wzajemnie, tworząc kompletny zestaw o potężnych możliwościach. Wózek ARC CART firmy BOWA lub dowolna sufitowa jednostka zasilająca zapewnia odpowiednie stanowisko do umieszczenia urządzeń. Konfigurację wózka ARC CART można dostosować do indywidualnych wymagań, np. przez zamontowanie półek, szuflady, kosza i uchwytu na butlę z gazem. 15 Cały asortyment przełączników nożnych jest wyposażony w pedały o układzie zgodnym z zasadami ergonomii. Dodanie do zestawu urządzenia odsysającego dym z pola operacyjnego SHE SHA uczyni pracę zespołu chirurgów łatwiejszą i bardziej komfortową. Firma BOWA oferuje pełny zestaw akcesoriów elektrochirurgicznych.

20 BIURO SPRZEDAŻY: BOWA International Sp. z o.o. Sp. K. Złotkowo, ul. Obornicka Suchy Las Telefon: Telefax: BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Strasse Gomaringen I Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@bowa-medical.com I bowa-medical.com / 10 Wydrukowano w Niemczech. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych oraz dotyczących projektu. Copyright by BOWA-electronic, Gomaringen, GERMANY Grafik: fa.venuti@bluewin.ch