INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q

Transkrypt

1 INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q Ref Błędy drukarskie, typograficzne zarezerwowane. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 1

2 ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ Jeśli masz jakieś pytania dotyczące czasu trwania i warunków gwarancji, należy skontaktować się z dostawcą. Pragniemy również zaproponować Ogólne warunki dostaw i sprzedaży, które są dostępne na życzenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych instrukcji, lub niedbałego działania, nawet jeśli nie jest to wyraźnie określone w niniejszej instrukcji obsługi. W świetle naszej polityki ciągłego udoskonalania, możliwe jest, że dane produktu mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji. Z tego powodu, instrukcje te powinny być traktowane jedynie jako wytyczne do montażu danego produktu. Ta instrukcja została przygotowana z należytą starannością, jednak producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub ich konsekwencje. Wszelkie prawa są zastrzeżone i żadna część tej instrukcji nie może być powielana w żaden sposób INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 2

3 Spis treści Str. 1. Wprowadzenie... Error! Bookmark not defined. 2. Ostrzeżenia i środki bezpieczeństwa... Error! Bookmark not defined. 3. Przegląd komponentów... Error! Bookmark not defined. 4. Przed instalacją Udźwig wózka widłowego... Error! Bookmark not defined. 4.2 Maksymalne ciśnienie w układzie hydraulicznym... Error! Bookmark not defined. 4.3 Napięcie prądu akumulatorów wózka widłowego... Error! Bookmark not defined. 4.4 Zwalnianie systemu z ciśnienia... Error! Bookmark not defined. 4.5 Stan techniczny elementów wózka widłowego Instalacja... Error! Bookmark not defined. 5.1 Hydraulika: instalacja trójnika... Error! Bookmark not defined. 5.2 Hydraulika: montaż czujnika ciśnienia oleju Mechanika: instalowanie czujników prędkości Mechanika: instalowanie wskaźnika Elektronika: montaż kabli Elektronika: rysunek okablowania Wskaźnika Elektronika podłączenia kabla zasilającego Usunąć powietrze z układu hydraulicznego Kalibracja Przygotowanie do kalibracji Doprowadź wózek widłowy do temperatury roboczej Działanie kluczowych funkcji wskaźnika Start calibration procedure: first go into the service menu Rozpocznij procedurę kalibracji: najpierw wejdź do menu serwisowego Przejdź do menu kalibracji i potwierdź kalibrację zera Wykonać kalibrację zera - mała prędkość Wykonać kalibrację zera duża prędkość Wykonanie kalibracji wagi: z małą i dużą predkością Ustawienia parametrów... Error! Bookmark not defined. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 3

4 1. Wprowadzenie Niniejsza instrukcja opisuje montaż RCS Hy-Q. Przeczytaj tę instrukcję uważnie. Instalator musi być poinformowany o treści tego podręcznika. Śledź zawartość instrukcji precyzyjnie. Zawsze rób rzeczy we właściwej kolejności. Podręcznik ten powinien być przechowywany w suchym i bezpiecznym miejscu. W przypadku jej uszkodzenia lub utraty użytkownik może poprosić Ravas o nową kopię instrukcji. 2. Ostrzeżenia i środki bezpieczeństwa Podczas instalacji RCS Hy-Q, należy przestrzegać ściśle zaleceń i wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji. Zawsze należy wykonać konsekwentnie każde z instrukcji. Jeżeli którykolwiek z instrukcji nie jest jasna, skontaktuj się z Ravas. Czytaj uważnie Instalacja RCS Hy-Q powinna być wykonywana wyłącznie przez wyszkolonych elektrotechników i hydraulików. Ewentualne awarie urządzenia muszą być przekazywane do instalatora. Urządzenia powinny być sprawdzane co roku przez instalatora. Zawsze dokładnie stosuj się do środków bezpieczeństwa dotyczących wózka widłowego - lub wózka z masztem.. Jeśli masz jakiekolwiek dodatkowe pytania po przeczytaniu instrukcji prosimy o kontakt na: RAVAS EUROPE B.V. Toepadweg 7 Postbus CA Zaltbommel Nederland Phone: +31 (0) Fax: +31 (0) Internet: info@ravas.com INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 4

5 3. Przegląd komponentów System ważenia RCS Hy-Q składa się z dwóch głównych części: 1. Wskaźnik 2. Blok hydrauliczny Blok hydrauliczny ma być podłączony do układu hydraulicznego wózka widłowego. Wskaźnik z panelem obsługowym dla kierowcy, działa zasilany 12 DC Volt podłączony do akumulatora pojazdu. Najczęstsze napięcia dla wózków widłowych są 12, 24, 48 i 80 VDC. RCS Hi - Q działa na 12 VDC. W przypadku, gdy napięcie akumulatora jest większe niż 12 VDC, system wymaga DC-DC przetwornika zasilania o napięciu wyjściowym 12 VDC.. Na rysunku poniżej można znaleźć elementy tego systemu. Lista części patrz INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 5

6 4. Przed instalacją Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić wózek widłowy w następujących punktach: 4.1 Udźwig wózka widłowego RCS Hy-Q może być zainstalowany na wózek widłowy o pojemności maksymalnie 99 ton 4.2 Maksymalne ciśnienie w układzie hydraulicznym RCS PLUS będzie działać optymalnie przy ciśnieniu oleju do 350 bar. 4.3 Napięcie prądu akumulatorów wózka widłowego Najczęstsze napięcia dla wózków widłowych są 12, 24, 48 i 80 VDC. RCS PLUS działa na 12 VDC. W przypadku, gdy napięcie akumulatora jest większe niż 12 VDC, system wymaga DC-DC przetwornika zasilania o napięciu wyjściowym 12 VDC. 4.4 Zwalnianie systemu z ciśnienia Przed instalacją RCS Hy-Q, układ hydrauliczny wózka widłowego musi być wolny od ciśnienia. Istnieją dwa sposoby, aby to zrobić: Opcja 1: Umieść widły na ziemi w ich najniższym położeniu i zwolnij ciśnienie w układzie hydraulicznym, przechylając maszt do przodu. Upewnij się, że łańcuch jest luźny! Opcja 2: Podnieś widły i umieść je na największą wysokość. Zwolnij system hydrauliczny z ciśnienie, obniżając cylinder podnoszenia do najniższego położenia. Upewnij się, że łańcuch jest luźny! INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 6

7 4.5 Stan techniczny elementów wózka widłowego Po instalacji systemu RCS Hy-Q na wózku widłowym, wózek jest częścią systemu wagowego. W szczególności mechaniczne części wózka widłowego, np. maszt i łożyska, będą miało wpływ na dokładność ważenia. Z tego powodu ważne jest, aby te elementy były w dobrej kondycji: - Brak miejscowego zużycia masztu wózka widłowego - Brak zanieczyszczeń - Dobre smarowanie masztu i łańcuchów - Regularna konserwacja aby stan systemu nie był zmieniony - Podczas podnoszenia i opuszczania wideł nie powinno być słychać dźwięków z masztu tj. gwidy i pękanie. 90 OK M1 min -10 C 15 F max 40 C 105 F 0 0 IP65 INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 7

8 5. Instalacja 5.1 Hydraulika: instalacja trójnika Zaleca się przeprowadzenie montażu bloku hydraulicznego w układzie hydraulicznym wózka przez oficjalnego dealera wózka widłowego. - Upewnić się, że nie ma ciśnienia na głównej linii cylindra. - Czujnik jest zamontowany na trójniku w przewodzie wysokociśnieniowym pomiędzy zaworami i cylindrem. Złącze na czujniku jest G 1/4 "BSP męskie. - Chroń kabel przed przemieszczaniem, ostre lub ciepłe części zabezpiecz dostarczonym pokrowcem. - Zamontuj trójnik tak, że czujnik i kabel są skierowane w dół. Pozwoli to uniknąć przedostania się powietrza do czujnika. Wybierz miejsce, w którym można zamontować czujnik: - Zamontuj czujnik w wężu ciśnieniowym, który steruje cylinder. W większości przypadków jest jeden siłownik, który przesuwa płytę karetki. Czujnik zamontuj tak blisko jak to możliwe cylindra. - Gdy wąż ciśnieniowy dzieli się na wiele cylindrów, czujnik musi być zamontowany przed podziałem. - Nie należy montować czujnika zbyt blisko silnika. Duże różnice temperatury mogą wpłynąć na dokładność systemu. - Jeżeli pojazd jest używany intensywnie, kawałek rury lub węża ± 50 cm można zamontować pomiędzy czujnikiem a trójnikiem. Czujnik jest wrażliwy na różnice temperatur. Czujnik nie będzie mieć wpływu na różnice temperatur. - Umieść czujnik blisko cylindra. Często jest tam więcej na niego miejsca i jest łatwiejszy dostęp. - Wybierz, jeśli to możliwe, miejsce do zamontowania czujnika gdzie jest najmniej zaworów sterujących i bezpieczeństwa pomiędzy czujnikiem a cylindrem. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 8

9 Typ A: 1 cylinder centralny S19 Zamontuj trójnik na przewodzie doprowadzjącym koło cylindra do kierowania ciśnieniem RCS Hy-Q. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 9

10 Type B: 2 Cylindry po obu stronach S19 Zamontuj trójnik na przewodzie doprowadzjącym koło cylindra do kierowania ciśnieniem RCS Hy-Q INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 10

11 5.2 Hydraulika: montaż czujnika ciśnienia oleju 2. S19 1. Złącze na czujniku jest G 1/4 "BSP męskie INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 11

12 5.3 Mechanika: instalowanie czujników prędkości Czujniki prędkości składają się z części: 1 magnes, który jest instalowany na płycie karetki (części ruchomej) 1 profil z 2 przełączników wewnątrz, które mają być zainstalowane na maszcie (części stałej) Odległość pomiędzy magnesem i przełączników powinno być w zakresie 3-5 mm. Więc obie części muszą być dokładnie dopasowane. Magnes i najniższy przełącznik powinny się spotkać, kiedy widły są około 40 cm od ziemi cm 32 " 80 cm Najpierw oczyść płytę karetki, aby upewnić się, że powierzchnia nie jest tłusta. 1. Uchwyt może być zainstalowany na płytę karetki z dwustronną taśmą klejącą. 2. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 12

13 Umieść czujnik w miejscu, w którym jest on wolny od przeszkód na drodze w górę i w dół masztu. Trzeba najpierw oczyścić, aby powierzchnia była pozbawiona tłuszczu. 1. Uchwyt z przełącznikami wewnątrz może być zamontowany na maszcie taśmą samoprzylepną 2. Umieść dolną stronę profilu dokładnie: powinno być tylko 3-5mm prześwitu pomiędzy najniższym przełącznikiem i magnesem. Uwaga: gniazdo kabla musi być umieszczony w dół. 3-5mm INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 13

14 Przesuń płytę karetki 200mm do góry, tak, żeby magnes był umieszczony w naprzeciw górnego przełącznika. Ustaw górną stronę profilu dokładniej: powinien być tylko 3-5 mm prześwit pomiędzy górnym przełącznikiem i magnesem. Umocuj uchwyt i sprawdź na wskaźniku Hy-Q, czy oba przełączniki pokazują reakcję na wyświetlaczu gdy magnes mija (po zainstalowaniu zasilania) Umieszczenie naklejek, znakowanie wysokości odniesienia. Dwie naklejki są dostarczane wraz z zestawem. Jedną z nalepek umieszczamy na maszcie i jedą na płycie nośnej. Strzałki naklejek są wykorzystywane, aby pokazać wysokość odniesienia. 32" 80 cm M1 Uwaga: Upewnij się, że kierowca widzi naklejki; Upewnij się, że istnieje minimalna odległość między dwoma strzałkami. Im większa odległość, tym trudniej będzie zmierzyć wysokość dokładnie; Wybierz wysokość, na której magnes jest 20 cm powyżej górnego przełącznika, a 80 cm od ziemi. 20cm INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 14

15 5.4 Mechanika: instalowanie wskaźnika Pozycja wskaźnika Wskaźnik powinien być w zasięgu wzroku i ręki, łatwy do operowania i odczytania! Instalacja wskaźnika S5 S5 S13 S13 Użyj wspornika RAM aby zainstalować wskaźnik Hy-Q w kabinie wózka. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 15

16 5.5 Elektronika: montaż kabli Dwa kable powinny być montowane: - Kabel do czujnika ciśnienia oleju - Kabel do czujnika prędkości Przy montażu kabli, ważne jest, żeby kabel utrzymany był w czystości i chroniony przez uszkodzeniami. Schowaj kabel aby był jak najmniej widoczny, to sprawia, że całość wygląda schludnie i minimalizuje możliwość uszkodzenia kabla. Może być konieczne, przeciągać kabel przez małe otwory, przez które otwory 18mm konektor się nie zmieści. W tym przypadku może być konieczne, aby zdjąć przewód i złącze, trzeba zdemontować wszystkie przewody wskaźnika. System jest wyposażony w pokrywę ochronną do kabla. Może być używane tam, gdzie: kabel jest w pobliżu części wózka widłowego, które się nagrzewają; kabel zamontowany jest w pobliżu ruchomych części. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 16

17 5.6 Elektronika: rysunek okablowania Wskaźnika INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 17

18 5.7 Elektronika podłączenia kabla zasilającego 3.15A fuse in the 12 V wire +12 V _ EU Brown Blue US Red Black + - Zorganizuj zasilanie z baterii wózka RCS Hy-Q jest standardowo wyposażony w wbudowany przetwornik energii 12VDC, więc może być połączony tylko do zasilania 12 VDC. Inne napięcia zasilania z wózka są dostępne jako opcja. W takim przypadku wskaźnik RCS Hy-Q są wyposażone w zewnętrzny konwerter zasilania. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 18

19 5.8 Usunąć powietrze z układu hydraulicznego Doprowadzić widły do maksymalnej wysokości dwukrotnie, aby usunąć resztki powietrza z układu hydraulicznego INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 19

20 6. Kalibracja 6.1 Przygotowanie do kalibracji 90 OK OK M1 Zalecana waga kalibracji: M1 = +/- 2/3 zdolności podnoszenia wózka PRZYKŁAD #1: 2.2t wózek => M1 = 1500 min -10 C 15 F max 40 C 105 F 0 0 INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 20

21 6.2 Doprowadź wózek widłowy do temperatury roboczej 1 2 Powtórz ten cykl przez 2 minuty 6.3 Działanie kluczowych funkcji wskaźnika Pasek wskaźnika obciążenia Ekran operacyjny Tara W górę Ustawienie tary/ naciśnij PT wtedy ESC aby skasować W lewo Enter W prawo Wskaźnik położenia wideł Wskaźnik prędkości Zero W dół Drukuj / Dodaj do całości / ESC / Wróć do poprzedniego menu. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 21

22 6.4 Rozpocznij procedurę kalibracji: najpierw wejdź do menu serwisowego 1. Ekran po włączeniu wskaźnika. 2. Naciśnij klawisz ESC, aby wyjść z ustawienia zerowania. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER, aż pojawi się następujący ekran. 4. Idź do service z i naciśnij ENTER. 5. Wprowadź hasło (5220) z i ENTER i potwierdź OK. 6. Jesteś teraz w menu serwisowym. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 22

23 6.5 Ustaw zakres ważenia 7. Wybierz Scale capacity z i naciśnij ENTER. 8. Wybierz poprawny zakres ważenia (jak pokazano na naklejce znamionowej na wskaźniku) z i potwierdź klawiszem ENTER. 6.6 Przejdź do menu kalibracji i potwierdź kalibrację zera 9. Wybierz Calibration menu z i naciśnij 10. Potwierdź ENTER. ENTER. 11. Potwierdź ENTER. 12. Wybierz wizard i naciśnij ENTER. Uwaga: Wizard poprowadzi Cię przez proces kalibracji krok po kroku. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 23

24 6.7 Wykonać kalibrację zera - mała prędkość 13. KALIBRACJA ZERA WOLNO: Umieść puste widły w najniższej pozycji i potwierdź, naciskając dowolny klawisz. 14. Podnieś widły o stałej prędkości, aż widły będą w górnej pozycji na ekranie. Spróbuj zbliżyć się do prędkości 15 cm / s. * 15. Wskaźnik pokaże prędkość i sygnał czujnika. - Naciśnij ENTER, gdy prędkość wynosi około 15 cm / s. - Jeśli nie, przesuń w dół widły i powtórz. 16. Naciśnij ENTER, aby wykonać następną kalibrację, tym razem w kierunku do dołu. 17. Opuść widły ze stałą prędkością aż widły są w górnej pozycji na ekranie. Spróbuj zbliżyć się do prędkości 15 cm / s. * 18. Wskaźnik pokaże prędkość (ujemną) i sygnał z czujnika prędkości. Naciśnij ENTER, gdy prędkość wynosi około -15cm / s. Jeśli nie, przesuń widły w dół i powtórz. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 24

25 6.8 Wykonać kalibrację zera duża prędkość 19. KALIBRACJA ZERA SZYBKO: Powtórz kalibrację zera (punkty 13-18), w obu kierunkach, ale tym razem szybciej. Spróbuj zbliżyć się do prędkości 35 cm/s* 20. Po wykonaniu 4 kalibracji (2 w górę i w dół 2 powolno i szybko) naciśnij przycisk ESC. 21. Wskaźnik daje przegląd punktów kalibracji dla 0 kg. Naciśnij klawisz ESC ponownie. INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 25

26 6.9 Wykonanie kalibracji wagi: z małą i dużą predkością 22. KALIBRACJA WAGI: CAL:ZERO jest dodana, teraz wybierz add new weight. 23. Wskaźnik pokaże 2/3 Qmax jako opcję, można to zmienić w razie potrzeby. Powtórz krok do kalibracji: najpierw powoli, potem szybko. 23. Po zakończeniu kalibracji naciśnij przycisk ESC, aby wyjść z menu kalibracji. Naciśnij ENTER, aby zapisać kalibrację. 24. Naciśnij klawisz ESC, 3 razy, aby wrócić do trybu ważenia. * Jeśli jest to technicznie niemożliwe z wózkiem, zmień parametry prędkości minimalnej i maksymalnej (patrz rozdział 7). INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 26

27 7. Ustawienia parametrów Przejdź do ustawień parametrów poprzez menu serwisowe, jak opisano w rozdziale 6 w krokach 1-6. Lista ustawień parametrów, patrz następna strona. Przed użyciem wskaźnika Hy-Q, należy upewnić się, że parametry zostały poprawnie ustawione: SERVICE / SETTINGS / QMAX = Udźwig wózka Ustaw udźwig wózka widłowego: 1800 kilogramów. (inna niż UDŹWIG WÓZKA 2500kg) INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 27

28 INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 28

29 INSTRUKCJA MONTAŻU RCS Hy-Q 29