SGJP Inflection Adjectives Nouns Verbs Perspectives

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SGJP Inflection Adjectives Nouns Verbs Perspectives"

Michał Kamiński
8 lat temu
Przeglądów:

2 Warszawa, Wiedza Powszechna 2007

3 Grammatical dictionaries Other dictionaries of this type that we are aware of: Андрей А. Зализняк, Грамматический словарь русского языка, 1977 Москва, 4 th edition: 2003 (published on paper) Slaven Batnožić, Branko Ranilović, Josip Silić, Gramatički tezaurus hrvatskog jezika, 1996 Zagreb (electronic) В. А. Широков et al., Словники Украïни Iнтегрована Лексикографiчна Система, 2001 (electronic)

4 The history of SGJP Milestones in the history of our dictionary: analysis of grammatical information in the Doroszewski s dictionary (SJPDor., Słownik języka polskiego, ) resulting in a series of master s theses and articles (in the eighties); W. Gruszczyński, Fleksja rzeczowników pospolitych we współczesnej polszczyźnie pisanej, 1989, Wrocław. J. Tokarski, Schematyczny indeks a tergo polskich form wyrazowych, edited by Z. Saloni, 1993, Warszawa. electronic version of the list of headwords of SJPDor. with grammatical information (prepared by R. Wołosz); Z. Saloni Czasownik polski, 2001, Warszawa (3 rd ed. 2007).

5 The history of SGJP SGJP gained the final shape as a result of the ministry sponsored project 2 H01D Słownik gramatyczny języka polskiego, held at the University of Varmia and Masuria in Olsztyn,

6 The scope of the dictionary The dictionary contains complete information on inflection of virtually all inflecting Polish lexemes, basic syntactic features: gender for nouns, aspect and transitivity for verbs, case government for prepositions, for numerals type of syntactic relation with nouns; typical derivatives: adjective comparative and superlative adjective, adverb, nominal name of the feature, verb adjectival participles, gerund; aspectual pairs for verbs; no definitions.

7 The scope of the dictionary Lexemes Patterns total 244, nouns 135, common 68,099 proper 8,754 gerunds 29,587 -ość 28,948 adjectives 65, regular 31,273 participles 34,291 numerals verbs 29, non-inflecting 13,760 2 adverbs 11,469 prepositions 112 others 2,197

8 The work on SGJP Due to the large amount of data involved SGJP has been developed using relational database machinery. Data for each grammatical class was kept in a separate MS Access file that was operated by one of the authors. Relational modelling has been applied to Polish inflection. The database was used not only as a means of storage but to describe linguistic phenomena. The form of data used in the user interface was generated on a Linux system with Perl scripts and SQLite tool.

10 An inflection table for a typical noun sg pl nom dziecko dzieci gen dziecka dzieci dat dziecku dzieciom acc dziecko dzieci inst dzieckiem dziećmi loc dziecku dzieciach voc dziecko dzieci

11 An inflection table for a typical noun sg pl nom dziecko dzieci gen dziecka dzieci dat dziecku dzieciom acc dziecko dzieci inst dzieckiem dziećmi loc dziecku dzieciach voc dziecko dzieci

12 An inflectional pattern dzie + Pattern sg pl nom cko ci gen cka ci dat cku ciom acc cko ci inst ckiem ćmi loc cku ciach voc cko ci stem + endings

13 An inflectional pattern dzie + Pattern sg pl nom cko ci gen cka ci dat cku ciom acc cko ci inst ckiem ćmi loc cku ciach voc cko ci stem + endings Quite commonly these parts are not what could be called a stem or an ending from the linguistic point of view.

14 The schema of the database (1 st approximation)

15 The schema of the database (2 nd approximation)

16 The system of genders in SGJP Widzę jednego albo dwóch spośród tych, których lubię. m1 Widzę jednego albo dwa spośród tych, które lubię. m2 Widzę jeden albo dwa spośród tych, które lubię. m3 Widzę jedno albo dwoje spośród tych, które lubię. n1 Widzę jedno albo dwa spośród tych, które lubię. n2 Widzę jedną albo dwie spośród tych, które lubię. f Widzę jedno albo dwoje spośród tych, których lubię. p1 Widzę jedne albo dwoje spośród tych, które lubię. p2 Widzę (jedną albo dwie pary) spośród tych, które lubię. p3

17 An inflection table for a typical adjective sg pl m1 m2 m3 n1,n2 f m1,p1 other nom zły zły zły złe zła źli złe gen złego złego złego złego złej złych złych dat złemu złemu złemu złemu złej złym złym acc złego złego zły złe złą złych złe inst złym złym złym złym złą złymi złymi loc złym złym złym złym złej złych złych

18 An inflection table for a typical adjective sg pl m1 m2 m3 n1,n2 f m1,p1 other nom zły zły zły złe zła źli złe gen złego złego złego złego złej złych złych dat złemu złemu złemu złemu złej złym złym acc złego złego zły złe złą złych złe inst złym złym złym złym złą złymi złymi loc złym złym złym złym złej złych złych

19 11 basic inflected forms for adjectives sg pl m1 m2 m3 n1,n2 f m1,p1 other nom gen dat acc inst loc

20 The schema of the database (3 rd approximation)

21 Three Polish nouns that differ in gender mag m1 żuk m2 sąg m3 sg pl sg pl sg pl nom mag magowie magi żuk żuki sąg sągi gen maga magów żuka żuków sąga sągów dat magowi magom żukowi żukom sągowi sągom acc maga magów żuka żuki sąg sągi inst magiem magami żukiem żukami sągiem sągami loc magu magach żuku żukach sągu sągach voc magu magowie magi żuku żuki sągu sągi

22 Three Polish nouns that differ in gender mag m1 żuk m2 sąg m3 sg pl sg pl sg pl nom mag magowie magi żuk żuki sąg sągi gen maga magów żuka żuków sąga sągów dat magowi magom żukowi żukom sągowi sągom acc maga magów żuka żuki sąg sągi inst magiem magami żukiem żukami sągiem sągami loc magu magach żuku żukach sągu sągach voc magu magowie magi żuku żuki sągu sągi

23 A combined inflectional pattern sg:nom sg:gen sg:dat sg:inst sg:loc sg:voc pl:nom:m1 pl:nom:m2 pl:gen pl:dat pl:inst pl:loc ø a owi iem u u owie i ów om ami ach

24 Types of nominal patterns The relations we mentioned are not common to all nouns. We need several types of nominal patterns depending on the type of inflection : masculine, feminine, neuter, and one for non-inflecting nouns. Attribute pat_type of Pattern. The forms depend on gender of a noun. Attribute infl_char of Inflection.

25 The schema of the database (4 th approximation)

26 Forms of a typical Polish verb czytam czytamy czytasz czytacie czyta czytają czytałem czytałam czytałom czytaliśmy czytałyśmy czytałeś czytałaś czytałoś czytaliście czytałyście czytał czytała czytało czytali czytały czytano czytajmy czytaj czytajcie czytałbym czytałabym czytałobym czytalibyśmy czytałybyśmy czytałbyś czytałabyś czytałobyś czytalibyście czytałybyście czytałby czytałaby czytałoby czytaliby czytałyby czytać czytając

27 Forms of a typical Polish verb czytam czytamy czytasz czytacie czyta czytają czytałem czytałam czytałom czytaliśmy czytałyśmy czytałeś czytałaś czytałoś czytaliście czytałyście czytał czytała czytało czytali czytały czytano czytajmy czytaj czytajcie czytałbym czytałabym czytałobym czytalibyśmy czytałybyśmy czytałbyś czytałabyś czytałobyś czytalibyście czytałybyście czytałby czytałaby czytałoby czytaliby czytałyby czytać czytając 12 basic inflected forms: czyta, czytam, czytają, czytaj, czytać, czytał, czytałem, czytało, czytali, czytano, czytanie, czytani

28 Constituents of a verbal form in SGJP prefix stem ending suffix bafotag tag d ął 6 praet:sg:m:ter d ął em 7 praet:sg:m:pri d ął eś 7 praet:sg:m:sec d ęł a 8 praet:sg:f:ter d ęł o 8 praet:sg:n:ter d ęł y 8 praet:pl:f:ter d mą cy 3 pact:sg:nom:m1:aff nie d mą cy 3 pact:sg:nom:m1:neg

29 The schema of the database

30 Constituents of a form in SGJP Form prefix stem Inflection Ending ending Form suffix Inflection bafotag Form tag bia łego 2 adj:sg:gen:m1 naj biels zego 2 adjsup:sg:gen:m1 mag a sg:gen sg:gen:m1 mag a sg:gen sg:acc:m1 sąg a sg:gen sg:gen:m3 czyta ł o 8 praet:sg:n1:ter czyta ł y 8 praet:pl:f:ter nie czyta n y 10 ppas:sg:nom:m1:neg

31 Planned improvements in the data extending the dictionary (mainly with proper names) enriching the entries with more labels, glosses, notes,... more in-depth study of the depreciative forms, non-obvious genders for nouns, and other phenomena a classification of inflectional patterns information on corpus frequency of lexemes (e.g., a view of 1000, or most frequent lexemes of Polish)

32 Planned improvements in the interface filtering by inflectional patterns; user defined views of the list of entries (by grammatical classes, inflectional patterns, frequency, conditions on endings, arbitrary forms)

33 Summary The dictionary provides an extensive grammatical description of Polish words. We deem that for the first time such a rigorous description has been applied so extensively. We see many possible improvements, so we certainly hope the first edition of SGJP will not be the last.

Podobne dokumenty

SGJP Model odmiany Przymiotniki Rzeczowniki Czasowniki Podsumowanie

SGJP Model odmiany Przymiotniki Rzeczowniki Czasowniki Podsumowanie Warszawa, Wiedza Powszechna 2007 Publikacja przygotowana w latach 2003 2006 w ramach projektu Słownik gramatyczny języka polskiego, sponsorowanego przez Komitet Badań Naukowych (nr rejestracyjny 2 H01D