Elektroniczna Waga Licząca EXCELL FD120

Transkrypt

1 Elektroniczna Waga Licząca EXCELL FD120 Instrukcja obsługi Elektroniczne Wagi Przemysłowe Zdzisław Niewiński Gdańsk, ul. Zacna 31 Tel Fax Elektroniczne Wagi Przemysłowe

2 SPIS TREŚCI 1. Wstęp Parametry techniczne wagi Legalizacja wagi Wyświetlacz Klawiatura sterująca Obsługa wagi WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE PODŚWIETLENIE FUNKCJA ZEROWANIA LICZENIE SZTUK Masa cząstkowa przedmiotu waŝonego nie jest znana Masa cząstkowa przedmiotu waŝonego jest znana ODLICZANIE MASY OPAKOWANIA - Tarowanie Masa opakowania jest nieznana (tarowanie) Kasowanie wcześniej zapisanych wartości tary Masa opakowania jest znana tara manualna (Preset-Tare) Kasowanie zapamiętanej wartości tary manualnej Przywołanie wartości tary manualnej SUMOWANIE Sumowanie ilości Przywołanie sumowanej wartości Sumowanie masy Przywracanie sumy masy Wyczyszczenie wszystkich zsumowanych wartości TRYB WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI SZYBKOŚĆ PRÓBKOWANIA PAMIĘĆ MAS JEDNOSTKOWYCH Ustawianie masy jednostkowej Przywrócenie zachowanych mas jednostkowych KONTROLA ILOŚCI Ustawienie wartości kontrolnej ilości Usuwanie limitu wartości kontrolnej zliczonej ilości KONTROLA MASY Ustawienie wartości kontrolnej masy Usuwanie limitu wartości kontrolnej masy KALIBRACJA MASY JEDNOSTKOWEJ Akumulator Kody błędów Utylizacja zuŝytego sprzętu Strona 2 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

3 1. Wstęp Dziękujemy za zakup elektronicznej wagi liczącej wysokiej precyzji marki EXCELL. Aby uŝywać wagi poprawnie, proszę przeczytać instrukcję dokładnie. Jeśli wystąpią jakieś problemy odnośnie wagi, naleŝy skontaktować się ze sprzedawcą. ZALECENIA EKSPLOATACYJNE NaleŜy trzymać wagę w chłodnym i suchym miejscu. Nie przechowywać w wysokich temperaturach NaleŜy utrzymać wagę w czystości NaleŜy unikać obiektów blokujących prace wagi ObciąŜenie umieszczone na pomoście wagowym nie moŝe przekroczyć maksymalnego obciąŝenia wagi podanego na tabliczce wagi Jeśli waga nie jest uŝywana przez dłuŝszy czas, naleŝy ją przeczyścić i schować do plastikowego opakowania w suchych warunkach wraz z pochłaniaczem wilgoci (saszetka) Jeśli waga nie jest uŝywana przez dłuŝszy czas, naleŝy naładować wewnętrzną baterię co trzy miesiące Dla zachowania większej dokładności zaleca się odkleić naklejkę zabezpieczającą pomost wagowy. KROKI PRZED UśYCIEM Ustawić wagę na twardym podłoŝu wolnym od wibracji dla zachowania dokładnych pomiarów Ustawić cztery nogi w celu uzyskania poziomu. Pęcherzyk powietrza znajdujący się z przodu wagi powinien znajdować się centralnie Unikać korzystania z wagi wystawionej na bezpośrednie działanie słońca lub powiewów powietrza Nie podłączać z innymi urządzeniami do jednego gniazdka Usunąć z pomostu wagowego wszelkie obciąŝenie podczas uruchamiania wagi Unikać pozostawiania obciąŝenia przez dłuŝszy czas W celu uzyskania najlepszego pomiaru, kaŝdy waŝony produkt powinien być umieszczony w centrum pomostu wagowego Całkowity wymiar waŝonego produktu nie powinien przekraczać wymiarów pomostu wagowego Dla rozgrzania i ustabilizowania układu pomiarowego naleŝy odczekać 15~20 minut od uruchomienia wagi. Jeśli symbol xxx pojawi się na ekranie, naleŝy naładować wewnętrzny akumulator. Produkt spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej zgodności elektromagnetycznej nr 2006/95/EEC oraz dyrektywy dotyczącej nieautomatycznych urządzeń waŝących 90/384/EEC. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 3

4 2. Parametry techniczne wagi Model FD120-6kg FD120-15kg FD120-30kg Maksymalne obciąŝenie 6kg 15kg 30kg Działka pomiarowa 2g 5g 10g Maksymalna wartość tary 6kg 15kg 30kg 3000 standardowa rozdzielczość przy waŝeniu Rozdzielczość Standardowa rozdzielczość przy liczeniu sztuk: Minimalna próbka 40 działek, minimalna masa sztuki 0.8 działki Wysoka rozdzielczość przy liczeniu sztuk: / Minimalna próbka 20 działek, minimalna masa sztuki 0.2 działki Pamięć mas jednostkowych 10 Klawiatura 20 klawiszy, klawiatura numeryczna i funkcyjna Wyświetlacz LCD Masa: Masa jednostkowa: Ilość: 5 Znaków, 18mm, podświetlany 5 Znaków, 18mm, podświetlany 6 Znaków, 18mm, podświetlany Wymiary wagi Szerokość: Długość: Wysokość: 300 mm 325 mm 110 mm Zasilanie AC Temperatura pracy Bezpośrednio : 230VAC 50/60 Hz oraz akumulator 6V -10 C ~ 40 C Strona 4 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

5 3. Legalizacja wagi Gdy waga ma być uŝywana w handlu lub w aplikacjach wymagających legalizacji, musi on być skalibrowana, sprawdzona i zaplombowana zgodnie z przepisami lokalnego urzędu np. miar i wag. Legalizacja nowej wagi potwierdzona jest plombami zabezpieczającymi oraz oznaczeniami na tabliczce znamionowej, przykład poniŝej: Gdzie: Znak CE oznacza zgodność produktu z normami europejskimi zielona M oznaczenie urządzenia metrologicznego z legalizacją 1443 numer jednostki notyfikującej WaŜność legalizacji wynosi 25 miesięcy i liczy się ją od daty na cechach legalizacji np.: III miesięcy do r. UWAGA: Na uŝytkowniku wagi spoczywa naleŝyta dbałość o nie uszkodzenie cech legalizacyjnych oraz zgłaszanie do legalizacji ponownej wagi w odpowiednim czasie. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 5

6 4. Wyświetlacz WYŚWIETLACZE CYFROWE MASA ( 5 cyfr) WEIGHT Waga przedmiotu na pomoście wagowym lub suma waŝeń MASA JEDNOSTKOWA w g (5 cyfr) UNIT WEIGHT Masa jednostkowa przedmiotu na pomoście wagowym lub ilość zwaŝonych produktów. Pozycja punktu dziesiętnego jest zaleŝna od wyświetlanej informacji. ILOŚĆ ( 6 cyfr) - QUANTITY Ilość przedmiotów na pomoście wagowym lub suma zwaŝonych przedmiotów. SYMBOLE znak oznacza aktywność danej funkcji NET : Tare (tarowanie) pokazuje odliczenie wagi opakowania ->0<- : Zero zerowanie wagi M+ : M+ sumowanie stable : stable wskaźnik stabilności pomiary PT : Preset-Tare manualna wartość tary Jeśli masa jednostkowa jest mniejsza niŝ minimalna masa jednostkowa wagi kontrolka jest aktywna. Waga nadal waŝy nawet jeśli masa cząstkowa jest zbyt mała. MoŜe to jednak wpłynąć na dokładność liczenia. Low Power ostrzeŝenie o niskim poziomie naładowania akumulatora. Strona 6 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

7 5. Klawiatura sterująca Klawisz Główna funkcja opis w rozdziale 6 Obsługa wagi klawiatura numeryczna do wprowadzania wartości liczbowych Kropka / przełączanie na wysoką rozdzielczość Kasowanie, anulowanie Wprowadzanie wartości próbki Potwierdzenie Wprowadzanie wartości masy Pamięć mas jednostkowych Zerowanie Sumowanie Tarowanie Kasowanie sumowania Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 7

8 6. Obsługa wagi 6.1. WŁĄCZANIE Włączając wagę naleŝy upewnić się czy pomost wagowy jest pusty i przełączyć przycisk ON/OFF w pozycję ( ) wtedy waga uruchomi się oraz automatycznie wyzeruje się WYŁĄCZANIE Aby wyłączyć wagę, naleŝy nacisnąć przycisk włącznika w pozycję ( O ) PODŚWIETLENIE AUTOMATYCZNE PODŚWIETLANIE Nacisnąć przycisk ->0<- ( zero ). Kiedy na wyświetlaczu masy (WEIGHT) pojawi się -----, nacisnąć przycisk 5. Kiedy masa przekracza 10 działek lub jakiś przycisk został naciśnięty podświetlenie będzie włączone. Kiedy waga powróci do zera lub gdy masa na pomoście jest mniejsza niŝ 10 działek, podświetlenie zostanie wyłączone po 5 sekundach. WŁĄCZENIE PODŚWIETLANIA Nacisnąć przycisk ->0<- ( zero ). Kiedy na wyświetlaczu masy (WEIGHT) pojawi się , nacisnąć przycisk 4. Podświetlenie będzie włączone przez cały czas. WYŁĄCZENIE PODSWIETLENIA Nacisnąć przycisk ->0<- ( zero ). Kiedy na wyświetlaczu masy (WEIGHT) pojawi się , nacisnąć przycisk 6. Podświetlenie będzie wyłączone przez cały czas. Tryb podświetlenia jest zapamiętany w pamięci i będzie odtwarzany za kaŝdym włączeniem wagi FUNKCJA ZEROWANIA Nacisnąć przycisk ->0<- ( zero ), aby wyzerować wagę bez obciąŝenia na pomoście. Kiedy zero zostanie ustawione prawidłowo ikona zostanie wyświetlona obok symbolu (->0<-) na wyświetlaczu pokazującym masę. Zakres zerowania manualnego wynosi ± 2% maksymalnej nośności wagi. Strona 8 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

9 6.5. LICZENIE SZTUK Masa cząstkowa przedmiotów do waŝenia musi być określona przed operacją liczenia Masa cząstkowa przedmiotu ważonego nie jest znana a) Umieścić próbkę na pomoście wagowym: Masa próbki b) Wprowadzić ilość przedmiotów w próbce: Masa próbki Wprowadź ilość Wyświetlacz wskazujący ilość (QUANTITY) będzie mrugał przez około 3 sekundy, wtedy nacisnąć przycisk w celu zakończenia procesu próbkowania. W przeciwnym wypadku ilość wprowadzona i wyświetlana przez wyświetlacz masy jednostkowej będzie uŝywana jako masa cząstkowa kiedy wyświetlacz przestanie mrugać. c) Kiedy wyświetlacz pokazujący ilość (QUANTITY) mruga nacisnąć przycisk : Masa próbki d) W momencie ustabilizowania wagi, liczba sztuk zostanie wyświetlona na wyświetlaczu ilościowym (QUANTITY): Masa próbki Masa jednostkowa Ilość sztuk Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 9

10 Masa cząstkowa przedmiotu ważonego jest znana a) Wprowadzić znaną wagę przedmiotu: Masa jednostkowa b) Nacisnąć przycisk, ilość jest pokazywana na wyświetlaczu ilościowym (QUANTITY): UWAGI: Masa jednostkowa Im większa próbka tym bardziej dokładne liczenie sztuk, Jeśli wyświetlacze masa jednostkowa (UNIT WEIGHT) i ilość (QUANTITY) pokazują zero naciśnięcie przycisku lub przywróci ostatnią wartość masy cząstkowej ODLICZANIE MASY OPAKOWANIA - Tarowanie Masa opakowania jest nieznana (tarowanie) a) umieścić opakowanie na wadze: Masa opakowania b) kiedy waga się ustabilizuje pokaŝe ona masę netto oraz ikonę obok symbolu NET: Strona 10 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

11 Kasowanie wcześniej zapisanych wartości tary Kiedy opakowanie zostanie usunięte z wagi, wyświetlacz masy pokaŝe wartość ujemną. NaleŜy nacisnąć przycisk, aby wyczyścić wcześniejsze ustawienia tary i wyzerować wyświetlacz masy (WEIGHT), ikona obok symbolu NET wyłączy się Masa opakowania jest znana tara manualna (Preset-Tare) Szalka wagowa jest pusta: Naciśnij przycisk : Wprowadź wartość manualnej tary: Masa opakowania Naciśnik przycisk : Kasowanie zapamiętanej wartości tary manualnej Gdy opakowanie zostanie usunięte z szalki wagowej, wyświetlacz masy (WEIGHT) pokaŝe wartość ujmeną. Naciśnij klawisz aby skasować zapamiętaną wartość manualnej tary, wyświetlacz masy (WEIGHT) pokaŝe wartość zero oraz symbol przy symbolu NET zgaśnie. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 11

12 Przywołanie wartości tary manualnej Naciśnik przycisk a następnie naciśnij przycisk. Wyświetlacz pokaŝe zapisaną wartość manualnej tary. Po 3 sekundach powróci do trybu waŝenia SUMOWANIE Funkcja sumowania moŝe być uŝyta maksymalnie 99 razy, następnie musi zostać zresetowana. Wyświetlacz sumujący jest ograniczony do 6 cyfr Sumowanie ilości a) Umieścić elementy na wadze: Masa Masa jednostkowa Ilość b) Nacisnąć przycisk sumowania ilości : c) Kiedy waga się ustabilizuje: Suma masy Ilość sumowań Suma ilości d) Po 3 sekundach waga powróci do trybu liczącego: Masa Masa jednostkowa Ilość na wadze Przywołanie sumowanej wartości Kiedy wyświetlacz masy (WEIGHT) i masy jednostkowej (UNIT WEIGHT) wyświetlają zero, nacisnąć przycisk, aby przywołać sumowaną wartość: Strona 12 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

13 Sumowanie masy a) Kiedy wyświetlacz masy pokazuje zero naleŝy umieścić przedmiot na pomoście wagowym: Masa b) Nacisnąć przycisk : c) Kiedy waga się ustabilizuje: Suma waŝeń Ilość waŝeń zsumowanych d) Po 3 sekundach waga powróci do trybu waŝenia: Przywracanie sumy masy Kiedy wyświetlacz masy (WEIGHT) i masy jednostkowej (UNIT WEIGHT) pokazują zero, nacisnąć przycisk w celu przywrócenia sumy masy: Suma waŝeń Ilość waŝeń zsumowanych Wyczyszczenie wszystkich zsumowanych wartości NaleŜy nacisnąć przycisk, aby wyczyścić wszystkie zsumowane wartości, wtedy symbol przy ikonie M+ wyłączy się. Suma mas, ilość sumowań oraz suma ilości zostają wyzerowane. UWAGA: Pamięć sumowania po wyłączeniu zasilania jest kasowana. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 13

14 6.8. TRYB WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI 1) Nacisnąć i przytrzymać przycisk (ponad 2.5 ~ 3 sekundy), wyświetlacz masy zmieni rozdzielczość działki z 1/3000 do 1/ Wyświetlacz automatycznie powróci do rozdzielczości 1/3000 po 5 sekundach. UWAGI: Funkcja nie działa w legalizowanej wadze Kiedy wyświetlacz masy ustawiony jest w trybie wysokiej rozdzielczości, klawiatura jest wyłączona, Waga o nośności kg mogą wyświetlać z rozdzielczością 1/15000 działki. 2) Naciśnięcie przycisku przez krócej niŝ 2.5~3 sekundy powoduje działanie przycisku jako. (kropka) SZYBKOŚĆ PRÓBKOWANIA Szybkość próbkowania: 01~15 ( 01 = wolna, 15 = bardzo szybka) Im mniejsza szybkość próbkowania, tym bardziej precyzyjne wyniki liczenia. Im większa szybkość próbkowania, tym mniej precyzyjne wyniki liczenia. a) Nacisnąć przycisk, na wyświetlaczu jednostkowym pokaŝe się -----, wtedy nacisnąć przycisk : Wartość 10 to aktualnie ustawiona prędkość próbkowania Przycisk zwiększa wartość Przycisk zmniejsza wartość b) Nacisnąć przycisk, waga zachowa wprowadzoną liczbę i powróci do trybu liczenia. Strona 14 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

15 6.10. PAMIĘĆ MAS JEDNOSTKOWYCH Waga moŝe przechowywać w pamięci 10 mas jednostkowych. Pamięć jest zaadresowana przyciskami numerycznymi ( 0 ~ 9 ). NaleŜy nacisnąć odpowiedni przycisk a wyświetlacz pokaŝe ostatnio zachowaną masę Ustawianie masy jednostkowej a) UŜyć przycisku 0 ~ 9 aby wprowadzić wartość masy jednostkowej: b) Nacisnąć przycisk : c) Nacisnąć przycisk : d) Nacisnąć przycisk z przedziału 0 ~ 9, aby zachować wartość masy jednostkowej: Przywrócenie zachowanych mas jednostkowych a) Nacisnąć przycisk b) Nacisnąć przycisk 0 ~ 9, aby przywrócić zachowane masy jednostkowe Aby skasować masę jednostkową naleŝy wprowadzić wartość 0 lub zastąpić ją inną wartością. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 15

16 6.11. KONTROLA ILOŚCI Waga moŝe przechowywać wartość kontrolną ilości przedmiotów, po przekroczeniu której następuje ostrzegawczy dźwięk oraz na wyświetlaczu pojawia się migający napis Ustawienie wartości kontrolnej ilości a) Nacisnąć przycisk ( niezaleŝne od tego, czy przedmiot jest połoŝony na wadze czy nie): Ostatnio wprowadzona wartość b) Wprowadzić poŝądaną wartość kontrolną. UŜyć przycisku aby poprawić wprowadzoną wartość: Nowa wartość kontrolna c) Nacisnąć przycisk. UŜyć aby poprawić wprowadzoną wartość: d) Nacisnąć przycisk aby waga powróciła do trybu liczenia: Usuwanie limitu wartości kontrolnej zliczonej ilości. Aby usunąć limit wartości kontrolnej zliczonej ilości, naleŝy wprowadzić 0 jako wartość w odpowiadającym polu. Strona 16 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

17 6.12. KONTROLA MASY Waga moŝe przechowywać wartość kontrolną masy, po przekroczeniu której następuje ostrzegawczy dźwięk oraz na wyświetlaczu pojawia się migający napis Ustawienie wartości kontrolnej masy e) Nacisnąć przycisk ( niezaleŝne od tego, czy przedmiot jest połoŝony na wadze czy nie): Ostatnio wprowadzona wartość f) Wprowadzić poŝądaną wartość kontrolną. UŜyć przycisku aby poprawić wprowadzoną wartość: Nowa wartość kontrolna Jednostka oraz połoŝenie punktu dziesiętnego wartości kontrolnej masy jest taka sama jak wartość masy poprzednio wyświetlana na wyświetlaczu masy (WEIGHT). g) Nacisnąć przycisk. UŜyć aby poprawić wprowadzoną wartość: h) Nacisnąć przycisk aby waga powróciła do trybu liczenia: Usuwanie limitu wartości kontrolnej masy Aby usunąć limit wartości kontrolnej masy, naleŝy wprowadzić 0 jako wartość w odpowiadającym polu. Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 17

18 6.13. KALIBRACJA MASY JEDNOSTKOWEJ Są dostępne dwie metody kalibracji masy jednostkowej w zaleŝności od konfiguracji wagi to: Automatyczna Kalibracja => jeśli masa przekracza 10% ostatniej próbki, waga automatycznie przeliczy masę jednostkową Na przykład Obecna jednostka masowa to 2.5 g. Jeśli następna partia produktów tego samego typu nieco się róŝni np. masa jednostkowa wynosi 2.8 g, wtedy waga uśredni obie wartości i ustawi 2.65 g, poniewaŝ róŝnica mas wynosi więcej niŝ 10%. Jeśli róŝnica masy jednostkowej jest mniejsza niŝ 10% wtedy nie zostanie ona przeliczona. Ręczna kalibracja => Nacisnąć przycisk aby ustalić masę jednostkową. Automatyczna kalibracja jest ustawieniem fabrycznym. Jeśli zostanie wyłączona funkcja będzie nieaktywna. Strona 18 Elektroniczne Wagi Przemysłowe

19 7. Akumulator JeŜeli zachodzi taka potrzeba waga moŝe być zasilana równieŝ poprzez wbudowany akumulator. OstrzeŜenie o niskim poziomie akumulatora Kiedy symbol jest wyświetlany, naleŝy naładować akumulator. Jeśli waga nie jest ładowana po pojawieniu się symbolu niskiego poziomu akumulatora, waga wyłączy się po ok minutach. Pod wyświetlaczem, z prawej strony, znajduje się sygnalizator LED Recharge wskazujący status naładowania akumulatora po podłączeniu zasilania sieciowego. JeŜeli sygnalizator LED Recharge pali się światłem: czerwonym oznacza iŝ akumulator jest prawie rozładowany, Ŝółtym oznacza iŝ jest ona w trakcie procesu ładowania. zielonym oznacza to iŝ akumulator jest w pełni naładowany, W miarę eksploatacji zdolność akumulatora do pełnego naładowania spada. JeŜeli Ŝywotność akumulatora spada do poziomu powodującego dyskomfort uŝytkownika naleŝy skontaktować się z sprzedawcą wagi celem wymiany na nowy. Uwagi: Nowe akumulatory są dostarczane częściowo naładowane. Przed rozpoczęciem eksploatacji uŝytkownik powinien zainstalować oraz naładować akumulator w sposób przedstawiony w niniejszej instrukcji. Niektóre akumulatory osiągają pełną funkcjonalność dopiero po kilkakrotnym naładowaniu I rozładowaniu. śywotność akumulatora zaleŝy od wielu czynników, włączając ustawienia oświetlenia tła oraz bieŝącego funkcjonowania. Nie wolno uŝywać akumulatora ani ładowarki jeŝeli którekolwiek z nich nosi znamiona uszkodzenia. Akumulator naleŝy chronić przed wystąpieniem zwarcia. Przypadkowe zwarcie moŝe nastąpić w momencie kiedy metalowy obiekt (moneta, spinacz lub długopis) znajdzie się w bezpośrednim kontakcie z + lub zaciskiem akumulatora. Akumulator powinien być wyłączony z uŝytku zgodnie z lokalnymi przepisami (e.g. recycling). Nie naleŝy do wyrzucać do śmietników. W celu wydłuŝenia Ŝywotności akumulatora naleŝy: Akumulatory nowe lub akumulatory przechowywane przez dłuŝszy czas bez eksploatacji mogą wymagać dłuŝszego okresu ładowania. Podczas ładowania akumulator powinien znajdować się w otoczeniu o temperaturze pokojowej. Temperatura otoczenia eksploatacji akumulatora nie powinna być niŝsza niŝ -10 C (14 F) lub wyŝsza niŝ 45 C (113 F). Elektroniczne Wagi Przemysłowe Strona 19

20 8. Kody błędów Kod Przyczyna Rozwiązanie E1 E2 ZERO powyŝej działek wewnętrznych ZERO poniŝej działek wewnętrznych Zbyt duŝa masa aby wyzerować Zbyt mała masa aby wyzerować E4 ZERO niestabilne Unieruchomić wagę lub waŝone elementy E5 E6 E7 Błąd sygnały z przetwornika podczas włączania wagi Wartość sygnału z przetwornika powyŝej Wartość sygnału z przetwornika poniŝej Gdy błąd powtarza się po wyłączeniu i włączeniu wagi skontaktuj się z serwisem Gdy błąd powtarza się po wyłączeniu i włączeniu wagi skontaktuj się z serwisem Gdy błąd powtarza się po wyłączeniu i włączeniu wagi skontaktuj się z serwisem 9. Utylizacja zużytego sprzętu Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2002/96/ EC dotyczącą utylizacji zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) urządzenie nie moŝe być wyrzucone do ogólnodostępnego śmietnika. Dotyczy to takŝe państw spoza UE z uwzględnieniem obowiązujących w nich przepisów. Prosimy o przekazywanie zuŝytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zuŝyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z dystrybutorem urządzenia. JeŜeli urządzenie ma zostać przekazane do uŝytku w innej branŝy (np. do uŝytku domowego lub profesjonalnego), powyŝszy zapis takŝe zachowuje waŝność. Dziękujemy za Twój wkład w ochronę środowiska. Strona 20 Elektroniczne Wagi Przemysłowe