MT^ÄTW HfÄhZbjb Ceb]X^gbjl 5bZhfÄTj CTaVXe '( +%+ Bcb_Xþ h_! Ceml_Xf\X $"$$þ gx_! (#$ &%( +'*þ X `T\_- U!cTaVXe3baXg!c_ A<C- *(' $$% $*,,

Transkrypt

1 MT^ÄTWHfÄhZbjb Ceb]X^gbjl5bZhfÄTjCTaVXe '( +%+Bcb_Xþh_!Ceml_Xf\X$"$$þgX_!(#$&%(+'*þX `T\_-U!cTaVXe3baXg!c_ A<C-*(' $$% $*,, 8ZmX`c_TemAe$ CEB=8>G5H7BJ?4AL atmjtbu\x^ghuhwbjtaxzb- MT`X^j:ÄbZÇj^h gx`tgbcetvbjta\t- CemXUhWbjT\afgT_TV]\bWZeb`bjX] TWeXfbU\X^ghUhWbj_TaXZb- :ÄbZÇjX^h_!MT`^bjT%& aexj\wxavl]alwm\täx^at^gçelv[ (('"$þ((&"%þ''+"%þ^!`!)þbue~u:äbzçjx^ bu\x^g]xfghflghbjtal- atmjt\twexf\ajxfgbet- :`\at:äbzçjx^þ'+ %(#:ÄbZÇjX^þElaX^$ atmjt\twexf]xwabfg^\ MT^ÄTWHfÄhZbjb Ceb]X^gbjl5bZhfÄTjCTaVXe ceb]x^gbjta\t- '( +%+Bcb_Xþh_!Ceml_Xf\X$"$$ mtjtegbé}ceb]x^gh- $!HceTja\Xa\Tceb]X^gTagTmmTÉj\TWVmXa\X`bcemlaT_XÑabÉV\Wb<mUl<aÑla\XeÇj5hWbj_TaXZb %!BÉj\TWVmXa\Xceb]X^gTagTbjl^baTa\hceb]X^ghmZbWa\XmbUbj\ mh] Vl`\cemXc\fT`\ betmmtftwt`\j\xwmlgxv[a\vmax] &!Cbmjb_Xa\Xae)"A"%#$'Bcb_f^\XZbJb]XjÇWm^\XZb>bafXejTgbeTMTUlg^ÇjmWa\T$(!#$!%#$'! '!Bc\fgXV[a\Vmal (!<aybe`tv]twbglvm VTUXmc\XVmXÅfgjT\bV[ebalmWebj\T )!9bgbZeTY\TbU\X^ghöfgTa\fga\X] Vl *!BmaTVmXa\T\mXfgTj\Xa\XcbWfgTjbjlV[`TgXe\TÄÇj +!Elfha^\gXV[a\VmaXfmg!(- elf!ae#$öc_ta_b^t_\mtvl]aljf^t_\$-(## elf!ae$öc_taceb]!\afgt_tv]\bwzeb`bjx] elf!ae%öceml^ätwlmtfgbfbjtalv[x_x`xagçj\afgt_tv]\bwzeb`bjx] elf!ae&öceml^ätwlmtfgbfbjtalv[x_x`xagçj\afgt_tv]\bwzeb`bjx] elf!ae'öceml^ätwljl^bata\tx_x`xagçj\afgt_tv]\bwzeb`bjx],!ceml^ätwmat^hbfgemxzt] VXZbbjlfg~ch] Vl`mTZebÑXa\hc\behabjl` $#!JmÇe`Xgel^\hem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb $$!JmÇecebgb^bÄhUTWTÅhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb $%!JlWeh^\mcebZeT`h<86E\f^4ffXff`Xag6T_Vh_Tgbei!$!#!& W_TfgTah\fga\X] VXZb $&!JlWeh^\mcebZeT`h<86E\f^4ffXff`Xag6T_Vh_Tgbei!$!#!& W_TfgTahWbVX_bjXZb Ceb]X^gTag- Bcb_Xþ`T]%#$'e!

2 CEB=8>G4AG- Bcb_Xþ#%!#(!%#$' 5bZhfÄTjCTaVXe h_!ceml_xf\x$"$$ '( +%+Bcb_X Oświadczenie MZbWa\XmTeg!%#hfg!'hfgTjlCeTjb5hWbj_TaXÝ7m!H!Ae%#*m%##&ecbm!%#$)mXm`\TaT`\Þ béj\twvmt`þñxceb]x^guhwbj_tal- CemXUhWbjT\afgT_TV]\bWZeb`bjX]mT`^hj:ÄbZÇj^h ÝaTmjT\ajXfglV]\Þ :ÄbZÇjX^h_!MT`^bjT%& ÝTWeXfUhWbjlÞ :`\at:äbzçjx^þ'+ %(#:ÄbZÇjX^þElaX^$ ÝaTmjT\TWeXf\ajXfgbeTÞ mbfgtäfcbem WmbalmZbWa\XmbUbj\ mh] Vl`\cemXc\fT`\beTmmTfTWT`\j\XWmlgXV[a\VmaX].. cbwc\fceb]x^gtagt

3 BC<FG86;A<6MAL $!MT^eXfbceTVbjTa\T\XgTcbjTa\X\ajXfglV]\! BceTVbjTa\XbUX]`h]Xfjb\`mT^eXfX`cemXUhWbj~mXja~gemaX]\afgT_TV]\bWZeb`bjX]Ý?CFÞVTÄXZbbU\X^gh mwbfgbfbjta\x`]x]wbbubj\ mh] VlV[cemXc\fÇjjmj\ m^hmjl`\ta cb^elv\twtv[h! BU\X^gbUXVa\Xa\X]XfghÑlg^bjTal\\afgT_TV]TX_X^gelVmaT]XfgfmVm g^bjt!jbu\x^v\xuet^]xfg\afgt_tv]\ cemxflähflzatäçj!mgxzbjmz_~whceb]x^ga\xbux]`h]xbv[ebaljxja~gemax]?cf! Ceb]X^gjXja~gemaXZb?CFbUX]`h] VlX^j\cbgXaV]T_\mTV]~þbWfg~cl\mb_TVl]aX\bZeTa\VmTa\XcemXc\~} j\afgt_tv]\x_x^gelvmax]flfgx`tv[cemxflähflzatäçj`hf\mbfgt}bcetvbjtalatxgtc\xceb]x^gh ex`bagh\cemxuhwbjlvtäxzbmt`^hmbwcbj\xwa\`wbfgbfbjta\x`wbcemxmatvmxa\tbu\x^gh! MXjmZ_~WÇjY\aTafbjlV[<ajXfgbecemXj\Wh]Xjl^baTa\X\afgT_TV]\bWZeb`bjX]jWjÇV[XgTcTV[Ä Vma\X mxgtcbj jl`\ta cb^elv\twtv[h- XgTc$-f^emlWÄbjfV[bWa\X\f^emlWÄbcbÄhWa\bjX mt`x^wb_alþ XgTc%-cbmbfgTÄTVm~É}bU\X^gh 7_TbUhXgTcÇjmbfgTÄjl^baTal]XWXaceb]X^gjl^baTjVml\afgT_TV]\bWZeb`bjX]þ^gÇelcemXj\Wh]X `bñ_\jbé}xgtcbjta\t\ajxfglv]\!mxfgtj\xa\xcbwfgtjbjlv[`tgxe\täçjmtjtegxjceb]x^v\xmbfgtäb jl^bataxw_twjçv[xgtcçj!7_t^tñwxzbxgtchmbfgtäjl^batalbwwm\x_al^bfmgbelf\cemxw`\teebuçg! HJ4:4- JXgTc\X$aT_XÑlWb^baT}bZ_~Wm\a\afgT_TV]\bWZeb`bjX]aTgX]Vm~ÉV\bU\X^ghþ^gÇeT]XfgcemXj\Wm\TaTWb cemxuhwbjljxgtc\x%\at_xñlhmhcxäa\}uet^h] VXX_X`XaglgX]\afgT_TV]\ac!mÄ VmT^bageb_aXjVX_h mtv[bjta\tv\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX]mjbWÇj\cemXjbWÇjbWcebjTWmT] VlV[! %!CbWfgTjTbceTVbjTa\T! m_xvxa\x<ajxfgbet \ajxagtelmtv]tfgtah\fga\x] VXZb bcetvbjtalcemxmcetvbja\~ceb]x^gbj J!C!`Ze\aÑ!TeV[!Jb]V\XV[CTfm^bjf^\ceb]X^geX`bagh mtuxmc\xvmt] VXZbmT`X^j:ÄbZÇj^hjmT^eXf\X-eX`bagmTUXmc\XVmT] Vlj\~ÖUlWTV[bjX]þjl`\TaT cb^elv\twtv[çjþbwcebjtwmxa\xjçwbctwbjlv[mwtv[çj!bcb_xþ_\fgbctw%#$&! c_tahflghbjta\tbu\x^ghjf^t_\$-(##hmlf^talmceb]x^gh]!j! hmzbwa\xa\tmuetañ TeV[\gX^gba\Vma! hmzbwa\xa\tm<ajxfgbex`jmt^exf\x^tgxzbe\\bv[ebalbwzeb`bjx]bu\x^gh! ^TgT_bZ\cebWhVXagÇjbfcem~ghbWZeb`bjXZb! cebzet`wbbu_\vmta\telml^te46 E\f^4ffXff`Xag6T_Vh_Tgbe <86G6+$Ý%##*Þi!$!#!&! bubj\ mh] VXabe`l\cemXc\flþTjfmVmXZÇ_abÉV\- âebmcbem JTeha^ÇjgXV[a\VmalV[þ]T^\`cbj\aalbWcbj\TWT} UhWla^\\\V[hflghbjTa\Xùm^b_X]al`\m`\TaT`\þ âca 8A)%&#( $-%#$$þbv[ebatbwzeb`bjt 6m~É}$-Jl`TZTa\TbZÇ_aX! âca 8A)%&#( %-%#$%þbv[ebatbwzeb`bjt 6m~É}%-MTem WmTa\Xelml^\X`! âca 8A)%&#( &-%#$$þbv[ebatbwzeb`bjt 6m~É}&-Hfm^bWmXa\TY\mlVmaXbU\X^gÇjUhWbj_TalV[ \mtzebñxa\xñlv\t! âca 8A)%&#( '-%#$$þbv[ebatbwzeb`bjt 6m~É}'-Hem WmXa\TX_X^gelVmaX\X_X^geba\VmaXjbU\X^gTV[ UhWbj_TalV[!

4 &!Bc\ffgTah\fga\X] VXZb! &!$!HflghbjTa\XUhWla^h! MXfcÇ_UhWla^ÇjmT`^hj:ÄbZÇj^h]XfgbU\X^gX`mTUlg^bjl`þ^gÇeXZbcbVm g^\f\~zt] ÉeXWa\bj\XVmT! 6TÄbÉ}bU\X^ghWm\X_\f\~aTmT`X^Wb_al\ZÇeal!BU\XVm~ÉV\geÇ]f^emlWÄbjXþjemhV\Xcemlcb`\aT] VXWj\X cbw^bjlþcbä VmbaXmXfbU f^emlwäx`cçäabval`\jfcç_al`wm\xwm\åvx`þjvmxéa\x]cbwm\x_bal`atwb_al \ZÇealma\X\fga\X] V cxezb_ öctj\_bax`atcbä VmXa\hWm\XWm\ÅVÇj!6TÄbÉ}cemX^elgTWTV[T`\jlfb^\`\þ WjhfcTWbjl`\þaTWU\U_\bgX^ WTV[VmgXebfcTWbjlaT`\bgbjlþmZÇeh] Vl`\aTWa\`\gemX`Tj\XÑT`\ m[xä`t`\bybe`tv[uteb^bjlv[þ[xä`x`atwuet` j]tmwbj þbetmj\xñlvm^t`\jybe`\xutfmg mj\xåvmbalv[u_ta^bjta\x`!atwtv[tv[j\x_x^b`\açjbhcebfmvmbalv[ybe`tv[þjmäl`fgta\x gxv[a\vmal`! &!%!Cb^elV\XWTV[Çj! Cb^elV\XWTV[Çja\X]XWab_\gXþmWTV[Çj^\VXeT`\VmaX]^Tec\Çj^\beÇÑal`cbV[bWmXa\hþ^fmgTÄV\X\^b_bemX! Cb^elV\XWTV[hbeTmmj\XÅVmXa\Tj\XÑþ[XÄ`lbYbe`TV[UTeb^bjlV[^elgXU_TV[ cbv[bwm mwehz\x]cbäbjl KKj\X^h! &!&!<afgt_tv]tbwzeb`bjt! BUXVa\XMT`X^cbf\TWTfmVm g^bj \afgt_tv]~bwzeb`bj jcbfgtv\$+fmg!mjbwçjc\babjlv[ý`tfmgçjþ bjlfb^bév\& '`\ÉeXWa\VlØ(#``h`\XfmVmbalV[aT^T_Xa\VTV[WTV[Çj!BV[eba g a\x]xfgbu]~glwtv[ Vm~ÉV\YebagbjX]Ýf^emlWÄbjfV[bWa\XÞ!CbmTgl`bV[eba bu]~gxf at]jlñfmxj\xñxmt`^h! CemXjbWlbWcebjTWmT] VXbW`TfmgÇjjl^baTaXWehgX`Ø)``\_\a^ Ø+``! CbWVmTf\ajXagTelmTV]\fgj\XeWmbabþÑXj\~^fmbÉ}`TfmgÇja\X]XfgcbÄ VmbalV[mhm\b`X`mXjmZ_~WhaT UeT^mÄ Vml^bageb_alV[\YeTZ`XagÇjcemXjbWÇjhm\X`\T] VlV[! <ajxfgbea\xcbf\twt\aybe`tv]\bhm\x`\xa\h\afgt_tv]\bwzeb`bjx]j\~vceml]~gbþñxat_xñljl^bat}abjl hm\b`bgb^bjl! '!BU_\VmTa\X^b`cbaXagÇjelml^T! MXja~gemaT\afgT_TV]TbWZeb`bjTÝ?CFTaZ!?\Z[ga\aZCebgXVg\baFlfgX`Þ`TaTVX_hbV[eba~bU\X^ghTjgl` cemxuljt] VlV[ja\`\fgbgÑljlV[beTmmaT]Wh] VXZbf\~gT`jlcbfTÑXa\TcemXWf^hg^T`\UXmcbÉeXWa\XZb hwxemxa\tc\behat!mtwta\x`?cf]xfgcemxv[jlvxa\xmtcb`bv h^ätwhmjbwçjjlätwbjta\t Tg`bfYXelVmaXZbf^\XebjTaXZbjbU\X^gTaTfg~ca\XUXmc\XVmaXbWcebjTWmXa\Xce Whc\behabjXZb cemxjbwt`\bwcebjtwmt] Vl`\\ebmcebfmXa\XZbjm\X`\mTcb`bV flfgx`hhm\x`\t] VXZb MZbWa\XmgeXÉV\ Vm~ÉV\$abe`lfXe\\)%&#( TUlhfgT_\}þVmlbV[ebaTbWZeb`bjTbU\X^gh]XfgcbgemXUaTþVml a\xþat_xñlbvxa\}elml^bmzbwa\xmcebvxwhet`\bc\ftal`\j<86)%&#( %ù!cemxcebjtwmbatatgx]cbwfgtj\x TaT_\mTmTZebÑXa\Tc\behabjXZb`TaTVX_ha\Xgl_^bbVXa~cbgemXUlfgbfbjTa\TbV[ebalbWZeb`bjX]þT_X gt^ñx jcemlctw^hþ]xñx_\]xfgbatjl`tztat WbUÇebWcbj\XWa\V[ÉebW^ÇjbV[ebal!M&!Vm~ÉV\abe`l )%&#(jla\^tm^b_x\þñx >_TfTjl`TZTaXZb?CFcbj\aaTUl}jlU\XeTaTaTcbWfgTj\XbVXalelml^TÝcTgem <86)%&#( %Þù!BWabfm Vf\~Wbjl`\Xa\balV[mTc\fÇjcbWfgTj~Wb^ba\XVmabÉV\fgbfbjTa\T\hfgT_Xa\T^_Tfl \afgt_tv]\c\behabv[ebaax]atgxexa\xcb_f^\fgtabj\mtgx`tat_\mtelml^tcemxcebjtwmbatmzbwa\xmca 8A )%&#( %! >_TfTjl`TZTaXZb?CFÝcbm\b`bV[ebalÞ-cbm\b`bV[ebaljleTÑTceTjWbcbWbU\XÅfgjbþm]T^\`hem WmXa\X c\behabv[ebaaxv[eba\cemxfgemxåcemxwf^hg^t`\c\behabjl`\!f^hgxvmabé}8hem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbþ ]XfggbfgbfhaX^ÉeXWa\X]ebVmaX]_\VmUlUXmcbÉeXWa\V[jlÄTWbjTÅc\behabjlV[þ^gÇeXa\X`bZ fcbjbwbjt} fm^bwljbu\x^v\xþwb_\vmuluxmcbéexwa\v[jlätwbjtåc\behabjlv[þgety\t] VlV[jbU\X^g!

5 CebVXWheTbc\fTaTjCA 8A)%&#( %cb_xztatbu_\vmxa\helml^te\wbubemxbwcbj\xwa\v[éebw^çjgt^tul jtegbé}ea\xcemx^etvmtätjtegbév\wbchfmvmt_alv[elml^tgb_xebjtaxzbe G! 4aT_\mbjTaX`bÑXUl}elml^bmj\ mtaxmeçñal`\glct`\fgetg- E$öelml^bhgeTglÑlV\T_hWm^\XZb_hUgejTÄXZbcbeTÑXa\Tþ E%öelml^bhgeTglhfÄhZchU_\VmalV[þ E&öelml^bhgeTglWm\XWm\VgjT^h_ghebjXZbþ E'öelml^bcba\Xf\Xa\TfgeTg`TgXe\T_alV[! 7bchfmVmT_aXjTegbÉV\elml^Tgb_XebjTaXZbE G - E$/$$# ( E%/$$# & E&/$$# & E'/$$# & '!$!BU_\VmXa\T! Ja\a\X]fml`ceb]X^V\XbU_\VmXa\X^b`cbaXagÇjelml^TWb^baTabjbcTeV\hbcebZeT`^b`chgXebjl WbbU_\VmTa\Telml^T E46 E\f^4ffXff`Xag6T_Vh_Tgbe <86G6+$Ý%##*Þùi!$!#!&! BU_\VmXÅWb^baTabW_TWjÇV[jXef]\-fgTabUXValbU\X^gh\fgTaWbVX_bjlbU\X^gh! '!$!$!FgTa\fga\X] Vl! Ceml]~gXmTÄbÑXa\TWbbU_\VmXÅ- bu\x^gmtulg^bjlfgtabj\ VlWbUeb^h_gheT_aXþ cemxmatvmxa\xbu\x^gh-uet^ýbu\x^ga\xhñlg^bjtalþþ \afgt_tv]xmat]wh] VXf\~jbU\X^V\X-X_X^gelVmaTjfgTa\XfmVm g^bjl`þ mtjtegbé}ýjlcbftñxa\xbu\x^ghþ-uet^þ bfbulmat]wh] VXf\~jbU\X^V\X-UeT^þ jcäljhfm^bwmxa\tbu\x^ghatéebwbj\f^b-uet^ WbchfmVmT_aXjTegbÉV\elml^Tgb_XebjTaXZbE G ö]t^jlñx] Jla\^bU_\VmXÅÝcTgemjlWeh^Þ- Ceml?CFj^_Tf\X<IbU_\VmbaXelml^Tjlabfm -E$0*þ)+$# ).E%0#.E&0*þ(%$# (.E'0'þ)&$# ' \f `a\x]fmxa\ñwbchfmvmt_axjtegbév\gb_xebjtaxe G! '!$!%!FgTaWbVX_bjl! Ceml]~gXmTÄbÑXa\TWbbU_\VmXÅ- bu\x^gmtulg^bjlfgtabj\ VlWbUeb^h_gheT_aXþ cemxmatvmxa\xbu\x^gh-gehwabbuxva\xb^exé_\}!ceml]~gb[bgx_þftatgbe\h`! \afgt_tv]xmat]wh] VXf\~jbU\X^V\X-X_X^gelVmaTþgX_X^b`ha\^TVl]aTþf\X}^b`chgXebjTþ`ba\gbe\aZþ flzat_\mtv]tjät`ta\tþflzat_\mtv]\cbñtehþ mtjtegbé}ýjlcbftñxa\xbu\x^ghþ-glcbjxjlcbftñxa\x[bgx_bjx bfbulmat]wh] VXf\~jbU\X^V\X-Wb$##bfÇUþ jcäljhfm^bwmxa\tbu\x^ghatéebwbj\f^b-uet^ WbchfmVmT_aXjTegbÉV\elml^Tgb_XebjTaXZbE G ö]t^jlñx] Jla\^bU_\VmXÅÝcTgemjlWeh^Þ- Ceml?CFj^_Tf\X<<beTmWbWTg^bjbfgeXYbjTbV[ebaTcemXV\jcemXc\~V\bjT\Thgb`TglVmaTflZaT_\mTV]T cbñtehbu_\vmbaxelml^tjlabfm -E$0+þ#+$# ).E%0#.E&0$þ(($# ).E'0&þ,)$# ( \f `a\x]fmxa\ñ WbchfmVmT_aXjTegbÉV\gb_XebjTaXE G!

6 '!%!7bUeTaT^_TfT?CFW_TmT`^h! HfgT_babm<ajXfgbeX`þÑXaTgl`XgTc\XaT_XÑlmTceb]X^gbjT}\jl^baT}mXja~gema \afgt_tv]~bwzeb`bj ]T^bWbVX_bj j^_tf\x<<þw_t^gçex]f^hgxvmabé}hem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb8-#þ,#/8 #þ,(! Ceb]X^gjXja~gemaXZb?CFbUX]`h] VlX^j\cbgXaV]T_\mTV]~þbWfg~cl\mb_TVl]aX\bZeTa\VmTa\XcemXc\~} j\afgt_tv]\x_x^gelvmax]flfgx`tv[cemxflähflzatäçj`hf\mbfgt}bcetvbjtalatxgtc\xceb]x^gh ex`bagh\cemxuhwbjlvtäxzbmt`^hmbwcbj\xwa\`wbfgbfbjta\x`wbcemxmatvmxa\tbu\x^gh! A\X]XfgbajmT^eXf\Xa\a\X]fmXZbbceTVbjTa\T! Ebm`\XfmVmXa\XmjbWÇjþmZbWa\Xmcbm\b`X`bV[ebalcemXWfgTj\baX]Xfgjcba\ÑfmX]gTU_\Vl \atelfha^h! Ebm`\XfmVmXa\XmjbWÇjmZbWa\Xmcbm\b`X`bV[ebal- Cbm\b` [N`P %# &# '( )# Jl`\Teb^Tf\XV\N`P bv[ebal EN`P α b α b α b α b < %# %( ð ð ð (( << &# &( %( ð ð $#$# <<< '( '( &( %( ð $($( <I )# (( '( &( %( %#%# ðjglv[cemlctw^tv[gl_^bgbvm VTf\~^h_T\f\X} BU]TÉa\Xa\T-Eöceb`\XÅgbVm VX]f\~^h_\.α ^ gbv[ebaal.[öjlfb^bé}mjbwhatwcätfmvmlma bwa\xf\xa\t!! :ety\vmaxjlmatvmta\xv[eba\balv[cemxfgemxa\ yexwa\tbw_xzäbé}`\~wmlcemxjbwt`\bwcebjtwmt] Vl`\mZbWa\Xmcbm\b`X`bV[ebal- Cbm\b`bV[ebal yexwa\tbw_xzäbé}ý`þ < $# << $# <<< $( <I %# (!Bc\fceb]X^gbjTalV[ebUÇg! HfgT_babm<ajXfgbeX`\TeV[\gX^gX`þÑX\afgT_TV]TbWZeb`bjTU~Wm\Xjl^baTaTmXfgT_\bVla^bjTaX]aT Zbe Vb!7bUhWbjl\afgT_TV]\bWZeb`bjX]hÑljT}]XWla\X`TgXe\TÄÇjeXab`bjTalV[Y\e`ac-8_^b 5\fþ4; ;TeWgþ5Älf^Tj\VTþ78;AþFc\acb_!\gW!<afgT_TV]~bWZeb`bj `hf\jl^baljt}y\e`tcbf\twt] VTj\XWm~ \WbÉj\TWVmXa\Xjjl^baljTa\hgXZbglch\afgT_TV]\aTbU\X^gTV[mTUlg^bjlV[beTmbWcbj\XWa\fcem~g

7 fcxv]t_\fglvmal!jfmlfg^\xcbä VmXa\Tf^e~VTaX\mTV\f^TaXmTUXmc\XVml}jTmX_\a gxv[a\vma! (!$!EbmU\Çe^\! CbWVmTfjl`\Talcb^elV\TWTV[bjXZbaT_XÑlebmXUeT}VTÄ \afgt_tv]~bwzeb`bj atwtv[tv[\év\tatv[ bu\x^gh!hm\b`cbmbfgtj\}jm\x`\! XgTc$-f^emlWÄbcbÄhWa\bjXÝmT`X^Wb_alÞ!EbmXUeT})fmg!mjbWÇjc\babjlV[Ý`TfmgÇjÞbeTmb^!$+#` cemxjbwçjbwcebjtwmt] VlV[jeTmmhV[jlgT`\WTV[bjl`\\ÉV\Xaal`\! XgTc%-cbmbfgTÄTVm~É}bU\X^gh!EbmXUeT}$%fmg!mjbWÇjc\babjlV[Ý`TfmgÇjÞbeTmb^!&)#`cemXjbWÇj bwcebjtwmt] VlV[beTmcemXjbWlbWcebjTWmT] VXmjlfb^\V[j\XÑÝb^!+#`ÞjeTmmhV[jlgT`\ WTV[bjl`\\ÉV\Xaal`\ HJ4:4- JXgTc\X$aT_XÑlWb^baT}bZ_~Wm\a\afgT_TV]\bWZeb`bjX]aTgX]Vm~ÉV\bU\X^ghþ^gÇeT]XfgcemXj\Wm\TaTWb cemxuhwbjljxgtc\x%\at_xñlhmhcxäa\}uet^h] VXX_X`XaglgX]\afgT_TV]\ac!mÄ VmT^bageb_aXjVX_h mtv[bjta\tv\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX]mjbWÇj\cemXjbWÇjbWcebjTWmT] VlV[! (!%!MjbWl! CemXj\Wh]Xf\~jl^baTa\XmjbWÇjaTWTV[TV[WehgX`79X"MaØ+``ÝbVla^bZa\bjlÞ! Cemlceb]X^gbjTa\hmjbWÇjmTfgbfbjTaba\XmT_XÑa\X_hUjWbjb_aX]^b`U\aTV]\`XgbWl- ^ gtbv[ebaaxzbþ gbvm VX]f\~^h_\bceb`\Xa\hE0&#`þ jl`\tebjta\tf\xv\bbvm^h$#$#`! CbWVmTf`bagTÑhjfcbea\^ÇjW_TmjbWÇja\XcemXj\Wh]Xf\~Wm\heTj\Xa\Tcb^el}WTV[bjlV[!?XVmjcemlcTW^hmTfgbfbjTa\Tjfcbea\^ÇjaTehfmT] VlV[fmVmX_abÉ}cb^elV\TWTV[bjXZbþcb\V[ mt`bagbjta\hat_xñlhfmvmx_a\}`\x]fvtmt\afgt_bjta\t_xc\^\x`öjcemlctw^hcb^elv\tctc þtceml cb^elv\tv[u_tv[ cemxmbu_hgbjta\x! (!%!$!MjbWlaTWTV[TV[^elglV[WTV[Çj^! Jl^baT}mjbWlcbm\b`Xa\f^\XmmTV[bjTa\X`aTfg~ch] VlV[jTeha^Çj- TÞ WehglcemXmaTVmbaXaTmjbWlcbj\aalUl}cemXW`bagTÑX`jlcebfgbjTaXmTcb`bV bwcbj\xwa\xzb hem WmXa\Tcebfgh] VXZbþ UÞ ]XWXamcemXjbWÇjf\Tg^\mjbWÇjaT_XÑlcebjTWm\}jmWÄhÑ^T_Xa\VlWTV[hþ VÞ cbmbfgtäxmjbwlcebjtwm\}atbuemxñtv[wtv[h`bñ_\j\xat]u_\ñx]]xzb^etj~wm\betmjmwähñfctw^h WTV[hjbWfg~cTV[`T!$#`þ WÞ mt`bvbjta\xmjbwçjcbj\aabul}gejtäxþcemlvml`bw_xzäbé}mjbwhbwcb^elv\twtv[ha\x`bñxul} `a\x]fmta\ñ%v`ýmjbwla\f^\xþþ XÞ mjbwla\ñfmx]vm~év\bu\x^ghat_xñlcemlä VmT}WbcemXjbWÇjbWcebjTWmT] VlV[Vm~ÉV\jlÑfmX]þ YÞ jfmlfg^\xx_x`xagluhwbj_taxa\xcemxjbwm VXþmaT]Wh] VXf\~aTWcbj\XemV[a\ WTV[hÝ^b`\alþÉV\Tal cemxv\jcbñtebjxþtggl^\\gc!þat_xñljlcbftñt}jmjbwlc\babjx\cbä Vml}mf\Tg^ mjbwçj mt`bvbjtalv[atcbj\xemv[a\wtv[hþ ZÞ WbmjbWÇjcebjTWmbalV[aTbUemXÑTV[cemlÄ Vml}jfmlfg^\X`XgT_bjXelaalcbm\b`Xþ [Þ a\xcebjtwm\}mjbwçjatwjl_bgt`\^b`\açj! \Þ mjbwl`bvbjt}atz f\betv[\wtv[çj^tv[jbw_xzäbév\tv[vb$`!7b`bvbjta\tmjbwçjmtfgbfbjt} hv[jlglz f\bebjx\wtv[çj^bjxmc_tfg\^\x`! HJ4:4-MT^hc\}hV[jlglcemXmaTVmbaXW_TWTaXZbglchZ f\beçj\wtv[çjx^!

8 (!%!%!MjbWlaT^b`\aTV[\jlfb^\V[Tggl^TV[! Jfmlfg^\X^b`\al\jlfgT] VXTggl^\V[eba\}mTcb`bV mjbwçj^b`\abjlv[c\babjlv[!jlfb^bé}mjbwh atwx_x`xagx`v[eba\bal`at_xñlhfgt_\}atuhwbj\xgt^þtulvtälx_x`xagv[eba\baluläjfgexy\x^ gt bv[ebaaxzb!7_t?cf^_tfl<<^ gbv[ebaaljlabf\- *% B jcemlctw^hmjbwçjbjlfb^bév\wb%`þ *# B jcemlctw^hmjbwçjbjlfb^bév\&`þ )+ B jcemlctw^hmjbwçjbjlfb^bév\'`! <Z_\VX^b`\abjX`bVbjT}WbÉV\Ta^b`\aÇjmTcb`bV j^e~gçjbvla^!m^bä^t`\ebmcbebjl`\! 4ggl^\V[eba\}\Z_\VT`\Z f\bebjl`\cbwjç]al`\bmatvmbal`\$!'\$!'!$! MjbWlc\babjXaT_XÑlcbÄ Vml}mf\XV\ mjbwçjcbm\b`lv[a\f^\v[_huat]^eçgfm WebZ mcemxjbwt`\ bwcebjtwmt] Vl`\!MjbWl_hU\V[jfcbea\^\cbj\aalUl}`bVbjTaXjfcbfÇUgejTÄlWb^bafgeh^V]\abÉaX] WTV[h_hUWbX_X`XagÇjjlfgT] VlV[cbaTWWTV[! (!%!&!MjbWlaTj\XÑlVm^TV[mcÄTf^\`WTV[X`ÝUXm[XÄ`ÇjU_TfmTalV[Þ! Ceb]X^gh]Xf\~aTgemXV[j\XÑTV[mWTV[X`cÄTf^\`mTUhWbj~mjbWÇjc\babjlV[jcbfgTV\`TfmgÇj jb_abfgb] VlV[bjlfb^bÉV\`\a!&þ#`mcbWfgTj UXgbabj!@TfmglcemXmaTVmbaXW_T<<<fgeXYlj\TgebjX] mwbwtg^bjl`fgtu\_\mtgbex`cemxv\jj\tgebjl`betmmä VmX`Wb`bVbjTa\TWehgh!@TfmglhfgTj\}aTbf\ j\xñatcbw^ätwvxmctcl!7bwtg^bjbcbwfgtj~uxgbabj ceml^_x\}wbcbwäbñt`tf ^_X] V cemxmatvmba Wb WTV[Çj^elglV[cTc!@TfmglcemlÄ Vml}WbmjbWÇjaTWTV[hmTcb`bV WjÇV[mjbWÇjmWehgh 79X"MaØ+``! HjTZT-bUXVa\X]XWaTmj\XÑ]Xfgma\fmVmbaTþT_XWbVX_bjbcemXj\Wh]Xf\~]X]bWUhWbj~W_TgXZbceb]X^g \afgt_tv]\bwzeb`bjx]hjmz_~wa\teçja\xñg~j\xñ~! (!%!'!MjbWlaTj\XÑTV[m[XÄ`T`\U_TfmTal`\Ý'fmg!Þ! Abe`TWbchfmVmTjl^bemlfgTa\Xcb^el}U_TfmTalV[]T^bmjbWÇj_XVm]XfggbbUjTebjTaXj\X_b`T jteha^t`\!jgl`cemlctw^hcbwu_tfmtal`cb^elv\x`wtv[hjlfg~ch]~j\~öutwexja\tatþ^gçetcbw jcäljx``\x]fvbjxzbatzemta\tf\~u_tv[lbetm]x]cemxgbc\xa\t\cxeybetv]\`bñxf\~mtct_\}! CbmTgl`a\X`TWb^ÄTWalV[\aYbe`TV]\b`TgXe\TÄTV[hÑlglV[aTcb^elV\TWTV[hþ\V[fgTa\XgXV[a\Vmal` \V\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX]cbÄ VmXÅU_TV[l!MXjmZ_~WhaTj\X^bU\X^gh`bÑaTmTÄbÑl}þÑXjTeha^\abe`la\X U~W fcxäa\bax!5_tfmtaxcb^elv\xj\xña\x]xfgcemxj\wljtaxwbjl`\taljceb]x^v\xtev[\gx^gba\vmal`! Cba\ÑX]cbWTabaT]`a\X]fmXjl`\Tel`XgT_bjlV[U_TV[fgbfbjTalV[]T^bmjbWlþjcemlcTW^h^ba\XVmabÉV\ mtv[bjta\téebw^çjbfgebñabév\cemxv\j^bcxeybetv]\_huhjmz_~wa\xa\tatzemta\t`\x]fvbjxzb! `\a!zehubé}j`` 9X ' <Wb<I 6h ( 4_ * MXjmZ_~WhaTa\XfcXÄa\Xa\XcbjlÑfmlV[jl`TZTÅa\XcemXj\Wh]Xf\~jl^bemlfgTa\TU_TfmTalV[[XÄ`Çjj\XÑ ]T^bmjbWÇj\afgT_TV]\bWZeb`bjX]! CemXj\Wh]Xf\~aTgb`\Tfgjl^bemlfgTa\X`XgT_bjlV[X_X`XagÇjbmWbUalV[mT`bagbjTalV[aTmj\XÅVmXa\TV[ j\xñ]t^bmjbwçjc\babjlv[!at_xñl]xcbä Vml}mf\Tg^ mjbwçjatwtv[hwehgx`79x"maø+`` `bvbjtal`mtcb`bv hv[jlgçj atyx_vù!cemxj\wm\tabwjt_hugemlgt^\xcbä VmXa\TW_T^TÑWX]mj\XÑ! 7bWTg^bjbWbmjbWÇjcemlÄ Vml}U_TfmTaXcb^elV\XWTV[hj^\_^h`\X]fVTV[! 7_Tj\XÑlVm^\aTW^Tc_\V þ^gçetcbf\twtév\talwexja\taxat_xñlmjbwlcebjtwm\}jbw_xzäbév\`\a!$#v`bw ÉV\TaWeXja\TalV[!

9 (!%!(!MjbWlaTgTeTfTV[! TÞgTeTf`TÄl cbf\twtbueçu^~u_tv[tef^ at`hebjtax]ut_hfgetwm\x\at_xñl] jl^bemlfgt}]t^bmjbwl \afgt_tv]\bwzeb`bjx]!cbä Vml}] mf\tg^ mjbwçjmtcb`bv mä VmlWehg U_TV[T_hUmÄ Vml³aTYX_V³! UÞgTeTfWhÑl buxva\x`hebjtatut_hfgetwta\xcbf\twtbueçu^\u_tv[tef^\x]!=xé_\a\xmbfgta\xbatjl^batat gbat_xñljl^bat}geml\z_\vx^b`\abjx`bvbjtaxmzbwa\xmjte\tagx`%ýatelf!ae$þ\cbä Vml}]XeTmX` WehgX`bWZeb`bjl`h^ÄTWTal`jmWÄhÑUT_hfgeTWlÝcTgemfmVmXZÇÄ4Þ!Ceml^TÑWX]\Z_\Vljl^baT}cemXjÇW bwcebjtwmt] Vl!6TÄbÉ}jÄ Vml}jf\Tg^~mjbWÇjWTV[bjlV[! =XÉ_\mbfgTa\Xjl^baTaTbUeÇU^TU_TV[Tef^TaTUT_hfgeTWm\XÝjTe\Tag$ÞgbaT_XÑl] jl^bemlfgt}]t^bmjbwl \afgt_tv]\bwzeb`bjx]!cbä Vml}] mf\tg^ mjbwçjmtcb`bv mä VmlWehg U_TV[T_hUmÄ Vml³aTYX_V³! 7bU_TV[lcemlÄ Vml}cemXjbWlbWcebjTWmT] VX! JbUhjTe\TagTV[cemXmÉebWX^gTeTfhjl^baT}mjÇWcbm\b`lcbcbWÄbWmXgTeTfhaThV[jlgTV[WTV[bjlV[ mcälg^ mc_tfg\^\x``bvbjtalv[wbcbwäbñtcbcemxm^_x]xa\x!=xfggbebmj\ mta\xgl`vmtfbjxatb^exf a\xhñlg^bjta\tmt`^h!7bvx_bjbmjçwgxaat_xñlh`\xév\}jehevxbv[ebaax]jcbwäbwmxgtetfh! ATbUhgTeTfTV[j^\_^hj\WbVmalV[`\X]fVTV[mT`bagbjT}aT`hebjTaX]UT_hfgeTWm\XmaT^\bfgemXZTjVmX bjlfg~ch] Vl`mTZebÑXa\hc\behabjl`jZmTÄ VmbaXZbWbceb]X^ghjmbeh!MaT^\jl^baT}mgejTÄXZb `TgXe\TÄh\mT`bVbjT}]XVmgXeX`T^bÄ^T`\ebmcbebjl`\mj^e~gT`\bVla^! 7bWTg^bjbmaT^\gT^\XmT`bagbjT}aTWemj\TV[jX]ÉV\bjlV[aTgTeTflbWfgebaljXja~gemaX]! (!%!)!MjbWlaTa\f^\`Ä Vma\^h^elgl`cTc ÝcTj\_baÞ! Jl^baT}mjbWlcbm\b`Xa\f^\XmmTV[bjTa\X`aTfg~ch] VlV[jTeha^Çj- TÞWehglcemXmaTVmbaXaTmjbWlcbj\aalUl}cemXW`bagTÑX`jlcebfgbjTaXmTcb`bV bwcbj\xwa\xzb hem WmXa\Tcebfgh] VXZbþ UÞmjbWlcebjTWm\}aTbUemXÑTV[WTV[h`bÑ_\j\XaT]U_\ÑX]]XZb^eTj~Wm\beTmjcbcemX^WTV[hjbWfg~cTV[ `T!$#`þ VÞmT`bVbjTa\XmjbWÇjcbj\aabUl}gejTÄXþcemlVml`bW_XZÄbÉ}mjbWhbWcb^elV\TWTV[ha\X`bÑXUl} `a\x]fmta\ñ%v`ýmjbwla\f^\xþþ WÞmjbWlcebjTWm\}aThV[jlgTV[WTV[bjlV[mcÄlg^ mc_tfg\^\x``bvbjtalv[wbctclcbcemxm^_x]xa\x `Tf ^_X] V WbWTV[Çj^elglV[cTc _hu^_x]x``bagtñbjl`9<k4??;<:;g46>jbwfg~ctv[vb$`þ XÞWbmjbWÇjcebjTWmbalV[aTbUemXÑTV[cemlÄ Vml}jfmlfg^\X`XgT_bjXelaalcbm\b`X! (!&!CemXjbWlbWcebjTWmT] VX\mÄ VmT^bageb_aX! CemXjbWlbWcebjTWmT] VXjl^baT}]T^baTgla^bjXmWehghbWZeb`bjXZb79X"MaØ+```bVbjTaXZbVb$` WbÉV\TalmTcb`bV hv[jlgçjwbwehghm^bä^\x`ýj^e~vtaxþ!bwfg~cwehghbwév\ta`\a!%v`! CbÄ VmXa\TcemXjbWÇjbWcebjTWmT] VlV[mXmjbWT`\aT_XÑljl^baljT}]T^bÉehUbjXcemlcb`bVlmÄ Vml ^emlñbjlv[! ATjlfb^bÉV\$þ+`aTWm\X`\ mtuhwbjt}mä VmT^bageb_aXÝcebU\XeVmXÞglchWehg UXWaTe^Tþ' bgjbebjx! (!'!CemXjbWlhm\X`\T] VX! BWmÄ Vml^bageb_alV[Wbhm\b`hjl^baT}cemXjbWlhm\X`\T] VXmUXWaTe^\9X"Ma%('``h^ÄTWTaX]aT gla^hjehetv[\afgt_tvl]alv[bwzeb`bjlv[ci6þ^b_befmtelþwähzbé}%`þéexwa\vtjxja~gemat&%``þ ZehUbÉ}ÉV\Ta^\`\a!(``!Jl^baT}hfmVmX_a\Xa\XZÇeaXZb^bÅVTehelbV[ebaaX]mTcb`bV ehel gxe`b^hevm_\jx]zehubév\xaax]m^_x]x`þbwcbeax]atceb`\xa\xhi!ehel`bvbjt}wbév\tavmgxex`t hv[jlgt`\bvla^bjtal`\m^bä^t`\\j^e~gt`\! CbÄ VmXa\Xmhm\b`X`jl^baT}]T^bf^e~VTaXmTcb`bV mä Vmlm\X`alV[UXWaTe^T UXWaTe^T! CemXjbWlhm\X`\T] VXaT_XÑlV[eba\}cemXW^bebm] cemxmcb`t_bjta\xyteu Tagl^bebml]a _hu_t^\xex`

10 TfYT_gbjl`Wbjlfb^bÉV\#þ&`aTWm\X`\ \WbZÄ~Ub^bÉV\#þ%`jm\X`\! (!(!Hm\b`! MZbWa\Xmabe`T`\jbU\X^gTV[m`TgXe\TÄh\mb_TVl]aXZbþgT^\XZb]T^`heVXZ_Tal_hUWeXjabUXmmUeb]baXZb fgt_ YhaWT`Xaghþcbj\aabf\~\afgT_bjT}hm\b`glch5!H^ÄTWhm\b`Çjglch5]XfgceXYXebjTaljcemlcTW^h h^ätwhmjbwçja\f^\v[\?cfmj\x_b`tcemxjbwt`\bwcebjtwmt] Vl`\!H^ÄTWgXZbglchmTj\XeTT_Ubhm\b` bgb^bjlhäbñbalatmxja gembu\x^ghjfglvmabév\mm\x`\ atbwv\a^heçjal`cemlat]`a\x]+#½]xzb VTÄ^bj\gX]WÄhZbÉV\! H^ÄTWhm\X`\Xa\Tcbj\a\XafcXÄa\T}aTfg~ch] VXmTWTa\T- öbwcebjtwmxa\xce Whc\behaTWbm\X`\. öcbä VmXa\XjleÇjaTjVmX`\~WmlcemXjbWT`\bWcebjTWmT] Vl`\. öjlfgxebjta\xcbgxav]tähjcbu_\ñhcemxjbwm VlV[ÉV\TaUhWla^h! Hm\b`lYhaWT`XagbjX\bgb^bjXglch5fcXÄa\T] jfmlfg^\xgxjl`tzta\t! Jmj\ m^hmcbjlñfml`ceb]x^gh]xf\~jl^bata\xhm\x`\xa\tbgb^bjxzbglch5jcbfgtv\uxwate^\ bvla^bjtax]atzbe Vb9X"Ma'#'``hÄbÑbaX]aTZÄ~Ub^bÉV\#þ*`\jbW_XZÄbÉV\$`bWÉV\Ta mxja~gemalv[bu\x^gh!hm\b`häbñl}mteçjabatmxja gemmt`^h]t^eçja\xñat]xzbwm\xwm\åvh! v VmXa\XbWV\a^ÇjUXWaTe^\jl^baljT}cbcemXmfcTjTa\XþT`\X]fVXfcTjTa\TmTUXmc\XVml}cemXW^bebm] ac!_t^\xex`tfyt_gbjl`\gté` 7Xafb! GT`ZWm\XbU\X^glaT_XÑ VXWbeÇÑalV[jÄTÉV\V\X_\f UhWbjTaXU_\f^bf\XU\XþVm~fgba\X]Xfg`bÑ_\jX mt\afgt_bjta\xhm\b`hbgb^bjxzbþ^gçelulvtä^bj\v\xbgbvmläbu\x^g!jgt^\`cemlctw^hf^hgxvmabé}h^ätwh hm\b`çj]xfga\xvbmexwh^bjtatþcba\xjtñcemxjçwbgb^bjlwm\tätvm~év\bjb]t^bhm\b`glch5 TVm~ÉV\bjb]T^bcemXjÇWjleÇjaTjVml!JmT`^hmTV[bWm\gT^\cemlcTWX^jf^emlW_XcbÄhWa\bjl`mT`^h Wb_aXZbcemlgTeTf\X!GXeXamT`^bjl]XfggT`cemXZebWmbal`heX`þaTW^gÇel`cemXU\XZT^ehÑZTaX^!CbWVmTf jl^baljta\tebuçgat_xñlfcetjwm\}`bñ_\jbé}mtv[bjta\tv\ ZÄbÉV\hm\X`\Xa\Tbgb^bjXZbcemXmjl^baTa\X bgjbehj`hemx!=xñx_\a\xu~wm\xgb`bñ_\jxþgba\xjl^baljt}gt^\xzbcbä VmXa\T! Hm\b`bgb^bjlaT_XÑlhÄbÑl}jeheTV[bV[ebaalV[bZehUbÉV\ÉV\a^\`\a!(``aTf^emlÑbjTa\hm\fga! ^TU_T`\jcbU_\ÑhmÄ VmT^TU_bjXZbbeTmcemXWjX]ÉV\T`\WbUhWla^h\aTj]TmWTV[! EbjlmhÄbÑbal`hm\b`X`aT_XÑlmTflcljT}gT^þTUljUXmcbÉeXWa\`^bagT^V\Xmhm\b`X`a\XUlÄb^T`\Xa\þ Ñj\ehþÑhÑ_T_hUZehmh! Cbjl^baTa\hhm\b`haT_XÑlm`\Xeml}]XZbeXmlfgTaV]~!MT^ÄTWTf\~þÑXa\X`bÑXUl}baTj\~^fmTa\Ñ$#Ω! HJ4:4-ATbWV\a^hbmaTVmbal`G$öG%jlfgXch] UTeWmbgehWaXjTeha^\Wbjl^baTa\Thm\b`h \hfgtj\xa\tehfmgbjtåw_tjl^bata\tcemxjbwçjbwcebjtwmt] VlV[mXjmZ_~WhaTUbZTg ebé_\aabé}ý^emt^\\ WemXjTÞbeTmh^fmgTÄgbjTa\XgXeXahÝfgeb`Tf^TecTÞ!AT_XÑljl^TeVmbjT}\fga\X] VX^emT^\ÝWemXjTcbmbfgTj\}Þ J^bfmgbelf\Xceml]~gbjfcÇÄVmlaa\^aThgehWa\Xa\Tjjl^baTa\hebUÇgaTgl`bWV\a^h! )!5TWTa\TgXV[a\VmaX\cb`\Tel^bageb_aXhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb! HJ4:4-JXgTc\X$aT_XÑlWb^baT}bZ_~Wm\a\afgT_TV]\bWZeb`bjX]cemXj\Wm\TaX]WbcemXUhWbjljXgTc\X% \hmhcxäa\}uet^h] VXX_X`XaglgX]\afgT_TV]\ac!mÄ VmT^bageb_aXjVX_hmTV[bjTa\TV\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX] mjbwçj\cemxjbwçjbwcebjtwmt] VlV[! EbmeÇÑa\Tf\~gemlebWmT]XUTWTÅ^bageb_alV[- `\~WmlbcXeTVl]aXÝjVmTf\XUhWbjlbU\X^ghÞþ bwu\bevmxþ X^fc_bTgTVl]aXÝb^eXfbjXÞ!

11 5TWTa\Tcbj\aalbUX]`bjT}- bz_~wm\alhm\b`hcemxw]xzbmtflcta\x`þ cb`\telexmlfgtav]\hm\x`\xa\tþ bz_~wm\alvm~év\atwm\x`ax]þ fcetjwmxa\xv\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX]þ BZ_~Wm\alWbglVm fcetjwmta\t- mzbwabév\ebm`\xfmvmxa\tcbfmvmxzç_alv[x_x`xagçjhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbþ jl`\teçjhñlglv[`tgxe\täçjþ ebwmt]çjcbä VmXÅ! FceTjWmTa\XV\ ZÄbÉV\ZT_jTa\VmaX]cbj\aabUl}jl^baTaXcemlhÑlV\hb`b`\XemTcemlÄ VmbaXZbm]XWaX] fgebalwbmjbwçjþtmwehz\x]wbjluetalv[cemxjbwçjhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb! Cb`\TeleXmlfgTaV]\hm\X`\Xa\Tcbj\aalUl}jl^baljTaXcemlmTfgbfbjTa\h`XgbWlgXV[a\VmaX]! *!7b^h`XagTV]Tcbjl^baTjVmThem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZb! CemlcemX^TmljTa\hbU\X^ghWbX^fc_bTgTV]\þjl^baTjVTbUbj\ mtal]xfgwbfgtevml}m_xvxa\bwtjvl Wb^h`XagTV]~cbjl^baTjVm hem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbþTjfmVmXZÇ_abÉV\- Wb^h`XagTV]~gXV[a\Vma mata\xf\bal`\ata\x]xjxaght_al`\m`\tat`\þ `Xgel^~hem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbÝjXWÄhZjmbehmTÄ VmbaXZbWbceb]X^ghÞþ cebgb^çäutwtåhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbÝjXWÄhZjmbehmTÄ VmbaXZbWbceb]X^ghÞþ Wm\Xaa\^UhWbjlmTWabgTV]T`\WbglVm Vl`\^bageb_\ebUÇg`\~WmlbcXeTVl]alV[þ VXeglY\^Tgl_hUWX^_TeTV]XmZbWabÉV\þjlWTaXW_TjlebUÇjfgbfbjTalV[jhem WmXa\TV[c\behabV[ebaalV[! +!BWU\ÇeebUÇg! +!$!BWU\belVm~ÉV\bjX! JeT`TV[bWU\beÇjVm~ÉV\bjlV[aT_XÑlWb^baT}^bageb_\`\~WmlbcXeTVl]alV[!>bageb_XgXbUX]`h] - TÞ fcetjwmxa\xhäbñxa\t^elglv[cemxjbwçjbwcebjtwmt] VlV[\hm\X`\T] VlV[cemXW\V[mT^elV\X`þ UÞ fcetjwmxa\x\afgt_tv]\hm\x`\t] VX]jjl^bcTV[cemXW\V[mTflcTa\X`! +!%!BWU\Çe^bÅVbjl! CemXWcemlfg c\xa\x`wbbwu\beh^båvbjxzbebuçgjl^batjvtcbj\a\xa- cemlzbgbjt}wb^h`xagtv]~cbjl^batjvm þmzbwa\xmmtftwt`\cemxwfgtj\bal`\jcha^v\x*þ fcbem Wm\}bÉj\TWVmXa\XbmT^bÅVmXa\hebUÇg! >b`\f]tbwu\behcbj\aat- mutwt}t^ght_abé}\^b`c_xgabé}wb^h`xagtv]\cbjl^batjvmx]þjxwähzcbfgtabj\xåcemxwfgtj\balv[ jcha^v\x*þ cemxcebjtwm\}bz_~wm\alhem WmXa\Tc\behabV[ebaaXZbmcha^ghj\WmXa\TmZbWabÉV\mWb^h`XagTV] ]XZb `TgXe\TÄÇjþjl`\TeÇj\ebm`\XfmVmXa\Tþ fcbem Wm\}cebgb^ÇÄbWU\beVmlmhjmZ_~Wa\Xa\X`jfmlfg^\V[cbWfgTjbjlV[hjTZ\cbW]~glV[mT_XVXÅ!

12 BIOZ INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA FAZA OPRACOWANIA PROJEKT BUDOWLANY TEMAT Przebudowa instalacji odgromowej zamu w Głogówu ADRES Głogówe ul. Zamowa 23, działi nr 554/1, 553/2, 448/2,.m. 6, obręb Głogówe INWESTOR Gmina Głogówe, Głogówe, Ryne 1 PROJEKTANT mgr inż. Bogusław Pancer, Opole ul. Przylesie 1/11 $!MT^eXfebUÇgW_TVTÄXZbmT`\XemXa\TUhWbj_TaXZbbeTm^b_X]abÉ}eXT_\mTV]\cbfmVmXZÇ_alV[bU\X^gÇj! $!$!EbUbglebmU\Çe^bjX\WX`bagTÑbjX\fga\X] VX]\afgT_TV]\bWZeb`bjX]aTWTV[TV[\ÉV\TaTV[bU\X^gh cebjtwmbaxatjlfb^bév\bw#`wb'#`atwbgtvmt] Vl`ZehagX`! $!%!5hWbjT\afgT_TV]\bWZeb`bjX]aTWTV[TV[\ÉV\TaTV[bU\X^ghcebjTWmbaTaTjlfb^bÉV\bW#`Wb'#` atwbgtvmt] Vl`ZehagX`! $!&!5hWbjThm\b`hbgb^bjXZbjm\X`\! $!'!Cb`\Telcbjl^baTjVmX! $!(!CeTVXcbem W^bjX! $!)!BceTVbjTa\XWb^h`XagTV]\cbjl^baTjVmX]! $!*!>båvbjlbwu\çeebuçg! %!Jl^Tm\fga\X] VlV[bU\X^gÇjUhWbj_TalV[! <fga\x] VXbU\X^glUhWbj_TaXm_b^T_\mbjTaXjmT^eXf\XbceTVbjTa\T- JbUe~U\XbZebWmXa\TþcbmTmXfcbÄX`UhWbj_\mT`^h\mTUhWbjTa\T`\ZbfcbWTeVml`\jcbÄhWa\bjbö mtv[bwa\`atebña\^hgxexahuet^\aalv[mtuhwbjtå! CbaTWgbjmT^eXf\XbceTVbjTa\Tm_b^T_\mbjTaXf f\xv\cbwm\x`ax-^tu_xx_x^gebxaxezxglvmaxaaýcemlä VmXÞþ f\x}gx_x^b`ha\^tvl]atþjbwbv\ Zþf\X}^TaT_\mTVl]aT! &!Jf^TmTa\XX_X`XagÇjmTZbfcbWTebjTa\TWm\TÄ^\_hUgXeXahþ^gÇeX`bZ fgjtemt}mtzebñxa\x UXmc\XVmXÅfgjT\mWebj\T_hWm\! cbwm\x`atf\x}x_x^gebxaxezxglvmataaýcemlä VmTÞþ 4. Wsazanie dotyczące przewidywanych zagrożeń występujących podczas realizacji robót budowlanych oreślające salę i rodzaje oraz miejsce i czas ich wystąpienia. Podczas wyonywania robót zachodzi wyjątowe zagrożenie upadiem osób z dużych wysoości, zagrożenie urazem od przedmiotów spadających z wysoości oaleczenie mechanicznymi urządzeniami ręcznymi porażenie prądem eletrycznym. Sala Rodzaj zagrożenia Miejsce Czas wystąpienia zagrożenia Wpadniecie do wyopu Na całej trasie wyopu pod Nisa Od rozpoczęcia wyopu Średnia Średnia Wysoa Wysoa ablowego płytiego Uszodzenie istn. sieci uzbrojenia terenu Porażenie prądem eletrycznym, oaleczenia mechaniczne Prowadzenie robót w obiecie o złym i nie do ońca rozpoznanym stanie technicznym Porażenie prądem eletrycznym uziemienia Na całej trasie wyopu pod uziemienia Roboty z użyciem narzędzi w tym narzędzi z zasilaniem eletrycznym Cały teren budowy Roboty ziemne w pobliżu istn. sieci ablowych nn Od rozpoczęcia wyopu Od rozpoczęcia robót Od rozpoczęcia robót Od rozpoczęcia wyopu Upade osób lub przedmiotów Prace na rusztowaniu Podczas prac na Bardzo wysoa z dużych wysoości i podnośniu wysoościach Prace niebezpieczne Podczas prac na Bardzo wysoa Prace na i z podnośniiem z użyciem podnośnia wysoościach (!FcbfÇUcebjTWmXa\T\afgeh^gTÑhceTVbja\^ÇjcemXWcemlfg c\xa\x`wbext_\mtv]\ebuçgfmvmxzç_a\x a\xuxmc\xvmalv[! CemXWcemlfg c\xa\x`wbext_\mtv]\ebuçgat_xñlmtcbmat}cetvbja\^çjmcemxc\ft`\5;cþtjfmvmxzç_abév\ cemxc\ft`\wbglvm Vl`\jl^baljTa\TebUÇgaTjlfb^bÉV\TV[mmTUXmc\XVmXa\X`þjl^baljTa\TceTVceml hem WmXa\TV[X_X^gebXaXeZXglVmalV[þjl^baljTa\X`ebUÇgmhÑlV\X`cbWabÉa\^TfT`bV[bWbjXZbþ jl^baljta\x`ebuçgmhñlv\x`fcem~gh`xv[ta\vmaxzb! CeTVbja\Vl`hfm mbfgt}cb\aybe`bjta\b\fga\x] VlV[mTZebÑXa\TV[cbWVmTfjl^baljTa\Tj"jebUÇg betmbfcbfbu\xmtuxmc\xvmxa\tgxexah\fgbfbjta\héebw^çjbv[ebal\awlj\wht_ax]! CemXfm^b_Xa\XceTVbja\^Çjjl^baT}jbcTeV\hbEbmcbem WmXa\X@\a\fgeT<aYeTfgeh^ghelmWa\T #)!#%!%##&e!jfcetj\xuxmc\xvmxåfgjt\[\z\xalcetvlcbwvmtfjl^baljta\tebuçguhwbj_talv[ CeTVX`hfm Ul}jl^baljTaXcbWYTV[bjl`aTWmbeX`!Jl^bclcbWfÄhcl\hm\X`\Xa\TmTUXmc\XVml}mZbWa\X mcemxc\ft`\5;c!

13 CbfmVmXZÇ_aXXgTclebUÇgjl^baljT}mZbWa\Xmceb]X^gX`\mT_XVXa\T`\cbWTal`\cemXmcebWhVXagT _huwbfgtjv~hem WmXÅ! Należy przeprowadzić omplesowe szolenie w zaresie: a) zasad postępowania w przypadu zagrożeń, b) onieczność stosowania środów ochrony indywidualnej zabezpieczających przed sutami zagrożeń, c) zasad bezpiecznego nadzoru nad pracami szczególnie niebezpiecznymi, d) sposobu i miejsca przechowywania, sładowania substancji niebezpiecznych wsazanie środów technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wyniających z wyonywanych robót budowlanych. )!MTcbU\XZTa\Xa\XUXmc\XVmXÅfgjb`jla\^T] Vl`mjl^baljTa\TebUÇgUhWbj_TalV[! )!$!CbWVmTfjl^baljTa\TebUÇgUhWbj_TalV[aT_XÑlUXmjmZ_~Wa\XcemXfgemXZT}cemXc\fl-C5H8þC8H8þ5;Cþ Ebmcbem WmXa\T@\a\fgeTCeTVl\Cb_\gl^\FbV]T_aX]mWa\T%)!#,!$,,*e!jfceTj\XbZÇ_alV[ cemxc\fçjuxmc\xvmxåfgjt\[\z\xalcetvlý7m!h!m%##&eþae$),þcbm!$)(#mcçöam`\tat`\þþ Ebmcbem WmXa\T@\a\fgeT<aYeTfgeh^ghelmWa\T#)!#%!%##&e!jfceTj\XUXmc\XVmXÅfgjT\[\Z\XalceTVl cbwvmtfjl^baljta\tebuçguhwbj_talv[ý7m!h!m%##&e!ae'*þcbm!'#$mcçöa!m`\tat`\þþ Ebmcbem WmXa\T@\a\fgeTMWebj\T\Bc\X^\FcbÄXVmaX]mWa\T&#`T]T$,,)jfceTj\XcemXcebjTWmTa\TUTWTÅ _X^Tef^\V[ceTVbja\^ÇjþmT^eXfhcebY\_T^glVmaX]bc\X^\mWebjbgaX]aTWceTVbja\^T`\beTmbemXVmXÅ_X^Tef^\V[ jlwtjtalv[wbvx_çjcemxj\wm\talv[j>bwx^f\xcetvlþ Ebmcbem WmXa\T@\a\fgeTCeTVl\Cb_\gl^\FbV]T_aX]mWa\T%+`T]T$,,)jfceTj\XebWmT]ÇjceTVjl`TZT] VlV[ fmvmxzç_ax]fcetjabév\cflv[by\mlvmax] Ebmcbem WmXa\T@\a\fgeT:bfcbWTe^\m$*!#,!$,,,jfceTj\XUXmc\XVmXÅfgjT\[\Z\XalceTVlceml hem WmXa\TV[\\afgT_TV]TV[XaXeZXglVmalV[Ý7m!H!$,,,Ae+#cbm!,$%mcÇÖam`\TaT`\Þ! )!%!>\Xebja\^UhWbjlcemXWebmcbVm~V\X`UhWbjl`hf\fcbem Wm\}c_TaUXmc\XVmXÅfgjT\bV[ebalmWebj\T! )!&!CemXWcemlfg c\xa\x`wbebuçg>\xebja\^uhwbjl`hf\mjlcemxwmxa\x`cbj\twb`\}jätév\v\x_\\fga!f\xv\ bjl^baljta\hcetvjcbu_\ñhf\xv\\`hf\ma\`\hfgt_\}gxe`\aþfcbfçujl^baljta\tebuçgbetm UXmc\XVmaXjTeha^\ceTVl!7_TmTcbU\XÑXa\Ta\XUXmc\XVmXÅfgjhaT_XÑljl^baT}jl^bcl^bageb_aXjVX_h _b^t_\mtv]\\fga!hmueb]xa\t! EbUbglm\X`aXaT_XÑljl^baljT}]XWla\XcbjlÄ VmXa\h\fga!_\a\\X_X^gebXaXeZXglVmaX]aAfcbWaTc\~V\T! 6.4. Wyonawca przed przystąpieniem do wyonywania robót budowlanych jest obowiązany opracować instrucję bezpiecznego ich wyonywania i zaznajomić z nią pracowniów w zaresie wyonywanych przez nich robót Wszelie prace należy wyonywać pod nadzorem osób uprawnionych Podczas wyonywania robót budowlanych należy stosować sprzęt, urządzenia oraz wyroby budowlane dopuszczone do obrotu i powszechnego lub jednostowego stosowania w budownictwie zgodnie z Ustawą o wyrobach budowlanych Nie wyonywać prac po zapadnięciu zmrou lub przy złej widoczności Teren robót należy zagrodzić folią oloru biało-czerwonego, zawieszoną na wysoości 0,6-0,8m nad poziomem terenu przed dostępem osób postronnych Ustawić tablice ostrzegawcze: "praca na wysoości", "teren budowy wstęp wzbroniony" Wyonać zadaszenie zabezpieczające przed spadającymi przedmiotami w obrębie dojść do wnętrza budynu oraz nad bramami i przejściami Na placu budowy należy zapewnić środi pierwszej pomocy medycznej oraz podręczny sprzęt gaśniczy Wyopy pod uziom wyonywać ręcznie. Teren wyopów odpowiednio zabezpieczyć Wszelie prace wyonywać pod nadzorem wszystich właścicieli sieci podziemnych i nadziemnych Zapewnić stosowanie przez pracowniów, odpowiedniego do rodzaju wyonywanych prac, sprzętu chroniącego przed upadiem z wysoości ja: szeli bezpieczeństwa z liną bezpieczeństwa przymocowaną do stałych elementów onstrucji, szeli bezpieczeństwa z pasem biodrowym Pracownicy muszą posiadać atualne świadectwa dopuszczające ich do pracy na wysoościach Zapewnić stosowanie przez pracowniów hełmów ochronnych przeznaczonych do prac na wysoości Przy pracach wyonywanych na rusztowaniach na wysoości powyżej 2 m od otaczającego poziomu podłogi lub terenu zewnętrznego oraz na podestach ruchomych wiszących należy w szczególności: a) zapewnić bezpieczeństwo przy omuniacji pionowej i dojścia do stanowisa pracy, b) zapewnić stabilność rusztowań i odpowiednią ich wytrzymałość na przewidywane obciążenia, c) przed rozpoczęciem użytowania rusztowania należy doonać odbioru technicznego w trybie oreślonym w odrębnych przepisach. Rusztowania i podesty ruchome wiszące powinny spełniać wymagania oreślone odpowiednio w odrębnych przepisach oraz w Polsich Normach. Opole, maj 2014r. Opracował:

14

15 UWAGA: Na drzwiach wejściowych na taras oraz na tarasie umieścić zna ostrzegający () o występującym zagrożeniu piorunowym (patrz załączni do projetu) Szczegół "A" z27 UWAGA: Rozwiązanie tymczasowe: zwód poziomy na posadzce tarasu do czasu rozpoczęcia użytowania Zamu Decelowo zwód zabudować w rurze ochronnej w warstwie wylewi tarasu z26.1 taras.1 sprawdzić możliwość połączenia uziomów przez istniejacy mur W razie brau możliwości nie łączyć. 4 zwód poziomy na alenicy rużganu Zwody sprowadzić po drewnianych belach wsporczych zadaszenia rużgana Zachować odległość 10cm od drewna taras taras proj. uziom otoowy Fe/Zn 40x4mm ułożony na głęboości 0,7m pod poziomem terenu i w odległości 1m od ścian zewnętrznych zwód poziomy na posadzce tarasu do czasu rozpoczęcia użytowania Zamu Decelowo zwód zabudować w rurze ochronnej w warstwie wylewi tarasu taras UWAGA: Rozwiązanie tymczasowe: proj. obróba blacharsa murowanej balustrady tarasu Na drzwiach wejściowych na taras oraz na tarasie umieścić zna ostrzegający () o występującym zagrożeniu piorunowym (patrz załączni do projetu) proj. obróba blacharsa murowanej balustradzie tarasu z23 z26 z24 z27 z25 z22 z28 taras zwód pionowy z dachu wyższego na dach pawilonu T1 z21 z29 z18 UWAGA: Na odcinu T1-T2 występują bardzo trudne waruni do wyonania uziomu i ustawienia rusztowań dla wyonania przewodów odprowadzających ze względu na bogatą roślinność (rzai, drzewa) oraz uształtowanie terenu (stroma sarpa). W osztorysie przyjęto usunięcie rzaów oraz współczynni na utrudnienia w wyonywaniu robót na tym odcinu z19 z17 z16 z30 z z15? z połączyć zwody na dachu z obróbą blacharsą tarasu 1.7 z11 2 z31 z zwód pionowy między wieżą a dachem pawilonu zwód po ścianie wieży aż do rawędzi dachu pawilonu z9 z32 z z33 T2 z14 2 z13 z28.1 taras z29 UWAGA: Szczegół "A" WARIANT 1: proj. obróba blacharsa murowanej balustradzie tarasu.1 WARIANT 2 wyonania instalacji odgromowej na dużym tarasie za pomocą zwodów pionowych wyorzystać istn. stalowy element ozdobny (chorągiew z datą) jao zwód pionowy WARIANT 1: UWAGA: Ze względu na drewnianą onstrucję wież nie przewiduje się wyorzystania blachy opuł jao naturalnej instalacji odgromowej, gdyż jej grubość jest mniejsza niż 4mm (dla St) i 5mm (dla Cu) co nie zapobiega przebiciu, puntowemu przegrzaniu lub zapłonowi Poza tym nie ma informacji odnośnie materiału porycia oraz jego stanu technicznego a taże jaości połączeń aruszy blachy. z z58 połączyć zwody na dachu pawilonu z obróbą blacharsą tarasu za pomocą zwodów pionowych na ścianie UWAGA: Na drzwiach wejściowych na taras oraz na tarasie umieścić zna ostrzegający () o występującym zagrożeniu piorunowym (patrz załączni do projetu) połączyć zwody na dachu łącznia z obróbą blacharsą tarasu? z56 z L=2,5m 0? 3.3 L=2,5m 2? pawilon L=2m łączni z55 z51 2 U3 z z52 U L=2,5m 1.7 z L=2m 2 po ścianie z54 z z51 loalizacja z z61 2 istn. stalowy element ozdobny (chorągiew z datą) jao zwód pionowy zwód prowadzić po rawędzi dachu wyższego 3.3 L=2,5m z53 loalizacja z53 z z62 po ścianie 2 2 U wyorzystać z z34 2 z UWAGA: Ze względu na drewnianą onstrucję wież nie przewiduje się wyorzystania blachy opuł jao naturalnej instalacji odgromowej, gdyż jej grubość jest mniejsza niż 4mm (dla St) i 5mm (dla Cu) co nie zapobiega przebiciu, puntowemu przegrzaniu lub zapłonowi Poza tym nie ma informacji odnośnie materiału porycia oraz jego stanu technicznego a taże jaości połączeń aruszy blachy Zwody sprowadzić po drewnianych ścianach wieżyczi Zachować odległość 10cm od drewna U6 3.3 L=2m z lub z7 2 z64 z6 z z L=3m z46 2 wyorzystać istn. stalowy rzyż jao zwód pionowy 2 z proj. uziom otoowy Fe/Zn 40x4mm ułożony na głęboości 0,7m pod poziomem terenu i w odległości 1m od ścian zewnętrznych trylina trylina 3.3 L=5m 3.3 L=5m ETAP 2 ETAP 2 ETAP 1 ETAP 2 ETAP 1 Etapowanie inwestycji wg założeń Inwestora Załad Usługowo-Projetowy Bogusław Pancer Opole ul. Przylesie 1/11, tel TEMAT Przebudowa instalacji odgromowej Zamu ADRES Głogówe ul. Zamowa 23 Inwestor Gmina Głogówe, Ryne 1, Głogówe Plan proj. instalacji odgromowej PROJEKTANT z36 2 z L=5m 2 z38 U1 połączyć zwody na dachach z z40 zwód prowadzić po rawędzi dachu wyższego 2 połączyć zwody na dachach 2 z65 U5 2 z z42 z srzyżowanie z ablami NN L=2m z z wyorzystać istn. stalowy element ozdobny jao zwód pionowy z1 2 z43 2 z2 W etapie 1 wyonać uziom pomiędzy puntami: U1-U2-U3-U4 i U5-U6-U7 4x0 4x3 2 z3 2 z4 U2 ETAP 2 NR RYS. 1 Faza opracowania Projet budowlany SKALA 1:100 DATA I PODPIS

16

17

18

19 NORME INTERNATIONALE CEI IEC Project: ZAMEK STAN ISTNIEJĄCY Wymiary obietu: Długość obietu (m): 85 Szeroość obietu (m): 95 Wysoość powierzchni dachu (m)*: 20 Powierzchnia równoważna (m2): m2 Właściwości obietu: Ryzyo pożaru lub szody fizycznej: Zwyłe Suteczność eranowania obietu: Mała Wewnętrzne oprzewodowanie: Nieeranowane INTERNATIONAL STANDARD Wpływ otoczenia: Współczynni położenia: Odosobniony Współczynni otoczenia Miejsa Liczba dni burzowych: 25 days/year Roczna gęstość wyładowań: 2,5 flashes/m2 Środi ochrony: Klasa ochrony LPS: lasa IV Środi ochrony ppoż.: Bra środów Ochrona od przepięć: Bra ochrony Edition Linie usług eletrycznych: Linia zasilająca: Rodzaj wprowadzanych linii: Kabel w ziemi Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Obecność transformatora ŚN/nn: Bra transformatora Inne linie napowietrzne: Liczba linii przewodzących: 0 Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Inne linie ablowe: Liczba linii przewodzących: 0 Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Rodzaje strat: Typ 1 - utrata życia ludziego: Specjalne zagrożenie życia: Bra szczególnego zagrożenia Utrata życia wsute pożaru: Inne obiety Utrata życia wsute przepięć: Nie dotyczy Typ 2 - utrata podstawowych usług: Utrata usług wsute pożaru: Bra usług Utrata usług wsute przepięć: Bra usług Typ 3 - utrata dóbr ulturalnych: Utrata dóbr wsute pożaru: Poważna strata Typ 4 - straty materialne: Specjalne ryzyo strat: Bra specjalnego zagrożenia Straty wsute pożaru: Muzeum, obiet rolniczy Straty wsute przepięć: Inne obiety Straty porażeniowe: Bra ryzya porażenia Tolerowane ryzyo strat: 1 na Wynii obliczeń ryzya: Utrata życia ludziego: Utrata usług poblicznych: Utrata dóbr ulturalnych: Straty materialne: Tolerable Direct Strie Indirect Strie Calculated Ris Rt Ris Rd Ris Ri Ris R 1,00E-05 2,38E-06 5,31E-06 7,68E-06 1,00E-03 1,00E-03 2,26E-05 5,25E-05 7,52E-05 1,00E-03 1,24E-04 3,39E-04 4,63E-04 IEC Ris Assessment Calculator: Version Database: Version NC IEC Central Office Support (Tel: ) Copyright 2005, IEC. All rights reserved. Niniejszy program jest pomocny w analizie różnych czynniów przy ocenie ryzya strat piorunowych. Nie ma możliwości uwzględnienia wszystich elementów projetowych, tóre mogłyby czynić obiet mniej lub bardziej podatnym na szody piorunowe. W nietypowych przypadach czynnii osobowe i materialne mogą być bardzo ważne i powinny być dodatowo uwzględnione w obliczeniach. Program ten jest przeznaczony do stosowania w powiązaniu z normą IEC

20 NORME INTERNATIONALE CEI IEC Project: ZAMEK STAN DOCELOWY Wymiary obietu: Długość obietu (m): 85 Szeroość obietu (m): 95 Wysoość powierzchni dachu (m)*: 20 Powierzchnia równoważna (m2): m2 Właściwości obietu: Ryzyo pożaru lub szody fizycznej: Zwyłe Suteczność eranowania obietu: Mała Wewnętrzne oprzewodowanie: Nieeranowane INTERNATIONAL STANDARD Wpływ otoczenia: Współczynni położenia: Odosobniony Współczynni otoczenia Miejsa Liczba dni burzowych: 25 days/year Roczna gęstość wyładowań: 2,5 flashes/m2 Środi ochrony: Klasa ochrony LPS: Klasa II Środi ochrony ppoż.: Systemy automatyczne Ochrona od przepięć: Koord. SPD IEC Edition Linie usług eletrycznych: Linia zasilająca: Rodzaj wprowadzanych linii: Kabel w ziemi Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Obecność transformatora ŚN/nn: Bra transformatora Inne linie napowietrzne: Liczba linii przewodzących: 0 Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Inne linie ablowe: Liczba linii przewodzących: 1 Rodzaj linii zewnętrznych: Nieeranowane Rodzaje strat: Typ 1 - utrata życia ludziego: Specjalne zagrożenie życia: Średni poziom panii Utrata życia wsute pożaru: Szpitale, hotele... Utrata życia wsute przepięć: z system. rytycz. dla bezp. Typ 2 - utrata podstawowych usług: Utrata usług wsute pożaru: Bra usług Utrata usług wsute przepięć: Bra usług Typ 3 - utrata dóbr ulturalnych: Utrata dóbr wsute pożaru: Poważna strata Typ 4 - straty materialne: Specjalne ryzyo strat: Bra specjalnego zagrożenia Straty wsute pożaru: Muzeum, obiet rolniczy Straty wsute przepięć: Muzeum, szoła Straty porażeniowe: Bra ryzya porażenia Tolerowane ryzyo strat: 1 na Wynii obliczeń ryzya: Utrata życia ludziego: Utrata usług poblicznych: Utrata dóbr ulturalnych: Straty materialne: Tolerable Direct Strie Indirect Strie Calculated Ris Rt Ris Rd Ris Ri Ris R 1,00E-05 5,79E-06 2,28E-06 8,08E-06 1,00E-03 1,00E-03 1,13E-06 4,20E-07 1,55E-06 1,00E-03 7,92E-06 2,02E-05 2,81E-05 IEC Ris Assessment Calculator: Version Database: Version NC IEC Central Office Support (Tel: ) Copyright 2005, IEC. All rights reserved. Niniejszy program jest pomocny w analizie różnych czynniów przy ocenie ryzya strat piorunowych. Nie ma możliwości uwzględnienia wszystich elementów projetowych, tóre mogłyby czynić obiet mniej lub bardziej podatnym na szody piorunowe. W nietypowych przypadach czynnii osobowe i materialne mogą być bardzo ważne i powinny być dodatowo uwzględnione w obliczeniach. Program ten jest przeznaczony do stosowania w powiązaniu z normą IEC

21 NORME INTERNATIONALE CEI IEC Project: ZAMEK STAN ISTNIEJĄCY INTERNATIONAL STANDARD Edition Wynii odnoszące się do powierzchni zbierania i częstosci: Ad - powierzchnia równooważna zbierania bezpośrednich trafień w obiet Nd - średnia roczna liczba bezpośrednich trafień w obiet Am - powierzchnia zbierania trafień poblisich powodujących napięcia induowane w obiecie Nm - średnia roczna liczba trafień poblisich induujących przepięcia w obiecie Ac1 - powierzchnia zbierania bezpośrednich trafień w linię napowietrzną NL1 - średnia roczna liczba bezpośrednich i niebezpiecznych trafień w linię napowietrzną AI1 - powierzchnia zbierania trafień poblisich względem linii napowietrznej NI1 - średnia roczna liczba trafień poblisich względem linii napowietrznej, induujących w niej szodliwe przepięcia Ac2 - powierzchnia zbierania bezpośrednich trafień w linię ablową NL2 - średnia roczna liczba bezpośrednich i niebezpiecznych trafień w linię ablową AI2 - powierzchnia zbierania pośrednich trafień w linię ablową NI2 - średnia roczna liczba trafień poblisich względem linii ablowej, induujących w niej szodliwe przepięcia m2 0,113 flashes/year m2 0,623 flashes/year m2 0,085 flashes/year m2 0,250 flashes/year m2 0,053 flashes/year m2 0,140 flashes/year Typ 1 - utrata życia ludziego: RA1 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz bezpośrednio trafionego obietu RB1 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RU1 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz obietu przy trafieniach w linie RV1 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii 1,13E-07 2,26E-06 5,25E-08 5,25E-06 Typ 2 - utrata podstawowych usług: RB2 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RV2 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii Typ 3 - utrata dóbr ulturalnych: RB3 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet 2,26E-05 RV3 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie 5,25E-05 Typ 4 - straty materialne: RA4 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz bezpośrednio trafionego obietu RB4 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC4 - ryzyo awarii eletrycznych/eletronicznych urządzeń wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RU4 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz obietu przy trafieniach w linie RV4 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii 1,13E-04 1,13E-05 6,23E-05 2,63E-04 5,25E-06 8,72E-06 IEC Ris Assessment Calculator: Version Database: Version NC IEC Central Office Support (Tel: ) Copyright 2005, IEC. All rights reserved. Niniejszy program jest pomocny w analizie różnych czynniów przy ocenie ryzya strat piorunowych. Nie ma możliwości uwzględnienia wszystich elementów projetowych, tóre mogłyby czynić obiet mniej lub bardziej podatnym na szody piorunowe. W nietypowych przypadach czynnii osobowe i materialne mogą być bardzo ważne i powinny być dodatowo uwzględnione w obliczeniach. Program ten jest przeznaczony do stosowania w powiązaniu z normą IEC

22 NORME INTERNATIONALE CEI IEC Project: ZAMEK STAN DOCELOWY INTERNATIONAL STANDARD Edition Wynii odnoszące się do powierzchni zbierania i częstosci: Ad - powierzchnia równooważna zbierania bezpośrednich trafień w obiet Nd - średnia roczna liczba bezpośrednich trafień w obiet Am - powierzchnia zbierania trafień poblisich powodujących napięcia induowane w obiecie Nm - średnia roczna liczba trafień poblisich induujących przepięcia w obiecie Ac1 - powierzchnia zbierania bezpośrednich trafień w linię napowietrzną NL1 - średnia roczna liczba bezpośrednich i niebezpiecznych trafień w linię napowietrzną AI1 - powierzchnia zbierania trafień poblisich względem linii napowietrznej NI1 - średnia roczna liczba trafień poblisich względem linii napowietrznej, induujących w niej szodliwe przepięcia Ac2 - powierzchnia zbierania bezpośrednich trafień w linię ablową NL2 - średnia roczna liczba bezpośrednich i niebezpiecznych trafień w linię ablową AI2 - powierzchnia zbierania pośrednich trafień w linię ablową NI2 - średnia roczna liczba trafień poblisich względem linii ablowej, induujących w niej szodliwe przepięcia m2 0,113 flashes/year m2 0,623 flashes/year m2 0,085 flashes/year m2 0,250 flashes/year m2 0,053 flashes/year m2 0,140 flashes/year Typ 1 - utrata życia ludziego: RA1 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz bezpośrednio trafionego obietu RB1 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RU1 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz obietu przy trafieniach w linie RV1 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ1 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii 1,13E-07 5,65E-06 2,26E-08 1,25E-07 2,10E-09 2,10E-06 2,10E-08 3,49E-08 Typ 2 - utrata podstawowych usług: RB2 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RV2 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ2 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii Typ 3 - utrata dóbr ulturalnych: RB3 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet 1,13E-06 RV3 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie 4,20E-07 Typ 4 - straty materialne: RA4 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz bezpośrednio trafionego obietu RB4 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy bezpośrednich trafieniach w obiet RC4 - ryzyo awarii eletrycznych/eletronicznych urządzeń wsute przepięć przy bezpośrednich trafieniach w obiet RM4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu obietu RU4 - ryzyo groźnych napięć roowych i dotyowych wewnątrz i na zewnątrz obietu przy trafieniach w linie RV4 - ryzyo szód powodowanych pożarem, esplozją, sutami mechanicznymi i chemicznymi przy trafieniach w linie RW4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w linie RZ4 - ryzyo awarii urządzeń eletrycznych/eletronicznych wsute przepięć przy trafieniach w pobliżu linii 5,65E-06 2,26E-06 1,25E-05 2,10E-06 2,10E-06 3,49E-06 IEC Ris Assessment Calculator: Version Database: Version NC IEC Central Office Support (Tel: ) Copyright 2005, IEC. All rights reserved. Niniejszy program jest pomocny w analizie różnych czynniów przy ocenie ryzya strat piorunowych. Nie ma możliwości uwzględnienia wszystich elementów projetowych, tóre mogłyby czynić obiet mniej lub bardziej podatnym na szody piorunowe. W nietypowych przypadach czynnii osobowe i materialne mogą być bardzo ważne i powinny być dodatowo uwzględnione w obliczeniach. Program ten jest przeznaczony do stosowania w powiązaniu z normą IEC