Tablet HP ElitePad 1000 G2 Rugged. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Tablet HP ElitePad 1000 G2 Rugged Instrukcja obsługi

2 Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Java jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Oracle i/lub jej spółek stowarzyszonych. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie drugie, listopad 2015 Wydanie pierwsze, marzec 2015 r. Numer katalogowy dokumentu:

3 Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń i przegrzania, nie należy dopuszczać, aby pracujący zasilacz dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Tablet i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC ). iii

4 iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

5 Spis treści 1 Witamy... 1 Wyszukiwanie informacji Poznawanie tabletu... 4 Przód... 4 Tył (zamknięty)... 6 Tył (otwarty)... 7 Część górna... 7 Spód... 9 Etykiety... 9 Zmiana ustawień tabletu Zmiana ustawień wyświetlania tabletu Korzystanie z blokady funkcji automatycznego obrotu tabletu Dostosowywanie jasności ekranu tabletu Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Aktualizowanie oprogramowania zainstalowanego w tablecie Podłączanie do sieci Podłączanie do sieci bezprzewodowej Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową Korzystanie z sieci WLAN Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Konfiguracja sieci WLAN Konfigurowanie routera bezprzewodowego Ochrona sieci WLAN Łączenie z siecią WLAN Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) Nawigacja za pomocą gestów dotykowych Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym Przesunięcie jednym palcem Naciskanie Przewijanie Zmiana powiększenia przez zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców Przesunięcia palcem od krawędzi (dostępne tylko w systemie Windows 8) v

6 Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie palcem od górnej krawędzi Korzystanie z klawiatury ekranowej Szczegółowa lista funkcji Dźwięk Podłączanie głośników Regulowanie głośności Podłączanie słuchawek i mikrofonu Sprawdzanie funkcji dźwiękowych tabletu Kamery internetowe Obraz HDMI Konfiguracja dźwięku dla HDMI Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Konfigurowanie powrotu karetki Konfigurowanie głośności skanera kodów kreskowych Przywracanie ustawień domyślnych Komunikacja bliskiego zasięgu NFC (Near Field Communication) Zarządzanie energią Wyłączanie tabletu Ustawianie opcji zasilania Korzystanie z ustawień oszczędzania energii Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznawianiu Korzystanie z zasilania bateryjnego Baterie fabrycznie zaplombowane Wyszukiwanie dodatkowych informacji o baterii Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie baterii Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii Wydłużanie czasu pracy na baterii Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Oszczędzanie energii baterii Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym vi

7 7 Karty i urządzenia zewnętrzne Używanie kart inteligentnych Wkładanie karty inteligentnej Wyjmowanie karty inteligentnej Korzystanie z urządzenia USB Podłączanie urządzenia USB Wyjmowanie urządzenia USB Korzystanie z urządzenia szeregowego Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych Korzystanie z opcjonalnych napędów zewnętrznych Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającej Bezpieczeństwo Ochrona tabletu Korzystanie z haseł Ustawienie haseł w systemie Windows Ustawianie haseł w programie Computer Setup Zarządzanie hasłem administratora BIOS Wprowadzanie hasła administratora BIOS Używanie oprogramowania antywirusowego Używanie oprogramowania zapory Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń Korzystanie z oprogramowania HP Client Security Konserwacja Stopień ochrony IP Czyszczenie tabletu Procedury czyszczenia Czyszczenie wyświetlacza Czyszczenie tabletu Aktualizowanie programów i sterowników Korzystanie z programu SoftPaq Download Manager Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 8) Tworzenie kopii zapasowej danych Przeprowadzanie odzyskiwania systemu Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie Windows Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f Zmiana kolejności urządzeń rozruchowych Korzystanie z funkcji odświeżania systemu Windows lub resetowania systemu Windows vii

8 11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 10) Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych Tworzenie nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) Korzystanie z narzędzi systemu Windows Przywracanie i odzyskiwanie danych Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager Co należy wiedzieć przed podjęciem pierwszych kroków Korzystanie z partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) Odzyskiwanie przy użyciu nośnika HP Recovery Zmiana kolejności rozruchu tabletu Usuwanie partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start Korzystanie z programu Computer Setup Uruchamianie programu Computer Setup Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup Aktualizowanie systemu BIOS Sprawdzanie wersji systemu BIOS Pobieranie aktualizacji systemu BIOS Zmiana kolejności rozruchu za pomocą klawisza f Ustawienia systemu BIOS modułu TPM (tylko wybrane produkty) Korzystanie z oprogramowania HP Sure Start (tylko wybrane produkty) HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB Pomoc techniczna Kontakt z pomocą techniczną Dane techniczne Zasilanie Środowisko pracy Ułatwienia dostępu Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp Kontakt z pomocą techniczną Załącznik A Podróżowanie z tabletem viii

9 Załącznik B Wyładowania elektrostatyczne Załącznik C Rozwiązywanie problemów Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów Rozwiązywanie problemów Nie można uruchomić tabletu Urządzenie zewnętrzne nie działa Film wideo nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym Indeks ix

10 x

11 1 Witamy Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu tabletu jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: Połączenie z Internetem skonfiguruj sieć bezprzewodową, aby umożliwić połączenie z Internetem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Podłączanie do sieci na stronie 13. Aktualizacja oprogramowania antywirusowego zabezpiecz tablet przed uszkodzeniami powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie jest preinstalowane na tablecie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Używanie oprogramowania antywirusowego na stronie 42. Zapoznanie się z tabletem zapoznaj się z funkcjami tabletu. Dodatkowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziałach Poznawanie tabletu na stronie 4 i Nawigacja za pomocą gestów dotykowych na stronie 17. Zapoznanie się z zainstalowanym oprogramowaniem przejrzyj listę oprogramowania preinstalowanego na tablecie, wykonując następujące czynności: Na tablecie z systemem Windows 10 wybierz przycisk Start, a następnie wybierz pozycję Wszystkie aplikacje. lub Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start, a następnie wybierz pozycję Programy i funkcje. lub Na tablecie z systemem Windows 8 na ekranie startowym przesuń palcem od środka ekranu dotykowego w górę, aby wyświetlić ekran aplikacji. Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonego z tabletem można znaleźć w instrukcjach producenta dostarczonych z oprogramowaniem lub w witrynie producenta. Utwórz kopię zapasową dysku twardego przy użyciu napędu flash do odzyskiwania. Zobacz rozdział Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 8) na stronie 47. 1

12 Wyszukiwanie informacji Tablet zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Arkusz Instrukcje konfiguracyjne Instalacja i konfiguracja tabletu Pomoc w rozpoznaniu elementów tabletu Aplikacja Wprowadzenie (dostępna tylko w systemie Windows 10) Szeroki zakres informacji na temat obsługi i rozwiązywania problemów Aby otworzyć aplikację Wprowadzenie: Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz aplikację Wprowadzenie. HP Support Assistant Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant: Windows 10 Informacje o systemie operacyjnym Aktualizacje oprogramowania, sterowników i systemu BIOS Narzędzia do rozwiązywania problemów Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant. Dostęp do pomocy technicznej Windows 8 Na ekranie startowym naciśnij aplikację HP Support Assistant. Aby uzyskać najnowszą instrukcję obsługi, przejdź do strony i wybierz kraj. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pomoc techniczna HP Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: Pomoc techniczna na całym świecie: wwcontact_us.html. Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Czat online z pracownikiem technicznym HP Numery telefonów pomocy technicznej Lokalizacje centrów serwisowych HP Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa Informacje dotyczące wpływu na środowisko Windows 10 Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz kolejno opcje Wszystkie aplikacje, Pomoc i obsługa techniczna firmy HP, Dokumentacja HP. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. Bezpieczeństwo i komfort pracy Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows 10 Prawidłowa konfiguracja miejsca pracy, właściwa postawa, zdrowie i nawyki pracy Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego 2 Rozdział 1 Witamy

13 Źródło informacji Dostępne informacje 1. Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant. lub Wybierz ikonę znaku zapytania na pasku zadań. 2. Wybierz opcję Mój komputer, wybierz kartę Specyfikacje, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. lub Przejdź na stronę Witryna internetowa HP Aby uzyskać najnowszą instrukcję obsługi, przejdź do strony i wybierz kraj. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Ograniczona gwarancja* Informacje dotyczące pomocy technicznej Zamawianie części i wyszukiwanie dodatkowej pomocy Dostępne akcesoria do urządzenia Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu tabletu Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant. lub Wybierz ikonę znaku zapytania na pasku zadań. 2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Gwarancja i serwis. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Gwarancja i serwis. lub Przejdź na stronę * Do urządzenia jest dołączona osobna Ograniczona gwarancja HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/lub dostępna na płycie CD/DVD dostarczonej z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez firmę HP w postaci papierowej. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej, można zamówić wydruk na stronie W przypadku produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyfiku można napisać do firmy HP na adres HP Inc., P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore Prosimy o podanie nazwy produktu, nazwiska kupującego, adresu do wysyłki i numeru telefonu. Wyszukiwanie informacji 3

14 2 Poznawanie tabletu Przód Poniższe rozdziały zawierają przegląd funkcji tabletu HP ElitePad 1000 G2 Rugged. Przód Tył (zamknięty) Tył (otwarty) Część górna Spód Etykiety Zmiana ustawień tabletu Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Element Opis (1) Anteny sieci WWAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (2) Kamera internetowa z przodu Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Aby używać kamery internetowej: Windows 10 Wpisz cam w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację CyberLink YouCam. Windows 8 Wybierz aplikację YouCam na ekranie startowym. lub 4 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

15 Element Opis Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. W polu wyszukiwania wpisz c, a następnie wybierz pozycję CyberLink YouCam. (3) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (4) Czujnik światła otaczającego Czujnik światła otaczającego automatycznie reguluje jasność wyświetlacza w zależności od natężenia światła otaczającego. (5) Wskaźnik stanu kamery internetowej (przedniej) Świeci: kamera internetowa jest włączona. (6) Obszar styku NFC (Near Field Communications) (tylko wybrane modele) Dotknięcie tego obszaru urządzeniem NFC pozwala bezprzewodowo połączyć urządzenie z tabletem, nawiązać z nim komunikację i przesyłać dane w obie strony. (7) Przycisk Windows Windows 10 Wyświetla menu Start. Windows 8 Wyświetla ekran startowy. * Anteny nie są widoczne z zewnątrz tabletu. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten. Aby zapoznać się z informacjami o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej, przeczytaj rozdział dokumentu Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dotyczący danego kraju lub regionu. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant. lub Wybierz ikonę znaku zapytania na pasku zadań. 2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Gwarancja i serwis. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Gwarancja i serwis. Przód 5

16 Tył (zamknięty) Element Opis (1) Drzwiczki panelu wejść/wyjść Zapewniają dostęp do wewnętrznego portu USB i czytnika kart inteligentnych. (2) Złącza paska ręcznego (2) Służą do przymocowania dołączonego paska ręcznego. (3) Przyciski skanera kodów kreskowych (2) (tylko wybrane modele) Po naciśnięciu aktywują skaner kodów kreskowych. Więcej informacji na temat korzystania ze skanera kodów kreskowych można znaleźć w części Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) na stronie 26. (4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (5) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre modele oferują obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo. Informacje na temat korzystania z kamery internetowej można znaleźć w aplikacji HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. (6) Przyciski głośności (2) Służą do sterowania głośnością. (7) Gniazdo blokady zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do tabletu opcjonalnej linki zabezpieczającej. Unieś krawędź pokrywy chroniącej przed kurzem gniazda linki zabezpieczającej, aby uzyskać dostęp do gniazda. UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież tabletu, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa. 6 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

17 Tył (otwarty) Element Opis (1) Port USB 3.0 Obsługuje urządzenie USB do uwierzytelniania użytkownika, którego można używać, gdy pokrywa we/wy jest zamknięta. Firma HP nie zaleca korzystania z bezprzewodowego urządzenia nadawczo-odbiorczego lub urządzenia USB, które uniemożliwia zamknięcie pokrywy we/wy. Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych typów portów USB, zobacz Korzystanie z urządzenia USB na stronie 35. (2) Czytnik kart inteligentnych Obsługuje opcjonalne karty inteligentne. Część górna Element (1) Połączone wyjście audio (słuchawkowe)/wejście audio (mikrofonowe) Opis Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla audio wyświetlacza. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego. To gniazdo nie obsługuje opcjonalnych urządzeń z samym mikrofonem. Tył (otwarty) 7

18 Element Opis OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows 10 Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz kolejno opcje Wszystkie aplikacje, Pomoc i obsługa techniczna firmy HP, Dokumentacja HP. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma 4-stykowe złącze, które obsługuje zarówno wyjście audio (słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe). (2) Przycisk zasilania Gdy tablet jest wyłączony, naciśnij ten przycisk, aby włączyć tablet. Gdy tablet jest włączony, naciśnij krótko ten przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. Gdy tablet znajduje się w trybie uśpienia, naciśnij krótko ten przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia. Gdy tablet jest w hibernacji, naciśnij krótko ten przycisk, aby wyjść z tego trybu. OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych informacji. Jeżeli tablet nie odpowiada i nie można użyć standardowej procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie tabletu. Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zasilania, należy zapoznać się z opcjami zasilania. Zobacz Ustawianie opcji zasilania na stronie Rozdział 2 Poznawanie tabletu

19 Spód Następujące elementy są chronione przez drzwiczki panelu wejść/wyjść. Aby otworzyć drzwiczki, delikatnie podnieś ich dolną krawędź. Element (1) Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Opis Umożliwia skanowanie kodów kreskowych. Więcej informacji na temat korzystania ze skanera kodów kreskowych można znaleźć w części Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) na stronie 26. (2) Port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości, dowolnego zgodnego urządzenia cyfrowego lub audio albo urządzenia z portem HDMI o wysokiej szybkości. (3) Złącze zasilania/złącze dokowania Umożliwia podłączenie zasilacza sieciowego lub opcjonalnego urządzenia dokującego. (4) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub koncentrator USB. Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych typów portów USB, zobacz Korzystanie z urządzenia USB na stronie 35. (5) Gniazdo/wskaźniki RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego. Zielony (po lewej): sieć jest podłączona. Pomarańczowy (po prawej): aktywność w sieci. (6) Port szeregowy DB9 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia szeregowego, takiego jak modem, mysz lub drukarka. (7) Złącze paska na ramię Umożliwia przyczepienie opcjonalnego paska na ramię. Etykiety Etykiety umieszczone na tablecie zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych z tabletem. WAŻNE: Poszukaj etykiet opisanych w tej sekcji w następującym miejscu: tył tabletu. Spód 9

20 Etykieta serwisowa zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji tabletu. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, a także numeru produktu czy też numeru modelu. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy je znaleźć. Etykieta Certyfikatu Autentyczności Microsoft (tylko wybrane modele z systemem starszym niż Windows 8) zawiera klucz produktu systemu Windows. Klucz ten może być wymagany przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów. Platformy HP z preinstalowanym systemem Windows 8 lub Windows 8.x nie mają etykiety fizycznej. Zamiast tego zainstalowany jest elektronicznie cyfrowy klucz produktu. UWAGA: Cyfrowy klucz produktu jest automatycznie rozpoznawany i aktywowany przez systemy operacyjne Microsoft podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows 8 lub 8.x przy użyciu zatwierdzonych przez firmę HP metod odzyskiwania. Etykieta zgodności z przepisami zawiera informacje o zgodności tabletu z przepisami. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty krajów/regionów, w których te urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Etykieta lasera (tylko wybrane modele) zawiera informacje o prawidłowym używaniu skanera kodów kreskowych. Zmiana ustawień tabletu Ustawienia wyświetlania i jasności ekranu można zmienić. Zmiana ustawień wyświetlania tabletu Orientacja lub wyświetlanie tabletu zmienia się automatycznie z orientacji poziomej na pionową lub odwrotnie. 10 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

21 1. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji poziomej na pionową: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). 2. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji pionowej na poziomą: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara). Korzystanie z blokady funkcji automatycznego obrotu tabletu Aby włączyć blokadę funkcji automatycznego obrotu: Windows Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz opcję Ustawienia. 2. Wybierz ikonę ekranu, aby zablokować aktualny ekran tabletu i uniemożliwić jego obracanie. Po aktywacji blokady automatycznego obracania zostanie wyświetlona ikona symbolu blokowania. Windows 8 1. Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie wybierz panel Ustawienia. 2. Wybierz ikonę ekranu, aby zablokować aktualny ekran tabletu i uniemożliwić jego obracanie. Po aktywacji blokady automatycznego obracania zostanie wyświetlona ikona symbolu blokowania. Aby wyłączyć blokadę funkcji automatycznego obrotu: Windows Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz opcję Ustawienia. 2. Wybierz ikonę Ekran znajdującą się u dołu z prawej strony, a następnie wybierz ikonę blokady funkcji automatycznego obracania. Windows 8 1. Przesuń palcem w kierunku od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie wybierz panel Ustawienia. 2. Wybierz ikonę Ekran znajdującą się u dołu z prawej strony, a następnie wybierz ikonę blokady funkcji automatycznego obracania. Dostosowywanie jasności ekranu tabletu Aby dostosować jasność ekranu: 1. Na tablecie z systemem Windows 10 wybierz przycisk Start, a następnie wybierz opcję Ustawienia. lub Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie wybierz panel Ustawienia. 2. Wybierz ikonę Ekran w prawym dolnym rogu. Zostanie wyświetlony pionowy suwak sterujący jasnością ekranu. UWAGA: Na pulpicie systemu Windows możesz też wybrać ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, wybrać opcję Dopasuj jasność ekranu, a następnie przesunąć suwak obok opcji Jasność ekranu na dole ekranu. Zmiana ustawień tabletu 11

22 Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Aktualizowanie oprogramowania zainstalowanego w tablecie Większość oprogramowania, w tym system operacyjny, jest często aktualizowana przez producenta lub dostawcę. Od czasu gdy tablet opuścił fabrykę mogły zostać wydane ważne aktualizacje dołączonego do niego oprogramowania. Niektóre aktualizacje mogą mieć wpływ na sposób współpracy tabletu z opcjonalnym oprogramowaniem lub urządzeniami zewnętrznymi. Wiele aktualizacji zawiera rozszerzenia zabezpieczeń. System operacyjny i inne oprogramowanie zainstalowane w tablecie należy uaktualnić niezwłocznie po podłączeniu tabletu do sieci Internet. Dostęp do aktualizacji można uzyskać w witrynie internetowej HP pod adresem 12 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

23 3 Podłączanie do sieci Tablet możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy tablet i połączenie z siecią bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów. Tablet może być wyposażony w jedno lub kilka z poniższych urządzeń bezprzewodowych: Urządzenie sieci bezprzewodowej (WLAN) łączy tablet z sieciami bezprzewodowymi (znanymi jako sieci Wi-Fi, sieci bezprzewodowe LAN lub WLAN) w siedzibie firmy, w domu i w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele czy uniwersytety. W sieci WLAN urządzenie łączności bezprzewodowej wbudowane w tablet łączy się z bezprzewodowym routerem lub punktem dostępu bezprzewodowego. Urządzenie Bluetooth tworzy bezprzewodową osobistą sieć lokalną (PAN) umożliwiającą połączenia z innymi urządzeniami z obsługą technologii Bluetooth, takimi jak komputery, telefony, drukarki, zestawy słuchawkowe, głośniki i aparaty fotograficzne. Poszczególne urządzenia sieci PAN komunikują się bezpośrednio z innymi urządzeniami. Urządzenia muszą znajdować się względnie blisko siebie; zwykle nie dalej niż 10 metrów. Więcej informacji o technologii bezprzewodowej oraz łącza do odpowiednich witryn można znaleźć w aplikacji HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i naprawianie problemów z siecią. Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego: 1. Na tablecie z systemem Windows 10 wpisz panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. lub Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sieć i Internet, a następnie Centrum sieci i udostępniania. Aby uzyskać więcej informacji, otwórz aplikację HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Korzystanie z sieci WLAN Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej składającej się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego. Podłączanie do sieci bezprzewodowej 13

24 UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często używane zamiennie. Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz rozdzielać krytyczne funkcje sieci. Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych, które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub oprogramowania. Aby korzystać z urządzenia WLAN tabletu, należy połączyć się z infrastrukturą WLAN (udostępnianą przez usługodawcę albo sieć publiczną lub korporacyjną). Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Aby móc skonfigurować dostęp do Internetu w swoim domu, należy najpierw założyć konto u dostawcy usług internetowych (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Dostawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel sieciowy łączący router bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę dostępu do sieci Internet. UWAGA: Od usługodawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu. Zapisz te informacje i schowaj w bezpiecznym miejscu. Konfiguracja sieci WLAN W celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt: Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno) Tablet bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych, aby ustalić, jaki typ modemu posiadasz. Poniższa ilustracja pokazuje przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu. W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu. Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. Konfigurowanie routera bezprzewodowego Pomoc dotyczącą konfigurowania sieci WLAN można uzyskać, zapoznając się z informacjami dostarczanymi przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. 14 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

25 UWAGA: Zaleca się, aby najpierw połączyć nowy tablet bezprzewodowy z routerem, korzystając z kabla sieciowego dostarczonego z routerem. Po poprawnym podłączeniu tabletu do Internetu można odłączyć kabel i korzystać z Internetu za pośrednictwem sieci bezprzewodowej. Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci WLAN w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, mogą nie zapewniać żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa tabletu podczas połączenia w publicznym punkcie dostępu typu hotspot należy ograniczyć wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji. Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Podejmuj następujące środki ostrożności w celu ochrony swojej sieci WLAN: Korzystaj z zapory sieciowej. Zapora sieciowa sprawdza przychodzące do sieci dane i żądania dotyczące danych, odrzucając wszelkie podejrzane elementy. Zapory sieciowe są dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej. W niektórych sieciach wykorzystywane są zapory obu tych rodzajów. Korzystaj z szyfrowania w sieci bezprzewodowej. Łączenie z siecią WLAN Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, otwórz aplikację HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące czynności: 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. 2. Na pulpicie systemu Windows wybierz ikonę stanu sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. 3. Upewnij się, że tryb samolotowy jest wyłączony, wybierz sieć WLAN z listy, a następnie wybierz opcję Połącz. Jeżeli sieć WLAN jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podania kodu zabezpieczającego. Wpisz kod i wybierz opcję Dalej na tablecie z systemem Windows 10 lub opcję Zaloguj na tablecie z systemem Windows 8. UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, znajdujesz się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego. UWAGA: Jeśli sieć WLAN, z którą chcesz się połączyć, nie jest widoczna, naciśnij i przytrzymaj ikonę stanu sieci wyświetlaną na pasku zadań, a następnie wybierz polecenie Otwórz Centrum sieci i udostępniania. Wybierz opcję Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji umożliwiająca ręczne wyszukanie sieci i połączenie z nią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć nawiązywanie połączenia. Po nawiązaniu połączenia wybierz ikonę stanu sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, aby sprawdzić nazwę sieci i stan połączenia. Podłączanie do sieci bezprzewodowej 15

26 UWAGA: Zasięg (odległość, na jaką przesyłane są sygnały połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne i przeszkody, takie jak ściany i podłogi. Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, która zastępuje fizyczne połączenia przewodowe łączące zazwyczaj urządzenia elektroniczne, takie jak: Komputery (biurkowe, przenośne, PDA). Telefony (komórkowe, bezprzewodowe, smartfony). Urządzenia przetwarzania obrazu (drukarka, aparat). Urządzenia audio (słuchawki, głośniki). Mysz. Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację osobistej sieci lokalnej (PAN) obejmującej te urządzenia. Informacje na temat konfigurowania i używania urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy oprogramowania Bluetooth. Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) Moduł mobilnego połączenia szerokopasmowego HP Mobile Broadband umożliwia komputerowi połączenie z Internetem za pośrednictwem sieci WWAN, co zapewnia dostęp do Internetu z większej liczby miejsc i na większych obszarach niż w przypadku korzystania z sieci WLAN. Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband wymaga konta u usługodawcy sieciowego (nazywanego operatorem sieci mobilnej), który w większości przypadków będzie operatorem sieci komórkowej. Zasięg modułu jest zbliżony do zasięgu telefonu komórkowego. Jeśli tablet jest wyposażony w moduł HP Mobile Broadband, jest też wyposażony w system GPS. Satelity systemu GPS dostarczają informacje o położeniu, prędkości i kierunku poruszania się do urządzeń wyposażonych w GPS. Podczas używania z usługą operatora sieci mobilnej moduł ten zapewnia swobodę w zakresie łączenia z Internetem, wysyłania wiadomości lub łączenia z siecią firmową niezależnie od tego, czy znajdujesz się w drodze, czy poza zasięgiem punktów dostępowych Wi-Fi. Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband. Niektórzy operatorzy wymagają korzystania z kart SIM. Karta SIM zawiera podstawowe informacje o użytkowniku, takie jak PIN (osobisty numer identyfikacyjny), a także informacje o sieci. Niektóre tablety mają zainstalowaną fabrycznie kartę SIM. Jeżeli karta SIM nie została zainstalowana w komputerze, być może została dostarczona wraz z informacją dotyczącą modułu mobilnego połączenia szerokopasmowego HP dołączoną do tabletu. Kartę SIM może także dostarczyć oddzielnie operator sieci komórkowej. Informacje na temat wkładania i wyjmowania karty SIM można uzyskać w HP Custom Integration Services (CIS), w autoryzowanym serwisie HP lub od uczestników programu HP Self-Maintainer. Informacje na temat modułu mobilnego dostępu szerokopasmowego HP i sposobu aktywacji usługi u wybranego operatora sieci mobilnej znajdują się w informacji dotyczącej modułu mobilnego dostępu szerokopasmowego HP. 16 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

27 4 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych Tablet umożliwia nawigację za pomocą gestów dotykowych na ekranie dotykowym. Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym Tablet z ekranem dotykowym pozwala na sterowanie elementami na ekranie bezpośrednio za pomocą palców. Przesunięcie jednym palcem Przesuwanie jednym palcem jest używane głównie do przesuwania lub przewijania list i stron, ale można też używać tego gestu do innych interakcji, takich jak przenoszenie obiektu. Aby przewinąć zawartość ekranu, lekko przesuń jednym palcem po ekranie w wybranym kierunku. UWAGA: Gdy na ekranie startowym wyświetlonych jest wiele aplikacji, możesz przesuwać palcem, aby przesunąć ekran w lewo lub w prawo. Aby przesunąć obiekt, naciśnij go i przytrzymaj, a następnie go przeciągnij. Naciskanie Aby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji naciskania. Użyj jednego palca, aby nacisnąć obiekt na ekranie w celu dokonania wyboru. Naciśnij element dwukrotnie, aby go otworzyć. UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj palcem obiekt, aby otworzyć ekran pomocy, który zawiera informacje na temat tego obiektu. Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym 17

28 Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania wskaźnika na stronie lub obrazie w górę, w dół, w lewo lub w prawo. Umieść dwa palce na ekranie, a następnie przesuwaj je w górę, w dół, w lewo lub w prawo. 18 Rozdział 4 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych

29 Zmiana powiększenia przez zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców Gesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce na ekranie i rozsuwaj je. W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dwa rozsunięte palce i przysuwaj je do siebie. Przesunięcia palcem od krawędzi (dostępne tylko w systemie Windows 8) Funkcja przesunięcia palcem od umożliwia dostęp do pasków narzędzi tabletu w celu wykonania takich zadań jak zmiana ustawień czy znajdowanie albo używanie aplikacji. Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie palcem od prawej krawędzi zapewnia dostęp do paneli funkcji, które umożliwiają wyszukiwanie, udostępnianie, uruchamianie aplikacji, dostęp do urządzeń oraz zmianę ustawień. Przesuń delikatnie palcem od prawej krawędzi, aby wyświetlić panele funkcji. Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym 19

30 Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi odsłania otwarte aplikacje i umożliwia ich szybkie przełączanie. Przesuń delikatnie palcem od lewej krawędzi, aby przełączać między aplikacjami. Bez podnoszenia palca, przesuń z powrotem w kierunku lewej krawędzi, aby wyświetlić wszystkie otwarte aplikacje. Przesunięcie palcem od górnej krawędzi Przesunięcie palcem od górnej krawędzi powoduje wyświetlenie opcji poleceń aplikacji umożliwiających dostosowanie aplikacji. Delikatnie przesuń palec od górnej krawędzi, aby wyświetlić opcje poleceń aplikacji. 20 Rozdział 4 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych

31 Korzystanie z klawiatury ekranowej Tablet jest wyposażony w klawiaturę ekranową, która jest wyświetlana, gdy urządzenie pracuje w trybie tabletu. 1. Aby wyświetlić klawiaturę ekranową na tablecie z systemem Windows 10, naciśnij ikonę klawiatury wyświetlaną w prawej części obszaru powiadomień. lub Aby wyświetlić klawiaturę ekranową na tablecie z systemem Windows 8, naciśnij pole tekstowe na ekranie startowym. Wyświetlona zostanie klawiatura. 2. Zacznij wpisywać tekst. Aby wyświetlić ustawienia klawiatury ekranowej: Windows 10 Wpisz panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz kolejno opcje Panel sterowania, Urządzenia i drukarki, Pisanie. Windows 8 1. Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie wybierz panel Ustawienia. 2. Dotknij przycisku Zmień ustawienia komputera, wybierz opcję Komputer i urządzenia, dotknij opcji Wpisywanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z klawiatury ekranowej 21

32 5 Szczegółowa lista funkcji Dźwięk Tablet może być wyposażony w następujące funkcje: Zintegrowane głośniki Zintegrowana kamera internetowa Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Przyciski/klawisze multimediów Na tablecie można pobierać muzykę i słuchać jej, przesyłać strumieniowo zawartość audio z Internetu (włącznie z radiem), nagrywać dźwięk oraz miksować dźwięk i obraz wideo w celu tworzenia multimediów. Aby zwiększyć przyjemność ze słuchania muzyki, podłącz zewnętrzne urządzenia audio, takie jak głośniki lub słuchawki. Podłączanie głośników Do tabletu można podłączyć przewodowe zestawy głośnikowe, korzystając z portu USB lub wyjściowego gniazda audio (słuchawkowego)/wejściowego gniazda audio (mikrofonowego) tabletu (gniazda combo) bądź stacji dokowania. Aby podłączyć głośniki bezprzewodowe do tabletu, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. Aby podłączyć do tabletu głośniki HD, zobacz Konfiguracja dźwięku dla HDMI na stronie 25. Przed podłączeniem urządzeń audio upewnij się, że głośność została odpowiednio wyregulowana. Regulowanie głośności Głośność można regulować za pomocą przycisków głośności, które znajdują się z tyłu tabletu. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows 10 Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz kolejno opcje Wszystkie aplikacje, Pomoc i obsługa techniczna firmy HP, Dokumentacja HP. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. UWAGA: Głośność można regulować również z poziomu systemu operacyjnego i niektórych programów. 22 Rozdział 5 Szczegółowa lista funkcji

33 Podłączanie słuchawek i mikrofonu Do wyjściowego gniazda audio (słuchawkowego)/wejściowego gniazda audio (mikrofonowego) w tablecie (gniazda combo) można podłączyć przewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe. Na rynku dostępnych jest wiele zestawów słuchawkowych ze zintegrowanym mikrofonem. Aby podłączyć do tabletu bezprzewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Windows 10 Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz kolejno opcje Wszystkie aplikacje, Pomoc i obsługa techniczna firmy HP, Dokumentacja HP. Windows 8 Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. UWAGA: Jeśli funkcje audio nie działają prawidłowo, należy zapoznać się z instrukcją obsługi tabletu i skorzystać ze wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów. Sprawdzanie funkcji dźwiękowych tabletu UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia. Aby sprawdzić funkcje audio tabletu, wykonaj następujące kroki: 1. Na tablecie z systemem Windows 10 wpisz panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. lub Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. W polu wyszukiwania wpisz p, następnie wybierz Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz opcję Dźwięk. Po otwarciu okna Dźwięk wybierz kartę Dźwięki. W obszarze Zdarzenia programu wybierz dowolne zdarzenie dźwiękowe (np. sygnał lub alarm), a następnie wybierz opcję Test. Dźwięk powinien być odtwarzany przez głośniki lub podłączone słuchawki. Aby sprawdzić funkcje nagrywania na tablecie, wykonaj następujące czynności: 1. Jeśli korzystasz z tabletu z systemem Windows 10, przejdź do punktu 2. Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. 2. W polu wyszukiwania wpisz dźwięk, a następnie wybierz opcję Rejestrator dźwięku. 3. Stuknij polecenie Rozpocznij nagrywanie i zacznij mówić do mikrofonu. Dźwięk 23

34 4. Zapisz plik na pulpicie. 5. Otwórz program multimedialny i odtwórz nagranie. Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio w tablecie: 1. Jeśli korzystasz z tabletu z systemem Windows 10, przejdź do punktu 2. Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. 2. W polu wyszukiwania wpisz panel sterowania, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. 3. Wybierz opcję Sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz Dźwięk. Kamery internetowe Obraz HDMI Tablet jest wyposażony w dwie zintegrowane kamery internetowe. Za pomocą preinstalowanego oprogramowania można użyć kamer internetowych do robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz zapisywania ich na dysku. Oprogramowanie kamery internetowej umożliwia korzystanie z następujących funkcji: Przechwytywanie i udostępnianie nagrań wideo Przesyłanie strumieniowe wideo za pośrednictwem komunikatora internetowego Wykonywanie zdjęć Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, tablet należy trzymać obiema rękami. Szczegółowe informacje na temat korzystania z kamery można znaleźć w pomocy oprogramowania kamery. Tablet HP to zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie strumieniowego obrazu wideo z ulubionych witryn, a także pobieranie plików wideo i filmów w celu oglądania na tablecie bez połączenia z siecią. Aby zwiększyć przyjemność oglądania, użyj portu wideo tabletu do podłączenia zewnętrznego monitora, projektora lub telewizora. Port HDMI umożliwia podłączenie monitora lub telewizora obsługującego standard HD. WAŻNE: Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone do odpowiedniego portu tabletu przy użyciu właściwego przewodu. W razie wątpliwości sprawdź w instrukcjach producenta urządzenia. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat portów wideo tabletu, zobacz rozdział Poznawanie tabletu na stronie 4. Port HDMI umożliwia podłączanie tabletu do opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości lub dowolne zgodne urządzenie cyfrowe lub audio. UWAGA: Do przesyłania sygnałów audio/wideo za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (do nabycia osobno). Do portu HDMI w tablecie może być podłączone jedno urządzenie HDMI. Informacje wyświetlane na ekranie tabletu mogą być jednocześnie wyświetlane na urządzeniu HDMI. Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu HDMI: 24 Rozdział 5 Szczegółowa lista funkcji

35 1. Po otwarciu znajdującej się na dole pokrywy we/wy podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI tabletu. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo. 3. Ekran tabletu można przełączać między 4 stanami wyświetlania obrazu: Tylko ekran komputera: wyświetl obraz tylko na ekranie tabletu. Tryb powielania: wyświetl obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym. Tryb rozszerzania: wyświetl rozszerzony obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym. Tylko dodatkowy ekran: wyświetl obraz tylko na ekranie urządzenia zewnętrznego. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, szczególnie w przypadku trybu rozszerzania, dostosuj rozdzielczość ekranu urządzenia zewnętrznego. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Panel sterowania. Wybierz opcję Wygląd i personalizacja. W obszarze Ekran wybierz opcję Dopasuj rozdzielczość na tablecie z systemem Windows 10 lub opcję Dopasuj rozdzielczość ekranu na tablecie z systemem Windows 8. Konfiguracja dźwięku dla HDMI W celu konfiguracji dźwięku HDMI podłącz urządzenie audio lub wideo, takie jak telewizor wysokiej rozdzielczości, do portu HDMI w tablecie. Następnie skonfiguruj domyślne urządzenie odtwarzania audio zgodnie z opisem: 1. Na pulpicie systemu Windows naciśnij i przytrzymaj ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie wybierz opcję Urządzenia do odtwarzania. 2. Na karcie Odtwarzanie kliknij opcję Wyjście cyfrowe lub Cyfrowe urządzenie wyjściowe (HDMI). 3. Wybierz polecenie Ustaw domyślne, a następnie wybierz przycisk OK. Wykonaj poniższe kroki, aby przełączyć dźwięk z powrotem na głośniki tabletu: 1. Na pulpicie systemu Windows naciśnij i przytrzymaj ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie wybierz opcję Urządzenia do odtwarzania. 2. Na karcie Odtwarzanie wybierz opcję Głośniki. 3. Wybierz polecenie Ustaw domyślne, a następnie wybierz przycisk OK. Obraz 25

36 Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Aby użyć skanera kodów kreskowych: 1. Otwórz program narzędziowy odczytujący kody kreskowe (sprzedawany oddzielnie), który zainstalowano na tablecie. 2. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków skanera kodów kreskowych i wyceluj wiązkę skanera w kod kreskowy. 3. Krzyżyk znajduje się na środku pola widzenia, a czerwone punkty wyznaczają jego granicę. Upewnij się, że wiązka skanera obejmuje cały kod kreskowy. WSKAZÓWKA: Aby uzyskać najlepszy rezultat, trzymaj tablet obiema rękami w odległości od 152,4 mm do 177,8 mm (od 6 do 7 cali) od kodu kreskowego. OSTRZEŻENIE! Nie patrz na wiązkę skanera przez lupę znajdującą się w odległości bliższej niż 100 mm (3,9 cala). Może to spowodować obrażenia oczu. 4. Po pomyślnym zeskanowaniu pojawi się zielony punkt. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat programowania skanera kodów kreskowych, przejdź do witryny Konfigurowanie powrotu karetki Aby skonfigurować skaner kodów kreskowych do wstawiania znaku powrotu karetki po każdym zeskanowanym kodzie kreskowym: 1. Otwórz tryb programowania, skanując następujący kod QR. 26 Rozdział 5 Szczegółowa lista funkcji

37 2. Zeskanuj następujący kod QR. 3. Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR. Skaner kodów kreskowych będzie wstawiać znak powrotu karetki po każdym zeskanowanym kodzie kreskowym do momentu powtórzenia poprzedniej procedury lub przywrócenia ustawień domyślnych (zobacz Przywracanie ustawień domyślnych na stronie 28). Konfigurowanie głośności skanera kodów kreskowych Tablet jest dostarczany z wyłączonymi dźwiękami skanera kodów kresowych oraz wyciszony. Aby włączyć dźwięk i dopasować głośność: 1. Otwórz tryb programowania, skanując następujący kod QR. 2. Zeskanuj jeden z następujących kodów QR: Aby ustawić niską głośność: Aby ustawić średnią głośność: Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) 27

38 Aby ustawić wysoką głośność: Aby wyłączyć głośność: 3. Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR. Przywracanie ustawień domyślnych Aby przywrócić oryginalne ustawienia skanera kodów kreskowych: 1. Otwórz tryb programowania, skanując następujący kod QR. 2. Zeskanuj następujący kod QR. 3. Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR. 28 Rozdział 5 Szczegółowa lista funkcji

39 Komunikacja bliskiego zasięgu NFC (Near Field Communication) Dotknięcie tabletu (w jego środkowym obszarze z przodu) urządzeniem NFC pozwala bezprzewodowo połączyć urządzenie z tabletem, nawiązać z nim komunikację i przesyłać dane w obie strony. Komunikacji bliskiego zasięgu można także używać ze względów bezpieczeństwa. Zobacz temat Przód na stronie 4, aby zlokalizować obszar dotyku dla komunikacji bliskiego zasięgu. Komunikacja bliskiego zasięgu NFC (Near Field Communication) 29

40 6 Zarządzanie energią UWAGA: Tablet jest wyposażony w przycisk zasilania. Wyłączanie tabletu OSTROŻNIE: Wyłączenie tabletu spowoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia tabletu powoduje zamknięcie wszystkich uruchomionych programów oraz systemu operacyjnego a następnie wyłączenie tabletu. Tablet należy wyłączyć, jeśli ma nie być używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas. Możliwe jest także naciśnięcie przycisku zasilania w celu wyłączenia tabletu, jednak zalecaną metodą jest użycie polecenia zamykania systemu Windows. UWAGA: Aby wyłączyć tablet znajdujący się w stanie uśpienia, należy najpierw wyprowadzić go z tego stanu, naciskając krótko przycisk zasilania. 1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Na tablecie z systemem Windows 10 wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Zamknij. lub Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Ustawienia, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Zamknij. Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć tabletu przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy skorzystać z następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund. Odłącz tablet od zewnętrznego źródła zasilania. Ustawianie opcji zasilania Korzystanie z ustawień oszczędzania energii Opcja trybu uśpienia jest fabrycznie włączona. Po włączeniu trybu uśpienia ekran zostaje wygaszony, a praca zapisana w pamięci. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwości odtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacji, nie należy inicjować stanu uśpienia podczas odczytu z dysku lub karty zewnętrznej ani podczas zapisu na te nośniki. Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia Jeśli tablet jest włączony, stan uśpienia można zainicjować w jeden z następujących sposobów: 30 Rozdział 6 Zarządzanie energią

41 Naciśnij krótko przycisk zasilania. Na tablecie z systemem Windows 10 wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Uśpij. lub Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Ustawienia, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Uśpij. Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania. Gdy tablet wyjdzie z trybu uśpienia, wyświetlony zostanie z powrotem ekran, który był wyświetlany przed przejściem w tryb uśpienia. UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranu tabletu do poprzedniego stanu konieczne będzie wpisanie hasła systemu Windows. Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania Miernik energii znajduje się na pulpicie systemu Windows. Miernik energii pozwala na szybki dostęp do ustawień zasilania i sprawdzanie pozostałej energii baterii. Aby wyświetlić wartość procentową poziomu naładowania baterii i bieżący plan zasilania, należy na pulpicie systemu Windows dotknąć ikony miernika energii. Aby użyć opcji zasilania, naciśnij i przytrzymaj ikonę miernika energii, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. Różne ikony miernika energii wskazują, czy tablet jest zasilany z baterii czy ze źródła zewnętrznego. Jeżeli poziom naładowania baterii osiągnie niską lub krytycznie niską wartość, wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznawianiu Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wychodzeniu z trybu uśpienia, należy wykonać następujące czynności: 1. Naciśnij i przytrzymaj ikonę miernika energii, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. 2. W lewym okienku wybierz opcję Wymagaj hasła przy wznawianiu. 3. Wybierz opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne. 4. Wybierz opcję Wymagaj hasła (zalecane). UWAGA: Aby utworzyć hasło konta użytkownika, wybierz opcję Utwórz lub zmień hasło konta użytkownika i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli nie chcesz tworzyć ani zmieniać hasła konta użytkownika, przejdź do kroku Wybierz opcję Zapisz zmiany. Korzystanie z zasilania bateryjnego Tablet korzysta z zasilania bateryjnego zawsze, gdy nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym. Czas pracy baterii tabletu może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, uruchomionych programów, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do tabletu i innych czynników. Gdy tablet jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania, baterie są ładowane, dzięki czemu w razie braku prądu nie utracisz efektów pracy. Jeżeli baterie są naładowane, a tablet Ustawianie opcji zasilania 31

42 jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym, w przypadku odłączenia zasilacza lub zaniku zasilania tablet automatycznie przełącza się na zasilanie z baterii. UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym na stronie 34. Baterie fabrycznie zaplombowane W celu sprawdzenia stanu baterii i ustalenia, czy nie występuje problem z utrzymaniem ładunku baterii, uruchom funkcję sprawdzania baterii w programie HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. W aplikacji HP Support Assistant wybierz opcję Mój komputer, wybierz kartę Diagnostyka i narzędzia, a następnie wybierz opcję Narzędzie Battery Check firmy HP. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o konieczności wymiany baterii, skontaktuj się z pomocą techniczną. W przypadku tego produktu nie ma możliwości łatwej wymiany baterii przez użytkownika. Może to spowodować unieważnienie gwarancji. Jeśli bateria zbyt szybko się rozładowuje, należy skontaktować się z pomocą techniczną. Jeśli bateria została wyeksploatowana, nie należy jej wyrzucać wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji baterii. Wyszukiwanie dodatkowych informacji o baterii W programie HP Support Assistant są dostępne następujące narzędzia i informacje związane z bateriami. Narzędzie Sprawdzanie baterii pozwalające przetestować wydajność baterii. Informacje na temat kalibracji, zarządzania energią oraz odpowiedniej konserwacji i przechowywania w celu wydłużenia czasu pracy baterii. specyfikacji, czasu pracy i pojemności baterii. Uzyskiwanie dostępu do informacji o baterii: 1. Otwórz aplikację HP Support Assistant. Zobacz Wyszukiwanie informacji na stronie Wybierz opcję Mój komputer, wybierz kartę Diagnostyka i narzędzia, a następnie wybierz opcję Narzędzie Battery Check firmy HP. Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie baterii Program HP Support Assistant udostępnia informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w tablecie. Uruchamianie programu Sprawdzanie baterii: 1. Podłącz zasilacz do tabletu. UWAGA: Tablet musi być podłączony do zasilania zewnętrznego, aby program Sprawdzanie baterii działał prawidłowo. 2. Otwórz aplikację HP Support Assistant. Zobacz Wyszukiwanie informacji na stronie Wybierz opcję Mój komputer, wybierz kartę Diagnostyka i narzędzia, a następnie wybierz opcję Narzędzie Battery Check firmy HP. Program Sprawdzanie baterii testuje baterię i jej ogniwa, by sprawdzić, czy działają prawidłowo, a następnie podaje wyniki do oceny. 32 Rozdział 6 Zarządzanie energią

43 Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii Wybierz ikonę miernika energii w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po prawej stronie paska zadań. Wydłużanie czasu pracy na baterii Czas rozładowania baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu z baterii. Maksymalny czas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie spada. Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy na baterii, zmniejsz jasność ekranu. Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii Informacje zawarte w tej części dotyczą ostrzeżeń i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania. Preferencje ustawione za pomocą Opcji zasilania nie wpływają na wskaźniki. 1. Jeśli korzystasz z tabletu z systemem Windows 10, przejdź do punktu 2. Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. 2. W polu wyszukiwania wpisz opcje zasilania, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania tabletu osiąga niski lub krytyczny poziom naładowania: Ikona miernika zasilania wyświetlana na pulpicie systemu Windows w obszarze powiadomień informuje o niskim lub krytycznym poziomie naładowania baterii. UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii znajdziesz w rozdziale Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania na stronie 31. Jeżeli tablet jest włączony lub znajduje się w trybie uśpienia, przez krótki czas pozostanie w trybie uśpienia, a następnie wyłączy się. Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone. Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania Podłącz jedno z następujących urządzeń: Zasilacz prądu przemiennego Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie jest dostępne źródło zasilania Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania, zapisz pracę i wyłącz tablet. Ustawianie opcji zasilania 33

44 Oszczędzanie energii baterii Naciśnij i przytrzymaj ikonę miernika energii, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. Wybierz ustawienie niskiego zużycia energii. Wyłącz połączenia bezprzewodowe i LAN, jeżeli z nich nie korzystasz. Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła zasilania. Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne. Zmniejsz jasność ekranu. W przypadku dłuższej przerwy w pracy zainicjuj tryb uśpienia albo wyłącz tablet. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii tabletu podczas lotu samolotem. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z tabletem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu przemiennego kupionego w firmie HP. UWAGA: Informacje na temat podłączania zasilania sieciowego zawiera arkusz Instrukcja instalacji dołączony do opakowania tabletu. Zewnętrzne zasilanie sieciowe jest dostarczane za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia dokowania bądź urządzenia rozszerzeń. Tablet należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących przypadkach: podczas ładowania baterii, podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego, podczas korzystania z Defragmentatora dysków, podczas wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania danych. Podłączenie tabletu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym powoduje wystąpienie następujących zdarzeń: rozpoczyna się ładowanie baterii, jeżeli tablet jest włączony, ikona miernika energii w obszarze powiadomień zmienia wygląd. Efektem odłączenia tabletu od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia: tablet przełącza się na zasilanie bateryjne, jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. 34 Rozdział 6 Zarządzanie energią

45 7 Karty i urządzenia zewnętrzne Używanie kart inteligentnych UWAGA: Termin karta inteligentna jest używany w tym rozdziale w odniesieniu do kart inteligentnych oraz kart Java Card. Karta inteligentna to akcesorium wielkości karty kredytowej z wbudowanym mikroukładem zawierającym pamięć i mikroprocesor. Podobnie jak komputery osobiste, karty inteligentne mają systemy operacyjne zarządzające operacjami wejścia i wyjścia, a także chroniące je funkcje zabezpieczeń. Do korzystania z kart inteligentnych o standardzie przemysłowym używany jest czytnik kart inteligentnych. Aby uzyskać dostęp do zawartości mikroukładu, konieczny jest kod PIN. Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach zabezpieczeń kart inteligentnych, otwórz aplikację HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Wkładanie karty inteligentnej 1. Umieść tablet ekranem w dół na płaskiej powierzchni. Dociśnij drzwiczki panelu wejść/wyjść, a następnie obróć je w prawo. Wyjmij drzwiczki. 2. Trzymając kartę etykietą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. 3. Aby zamknąć drzwiczki panelu wejść/wyjść, dopasuj punkt na drzwiczkach z punktem na tablecie, a następnie obróć drzwiczki w lewo, aż zostaną bezpiecznie zamontowane. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zalogować się na tablecie przy użyciu kodu PIN karty inteligentnej. Wyjmowanie karty inteligentnej 1. Umieść tablet ekranem w dół na płaskiej powierzchni. Dociśnij drzwiczki panelu wejść/wyjść, a następnie obróć je w prawo. Wyjmij drzwiczki. 2. Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych. 3. Aby zamknąć drzwiczki panelu wejść/wyjść, dopasuj punkt na drzwiczkach z punktem na tablecie, a następnie obróć drzwiczki w lewo, aż zostaną bezpiecznie zamontowane. Korzystanie z urządzenia USB Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator. Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB może być konieczne zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta. Instrukcje te mogą być dostarczone wraz z oprogramowaniem, na dysku lub na stronie internetowej producenta. Używanie kart inteligentnych 35

46 Tablet jest wyposażony w dwa porty USB obsługujące urządzenia w standardzie USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0 i USB 3.0. Opcjonalne urządzenie USB dokowania lub koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z tabletem. Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. Aby podłączyć urządzenie we/wy do tabletu, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB. UWAGA: Poniższa ilustracja może różnić się nieco od rzeczywistego wyglądu tabletu. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez tablet. Wyjmowanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas wyjmowania urządzenia USB nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza. OSTROŻNIE: Aby wyjąć urządzenie USB w bezpieczny sposób i zmniejszyć ryzyko utraty informacji lub wystąpienia sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. 1. W celu odłączenia urządzenia USB zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z urządzeniem. 2. Wybierz ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po prawej stronie paska zadań i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Wyjmij urządzenie. Korzystanie z urządzenia szeregowego Port szeregowy DB9 umożliwia podłączenie opcjonalnych urządzeń, takich jak modem szeregowy, mysz lub drukarka. 36 Rozdział 7 Karty i urządzenia zewnętrzne

47 Do prawidłowego działania niektórych urządzeń szeregowych konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta. Aby podłączyć urządzenie szeregowe, otwórz drzwiczki panelu wejść/wyjść z tyłu tabletu, a następnie podłącz kabel urządzenia do portu szeregowego tabletu. UWAGA: Poniższa ilustracja może różnić się nieco od rzeczywistego wyglądu tabletu. Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do tabletu: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz urządzenie do tabletu. 2. W przypadku podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem podłącz kabel zasilający urządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. 3. Włącz urządzenie. Aby odłączyć niezasilane urządzenie zewnętrzne od tabletu, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je od tabletu. Aby odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz je, odłącz od tabletu, a następnie odłącz kabel zasilający. Korzystanie z opcjonalnych napędów zewnętrznych Wyjmowane napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania i uzyskiwania dostępu do informacji. Napęd USB można dodać, podłączając go do portu USB w tablecie. UWAGA: Zewnętrzne napędy optyczne USB firmy HP należy podłączać tylko do zasilanych portów USB. Dlatego firma HP nie zaleca podłączania zewnętrznych napędów optycznych USB firmy HP do tabletu. Dostępne są następujące rodzaje napędów USB: Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych 37

48 napęd dyskietek o pojemności 1,44 megabajta, moduł dysku twardego, zewnętrzny napęd optyczny (CD, DVD lub Blu-ray), urządzenie MultiBay. Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającej UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież tabletu, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa. UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w tablecie może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tej części. Informacje na temat umiejscowienia gniazda linki zabezpieczającej można znaleźć w rozdziale Poznawanie tabletu na stronie Unieś wyposażoną w prostokątne wycięcie krawędź pokrywy chroniącej przed kurzem gniazdo linki zabezpieczającej. 2. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na dobrze zamocowany obiekt. 3. Włóż kluczyk (1) do zamka linki (2). 4. Umieść zamek linki zabezpieczającej w gnieździe blokady zabezpieczającej tabletu (3) i zablokuj zamek kluczem. 38 Rozdział 7 Karty i urządzenia zewnętrzne

49 8 Bezpieczeństwo Ochrona tabletu Standardowe zabezpieczenia systemu operacyjnego Windows oraz program Computer Setup pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające pełnią funkcję prewencyjną. Mogą one nie zapobiec niewłaściwemu użyciu czy kradzieży urządzenia. UWAGA: Przed wysłaniem tabletu do naprawy należy wykonać kopie zapasowe poufnych plików oraz usunąć te pliki z urządzenia, a także usunąć wszystkie ustawienia haseł. UWAGA: Niektóre z funkcji wymienionych w tym rozdziale mogą nie być dostępne w posiadanym przez użytkownika modelu tabletu. UWAGA: Tablet obsługuje funkcję Absolute Data Protect. W przypadku kradzieży lub utraty tabletu można go zlokalizować i zablokować oraz usunąć dane osobiste ze zdalnej lokalizacji. Tablet musi mieć połączenie z siecią Internet. Ryzyko związane z tabletem Nieuprawnione korzystanie z tabletu Nieautoryzowany dostęp do programu Computer Setup (BIOS) Nieautoryzowane uruchomienie z poziomu opcjonalnego zewnętrznego napędu flash Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika systemu Windows Funkcja zabezpieczająca HP Client Security, w połączeniu z hasłem lub innymi danymi uwierzytelniającymi Hasło administratora BIOS w programie Computer Setup* Funkcja Boot options (Opcje rozruchu) w programie Computer Setup* Hasło użytkownika systemu Windows Nieautoryzowany dostęp do danych Oprogramowanie HP Drive Encryption Windows Defender * Program Computer Setup jest preinstalowanym w pamięci ROM narzędziem, z którego można korzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny nie działa lub nie może zostać załadowany. Do nawigowania po programie Computer Setup i wybierania pozycji z menu można użyć urządzenia wskazującego (takiego jak mysz USB) albo klawiatury. UWAGA: Na tabletach bez klawiatur możesz użyć ekranu dotykowego. Korzystanie z haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych tabletu. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do danych można ustawić kilka rodzajów haseł. Hasła można ustawić w systemie Windows lub programie Computer Setup preinstalowanym w tablecie. Hasła konfiguracji są ustawione w programie Computer Setup i są zarządzane przez system BIOS. Hasła systemu Windows są ustawiane tylko w systemie operacyjnym Windows. Wykorzystaj następujące wskazówki dotyczące tworzenia i zapisywania haseł: Ochrona tabletu 39

50 Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program. Nie należy używać tego samego hasła w wielu aplikacjach lub witrynach internetowych, nie należy też używać hasła systemu Windows do innych aplikacji i witryn internetowych. Narzędzie HP Password Manager umożliwia przechowywanie wszystkich nazw i haseł użytkownika używanych w aplikacjach i witrynach internetowych. W przypadku trudności z przypomnieniem sobie tych danych można je w bezpieczny sposób odczytać. Haseł nie należy zapisywać w pliku na tablecie. W poniższych tabelach wymieniono powszechnie używane hasła w systemie Windows oraz hasła administratora systemu BIOS i opisano ich funkcje. Ustawienie haseł w systemie Windows Hasło Hasło administratora* Funkcja Zabezpiecza dostęp do konta administratora systemu Windows. UWAGA: Ustawienie hasła administratora systemu Windows Administrator nie powoduje ustawienia hasła administratora systemu BIOS. Hasło użytkownika* Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows. * Informacje o ustawianiu hasła administratora systemu Windows lub hasła użytkownika systemu Windows można uzyskać za pomocą narzędzia HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Ustawianie haseł w programie Computer Setup Hasło Hasło administratora systemu BIOS Funkcja Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup. Zarządzanie hasłem administratora BIOS Ustawianie nowego hasła administratora BIOS 1. Wyłącz tablet. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności, aż zostanie wyświetlone menu startowe, a następnie naciśnij klawisz F10, aby otworzyć program Computer Setup. 2. Wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), wybierz opcję Create BIOS Administrator password (Utwórz hasło administratora systemu BIOS) lub opcję Set Up BIOS Administrator Password (Skonfiguruj hasło administratora systemu BIOS) (tylko wybrane produkty), a następnie naciśnij klawisz Enter. 3. Wpisz hasło, gdy pojawi się odpowiedni monit. 4. Następnie wpisz je ponownie, aby je potwierdzić. 5. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, wybierz ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Wybierz opcję Main (Główne), wybierz opcję Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz Enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu tabletu. 40 Rozdział 8 Bezpieczeństwo

51 Zmienianie hasła administratora BIOS 1. Wyłącz tablet. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności, aż zostanie wyświetlone menu startowe, a następnie naciśnij klawisz F10, aby otworzyć program Computer Setup. 2. Wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), wybierz opcję Change BIOS Administrator password (Zmień hasło administratora systemu BIOS) lub opcję Change password (Zmień hasło) (tylko wybrane produkty), a następnie naciśnij klawisz Enter. 3. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit. 4. Gdy zostanie wyświetlony monit, wpisz nowe hasło. 5. Następnie wpisz je ponownie, aby je potwierdzić. 6. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, wybierz ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Wybierz opcję Main (Główne), wybierz opcję Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz Enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu tabletu. Usuwanie hasła administratora BIOS 1. Wyłącz tablet. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności, aż zostanie wyświetlone menu startowe, a następnie naciśnij klawisz F10, aby otworzyć program Computer Setup. 2. Wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), wybierz opcję Change BIOS Administrator password (Zmień hasło administratora systemu BIOS) lub opcję Change password (Zmień hasło) (tylko wybrane produkty), a następnie naciśnij klawisz Enter. 3. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit. 4. Gdy zostanie wyświetlony monit o podanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnij klawisz Enter. 5. Gdy zostanie wyświetlony monit o ponowne wpisanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnij klawisz Enter. 6. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, wybierz ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Wybierz opcję Main (Główne), wybierz opcję Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz Enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu tabletu. Wprowadzanie hasła administratora BIOS W polu BIOS Administrator password (Hasło administratora systemu BIOS) wpisz hasło (używając tych samych klawiszy co podczas ustawiania hasła), a następnie naciśnij klawisz Enter. Po dwóch nieudanych próbach wprowadzenia hasła administratora systemu BIOS podjęcie kolejnej próby jest możliwe dopiero po ponownym uruchomieniu tabletu. Korzystanie z haseł 41

52 Używanie oprogramowania antywirusowego W przypadku korzystania z tabletu w celu przesyłania poczty elektronicznej oraz korzystania z sieci lokalnej lub sieci Internet tablet jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą zablokować system operacyjny, programy lub programy narzędziowe lub powodować ich nieprawidłowe działanie. Oprogramowanie antywirusowe umożliwia wykrycie większości wirusów i ich zniszczenie oraz, w większości przypadków, naprawienie spowodowanych przez nie szkód. Aby zapewnić trwałą ochronę przed wirusami, oprogramowanie antywirusowe musi być regularnie aktualizowane. Program Windows Defender wyposażony w funkcje antywirusowe jest preinstalowany na tablecie. Zdecydowanie zaleca się korzystanie z wybranego programu antywirusowego, aby zapewnić pełną ochronę tabletu. Aby uzyskać więcej informacji na temat wirusów, otwórz aplikację HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. Używanie oprogramowania zapory Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym tablecie i/lub w sieci lub może to być też rozwiązanie składające się z oprogramowania i sprzętu. Do wyboru są dwa typy zapór: Zapory oparte na hoście oprogramowanie chroni jedynie tablet, na którym jest zainstalowane. Zapory sieciowe instalowane między modemem DSL lub modemem kablowym użytkownika a siecią domową w celu ochrony wszystkich urządzeń w sieci. Z chwilą zainstalowania w systemie zapory wszystkie dane wysyłane do i z systemu są monitorowane i porównywane z zestawem kryteriów bezpieczeństwa zdefiniowanych przez użytkownika. Wszystkie dane, które nie spełniają tych kryteriów, są blokowane. Program Windows Defender jest zainstalowany na tablecie. UWAGA: W pewnych warunkach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać udostępnianie plików i drukarek w sieci lub blokować autoryzowane załączniki do wiadomości . Aby całkowicie rozwiązać ten problem, można zmienić konfigurację zapory. Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania, a następnie włączyć ją ponownie. Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń OSTROŻNIE: Firma Microsoft wysyła alerty dotyczące krytycznych aktualizacji. Aby zabezpieczyć tablet przed próbami naruszenia zabezpieczeń i wirusami komputerowymi, należy instalować aktualizacje krytyczne firmy Microsoft natychmiast po otrzymaniu powiadomienia. Użytkownik może wybrać opcję automatycznego instalowania aplikacji. Aby zmienić ustawienia: Windows Rozdział 8 Bezpieczeństwo

53 1. Wybierz przycisk Start, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Aktualizacje i zabezpieczenia. 2. Wybierz opcję Windows Update, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Aby zaplanować czas instalowania aktualizacji, wybierz opcję Opcje zaawansowane i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Windows 8 1. Na ekranie startowym przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. 2. Wybierz pozycję System i zabezpieczenia, następnie Windows Update, wybierz polecenie Zmień ustawienia i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z oprogramowania HP Client Security Oprogramowanie HP Client Security jest preinstalowane na tablecie Dostęp do tego oprogramowania można uzyskać za pomocą kafelka HP Client Security na ekranie startowym, ikony w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po prawej stronie paska zadań lub Panelu sterowania systemu Windows. Udostępnia ono funkcje zabezpieczeń służące do ochrony tabletu, sieci i krytycznych danych przed nieautoryzowanym dostępem. Więcej informacji można znaleźć w pomocy oprogramowania HP Client Security. Korzystanie z oprogramowania HP Client Security 43

54 9 Konserwacja Stopień ochrony IP-65 Stopień ochrony tego tabletu ustalono na IP-65, co oznacza, że jest odporny na kurz i ochlapanie wodą. Stopień ochrony IP-65 jest spełniony po zamknięciu wejściowego gniazda audio (słuchawkowego)/ wyjściowego gniazda audio (mikrofonowego) i wszystkich pokryw we/wy. Czyszczenie tabletu Tablet jest pokryty środkiem przeciwbakteryjnym Sureshield, który pomaga go zabezpieczyć. Pasek ręczny, bolce szybkiego zwalniania, obiektyw kamery, pokrywa lampy błyskowej kamery, pokrywa skanera kodów kreskowych, śruby, ekran oraz logo firmy HP nie są pokryte środkiem Sureshield. Aby zachować powłokę przeciwbakteryjną, tablet należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu oraz nie wolno go zamrażać. Należy unikać ciepła, iskier, otwartego ognia, silnych kwasów, amoniaku, środków utleniających oraz tlenku i dwutlenku węgla. Do bezpiecznego czyszczenia tabletu użyj jednego z następujących środków chemicznych: chlorki C12 C18-alkilobenzylodimetyloamoniowe <1% z czwartorzędowymi związkami amoniowymi, chlorki C12 C14-alkilo[(etylofenylo)metylo]dimetyloamoniowe <1%; izopropanol 10 20%, 2-butoksyetanol 1 4%, chlorki C12 C18-alkilobenzylodimetyloamoniowe <0,125% z czwartorzędowymi związkami amoniowymi, chlorki C12 C18- alkilo[(etylofenylo)metylo]dimetyloamoniowe <0,125%; izopropanol 30 60%, chlorki C12 C18-alkilobenzylodimetyloamoniowe 0,1 1% z czwartorzędowymi związkami amoniowymi, chlorki C12 C18-alkilo[(etylofenylo)metylo]dimetyloamoniowe 0,1 1%; ściereczki nasączone alkoholem izopropylowym (70% alkohol izopropylowy); izopropanol 10 20% i eter monobutylowy glikolu etylenowego 1 5%; n alkil dimetylobenzylowy chlorku amonu 0,2 0,4% z tlenkiem lauraminy 0,5 1,5%; 44 Rozdział 9 Konserwacja