ERGEN. Nowa oprawa biurowa. Wywiad z Prezesem Dariuszem Kamińskim str. 6. Systemy oświetlenia biurowego. FUSIO, LUME i VENTO nowe oświetlenie szynowe

Transkrypt

1 Oświetlenie INFO Nr 4 (20) PAŹDZIERNIK-GRUDZEŃ 2007 ISSN nr 4 (20) październik-grudzień 2007 ERGEN Nowa oprawa biurowa str. 50 Wywiad z Prezesem Dariuszem Kamińskim str. 6 str. 9 FUSIO, LUME i VENTO nowe oświetlenie szynowe str. 16 Systemy oświetlenia biurowego str. 32 Nowości ELGO i BRILUX

2 AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR BRILUX I ELGO DYSTRYBUTOR ARTYKUŁÓW OŚWIETLENIOWYCH I ELEKTROTECHNICZNYCH JANLUX Sp. z o.o. Rogożewek 39A Gostynin tel. (+48 24) , fax (+48 24) , janlux@janlux.pl

3 OD REDAKCJI Spis treści Szanowni Czytelnicy Już cztery lata minęły od dnia, gdy po raz pierwszy w Państwa ręce trafiło pismo Oświetlenie INFO. Dziś wspólnie z Państwem obchodzimy mały jubileusz, ponieważ trzymają Państwo w rękach XX numer naszego kwartalnika. Na początku pismo zawierało wyłącznie materiały firmowe. Z czasem wzrost zainteresowania naszym czasopismem i sugestie czytelników sprawiły, że oprócz nowości produktowych oraz informacji o wydarzeniach z życia firmy wprowadziliśmy szereg artykułów o charakterze technicznym z zakresu techniki świetlnej. Jak pokazały liczne, docierające do redakcji sygnały, zyskaliśmy tym jeszcze większe grono Czytelników. Jubileuszowy numer kwartalnika trafi w Państwa ręce w okresie Targów Światło Impreza ta jest dla naszej firmy uwieńczeniem dwunastomiesięcznej sekwencji działań marketingowo - handlowych i jednocześnie początkiem nowego okresu wytężonej pracy. Ostatnie 12 miesięcy upłynęło w Grupie BRILUX pod kątem dynamicznego rozwoju i wprowadzenia na rynek wielu profesjonalnych opraw oświetleniowych oraz nowoczesnego osprzętu. Odnieśliśmy kilka znaczących sukcesów, m.in. firma BRILUX została doceniona w konkursie Laur Konsumenta, gdzie otrzymaliśmy III nagrodę w kategorii Żarówka, zdobyliśmy także wyróżnienie w konkursie Polski Sukces. O podsumowaniu dotychczasowych działań oraz wielu planach na przyszłość przeczytają Państwo w wywiadzie z Panem Dariuszem Kamińskim, Prezesem Zarządów BRILUX SA i ELGO L.I. SA, który zamieściliśmy w tym numerze. Zapraszamy do lektury. Marek Kołakowski Redaktor naczelny Spis treści Aktualności 4 Wywiad z Dariuszem Kamińskim Prezesem Zarządów BRILUX S.A. i ELGO Lighting Industries S.A. 6 Wyróżnienie w konkursie POLSKI SUKCES 8 Firma BRILUX S.A. nagrodzona Laurem Konsumenta , jubileuszowy numer kwartalnika Oświetlenie INFO 10 Wydaliśmy katalogi ELGO i BRILUM Grupa BRILUX na Targach w Dortmundzie 12 Wielkie zmiany w AURAEKO! 14 FUSIO, LUME i VENTO nowe oświetlenie szynowe 16 Oprawy architektoniczne PINO 18 Oprawy nabudowane ERMA 19 Oprawy halogenowe PASAT 20 AKSON oprawy wnętrzowe w industrialnym stylu 22 ASCAR profesjonalne oprawy zewnętrzne ELGO 24 RELUX pierwsze kroki, Relux Professional Oświetlenie uliczne 26 Systemy oświetlania biur 32 Oświetlenie drogowe w świetle nowych wymagań unijnych 40 Nowe produkty ELGO i BRILUM 47 3

4 Oświetlenie profesjonalne Oświetlenie architektoniczne Źródła światła i akcesoria okladka_iv-i_ii-iii.indd :23:45 Oświetlenie domowe AKTUALNO CI Wydarzenia 2008 Nowe katalogi ELGO i BRILUM 2008 Nowa forma, nowa szata graficzna, a przede wszystkim wiele nowych, interesujących produktów. To wszystko znajdziecie Państwo w czterech oddzielnych tomach katalogu sprzętu oświetleniowego w markach ELGO i BRILUM wydanego na rok Każdy tom nosi oddzielny tytuł: Oświetlenie profesjonalne ELGO, Oświetlenie architektoniczne BRILUM, Oświetlenie domowe BRILUM oraz czwarty tom Źródła światła, akcesoria, komponenty BRILUM. Grupa BRILUX na targach w Dortmundzie W dniach od do r niemiecka spółka należącą do Grupy BRILUX wzięła udział w Targach Elektrotechnik. Wystawa odbywa się co dwa lata i skierowana jest do firm z branży elektrotechnicznej i elektronicznej z całej Europy. Wystawcy mają okazję pokazać bogaty asortyment produktów elektrycznych, oświetleniowych, technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz narzędzi i wyposażenia obiektów przemysłowych. W tym roku zwiedzający mieli możliwość zapoznać się z ofertą ponad 450 wystawców. Systemy oświetlenia biur W myśl zasady zadowolony pracownik pracuje lepiej pracodawcy coraz częściej dążą do stworzenia w pomieszczeniach biurowych możliwie komfortowych warunków pracy. Jedną z bardziej istotnych kwestii jest zapewnienie odpowiedniego oświetlenia. Każdy typ przestrzeni biurowej stawia przed architektem lub projektantem inne wymagania. O tym jak prawidłowo oświetlić różne rodzaje biur przeczytają Państwo na stronie 32. r e k l a m y JANLUX II elektro LuxMarket.pl 23 SAGA 25 ELGO III Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam BRILUX IV Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Dominika Siedlecka Magdalena Witczak Grafika: studio BRILUX Andrzej Kowzan Justyna Kowalska Ewelina Lewicka Adam Majewski Dominika Makowska Piotr Sałkowski Sylwia Sokolnicka Artur Zacharek Dariusz Zamojski Wydawca: BRILUX S.A Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A tel./fax. (+48-22) , redakcja@brilux.pl 4 Copyright by BRILUX S.A.

5 AKTUALNO CI Spis treści Wydarzenia Wydarzenia Wywiad z Dariuszem Kamińskim Prezesem Zarządów BRILUX S.A. i ELGO L.I. S.A. ISSN ISSN ISSN Oświetlenie INFO Oświetlenie INFO Nr 3 (19) LIPIEC-WRZESIEŃ 2007 Nr 4 (16) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ 2006 Spotkanie dla konsorcjum ELMEGA Jest nam niezmiernie miło poinformować Państwa, że firma BRILUX SA została doceniona w konkursach Laur Konsumenta oraz Polski Sukces. Konkurs Laur Konsumenta pokazuje najpopularniejsze produkty i usługi na rynku krajowym. Wyroby firmy BRILUX S.A. zajęły III miejsce w kategorii Żarówka. Drugi konkurs Polski Sukces promuje krajowe firmy, których polityka i prowadzone działania pozwalają na umacnianie ich pozycji na rynku i osiągnięcie sukcesu gospodarczego. Jury konkursu przyznało wyróżnienie dla firmy BRILUX S.A. już po raz drugi z rzędu. Grupa BRILUX zorganizowała specjalne spotkanie dla Konsorcjum ELMEGA Sp. z o.o. polskiej grupy zrzeszającej hurtownie z branży elektrotechnicznej. Spotkanie odbyło się w dniach W sali szkoleniowej Centrum Produkcyjnego ELGO Lighting Industries S.A. w Gostyninie zaproszonym gościom zaprezentowano wyroby w marce ELGO. Na drugą część spotkania goście udali się do Rezydencji Prezydenta RP w Lucieniu. Przedstawiciele Grupy Brilux zaprezentowali aktualną ofertę handlową produktów w markach BRILUX, BRILUM i ELGO. Kolejne nowości w ofercie Targi Światło 2007 Oferta produktów marki ELGO i BRILUM wciąż bardzo dynamicznie się rozwija, dlatego w tym numerze kwartalnika prezentujemy kolejne nowe oprawy oświetleniowe. Niektóre z nich już znalazły się w sprzedaży, a inne znajdą się wkrótce. Poza informacjami zawartymi w suplemencie szczegółowy opis wybranych produktów znajdą Państwo w artykułach. Targi Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2007 odbyły się w tym roku po raz piętnasty. Po raz piąty towarzyszyły im Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń ELEKTROTECHNIKA Targi Światło z roku na rok przyciągają coraz większą rzeszę odwiedzających i wystawców, co świadczy o tym że branża oświetleniowa rozwija się dość prężnie. Trzeba jednak pamiętać, że towarzyszy temu wzrost wymagań klientów, architektów oraz dekoratorów wnętrz, którzy są głównymi odbiorcami jej produktów. W tym roku klienci Grupy BRILUX mogli na stoisku firmowych obejrzeć premierowe pokazy wielu interesujących nowości. ISSN Z rozmowy dowiemy się m.in. o wielkich inwestycjach, które sprawiły, że znajdująca się w Gostyninie fabryka ELGO tak prężnie się rozwija, o wielkich możliwościach produkcyjnych i szerokim asortymencie oferowanych usług. Duże zainteresowanie z pewnością wzbudzą informacje o najnowszych produktach oraz o planach na przyszłość. Wywiad został opublikowany na stronach 6-7. Prestiżowe nagrody dla BRILUX S.A. Nr 3 (15) LIPIEC-WRZESIEŃ 2006 najnowsze produkty nr 3 (15) lipiec-wrzesień 2006 OWY SYSTEM Nr 3(7) LIPIEC - WRZESIEÑ 2004 nr 4 (16) październik-grudzień Nr 2 (14) KWIECIEŃ-CZERWIEC 2006 ISSN Oœwietlenie N PROMOCJE 2006 INFO EMIL oświetli ogród APERA, LUMIX nowe oprawy Ø1 24 Oświetlenie schodów i korytarzy 227 System opraw szynowych Elektronika w oprawach BRILUX str. ELGO w Grupie BRILUX 18 Architektura światłem malowana część 2 ELGO pół wieku historii Diody LED małej mocy w oświetleniu Oświetlenie dróg istota i funkcja Targi Light+Building we Frankfurcie LITESTAR - program do projektowania oœwietlenia Targi AMPER 2004 Modu³y LED Światło w ogrodzie magią i inwestycją Katalog tematyczny ŚWIATŁO W OGRODZIE 16 oświetleniowy 20 Nowości ELGO Polski rynek Architektura System RAPID światłem malowana Suplement nr 3 do Katalogu BRILUX 2006Oświetlenie szynowe Oświetlenie FOGA, VITRA i ELIN str. mieszkań oprawy do parków i ogrodów 16 Prof. dr hab. Jerzy Bąk str. 26 RELUX pierwsze kroki Oświetlenie miejscowe ELGO Lighting Industries Prof. dr hab. S.A. inż. Władysław Dybczyński PROGRAM PRODUKCYJNY str. Suplementy str. str do katalogów BRILUX i ELGO 20, jubileuszowy numer kwartalnika Oświetlenie INFO Kiedy w roku 2003 powstała idea stworzenia firmowego pisma o oświetleniu, nikt nie przypuszczał, że zyska ono tak duże grono wiernych czytelników. Od tego czasu upłynęło już cztery lata w ciągu których pismo zmieniało się pod wpływem sugestii naszych odbiorców. Początkowo w kwartalniku ukazywały się wyłącznie nowości produktowe BRILUX oraz ciekawostki z życia firmy, z czasem jednak dodano obszerną sekcję artykułów o ogólnym charakterze technicznym z zakresu techniki oświetleniowej. Dzięki temu kwartalnik ewoluował w kierunku profesjonalnego pisma branżowego. Jesteśmy dumni że możemy wspólnie z Państwem obchodzić nasz mały jubileusz. Z wielką przyjemnością oddajemy w Państwa ręce 20, jubileuszowy numer Oświetlenie INFO. 5

6 AKTUALNOŚCI Wywiad ELGO - producent profesjonalnego o wietlenia 6 Wywiad z Dariuszem Kamińskim Prezesem Zarządów BRILUX S.A. i ELGO Lighting Industries S.A. Panie Prezesie, ELGO jest dobrze znaną marką profesjonalnego sprzętu oświetleniowego. Fabryka posiada 50-cio letnie doświadczenie i tradycję, ale też ciągle się rozwija, wprowadza innowacje i oferuje nowe produkty. Zapewne dla takiego rozwoju potrzebne były inwestycje w technikę oraz zmiany w sposobie zarządzania? W naszej fabryce trwają intensywne prace mające na celu zbudowanie nowoczesnej, funkcjonalnej, potrzebnej Klientom oferty produktowej, zdolnej do konkurowania z produktami największych światowych marek. Aby to osiągnąć niezbędne jest nieustanne wdrażanie nowych technologii, rozwijanie parku maszynowego oraz usprawnianie systemu zarządzania i organizacji. Najnowszym z zastosowanych rozwiązań technicznych jest wykrawanie i zaginanie blach na specjalnych, sterowanych komputerowo urządzeniach CNC. Pozwalają one na pracę ciągłą oraz wykrawanie i gięcie blach nawet w bardzo skomplikowane kształty. Stosujemy także doskonały, automatyczny system wylewania dwuskładnikowych uszczelek poliuretanowych na gotowych obudowach opraw oświetleniowych. Uszczelki idealnie przylegają do korpusów, zapewniając wysoką szczelność. W ELGO jest również nowoczesna lakiernia proszkowa, wyposażona w automatyczną linię elektrostatyczną. Utwardzania powłok lakierniczych dokonuje się w piecach tunelowych lub komorowych. Wkrótce pojawią się kolejne nowe maszyny. W chwili obecnej ELGO posiada i może stosować wszystkie nowoczesne technologie potrzebne do produkcji szerokiej gamy sprzętu oświetleniowego do zastosowań profesjonalnych. Nowoczesna produkcja wyrobów do zastosowań profesjonalnych wymaga zazwyczaj zapewnienia ich wysokiej jakości. Czy także w tym zakresie w ELGO nastąpił w ostatnim czasie jakiś postęp? Wyroby marki ELGO zawsze spełniały standardy najwyższej jakości, jednak w ostatnim okresie poczyniliśmy w tym zakresie dalsze działania. Najnowszą gostynińską inwestycją jest laboratorium EMC. Zostało ono wyposażone w nowoczesny sprzęt, który umożliwia wykonywanie precyzyjnych badań kompatybilności elektromagnetycznej. W naszym laboratorium możemy wykonywać wszystkie niezbędne badania sprzętu oświetleniowego. Posiadamy wiele nowoczesnych urządzeń na przykład badania na wytrzymałość termiczną dokonuje się w komorze bezprzeciągowej, która została zaprojektowana według europejskich wymogów. Gostynińska fabryka to duży zakład przemysłowy usytuowany w typowo rolniczym regionie. Czy nie wpływa on negatywnie na otaczające środowisko naturalne? Nie zapominamy o ochronie środowiska. Czysta produkcja, nowoczesne, ekologiczne technologie, ale także stosowanie wysokiej jakości materiałów, które nadają się do recyklingu po wyeksploatowaniu opraw są dla nas bardzo ważne. Dla przykładu ważnym aspektem proekologicznym jest malowanie metodą proszkową, o czym wspominałem wcześniej. Taka technologia jest całkowicie przyjazna środowisku. Mówi się, że ELGO jest firmą inżynierską. Na czym to polega? Zasadą, którą wdrażamy w życie w ELGO jest bardzo kompleksowe podejście do procesu tworzenia opraw oświetleniowych. Czynimy to od samych podstaw, czyli od projektu, prób

7 AKTUALNOŚCI Wywiad prototypów, wyboru technologii, tworzenia dokumentacji technicznej, aż po końcowe wdrożenie do produkcji. Posiadamy profesjonalny zespół fachowców, w którego skład wchodzą projektanci form przemysłowych, inżynierowie konstruktorzy i technolodzy. Przywiązujemy wagę do wyglądu produktów, ich solidnej i nowoczesnej konstrukcji i parametrów technicznych. Nim oprawa wejdzie do produkcji seryjnej powstaje jej prototyp, który jest poddawany licznym badaniom. W najbliższym czasie rozpocznie się produkcja wielu nowych opraw. Wśród nich są także ciekawe systemy opraw oświetleniowych, których konstrukcję oparto na profilach aluminiowych. Takich wyrobów ELGO dotychczas nie produkowało. Chcę także podkreślić, że nie ograniczamy naszej działalności tylko do wytwarzania sprzętu oświetleniowego. Naszym Klientom oferujemy również szereg profesjonalnych usług. Jakie to usługi? Fabryka w Gostyninie to nowoczesny park maszynowy i duży potencjał ludzki, które razem dają szerokie możliwości produkcyjne. Dzięki temu wciąż możemy powiększać swoją ofertę. ELGO L.I. świadczy kompleksowe usługi produkcyjne i im pokrewne, począwszy od wykrawania i tłoczenia blach, poprzez przetwórstwo tworzyw sztucznych, obróbkę powierzchniową, wylewanie uszczelek, montaż gotowego wyrobu, aż po usługi laboratoryjne, a nawet produkcję i remont narzędzi. Nowoczesne technologie, którymi dysponuje fabryka zapewniają kompleksowe możliwości wytwarzania zarówno prostych detali, jak i gotowych produktów. Wszystkie usługi mogą być wykonywane z materiałów własnych lub powierzonych, w oparciu o dokumentację techniczną dostarczoną przez Klienta lub opracowaną przez zespół inżynierów ELGO L.I. we współpracy z Klientem. Jesteśmy też gotowi projektować, konstruować i wykonywać produkty oraz komponenty dla innych producentów i dystrybutorów sprzętu oświetleniowego w markach należących do nich. Dzięki tak szerokim możliwościom, jakie daje fabryka w Gostyninie na naszym rynku z pewnością często będą pojawiać się nowe produkty marki ELGO? Naszym celem jest zbudowanie szerokiej oferty nowoczesnych produktów oświetleniowych do zastosowań profesjonalnych, zaprojektowanych w naszych biurach. Zamierzamy sprzedawać je nie tylko lokalnie w Polsce, ale na całym świecie. Dlatego oferta produktów marki ELGO stale się powiększa. W sprzedaży pojawiły się już całe serie popularnych opraw oświetlenia biurowego o nazwach RASTRA i RAPID, szczelne i nowoczesne downlighty zewnętrzne EPOS, oprawy oświetlenia architektonicznego ARCTO i ASCAR oraz oprawa wnętrzowa AKSON w stylistyce industrialnej. Wkrótce zobaczymy kolejne nowości: oprawy wnętrzowe ERGEN i MEOLA, a przede wszystkim najciekawsze, nowoczesne, systemowe serie TORENO, TORLUX i PREVIA przeznaczone do oświetlania wnętrz biurowych. Bardzo silny nacisk położyliśmy także na rozwój produkcji elektroniki oświetleniowej. Już wdrożyliśmy do produkcji wysokiej jakości elektroniczne układy zapłonowe do świetlówek liniowych. Dział elektroniki oświetleniowej będzie w ELGO intensywnie rozwijany. Z pewnością wkrótce wprowadzimy na rynek kolejne podzespoły elektroniczne do opraw oświetleniowych. Planujemy też produkcję opraw z wykorzystaniem nowoczesnych diod elektroluminescencyjnych LED wysokiej mocy. Wyniki naszych ostatnich prac będzie można zobaczyć już podczas jesiennych imprez targowych. Oferta produktów ELGO będzie się więc dynamicznie zmieniać. A co nowego pojawi się w ofercie marki BRILUM? Tu również zachodzą duże zmiany. Nie zaprzestajemy importu od naszych dotychczasowych, sprawdzonych dostawców, którzy oferują produkty najwyższej jakości. Rozszerzamy ofertę profesjonalnego oświetlenia architektonicznego, w której właśnie pojawiły się nowoczesne systemy szynowe FU- SIO, LUME i TREX. Do sprzedaży wejdą też nowe oprawy LED, ciekawe propozycje oświetlenia domowego oraz kolejne źródła światła. Jakimi nowymi działaniami marketingowymi wspierany jest rozwój sprzedaży produktów Grupy BRILUX? Właśnie wydaliśmy katalog produktowy na 2008 rok. Poprzedni, jednotomowy zawierał ofertę na rok Najnowszy katalog to już cztery oddzielne tomy zawierające łącznie około tysiąc stron. Poszczególne tomy prezentują: Oświetlenie profesjonalne ELGO, Oświetlenie architektoniczne BRILUM, Oświetlenie domowe BRI- LUM oraz Źródła światła i komponenty BRILUM. Tak obszerna forma jest najlepszym dowodem na to, że posiadamy bardzo bogatą ofertę produktów. Zapoczątkowaliśmy również serię broszur o nazwie Product Line, w których prezentowane są nowości. Żelazną pozycją wydawniczą służącą do komunikacji z Klientami jest też oczywiście nasz kwartalnik firmowy. Przykładamy także wielu starań, aby nasza oferta była atrakcyjna cenowo. Niewiele polskich firm z branży oświetleniowej wydaje tyle materiałów informacyjnych. Dlaczego BRILUX kładzie na nie aż tak duży nacisk? Mimo, że naszym życiem prawie całkowicie zawładnęły już komputery, wydawnictwa drukowane wcale nie odchodzą w zapomnienie. Często dużo łatwiej jest sięgnąć na półkę po katalog niż włączyć komputer, połączyć się z siecią internetową lub korzystać z płyty CD. Dlatego przejrzenie drukowanego katalogu lub broszury nadal okazuje się popularną, przyjazną i szybką metodą zapoznawania się z ofertą firmy. W naszych wydawnictwach staramy się przekazać maksimum niezbędnych informacji o każdym produkcie. Pozwala to Klientowi na podjęcie rozważnej decyzji. Oczywiście Internet jest dziś także bezcennym źródłem szybkiego pozyskiwania najaktualniejszych informacji. Dlatego chciałbym również zachęcić do odwiedzania naszych stron internetowych pod adresami oraz Znajdą tam Państwo informacje o najnowszych produktach, pełną ofertę towarów oraz ciekawostki z życia firmy. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Dominika Siedlecka 7

8 AKTUALNO CI Wydarzenia Wyró nienie w Konkursie POLSKI SUKCES VII edycja Konkursu Polski Sukces została zakończona. W gronie wyróżnionych firm znalazła się już po raz drugi z rzędu firma BRILUX S.A. POLSKI SUKCES to ogólnopolski konkurs prowadzony pod patronatem Ministerstwa Gospodarki i Pracy. Promuje on krajowe firmy, których polityka i prowadzone działania pozwalają na umacnianie ich pozycji na rynku i osiągnięcie sukcesu gospodarczego. W ramach konkursu realizowany jest specjalny program, którego zadaniem jest pokazanie najlepszych przedsiębiorstw działających na krajowym rynku. Szczególny nacisk kładzie się tu na przedstawienie podejmowanych przez poszczególne firmy działań wpływających na ich rozwój i determinujących przebieg ich kariery gospodarczej. Zadaniem promocji przedsięwzięć gospodarczych, które zakończyły się sukcesem jest stymulowanie rozwoju przedsiębiorczości, będące głównym czynnikiem przeciwdziałającym wzrostowi bezrobocia. Organizatorem konkursu POLSKI SUKCES jest Stowarzyszenie Ogólnopolskie Forum Promocji Biznesu. Działa ono na terenie wszystkich województw RP poprzez Regionalnych Organizatorów Konkursu - podmioty B2B, które specjalizują się w promocji. W gronie wyróżnionych w tegorocznej edycji znalazły się przedsiębiorstwa, które dzięki dynamicznym działaniom odnoszą spektakularne sukcesy rynkowe. Laureaci konkursu wybierani są spośród najlepszych polskich firm po wszechstronnej analizie uwzględniającej ich sukcesy rynkowe i cały przebieg działalności gospodarczej. Docenienie przez jury firmy BRILUX S.A. już po raz drugi z rzędu jest dowodem naszej silnej pozycji na rynku oraz pokazuje, że podejmowane przez nas działania mają dobry kierunek i przyczyniają się do ciągłego rozwoju. Branża oświetleniowa tak, jak każda techniczna, stawia wysokie wymagania i pozwala na osiągnięcie sukcesu jedynie najlepszym firmom, które z pełnym zaangażowaniem śledzą rynek, wprowadzają na niego wiele nowinek technicznych, a przy tym są konkurencyjne. Uroczysta Gala Finałowa, podczas której wręczono wyróżnienia, odbyła się 18 czerwca 2007 roku w Sali Angielskiej Pałacu Lubomirskich w Warszawie - w siedzibie Biznes Center Club. Mecenasem Gali był Bank PKO BP. Dominika Siedlecka 8

9 AKTUALNO CI Wydarzenia Spis treści Firma BRILUX S.A. nagrodzona Laurem Konsumenta 2007 Konkurs Laur Konsumenta 2007, pokazujący najpopularniejsze produkty i usługi na rynku krajowym, został rozstrzygnięty. Wyroby firmy BRILUX S.A. zajęły III miejsce w kategorii Żarówki. Nagroda jest przyznawana na podstawie badań przeprowadzonych przez Grupę Media Partner, wydawcę Przeglądu Gospodarczego Extra dodatku do Gazety Wyborczej, Przeglądu Gospodarczego Plus dodatku do Gazety Prawnej oraz ukazującego się w Rzeczpospolitej dodatku pt. Rzecz o Biznesie. Za pomocą ankiet zapytano konsumentów, jakie ich zdaniem są najpopularniejsze produkty i usługi dostępne na naszym rynku. Oceniano przede wszystkim jakość produktu, chęć jego rekomendacji znajomym, przywiązanie klienta do danej marki oraz wpływ doświadczeń osobistych na decyzję o zakupie danego wyrobu. Badania trwały od stycznia do czerwca. Rzetelna analiza wyników pozwoliła na wyłonienie zwycięzców. Przyznanie brązowego godła Laur Konsumenta jest dowodem pozytywnej oceny i nieustającej popularności naszych wyrobów na rynku. Nagroda tym bardziej cieszy, ponieważ jest wyrazem uznania wśród konsumentów, czyli osób używających produktów marki BRILUM na co dzień. Należy szczególnie podkreślić, że Brilux S.A. polska firma oświetleniowa, już po raz drugi znalazła się w gronie wyróżnionych w tej kategorii dwóch znanych, światowych potentatów przemysłu oświetleniowego. W 2006 roku źródła światła marki BRILUM również zajęły trzecie miejsce w kategorii Żarówki i zdobyły brązowy Laur Konsumenta. Fakt ten dodatkowo potwierdza, że nasze wyroby wciąż cieszą się dobrą opinią wśród klientów. Nic dziwnego, oferta produktów marki BRILUM jest stale poszerzana. Przede wszystkim stawiamy na jakość i konkurencyjną cenę. Przez ostatnie dwa lata w asortymencie źródeł światła pojawiło się wiele nowości, wśród nich nowoczesne żarówki halogenowe, świetlówki kompaktowe i półprzewodnikowe źródła światła LED. Ich ogromną zaletą jest trwałość i energooszczędność. Oczywiście posiadamy również wiele modeli popularnych żarówek tradycyjnych, różnorodnych świetlówek liniowych i wielu innych. Serdecznie dziękujemy naszym Klientom za zaufanie. Dominika Siedlecka 9

10 AKTUALNO CI Wydarzenia O wietlenie INFO od pomys u do realizacji Choć trudno w to uwierzyć kwartalnik Oświetlenie INFO ukazuje się już od czterech lat. Obecnie obchodzi mały jubileusz, ponieważ właśnie został wydany jego 20 numer. Oœwietlenie INFO Targi Light+Building we Frankfurcie LITESTAR - program do projektowania oœwietlenia Targi AMPER 2004 Modu³y LED ISSN Ø 12 4 Nr 3(7) LIPIEC - WRZESIEÑ 2004 Nr 2 (14) KWIECIEŃ-CZERWIEC 2006 Oświetlenie INFO NOWY SYSTEM PROMOCJE Poza naciskiem na wartość merytoryczną dużo uwagi poświęcono szacie graficznej. Na początku 2005 roku całkowicie zmieniono układ graficzny. Oświetlenie INFO uzyskało całkiem nowy, bardziej techniczny i przejrzysty wygląd. Wpłynęło to na powiększenie i tak już dość licznego grona czytelników. Zawsze istotnym elementem kwartalnika była również i nadal jest okładka, która swoją czytelnością i prostą formą przyciąga wzrok. Prężny rozwój i popularność w branży sprawiły, że na łamach Oświetlenia INFO pojawia się coraz więcej reklamodawców, sklepów i hurtowni oświetleniowych oraz zyskujących popularność sklepów internetowych. Wydawcą kwartalnika jest Grupa BRILUX, która dba o jego dostępność na terenie całego kraju i gwarantuje, że każdy numer jest bezpłatny. Zachęcamy do lektury wersji papierowej lub elektronicznej. Każdy numer kwartalnika znajduje się na stronie w zakładce Marketing/Oświetlenie INFO. ISSN ISSN najnowsze produkty Kiedy w 2003 roku zrodziła się idea stworzenia firmowego pisma o oświetleniu, nikt nie przypuszczał, że uzyska ono tak dużą popularność. Warto tu wspomnieć, że debiutancki numer powsta ł w rekordowym tempie. Od pomysłu rozpoczęcia wydawania czasopisma firmowego do przekazania gotowego kwartalnika do drukarni upłynęło zaledwie czternaście dni. Debiutancki numer liczył dwadzieścia cztery strony i ukazał się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia 2003 r. Początkowo zakładano umieszczanie w kwartalniku artykułów o nowościach produktowych oraz ciekawostek z życia firmy. Jednak Oświetlenie INFO zaczęło bardzo dynamicznie się rozwijać. Wkrótce dodano obszerną sekcję artykułów o ogólnym charakterze technicznym z zakresu techniki oświetleniowej. Zmieniono i uproszczono również strukturę działów. Istotną rolę odest grała zmiana nazwy z Oświetlenie g Brilux Info na Oświetlenie INFO. B Wszystkie te zabiegi sprawiły, że kwartalnik szybko w ewoluował w kierunku proew fesjonalnego pisma branp Elektronika w oprawach BRILUX żowego. żo Dominika Siedlecka EMIL oświetli ogród Nr 3 (15) LIPIEC-WRZESIEŃ 2006 Diody LED L małej mocy m w oświe oświetleniu ELGO w Grupie BRILUX Nr 4 (16) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ 2006 nr 4 (16) październik-grudzień 2006 ISSN Architektura Archite światłem malowana światłe an część 2 IISSN Oświetlenie Oświetl schodów i korytarzy Oświetlenie INFO nr 3 (15) lipiec-wrzesień 2006 APERA, LUMIX nowe oprawy Nr 3 (19) LIPIEC-WRZESIEŃ 2007 ELGO pół wieku historii Oświetlenie dróg istota i funkcja Światło w ogrodzie magią i inwestycją Katalog tematyczny ŚWIATŁO W OGRODZIE System opraw szynowych str. 10 Suplement nr 3 do Katalogu BRILUX

11 okladka_iv-i_ii-iii.indd 1 AKTUALNO CI Wydarzenia Spis treści Oświetlenie profesjonalne Oświetlenie architektoniczne Źródła światła i akcesoria Oświetlenie domowe Wydali my KATALOGI ELGO I BRILUM Nowa forma, nowa szata graficzna, a przede wszystkim wiele nowych, interesujących produktów, tak można scharakteryzować katalogi sprzętu oświetleniowego w markach ELGO i BRILUM, które zostały wydane na rok Tradycyjnie ich pierwsza prezentacja odbyła się na wrześniowych Targach ŚWIATŁO. W czasie kilkunastu ostatnich miesięcy oferta produktowa Grupy BRILUX została znacznie wzbogacona. W ELGO Lighting Industries S.A. w Gostyninie uruchomiono produkcję nowych opraw oświetleniowych z grupy oświetlenia profesjonalnego oferowanych w marce ELGO. Bardzo wiele nowości pojawiło się także w zakresie oświetlenia architektonicznego i domowego w marce BRILUM. Wymagało to przejrzystej i nowoczesnej prezentacji oferty w formie nowego katalogu produktowego. Dlatego na rok 2008 wszystkie produkty ELGO i BRILUM zostały skatalogowane w czterech odrębnych tomach: I) Oświetlenie profesjonalne ELGO, II) Oświetlenie architektoniczne BRILUM, III) Oświetlenie domowe BRILUM IV) Źródła światła, akcesoria, komponenty BRILUM. W tomie pierwszym została zawarta pełna oferta profesjonalnego oświetlenia marki ELGO. Znalazły się tu oprawy oświetlenia drogowego i zewnętrznego, specjalistyczne oprawy do oświetlenia szklarni, oświetlenia przemysłowego i wnętrzowego, a wśród nich wiele nowości. Oprócz tego przedstawiono również wszystkie dostępne w sprzedaży komponenty tj. stateczniki, zapłonniki, oprawki oraz części zapasowe. Tom drugi prezentuje oświetlenie architektoniczne marki BRILUM. Zaprezentowano tu systemy szynowe, oświetlenie ekspozycyjne, oprawy typu downlight, modułowe z optyką rastrową lub z kloszem rozpraszającym, oprawy zwieszane oraz sufitowe i ścienne do wbudowania. W tomie Oświetlenie domowe znalazły się produkty marki BRILUM, a wśród nich rodziny opraw, oprawy ścienno-sufitowe, szeroka gama opraw sufitowych do wbudowania, oświetlenie ogrodowe, lampki biurkowe, oprawy meblowe, specjalne i LED. Tom czwarty zawiera z kolei pełną ofertę źródeł światła, akcesoriów oraz komponentów marki BRILUM. Zaprezentowano w nim żarówki, świetlówki kompaktowe, świetlówki liniowe, żarówki halogenowe, źródła światła LED, wysokoprężne lampy metalohalogenkowe i wiele innych. Poza tym znalazły się tu zasilacze, stateczniki, zapłonniki itp. oraz przedłużacze, rozgałęźniki i liczna grupa akcesoriów np. kloszy, mocowań, obudów. Nowa, przejrzysta forma katalogów zyska z pewnością uznanie wśród ich użytkowników, a nowoczesna prezentacja produktów, w której zawarto wiele istotnych danych technicznych ułatwi wybór potrzebnego sprzętu. Dominika Siedlecka 11

12 AKTUALNO CI Wydarzenia Grupa BRILUX na Targach w Dortmundzie 12 Niemiecka spółka należąca do Grupy BRILUX wzięła udział w Targach ELEKTROTECHNIK 2007, które odbyły się w Dortmundzie Impreza ma miejsce co dwa lata i jest skierowana do firm z branży elektrotechnicznej i elektronicznej z całej Europy. W tym roku Targi ELEKTROTECHNIK trwały aż cztery dni, od do Zaprezentowano na nich bogaty asortyment produktów ch, włączając elektronikę przemysłową, pomiarową, testową oraz służącą do kontroli. Pokazano również szeroki asortyment oświetlenia, technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz narzędzi i wyposażenia obiektów przemysłowych. Jak zawsze Targi spotkały się z dużym zainteresowaniem. Około 30 tys. zwiedzających mogło zapoznać się z ofertą ponad 450 wystawców. To wystarczający dowód, który pokazuje, że impreza jest potrzebna i cieszy się uznaniem w branży elektrotechnicznej. Stoisko niemieckiej spółki BRILUM Licht GmbH było również chętnie odwiedzane. Zaprezentowano na nim przede wszystkim szeroką gamę nowości. Wśród nich znalazły się produkty marki ELGO i BRILUM. Wśród produktów marki ELGO można było m.in. zobaczyć nagrodzoną znakiem QI product produkt najwyższej jakości oprawę drogową LUNA, nowe oprawy zewnętrzne EPOS oraz ARCTO, serię opraw do wbudowania ASCAR i oprawy wnętrzowe rastro-

13 AKTUALNO CI Wydarzenia Spis treści we o nazwie RAPID i RASTRA. Swoją premierę miały również przywiezione prosto z produkcji oprawy wnętrzowe ERGEN, PREVIA i TORENO. W marce BRILUM pokazano nowości w oświetleniu domowym np. serię FERONI i PELINI oraz najnowsze produkty oświetlenia architektonicznego np. serię CONTUR i serię H. Targi ELEKTRO TECHNIK 2007 były bardzo udane i dały okazję do nawiązania ciekawych kontaktów biznesowych. Przedstawiciele naszej niemieckiej spółki odpowiadali na wiele pytań natury technicznej i handlowej, jakie często były zadawane przez odwiedzających oraz udzielali wielu porad i wskazówek jak prawidłowo dobrać oświetlenie do konkretnych wymagań i oczekiwań. Duże zainteresowanie wzbudziły również wydawnictwa firmowe, a wśród nich foldery prezentujące najnowsze produkty. Dominika Siedlecka 13

14 AKTUALNO CI Wydarzenia Wielkie zmiany w Auraeko W roku 2007 bardzo wiele zmieniło się w Auraeko Organizacji Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A. nowy prezes, nowa strategia, nowe działania. Z przyjemnością informujemy, że wraz z początkiem stycznia 2007 stanowisko prezesa zarządu spółki objęła pani Gabriela Leszczyńska. Od tamtej chwili działalność Auraeko nabrała kolorów. Stało się tak dosłownie i w przenośni, bowiem wdrażanie nowej strategii rozwoju spółki rozpoczęliśmy od odświeżenia naszego systemu identyfikacji wizualnej. Zmieniliśmy nieco logo od tamtej pory naszymi kolorami firmowymi są błękit i zieleń, które przywodzą na myśl największe narodowe bogactwa Polaków czyste wody i powietrze oraz w wielu jeszcze miejscach dziewicze tereny zielone, które wspólnie tworzą jedne z najpiękniejszych krajobrazów Europy. Kluczowym punktem nowej strategii Auraeko jest edukacja ekologiczna. Wiemy, że w dobie wszechobecnej reklamy społeczeństwo staje się coraz bardziej odporne na informacje przekazywane za pomocą mediów, dlatego postawiliśmy na kontakt bezpośredni. Regularnie organizujemy szkolenia pracowników u naszych klientów, podczas których tłumaczymy potrzebę zbiórki i odzysku zużytego sprzętu oraz wszelkie zawiłości ustawy o ZSEE. W lipcu i sierpniu zorganizowaliśmy zbiórki sprzętu w plenerze. Odwiedziliśmy gminy Garwolin i Miedzeszyn, gdzie spotkaliśmy się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem, a przede wszystkim zebraliśmy ponad 20 ton sprzętu! Zużyty sprzęt wymienialiśmy na kwiatki doniczkowe. Ogromnie cieszymy się z bezpośredniego kontaktu z ludźmi podczas prowadzonych przez nas akcji, daje nam to, pełen obraz tego, jak wygląda kwestia gospodarki zużytym sprzętem w poszczególnych 14

15 AKTUALNO CI Wydarzenia Spis treści gminach. Wyjaśniamy, jakie zagrożenia dla środowiska, a także zdrowia i życia człowieka niesie ze sobą niezgodne z prawem gospodarowanie zużytym sprzętem, a także sami wiele się uczymy! Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: na której dostępne są szersze informacje o naszej działalności. Zachęcamy do bezpłatnego zamawiania naszego Mini Przewodnika Auraeko, który w przyjazny wszystkim zabieganym sposób wyjaśnia zawiłości prawa o ZSEE, a także podpowiada jak stworzyć wydajny i kosztowo efektywny system odzysku sprzętu w firmie. Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A Warszawa, ul. Rzymowskiego 30 tel ; fax info@auraeko.pl; Dział Marketingu Auraeko 15

16 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne FUSIO, LUME i VENTO nowe o wietlenie szynowe 16 Systemy oświetlenia szynowego to wygodne rozwiązanie stosowane w miejscach, gdzie wystrój wnętrza jest często zmieniany, np. w galeriach sztuki i sklepach FUSIO E31H LUME S10H VENTO S70 Zaletą tego rodzaju oświetlenia jest to, że oprawy mogą być montowane w różnych miejscach szynoprzewodu w zależności od potrzeby, a szyny zasilające mogą tworzyć różnorodne konfiguracje dzięki specjalnym rozgałęźnikom i łącznikom. Systemy opraw oświetleniowych zasilanych ze specjalnych szyn prądowych służą zazwyczaj do oświetlenia miejscowego lub dekoracyjnego. Coraz częściej są też stosowane do oświetlenia ogólnego, szczególnie w pomieszczeniach o niewielkich rozmiarach. Oprawy montowane na szynach zasilających zyskują popularność ze względu na łatwość konfiguracji i zmian takiego systemu oświetleniowego, który w prosty sposób może być dostosowany do aranżacji we wnętrzu. Systemy szynowe charakteryzują się również możliwością doboru rodzaju stosowanych opraw oraz łatwością ich wymiany i rozmieszczenia na szynie w zależności od aktualnych zadań oświetleniowych koniecznych do realizacji we wnętrzu. Pojedyncze oprawy mogą być szybko wymieniane bez konieczności demontażu całego systemu. W ofercie firmy BRILUX dostępne są systemy szynowe SCENA i ESTRA. System szynowy SCENA jest trójfazowym systemem opraw i szynoprzewodów zasilanych napięciem sieciowym 440/230V/50Hz. Podstawę systemu stanowi szyna SCENA TS oferowana w dwóch długościach, jako metrowa i dwumetrowa. Szyna jest wykonana w postaci profilu aluminiowego, wewnątrz którego, wzdłużnie poprowadzono pięć żył miedzianych o obciążalności nieprzekraczającej 10A prądu znamionowego. Połączenie poszczególnych szyn jest realizowane za pomocą specjalnych łączników wykonanych z tworzywa sztucznego, oznaczonych jako SCENA WI, WIS, WL1, WL2, WT1, WT2, WX1 i WX2. Podłączenie do sieci zasilającej doprowadzone jest za pomocą elementu SCENA WH. Koniec każdej konstrukcji powinien być zakończony zaślepką SCENA WE. Drugą propozycją jest jednofazowy system opraw i szynoprzewodów ESTRA zasilanych napięciem sieciowym 230V/50Hz. Podstawę systemu stanowi szyna ESTRA TS oferowana jako metrowa i dwumetrowa. Szyna jest wykonana w postaci lekkiego profilu aluminiowego, wewnątrz którego ułożone są miedziane linie przewodzące o obciążalności nie większej niż 16A prądu znamionowego. W skład systemu wchodzą łączniki, dzięki którym można tworzyć dowolną konfigurację szyn. Do połączenia dwóch szyn w szereg służy łącznik ESTRA WI. Połączenie szyn pod kątem 90 jest realizowane za pomocą łącznika ESTRA WL. Dostępne są również łączniki trójdrożne ESTRA WT i czterodrożne WX oraz zaślepka końcowa ESTRA WE. Zasilanie doprowadza łącznik ESTRA WH. System przeznaczony jest do montażu sufitowego lub ściennego. Występowanie tak dużej liczby różnych łączników w obu seriach po-

17 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne VENTO na szynie Estra LUME na szynie Scena zwala na dowolne konstruowanie systemów w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika. W każdej chwili można również zmienić układ systemu, dostosowując go do zmian w pomieszczeniu. Oprawy montuje się w szynie przy pomocy specjalnego adaptora, który można podłączyć w dowolnym miejscu szyny. Doprowadza on do oprawy napięcie zasilające z szyny i pełni równocześnie rolę mocowania mechanicznego. W przypadku systemu SCENA adaptor ten umożliwia również wybór fazy do której zostanie podpięta oprawa lub wyłączenie oprawy. Bogata oferta opraw firmy BRILUX powiększyła się o trzy serie, które charakteryzuje nowoczesne wzornictwo, a mianowicie serię FUSIO przeznaczoną do żarówek halogenowych, LUME do żarówek halogenowych i wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych oraz VENTO do niezintegrowanych świetlówek kompaktowych oraz wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych. Ich konstrukcję dostosowano do użytku z systemami szynowymi istniejącymi już w ofercie firmy. Każdy model z serii przystosowano zarówno do systemu szynowego SCENA, jak i ESTRA. FUSIO Pierwszą rodziną nowych opraw przystosowanych do systemów szynowych jest FUSIO. Na serię składają się oprawy do szynoprzewodów SCENA oznaczone symbolami FU- SIO S31H, S32H, S41H, S42H, S51H, S52H, S71H, S72H oraz do szynoprzewodów ESTRA o nazwach FUSIO E31H, E32H, E41H, E42H, E51H, E52H, E71H i E72H. Wszystkie wykonane są ze stopu aluminiowego w kolorze srebrnym. Oprawy FUSIO S31H, S32H, E31H, E32H, S51H, S52H, E51H, E52H przeznaczone są do niskonapięciowych żarówek halogenowych AR-111 z trzonkiem G53 o maksymalnej mocy 50W, a FUSIO S41H, S42H, E41H, E42H do niskonapięciowych żarówek halogenowych o trzonku G8.5 i maksymalnej mocy 45W, a oprawy FUSIO S71H, FUSIO S72H, FUSIO E71H, FUSIO E72H do żarówek halogenowych GU-10 o maksymalnej mocy 50W zasilanych napięciem sieciowym. Oprawy przystosowane do niskonapięciowych żarówek halogenowych wyposażone są w układy zapłonowe. LUME Drugą rodzinę opraw stanowi seria LUME. One również są przeznaczone do montażu w systemie szynowym SCENA (oprawy LUME S10H, LUME S20H, LUME S30H, LUME S60H, LUME S40X) oraz ESTRA (oprawy LUME E10H, LUME E20H, LUME E30H, LUME E60H, LUME E40X). Zostały wykonane ze stopu aluminiowego w kolorze srebrnym. Oprawy LUME S10H i LUME E10H przeznaczone są do niskonapięciowych żarówek halogenowych AR-111 z trzonkiem G53 o maksymalnej mocy 50W, oprawy LUME S30H i LUME E30H do niskonapięciowych żarówek halogenowych o trzonku G8.5 i o maksymalnej mocy 45W, a oprawy LUME S20H, LUME E20H, LUME S60H i LUME E60H do niskonapięciowych żarówek halogenowych MR-16 z trzonkiem GU5,3 i maksymalnej mocy 50W. Natomiast LUME S40X i LUME E40X przystosowano do metalohalogenkowego źródła światła MH-7 z trzonkiem Rx7s o mocy 70W. Oprawy wyposażone są w układy zapłonowe. VENTO Trzecia rodzina opraw to seria VENTO. Przeznaczona jest do montażu w systemie szynowym SCENA (oprawy VENTO S126, VENTO S226, VENTO S70) oraz ESTRA (oprawy VENTO E126, VENTO E226, VENTO E70). Obudowa opraw wykonana jest ze stopu aluminiowego w kolorze srebrnym. Odbłyśnik wykonano również z aluminium. W oprawach VENTO S126, VENTO E126 jako źródło światła stosuje się świetlówkę kompaktową PLC/2P o mocy 26W, natomiast w VENTO S226, VENTO E226 świetlówkę kompaktową PLC/4P o mocy 26W. Oprawy VENTO S70, VENTO E70 przystosowane są do lampy metalohalogenkowej MH-7 o mocy 70W z trzonkiem Rx7s. Źródło światła w tych modelach osłonięte jest szybą z hartowanego szkła. Oprawy z tej serii zawierają układy zapłonowe niezbędne do działania lamp. Wszystkie nowe modele posiadają regulację położenia reflektora w pionie i poziomie. Wykonane są w pierwszej klasie ochronności. Dzięki wąskiemu rozsyłowi światłości nowe oprawy do systemów szynowych doskonale mogą posłużyć do oświetlania kierunkowego przedmiotów, np. oświetlenia witryny sklepowej czy ekspozycji w muzeum, bądź galerii. Cała seria znajdzie zapewne zastosowanie wszędzie tam, gdzie istnieje konieczność uzyskania oświetlenia miejscowego, zarówno w domu, jak i miejscach użyteczności publicznej, a przede wszystkim w pomieszczeniach, gdzie niezbędna jest elastyczność i mobilność oświetlenia. Magdalena Witczak 17

18 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne Oprawy architektoniczne PINO Wciąż rozwijający się konsumencki tryb życia oraz rosnąca konkurencja narzucają konieczność stosowania przeróżnych koncepcji służących uatrakcyjnieniu oferty W odbiorze estetycznym jedną z przodujących ról odgrywa światło. To dzięki niemu możemy zaprezentować swój asortyment, wyróżnić się, zaakcentować wybrane elementy, a nawet je ukryć poprzez odpowiednie ukierunkowanie światła. Bardzo pomocne są w tym oprawy z możliwością regulacji kierunku strumienia świetlnego. Do takiego zastosowania doskonale mogą posłużyć najnowsze oprawy marki BRILUM o nazwie PINO. Są one przystosowane do wbudowania w sufit i posiadają możliwość regulacji położenia reflektora w dwóch prostopadłych płaszczyznach. Wyróżnić można cztery modele: PINO 100, PINO 200, PINO 300, PINO 400. Są one wyposażone odpowiednio w jeden, dwa, trzy lub cztery reflektory. Zastosowane w nich halogenowe źródła światła G-9 o maksymalnej mocy 50W zapewniają wysoką jakość oświetlenia oraz wysoką wydajność. Źródła te przeznaczone są do bezpośredniego zasilania nap i ę c i e m sieciowym 230V, więc nie potrzebny jest żaden dodatkowy układ zasilający. Widoczna część oprawy wykonana jest z aluminium w kolorze srebrnym, natomiast reszta ze stali dobrej jakości. Wysoką wydajność świetlną oprawy PINO zawdzięczają precyzyjnie zaprojektowanemu odbłyśnikowi z wysokogatunkowego aluminium. Na jego powierzchni zastosowano specjalną, rozpraszającą fakturę. Oprawy PINO prezentują się bardzo atrakcyjnie. Bez obaw więc można je zastosować w miejscach, gdzie liczy się wygląd każdego detalu. Dodatkowo na odbłyśniku zamontowana została szyba osłaniająca źródło światła, ograniczająca efekt olśnienia. Montaż opraw nie powinien stanowić żadnego problemu. Zastosowano w nich specjalne uchwyty, które odpowiednio się ustawiają w momencie przykręcania oprawy do podwieszanego sufitu. Łatwa jest również wymiana źródła światła. Odbłyśnik jest tak skonstruowany, że wystarczy przekręcić go o 45 w lewo i wyjąć. Uzyskamy wtedy bezpośredni dostęp do żarówki. Połączenie atrakcyjności, efektywności oraz praktyczności w oprawach PINO sprawiają, że na pewną zyskają uznanie i staną się kolejnym popularnym produktem w ofercie oświetlenia architektonicznego. Łukasz Lemański 18 PINO 100

19 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne Oprawy nabudowane ERMA Firma BRILUX zawsze stara się zadbać o wzbogacenie oferty wszystkich grup opraw oświetleniowych. W grupie opraw typu downlight pojawiła się seria o nazwie ERMA. Oprawy typu downlight służą głównie do zapewnienia oświetlenia ogólnego, które spełnia podstawową rolę w każdym pomieszczeniu. Znajdują one szerokie zastosowanie w oświetlaniu holi, korytarzy, pomieszczeń biurowych oraz w wielu innych przypadkach. Zastosowane w nich źródła światła to głównie świetlówki kompaktowe zintegrowane bądź nie. Często spotykane są także oprawy z metalohalogenkowymi źródłami światła, jednak mimo pewnych zalet, cena ich zakupu i użytkowania jest wyższa niż przy zastosowaniu świetlówek energooszczędnych. Najbardziej praktycznym i ekonomicznym rozwiązaniem jest więc zastosowanie elektroluminescencyjnych źródeł światła. ERMA 100 oraz ERMA 200 to dekoracyjne oprawy typu downlight, przeznaczone do montażu na suficie. Ich obudowa jest wykonana z wysokiej jakości stali. Źródła światła zostały osłonięte lekko zmatowioną szklaną szybą, a odpowiedni rozsył światła zapewniony jest przez dokładnie zaprojektowany, wypolerowany aluminiowy odbłyśnik. Oprawy te dedykowane są do dwóch źródeł światła z trzonkiem E27, przy czym w oprawie ERMA 100 zaleca się użycie świetlówki kompaktowej 3U Mini o maksymalnej mocy 11W, a w oprawie ERMA 200 świetlówki kompaktowej 2U o maksymalnej mocy 15W. Dostępne są dwie wersje kolorystyczne: biała oraz chrom satyna. Bezpieczeństwo użytkowania zapewnione jest przez I klasę ochronności. Dzięki zastosowaniu zintegrowanych świetlówek kompaktowych nie trzeba dodatkowo martwić się o układ stabilizujący. Połączenie wszystkich zalet oprawy ERMA daje nam znakomity produkt, który powinien znaleźć zainteresowanie w gronie osób chcących zastosować oświetlenie łączące w sobie wysoką jakość oraz atrakcyjny wygląd. Łukasz Lemański ERMA 100 ERMA

20 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne Oprawy halogenowe PASAT 20 Oprawy służące do oświetlania przestrzeni wokół domu poza estetycznym wyglądem i ciekawym wzornictwem, powinny być przede wszystkim energooszczędne Można to rozwiązać na dwa sposoby. Zastosować lampy z energooszczędnymi źródłami światła lub użyć takich, które mają wbudowany czujnik ruchu. Tego rodzaju oświetlenie działa tylko wtedy, gdy jest potrzebne. Wielką zaletą jest to, że do funkcjonowania takich lamp nie jest konieczny żaden wyłącznik ścienny. Lampa zapali się wtedy, gdy pojawimy się w zasięgu czujnika. Popularna seria opraw wyposażonych w czujnik ruchu i przystosowanych do ża- PASAT 150S rówek halogenowych, zwana potocznie halopakami już od dawna jest obecna w ofercie firmy BRILUX. Właśnie dołącza do niej nowa rodzina o nazwie PASAT, która składa się z dwóch modeli: PASAT 150S i PASAT 500S. Bez wątpienia ich największą zaletą jest możliwość podłączenia dodatkowej oprawy z żarowym źródłem światła, co oznacza, że mogą one sterować oświetleniem wokół naszego domu. Oprawy halogenowe PASAT są oprawami oświetleniowymi o nowoczesnym wzornictwie, wykonanymi z odlewu aluminiowego z płaską szybą frontową z hartowanego szkła. Zastosowano w nich asymetryczny odbłyśnik wykonany z aluminium. Wyposażone są w czujnik ruchu, który posiada regulację położenia w pionie i poziomie. Czujnik ruchu wykrywa źródło promieniowania podczerwonego, włącza się samoczynnie tylko wtedy, gdy oświetlenie jest potrzebne. Wyposażony jest w dwa pokrętła służące do płynnej regulacji czasu oraz natężenia światła, przy którym detektor będzie wykrywał ruch. Jako źródło światła w modelu PASAT 150S stosuje się, sprzedawaną w komplecie wraz z oprawą, żarówkę halogenową J-78 o maksymalnej mocy 150W z trzonkiem. Model PASAT 500S współpracuje z kolei z żarówką halogenową J-118 o maksymalnej mocy 500W z trzonkiem R7s źródło światła również jest sprzedawane w komplecie z oprawą.

21 NOWE PRODUKTY Oświetlenie architektoniczne Czujnik ruchu Czujnik ruchu wykrywa źródło promieniowania podczerwonego emitowanego np. przez ludzi. Chcąc uniknąć niepożądanego włączania się oświetlenia, nie należy kierować czujnika tam, gdzie może być wychwycony ruch zwierząt. Nie należy również kierować czujnika w kierunku obiektu o jasnych kolorach (np. biały, żółty), ponieważ odbite światło może spowodować, że fotokomórka w czujniku wyłączy oświetlenie. Ustawienie czasu świecenia Czas świecenia liczy się od momentu wykrycia ruchu do PASAT 500S momentu wyłączenia się światła i przejścia w stan czuwania, minimalnie może to być 5 sekund, a maksymalnie 12 minut. Minimalny czas ustawimy przekręcając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, natomiast maksymalny w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Czas świecenia ustawia się pokrętłem. Istnieje możliwość ciągłego świecenia niezależnie od automatycznego działania czujnika ruchu. W tym celu należy wyłączyć i włączyć zasilanie dwa razy w ciągu czterech sekund. Aby powrócić do automatycznego wykrywania ruchu przez czujnik oprawy należy odłączyć zasilanie, na co najmniej dziesięć sekund, a następnie włączyć je ponownie. Ustawienie poziomu natężenia światła Regulacja ta służy do ustalenia, przy jakim natężeniu światła urządzenie wykrywa ruch. Zabezpiecza to także przed niepożądanym działaniem czujnika podczas dnia. Parametr ten ustala się pokrętłem, które należy przekręcić do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. W tym położeniu pokrętła lampa nie zapali się w ciągu dnia. Przekręcając pokrętło w przeciwnym kierunku regulujemy natężenie światła, przy jakim się zaświeci. Podłączenie dodatkowego źródła światła W oprawach PASAT istnieje możliwość podłączenia dodatkowej oprawy oświetleniowej z żarowym źródłem światła o maksymalnej mocy 500W (PASAT 500S) oraz 800W (PASAT 150S). W celu prawidłowego działania obu opraw należy umieścić je w odległości, co najmniej 1m od siebie. Oprawy wykonane są w pierwszej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym i w stopniu odporności na wnikanie ciał stałych, pyłu i wody IP44. Zostały przeznaczone do wszechstronnych zastosowań m.in. do oświetlania wejść, bram wjazdowych, tarasów, przestrzeni wokół domów prywatnych, wybranych fragmentów placów itp. Magdalena Witczak 21

22 NOWE PRODUKTY Oświetlenie wnętrzowe AKSON oprawy wn trzowe w industrialnym stylu 22 Oświetlenie przestrzeni handlowych na pozór może się wydawać prostą sprawą. Wystarczy zawiesić kilka lamp i gotowe. Jednak gdyby przyjrzeć się temu zagadnieniu bliżej, dojdziemy do wniosku, że jakość, efektywność oraz atrakcyjność oświetlenia mają bardzo istotne znaczenie. W przypadku obiektów handlowych odgrywają ważną rolę jeśli chodzi o przyciąganie klientów, tworzenie dobrej atmosfery do robienia zakupów i podkreślenie zalet oferowanych towarów. Wszystkie te czynniki wpływają z kolei na dobre wyniki sprzedaży. Najnowszą propozycją wśród produktów marki ELGO, służących do oświetlania powierzchni handlowych i przemysłowych są oprawy AKSON. Korpus opraw został wykonany z odlewu aluminiowego. Klosz składa się z trzech części - górna część to mleczne szkło, środkowa to srebrna blacha aluminiowa, a dolna to częściowo matowane szkło, które zostało zamocowane na śrubach dystansowych. Dzięki temu, że górna część klosza jest szklana to oprawa świeci w dwóch kierunkach: do dołu oraz lekko rozproszonym światłem do góry. Występują one w trzech rozmiarach. Najmniejszą z nich jest AKSON 10. Oprawa jest przeznaczona do źródła światła o najpopularniejszym trzonku E27 i maksymalnej mocy 100W. Większe wersje, czyli oprawy z serii AKSON 20 oraz największe AKSON 30 posiadają dodatkowo odbłyśnik znajdujący się tuż pod kloszem. Dla zwiększenia walorów wizualnych i jednocześnie zabezpieczenia źródła światła do odbłyśnika zamocowana jest za pomocą trzech specjalnych uchwytów częściowo przezroczysta szyba posiadająca zmatowienie w kształcie pierścienia. Całość tworzy atrakcyjną oprawę do oświetlenia obiektów handlowych, a nawet przemysłowych. W przeciwieństwie do ich najmniejszej z nich, oprawy AKSON 20 i AKSON 30 dodatkowo występują w wersjach przeznaczonych do metalohalogenkowego źródła światła z trzonkiem G12. Modele te posiadają w swojej nazwie symbol X. W oprawie AKSON 20X stosuje się źródło światła o maksymalnej mocy 70W, a w oprawie AKSON 30X o maksymalnej mocy 150W. W sprzedaży dostępne są opcje: bez układu stabilizacyjno-zapłonowego (AKSON 20X, AKSON 30X) z indukcyjnym układem stabilizacyjno-zapłonowym (AKSON 20XM, AKSON 30XM) z m układem stabilizacyjno-zapłonowym (AKSON 20XE, AKSON 30XE) Metalohalogenkowe źródła światła charakteryzują się wysoką efektywnością, dzięki czemu z jednej oprawy możemy uzyskać znacznie więcej światła niż z tradycyjnych źródeł,