Pracownicza Demokracja

Transkrypt

1 2H A?EMC >= A K =FEJ= E MEEM EA Pracownicza Demokracja EIJ F=@ " H%! +A = =>EJO?D =IAH)H=B=JK =H M 2=HO K EIJ F=@= *O MEA E IO > A M= E 2= AIJO? O M AC )H=B=J>O I KI EA HOJO M= O KIJ FIJ M=M >A?1 H=A = A@ = E H=A I EAFH >OKF H A E=C JO M? E O@AJAH E =? 2= AIJO? O M I # 56 2 H A E 1H= K ME=J >K@ E IE! EIJ AI KJ FAHIFA JOM? JAHA?D A O?D =J /A HCA *KIDA E E O K OH F=? EIJH=?D FH OI A A E E O F? K C HO? JAC F A5J= O A@? A F IJ= OMH =?D E=H = M A AC J HOFH O? O E IE H A EM1H= K )BC= EIJ= EAE 2= AIJO EA I $ 9O? B= M I = 1H= K, ) + ) " I

2 7 E=-KH FA I = AIJ>=H@ D = A E?A AH=IEIJ MI EA 7 E=F = K AMO@=! AKH = KI? A E= EAF I E?DCH= E? 9E I FEA O IJ= =FH A =? = = E AM JH CH= E? 7-6 CH =IK = F =@! E E M JO?D *HK IA =MH= F I E JMEAH@ E AMO@=J EI? = AI M2 I?A =MOI EA ME? EA = =H M= FEA O = >EA@ O?D ) A A E >K@ M= EA. HJA?O -KH FO >OMO =FOM= K@ E E O?D H= M EA =IFH=MO6O MJO H K IJ= FH A =? O?D =JA?A %" AKH!% K? O HKF? =E =FEJ= E EAF ME E OF IJ=ME HOJO E = > C=JI AC 2 = = = = K? O = I H= EAFH=ME? MO F I = 4 = /EAHJO?D K>?D=?O =KJ HOJ=HO FH=ME? MO F EJO JOFK >EC EAM= 9=IIAH = = 2E5 2H=ME? MEF EJO?O I H F I E?D>E AI A MM EA EA I O IJ F EK E E>AH= MEA 2 =J B H O? OI? E>AH= MEA 5, +A A EI E A@? A AIJ?DH EA EA =FEJ= E K =I M= EAC 9IFH=MEA H A KME@ E O A@ = FH=M@ EMO >H= =FEJ= E K E O E JA E MA EE? OF EJ CEE K? O = K AIE KF M= EA E IFH A@=?= O?DIA J H MC E, JAC EA A KI > EI EA J= JO F EJO = E 9IM A EAI A E = FHA O@A J=2 = E= K? O 4OI =H@=/H >A AC *OM=? IJ K AI = E AH= C@OJA >O FHA EAHA *= M= M= EAMI E E =FOJ= EA J H OIJ= FHOM=JO =? MEA@ AIJFH IJ= K@ EAJ=?O = K? O E> EI?OE F EJO?O K? O E= KI OI A A E EIJAH I EA E AH= 9EAI =M =? IJ= =F I = E@ =J AC =FAM E= I FEAC=E >>OIJ >E A I MAC ) C= M= E F IJ=ME E = AC E= E= FH F M= A = A = MO?DK EA F M K? IE =IMAMF OMOKFEAHMI AC? O E = IE = K A I= AC M=?D= 924 F= IJM >O M =?E?EA A =FEJ= K EA E OME?MJA@OKIJH F= IJM M =FEJ= EIJO? O J HO EA E= E?MIF AC = JO =FEJ= E A 6AH= MEIE E A B H EAF= IJ M MAC =FEJ= E KF AC=?A = M > C=?A EKIE >E AI A M@ E E J= J F EJO? O? OME?EA F E JO?OJA EAJH=? =JO?D J= J=?D 2HA EAHEFHA O@A J = =JME= ME? EA I?=M??E M F= IJM MO?DBEH =?D = H => C=JO?D>E AI A M = K? O 9A@ KC =? =H = I EAME?EK? MH=@O =@ H? A 2 H A =FH F M= A M KJO H FH A FHA EAH= E AH= J K@ EA ME = E K? O EA M= EAMI E E= >O C A =H=@O K@ E= A E AH=E K? O = >OFH AB HI MEA@ E?D M A = ME EA J H O A J= J H O F I =@A H=? = AI? A H = = 2H > A A OC@ EA ME E>E AI A M MOI F IJ=M E O EF EJO = EI HACK MC >= O =FEJ= E EA = > C=JI O9?D 5E LE *AH KI? E AIJFHA EAHA =I ABA 0= E>KHJ = BEH O J H= =H=>E= = ME I A IOM1H= K EA@=M = >A? O ME?AFHA O@A J75),E? +DA AO EAIE?E H =J ME? E?D@ EA?E KIEJAH= E M O? =I =K E?O F EAM= E?D MEAJ E?= AIJ =@ K = M 75 2 =? M =0K = EJ=H FEA K? = 5 H=MA EA>= AIJ = E F? J EAH E = EA@OH =ME= A =? EA.HA J A H A? E EA 75M+D H MEA KI OI = A A A EAJH OI KC J MO@ K>EA K E E?OJK A = >=H@ EA EA => = = F MEA@ E= K K? EA?E>A FH=ME= F MEA@ E= =?A 2E K = = O?EA MEAJ E?O 6AH= =?A 2E K =CH= =CEJ=H AE >EAH=@ FKI EFEA A =IF KCK A AFEA >O >OC@O>O*A =E M= EAMI ECH= E =CEJ=H A >O FKI EFEA A =MOIO = EAM 1H= K =FEA A =M FH A =? O =@ EA?E E =? E?D EA = 9@ EK "5A CH FH AM=C C I M= A =H=>E=?OME?A E $JOIE?O JO?DH? F =?E # FH?A J A@ = EA AIJJ >HA = IE MO@= A * F =?E MF MO A JA M JO 2H F O? 7 EE2H=?OF F=H! # F I M 2H A?EM>O JO $% C M EA 2 E5 E>AH= MEA 2 =JB H >O E >KH A E F EAM= =MAJ M= M= EK> C=JO?DMFH=ME=E?DM = F J= EA KF =ME OIE =J E =IJ=HJO K O FE E A> C=?EEJ= EA F =?E > = E? AIF I >O = E = K? OMEIJA AIJ A> C=JA A@ IJ EEMEA EA HF H=? E F JH=BE =F =JO = A O?D M C >OIJ I M= EJ= EA = = H A EA J >= MO?D >O?E C E ) AME=@ AJAC EA H >E > EAHK AIE E JAHAIA = > C=JI O?D 2 I MEA MO?D72E5, H= E O?DF=HJEEM5A EA J H OC I M= E = MO EA =FAM AMEA@ EA E A EAIJ= MEJ =@ A HA@OIJHO>K? > C=JO?D@ H = EA =H=>E=?O?D + MO> HO IOJK=? EMI K ME=H =ME= E OM =@MEC 4 C MI FH E?? HC= E =? E = =@ MA C F I EAC ME K MAC 2EA C E=HA E2 O?D =@MEC=4 C MI =K? AIJ E? O =M-KH FA I E. HK 5F A? O EA C@ EA>O = M? O E = BAHA? E >H EAEH M KKI KCFK> E? O?DEF= IJM= FEA K? AC = = HA = IOJK=? E =IJH A FH=? M E MI K ME= MJA?DME E EA AIJA =?DMO? =IOJK=? F= K? MI K ME= >A? EA IJ= O AFH F O? A JH= J MA =FH OI OH E = =@ EA A H OIJ EA I A E M >A? O H K + O H OIJ EA I A JH= JOJO ME I =@ IJ I K ME=EME I AFH=M@ >EA IJM E M F MEAH K EAI? IE E EJOFH O F=? A J M = E AIJMA@ KC+EA>EA?A F K I AC? =IK >IAHMK A EA@ FHOM=JO =? EI K ME= 9HA K EA@ >=H? = E= I J= EFHOM=JO =? E HC= M = O?EA I E?D J I= MF ME=J MO?D J HA EAI MIJ= EAK@ MEC J= E?D >?E A 2H=MEAMI OIJ EAI FEJ= AM2 I?AI =@ K A )>OFH A I J=?E I FEJ= MIF MAC HC= = O?EA I E KIEF HO KC = MOM =?E?EA EA KIE= M@= I O?E CKF E =?O H E?OF OMOI?E JH= JK=H A? OMEIJO E I J= E, JO?D? =I MA@ ME=@? A E= FH AFH M=@ O EFHOM=JO =? = EF = K A I FEJ= AJAM@= I O?E CKCA KCF O?DHA@K? EAJ=J M EE O?D I J M CE? O AIJME? AM IA MA? EA@ EA I A E= E? >OI FEJ= E H= >= HK?JM= A@ IJA I= MO?D / M O FH > A A MO@= AIE >O >H= O =I K ME= AIJH OF= IJM=, =? AC I K ME= AIJJ= EI E FHE 5OJK=? =MI K =>OE =? A C@O>OIJ=M = =K>A FEA? A M J AMO IE =!ME?A E >A? EA 9FH M=@ A EAHAB H O I K ME=M'''H FH AME@OM= F =@IJ=M K>A FEA? A M J AC =J E=IJ@A?O F EJO MIJ=M > E /@O>OF IJ=M E = IJ= = =F E EA = =@= EIE= FH=M@ > EAI K ME= EA M= =>OIE =JO? A IOJK=? MEAIF A? A IJM= EA AIJFHE =F EJO C@O?D H O EAJM H O EE EAIJM H = EA HAFHA A JK?A E?D HC= E =? E C?A MOMEAH= =?EI JA =K E? HC= E M= > =@ 5 =J =I =>E EF EJO?O JO MEA@,? AC FH M=@ EFH A I J=?A EAI FEJ= EMIF E 2H A I J=?A EAI FEJ= EMIF E EA EA EE?DIOJK=? EBE = I MA > H A? EAJ MEMB H EAM OFH A =? = O?DFH A F= IJM =I K =ME=@ A JH= JOI EA@ I =? M = AMIJ IK K@ H A? OMEIJO?D I J M A? A E= =J E=IJ>A ME I AC FH > A K = E ME@ M= FH A I J=? OI FEJ= J= = = IF FH=M= MAC = JA I FEJ= E OEIJ= ME = OE =JMO H CH=>EA E= = =F MIJH O = JA FH?AI 2H O >A? A =H C=? EF EJO M A@O CHKF J H= C =>OF MIJH O = JA FH?AII F=? A?E? O E?= AIF A? A IJM A@ = AI >EA IFH=MO IA MA? E = EAFH O EAIEAFHOM=JO =? =I FEJ= E, JO?D? =IJ C M EAFEA C E=H E>H E OI FEJ= EFH A@FH A I J=?A E= EE E ME@=? E?D EA I?FH=?O 1 B H M= OF EJO MEIF A? A IJM I KJ =?D J CH= E? A EK@ IJ F?E@ A? A E= MFH M=@ A EK F =J = A? A EA HKF? E FH A = = EK MFK> E? O?DMFHOM=J AH?A A@ = J= ==? = MO >H= E MO AC? MEA = KMO@= AIE AFH?AIJA AC JO? O E?>=H@ EA AC EAC@O BE M@ ME=@OM= E OIE >A H >?EK >EA@=I =@ EIE= AIJJ JHM= OA A A J =I AC O?E= > EA AI K ME= JO > EAIJ= = A? A EA = > E I OI FEJ= M?= A EA KIE= EA?E IE M =I EA E?O =I O EA?EA =I O F MEA?EA 4 M EA@ >H A A M= IE IJ E AJH M@= A /HKF= E22M E =K@ E= MJH A?E -KH FA I E. HK 5F A? O EA + K? AIJ E?JM M. HK EMO E= =@ ME=@? A FH=? M E = EI K ME= E O?D H= ME=@= =FOJ= EAM E EA EKM =I O 9 E = K@ E= EA = J HO J MOF MEA@ E= = IE ME EA EK E?D A = A M BAHA? EF ME? A KI K C FK> E? O ME M?O E O?D H= M > EA = = HA = E EA? MIF FH=?OH O?D MEI IF A? O?DM?A K ME I A E= EM?EMM=?A KJH O = EA>A F =J AC A? E?JM=EI E?JM= + OKM= =I AJH A>=MO? B= M I = 1H= K, =? ME=@= =FOJ= EA = I >=FHOM=J = MAM =I O E EA EK 9 = AIJ MEA E A EI??O K@ E J O?O =JO MEA?EA EAF ME EA F E= = FH E= O?E= E =@ EAIE J =JJA K@ E = = E=M A A>O OFH M=@ A =JAHA EA =I AC H= K EAF JH A> EA CE O E E O K@ E > EA@ EA =JAC KM= = E= = E= M A AM1H= KI A 9A@ KC EAM I =F ME O IJ= MO? B= A I OH AM HMEF ME EA >O =JO?D E=IJ =JH O = O = JA I FEJ= EJ H CH=>EA E= =? I FEA A + O> C=?E =F =? /@ EA AIJ K? O 5JH! - EIEL4 C EA A A>H MI E

3 =I EA =I EA =I EA! 2 EA + ; ; A A =??AMO@=H A EAMHK?DK= JAHC >= EIJO? O = JO =FEJ= EIJO? O E= JOM A O E= EA EAH E K EA 6O H= A -KH FA I EA. HK 5F A? A = IJ E? E FAHE= EIJO? A F EJO EM-KH FEA E=IJ C M AC I KI E =75) 6 OAC * =EH= IEA@ E> A E>AH= A F EJO EFHOM=JO =? EE?E H F? JA FH A =HC=HAJ6D=J?DAHE JO K M= A M = EAFH A * =EH= 5 H >HOJO I EAM I =I KF= JA K AH@M= M1H= K E?@ EM AC AIFH=M=M OEE FAHE= E K >O =? >A? = EA 5F J = E= J 1H= K 2= AIJO O E FAHE= E K>HOJO I EAC E = AHO = I EAC CH =@ E O E KJOIE? AJ K O,A IJH=? = =? =?=. HK >O =FH A@A MI OIJ E FH JAIJA FH A?EM KF=? E1H= K 5 O?D= >O C IO J HA HOJO M= O? O=?A J= JOM A EA E O AFH A@AMI OIJ E AIJH O>=H@ EA K E=H M= A??EHK?DK J H= KM= = A =?EAIE IFH=M 1H= K AIJ = E MOF=? A =HK?DK= JAHC >= EIJO? AC E A JAH= JH IFH=M? OIJ C O?D C >= E =? E E>AH= E =? =? E FHOM=JO =? E M AC KEJF E O AC IOJAI A +A A E EJ=H A E FAHE= A BA IOMO =IOF= K?A 75) I KI E = E AIJJ H M= EA@H CE@ = AI? A? EA I E =? EMEA E?D HF H=? EE?=HIJM =@ ME=JA 9E@ E O? K H >E EM1H= K E>AH= E M= EC IFHOM=JO M= EFH A@IE >E HIJM= =H A? =CH= E? O?DBEH MFH M=@ E EK CE MA@ = HF H=? E EJ@ 75) =HJME IE IM I =>E F O? C MIJ IK K@ IM E?D KHA J M -KH FO =F EE +DE EK OM= IM A M?E CH A FH AM=CE E EJ=H A A>O F AFI O J F O? 2H ACH= EAFH A JKE FAHE= AC M1H= K =D= M= >O EM?EE JAHMA? E= AHO = I EA M H= =?D C@ EA K@ EAM=? FH ME A E>AH= A K J= = F MMEA K H= =?D) AHO E =?E I EA K>M ECAHEE ) MO?E IJM E EJ=H A*KID= =? = >O CH OI =HK?DKFH A?EM =FEJ= EIJO? A C >= E =? E 9OCH= EAMO> H MM 75)FH A *KID= EA =? = A@ = AMOCH= M M1H= K 75) = CH AFH > A O HK?DA F HKM1H= KE FH JAIJ= E= JOM A O EM 5J= =?D -KH FEAEHAI?EA ME=J=, E= = = JOM A = AIJ K? M=@ =?= AC HK?DK= JAHC > = EIJO? AC M = > E I A FH OI?E H M EA M 2 I?A,A IJH=? = EIJ F=@=M9=HI =MEA AIJ I = I >O ME I O FH JAIJOEC MO? B= E=M I E =? A E= KF=? E FH AHM= E= =I= HO K@?EEH=? EA M.= K@ OEE O?D E=IJ=?D F=JH I + H= ME I = E? >= K@ EME@ E A KF=? = 1H= KE=J= E O?E=FH=? M E ME>A H > J M= EAI K ME=EJF IJH OJAC I= AC A@= K EAH K@ EM1H= KE K> IJM K@ EM2 I?AE@ MF=H A 9? A EAHK?DK FH=? M E? AC MFH JAIJO= JOM A A AIJME? F JH A> A J= = =J EA I?AMMEA KAKH FA I E?D H= =?D *A M=??O?DFH=? M E M ME M? MHK?D FH A?EM =FEJ= EIJO? A C >= E =? E AIJ@K I =>I O,K OK@ E= ME M? MM-.5 H M EA 2 I E CHKF=>O =ME I = E M? A EA >O >=H@ F OJO M O = EA =I=FH=? M E? = EAK =H = > =HJ IJH= KM F KEJ= AM2 I?AME@ E O = E AFH=? M E?O =? O = =>EAH= FAM?E A E HC= E M= FH JAIJO = I KJA? EA I >H E MM=?A EEM >H EA EA I?FH=?O AIJIJH= J KK@AH = MF HJBA M 5JH= FH=? M E M F = AIJ >HO FH O =@A 9 = > E I A FH OI?E = FAM MO>K?D IJH= EE=? AFH=? M E M =@= EA = JAHC >= EIJ M AIJI E@=HO M= EAIE JO EFH JAIJ= E 4K?D MEF JH A> = AIJF EJO = MI AH E H K EA EKJAC I M= EAME@= >O AHK?D AIJ>=H@ I AH E >A K AMEA A H EF EJO? O?D 5J= MEJ IE HK?DK > MEA ME=@? O AC MEA?E A>O A@ = J= AI =>?E A EHK?D EA =IJH=JACEE@ =@= I AC H M K, KI AE@A>=JOI >=H@ M= A=J= JO =FH AHOM= E=IE IF J = E O?D = JAHC >= EIJ M IJ I M= =FH A EA J HO?D= =H?DEIJ M >A =@ EA 9EA AHK?D M = MEA?EA@ ME=@? O KF=@ K? = EA JO? =I MAC F EAM= K@ EAKB= E = E F=H = A J=H O F EJO J H OF JA IJ= E M= EFH A MEA E>E AIE O MA E IJOJK? A +D??K E J= EAC IKJH A>= F = = = = AIJ= JAH =JOM=M >A?F EJO H AC F=H = A J=HO K =I O?A A AIJ >= A EA =FEJ= E KE =IJ FE A EAC H=? J H= >A K AMI OIJ EAIBAHOA E? A F EJO? A E E J=H AIF A? A IJM= J HA@ E I JH M= A FH A = > C=J EA I? O E ME=J@ = K@ E EA@ = OI K 6O HK?D =I MO J HAC H@ A IJ= ME HC= E M= EFH=? M E?O AJ IE C =? =J AJH A>=F FEAH= =? FH=? M E M J H= AM? E E >K@ M= J= EHK?D 9 EA J HO?DIOJK=? =?D M? EA E= HK?DKF =F=H = = J=H AC A>O H M EA = JAH =JOM=MO> H? =J= = = M F MIJ= OI KI MO> H? O4AIFA?JM) C EEE9= EE? O9O> H? =) JAH =JOM=9)5/M EA? A?D EAIJAJO7 E= AME?O 1 =>A E =HKCE M=? EA EA J= EA H E F EAM= EA AHM= = FH A?EM J HA KJ= E FH=M@ EMO AME? MOI KI MO> H? O KIE= >OM=? O ) JAH =JOM=MO> H? = J H?D?A O >K@ M= KIE>= M= =HK?D=?DFH=? M E? O?D = JOM A O?DEIF A? O?D J HA@ E= = FH A?EM= JOFH=? M E? A F KF= J= = EA =F=HJEEME?AFHA EAHJAC =@MEC= 4 C MI = AMA FH A =ME= = = EAM IF J = EKFJ ] >H =E H ME = EA KI KCFK> E? O?D H= F= IJM= FEA K? AC ^ ME EH M EA ME M?O ) C EE 9?D *A CEE E EA EA? MOME=@ =@MEC F=JH I,A>=J=E@ E= = EA 9JH A?E -KH FA I E. HK 5F A? O M BAHA? =?D IA E =HE=?D MO@=H A E=?D K JKH= O?DK? AIJ E? O #JOI K@ E % H= M 9 AIJ E M>O!# I > 2 I E= =? A= JOM A E A CE? E ME ME FH A@IJ=ME?EA A HC= E =? E>A H > J O?D K JKH MO?D IF A? O?DEF EJO? O?D E 2=HJEE EA O?D. H=J M 2H=? M E? A,A H=? E 9 M? M =C M O?D BAHA? =?DE IA E =HE=?D>O # I > 2 I E =@MEC=4 C MI = 2E AC E=HA E2 O?D = = 2KI M=? = 1 E? =JOMO5J F9 EA *=H>=H= 4=@ EAME? C F I EAC ME K*A H > J O?D 4=B= 2= MI E A5J M=H OI A E= EC@O 9E?A H= A A>H MI E 2H=? M E? A,A H=? E 1 A I >O 2 I EH M EA =>EAH= O C MH O?D@OI KI =I. HK 9? = IEAFEAHMI E=. IE J= AMEA?F I AC=? E = J HO F HKI H CEEF IOJK=? K? E M,OI KI A?A JH M= OIE M I A?EK C M O?D IEJA =JO? O?D M =EF IFH=M EA@ EM IF A? = C >= E =? = FH=M=@A H=JO? A H=IE =CH A E=M >A? MEI = =JKH= AC +A JH= AIJ= OIE IFH=MO J HAMOM = O = ME I AHK?DOIF A? AM9 *HOJ= EE E= ME?EAM =M1H= K MAIJEA ME = A E FA HE= E A M= =2= AIJO? O M FH=M== O = J M H=IEIJ MI =E= JO K K = I =F EJO M AKH FA I E?D 4 M KJ M= =JA =JO ME = A FH OI?E HK?DK F F=HJE=?DE HK?DKE HC= E M= EA E AC ME=J= J HOM=? O O FJ O?EAF =FEJ= E EA =@A IJH=? E =? =?A. HK FH A?EM KF=? E1H= K F EJO?A A E>AH= A EH=IE ME =I AH M= JOI FH JAIJK?O?D

4 " FA 2H=? M E?O MIJH I E HF H=? 5 E@=H EA EA? E EFH=? M E = E EA EA??OFH=? M E?OF = = E = M=? O F J C HF H=? E = C=B=>HO E F =M *?DK M@ EAH E = FH OIJ FE =@ EA AC= E EAC IJH= K 2H MEA@ E = =F MEA@ FH A M =@ A/A AH= J HI A@ A = ME I O?D HF H=? E = MEA?EA J HA??E AIJ FA M EA E= IF JOIE?OFH=? M E M?AH KM -KH FEA ) JOIE?OFH A =? O?D AIJ@ M EA E=M EA? A?D ME E MA EA EA? *A CEE 2 I E 2 HJKC= EE 0EI F= EE 5 MA? EE*HOJ= EE C@ EAB=> HO E =/A AH= J HI I E@=H EAIFH A?EME EBEH OE HC= E M= OM@ EAH E = C AKH FA I EFH JAIJ 9@A IJH=? EKK? AIJ E? O #JOIE?O I > = ME I A FH JAIJO E= O EA I?AM EA? A?D 2H A *?DK K E?= E E=IJ=FH AI JOIE?O I > FH A 4KAI IA IDAE JOIE?O 9 >KJO?D E=IJ=?D M E O?D = IJ= F "JOIE?AFH=? M E M? O E FH=MEAF M= = CE 6= AM2 I?A MC EME? EA B=>HO?A F = FH AFH M=@ =? I E@=H?E M F AC=? = B =C M= EK = =@K EKK JA E B H =?O O?DE HC= E =? E =I MA = IJMEAH@ E 5 = M EH+EA>EAH= FH E??O = =@ MA 5 EIE= M EA E=@ J OC M EAFH=? M E M EA EA? E?D = A =F=H =J? O =MAJ EAIE?O J =I =MAJ IJ=J E=@A?O = FH A EAIEA E =BEHO EA EA?@ / EME? A =I EAKH=J M= 2H O = I? AH A A AIJA FH AH= OJO A A@ O M= E= IE M?AH EA JOIE?O I J= A A EA C=@ = OIE == J=C E M= EA = C F I? AC O?DB=>HO? IJ=J E = EA I?A A@ = FH=? M E?O F =M*?DK EA? A =? =@A?O A E@AH M ME MO?D K EM? A EA IF J= E? EAFH AHM= EFH=? 1?DIJH= MFH= JO?A =IJ F M= F =M?= O?D EA? A?D AM =>H=??EBEH = IJ= = KI =@ FH AHM= E8A?JHOM4KAI IA IDAE 9@ EK O MA =? E ' EAH E = FH=? M E?O = =@KM =EIAHI =KJAH =IJH= M= EMF F=H?EK=? EM*?DK + M=HJO = =@ M-EIA =?D EAFH=? M= =J E=IJ EA F = A F J=?O AC CH= E? = EFH A?AH 5 KJ EIJH= KMO H=? = OF =CH= E?A EA EA? F K??E =JH O = M>A CE I EA ) JMAHFEE 6 MI OIJ E= EA I?AF A@O EKIJH= KM A@ O = =@ EA A EF JHM= K A = KIE = =>OKIJ= M = =@=?DDEI F= I E?DE>HOJO I E?D= F EA =FAM AM A O?D H= = A O AIJH= E= EA I?AM JA?EA C O?DFH JAIJ MM EA? A?DFH A?EM FH CH= ME?E I? = O?DFH M=@ A KFH A H=J M EA O?D H= CH >EA M EA J= AME O?D?AH =?D = ME A@A =JHK@ E O?DMB H EA,=E AH+DHOI AHM*HA EA AIJMEA AIO F=JEE@ =JAC? H >E EFH=? M E?OM *?DK 6 = =? E J H F ME MI OI?O =CH A EKJH=J EA I?FH=?O = E=IJJAC ME@ E OH AIJH O ME M K F ME?= EKM=HK MFH=?O = F E AC E=H >? AC M =@ EAE AKH=JK AJ =JHK@ EA EA EAIJAJO F EKM =@ A ME MA F KIE O FH A OM= = O = ME FH=? M E M@ FH AHM= E=IJH= K =MEA?K J HO JO =@A?O@ M= JO E@AH O ME M EA EFH=M FH A =ME= = MO O IJH= ME FH=M=@ MOF MEA@ EFH A E H B EA EA A@ = IJH= FH=? M E M F = F = = AFH=? M E?OF IE=@= CH IE J H=>=H@ I O> AMIJH I =MAJMEA O M HF H=? 5 O A@O IE J H= A =IJ FE EA@A H=JO? A M HF H=? E =?A EA EIEA I A H=JO? O F = M= EA EEMO E= O, =F I E?DFH=? M E M=? =M*?DK H= O MOFH JAIJMF F=H?EK@ = M= E = O?DFH A /A AH= J HI =J= MO MO E=H 6 = JAH =JOM=F AC=?= =C >= A I M E MFH A?EMFH > E?D@ EA A E= FH A ) JAH =JOM=M E= = JO EA EA? E?D =? = EIJO? O?D =IJH M = J HO?D EA J H OF EJO?O?D? >E = =FEJ= F EJO? OFH A@MO> H= E 5JH= K?OFH=? M E?OM EA? =FH=? M E MM2 I?A = AF I O EI KI E = E 2 FEAH=?OE?DFH=ME? ME EA? AH?OMIJO K = E I EAC? O/EAHJO?D= = C HI O EMH C= E.E EF1 MI E, EAIE J EJOIE?OFH=? M E M/A AH= J HI = K E?=?D*?DK 9@ EK ' " IJ= =-KH FA I = IJOJK? = 9>HAM FE EE EA J HO?D= JO MEIJ M ME MO?DE= JO =FEJ= EIJO? O?D IJOJK? = EA AIJ E? O F OJOM O + FH=M@= AIJM EA M= IF A? O MO E =H A = A AIJ MOH= OM C EIJOIF I > 9 IJOJK? E?DH =FEJ= E KM AC A E>AH= O MO@= EK 9E?M)HJ 111 %%? O J= O@ E= = E=2= IJM+ MI E?DE7 EE >A K FH O?EAF EJO EC A FH M=@ A MF I = M= EK =I=@O JM=HJA C EHO MA M KHA? )HJ 1! HA A JO7 EE? O EHO A MAM JH O M E EA =? KHA? )HJ! "CM=H= JK AM )HJ 1 " =FAM E=IM OFH AF OMKI KC J M=H ME =FEJ= K )HJ 1!!@= A-KH FA I EA K*= K+A JH= A K?= MEJ JH =@F EJO FEA E ]9 = KHA? =^ 5A J ME=E ME=JOI =CH A F EAM= IJOJK? = = AC= =M KHA? E@A J= HACK =? E 2HAI = AIJH O MEA E?D HF H=? E@ FH M=@ E =@ K E O?DF = M HAB H M= E=A AHOJKH 6AF = OF =C= H= M? MI E?D J HAEJ=?D? MFH M=@ = JAHAB H O? O E?E?E= 9 EA J HO?D H= =?D7 EEME@ EA E O K =I MAFH JAIJOMJA IFH=MEA ) IJOJK? = =FH O? O E H F MI A?D EA E=JO?D?E IJOJK? =@= A EAMO>H= O E 7 EE ME I AMF OMOMJ= E?D HC= E =? =?D = ME= J M= HC= E =? K96 O EI M= EFH F K AM=HE= J@AM=IJK?O?DFH CH= IJ I M=M? O?D J HAI MO KI A = H= A 6H A?EAC ME=J=FH A.9E*= ME=J MO E EJ=HO =? = IJOJK? =M =? E=AKH FA I E EJ=HO =? =? OJ= OM)HJ 1 $ 2= IJM=+ MI EA F FEAH= = JOM EAE>A =IJH A A F EJO =CH= E? E>A FEA? A IJM=7 EE IJOJK? = = K =JME JM H A EAAKH FA I EA =H EE EA J H OJMEAH@ AIE ==H E=AKH FA I = AH M M= O IE E EJ=H 75) ) A A = E FAHE= ==H E=IKFAH?=HIJM M=@ FH M=@ E ME I O?DMO@=J MM I MO?D= EA I? = O?D MAC MO?ECK >H A E>O A I KJA? EA I A MIF FH=?O OAKH FA I E E F= IJM= EE75) IJOJK? =M? EJA. HJA? -KH FOJ= EAJHK@ = K@ EK?EA =?O?DFH EFH A =@ M= EA = =IEA>EA EA I?A M-KH FEA = F= E=FH A?EM IJOJK? E 92 I?A IE MIFH=MEA IJOJK? E 2 JH A> = AIJ = F= E=FH A?EM JA IJOJK? EMEA E?D HF H=? EE MAC E FAHE= E K KIE>O J A@ = = F= E= J H= A@? A EA M=? = =? = E I H= EAFH=M E? MO?DFH A?EM E M IJOJK? EJ= E?D = 24 6H HA E A = OME?A MIF AC A MO O E K@ EM-KH FEAEF =-KH F= E > C=JO E2 = = E MJA = F= HA E O A AIJA OE JAH =? = EIJ= E H= FH A?EM E = EE FAHE= E K M=? O O FH=M@ EMAFH=M=FH=? M E? A EA FKIJAFH=M=AKH FA I E?DE IJOJK? E I E@=HO K A OIE EEA ECH= J= E J H O?D? FH O 7 EE 2H A?EMIJ=ME O IE B HJA?O-KH FOEMI A E H=IEIJ MI E FH=M MFH M=@ O FH A 7-? > EAFH A MA ] 1-^ IJOJK? E -KH FA I EA 2H=? M E?OFH A@B=>HO F =JH O =?O EJAHO J HAI =@= IE = D=I *?DK EA

5 A ME=J= A ME=J= A ME=J= A ME=J= A ME=J= # =IAH)H=B=JK =H M2=HO K EIJ F=@= *O MEA E IO > A M= E2= AIJO? O M AC )H=B=J>O I KI EA HOJO M= O KIJ FIJM=M >A?1 H=A = A@ = E H=A I EAFH >O KF H A E=C JO M? E O@AJAH E =? 2= AIJO? O M /@OFH OMEA E JHK?E= A )H=B=J=@ 4= = =D J K = = EBAIJ=? = 2= AIJO? O MF = = = ME=JK AM= = F= IJM F= AIJO I EAJHM= 9JO JA?EA?A JHK A OIE = IJ=J E?D =J=?DF EJO? AC O?E=)H=B=J=E 1 JEB=@OF MIJ= E=2= AIJO? O M 2 I? A EKIJK@E M)H=B=JFH A E I KMA JK C@ EAH= A E O E@ E= =? = E = O.=J=D HC= E =? = =I=@ E? H MOM= EK MA ME=@?E 2= AIJO? O MEM E= EAF IJH AC= E=IFH=MO F= AIJO I > A KDK = EJ=H M= E F EJO? A E E EJ=H A 2 =?EKEH F??EK KF=? EFH A 1 H=A EAC *H ACK 5JHABO/= EA AH E OM'$%H K.=J=DFH A =FH JM M HC= E =? E9O M A E=2= AIJO O 92=I= )H=B=J IJ= MO>H= O A FH E??O M'$' H E K@ EA =?= O MEA?EA E@? = AC FH O =@A EI E@=HO K?IE 2= AIJO? O = E =? E IE? =H >E= =BE IO > E K? M= FH A =@ M= EA E EAIFH=MEA@ EM?E 9CHK@ EK'&%H KH F? =IE FEAHMI = 1 JEB=@=F= AIJO I =FH A?EM KF=? EE H=A I EA 9 JO IF J= E? O MO>K?DKC EAMKEFH JAIJKM= O >EAJOF= AIJO I EA J HA KIE= O = IE H E?JMA EFH A?D M= EA OM?E HC= E M= EA I E?JM= I K ME= =FAM EA EA >A FEA? A IJM= 2EAHMI =1 = 92 EM AC? M= E= 1 H=A A AF I O?DF O? E A@ = A2= AIJO I =4=@= M=F= AIJO I EF=H = A J =A ECH=? E F IF J = EKM) CEAH A C IE =C J M K = E= 1 H=A =E?D IE C E?E= IJ=JA? AC F H K EA E= JO H= A 9'&&H K HO KE E = = H A? A EAIE %%FH? EA DEIJ HO? A 2= AIJO OM = E= KJM H A E=M AC E EA = A AC F= IJM= =F IJ= O?D!FH?A J=?D EAH E =''H KM =@HO?EA H F? OIE AC? =? A O@A AC=? = EE H=A I EF= AIJO I 2H=MEA A@? A EAM I 1 H=A JM H O J= O?DH M )H=B=JA E AC MIF FH=? M E = E 9?KMAMH A EK''!H K C I,A =H=? =I=@ FEA? JK? K?EI E )H=B=J=EFHA EAH=1 H=A = 4=>E = =IJ F E=?D *E= AC, K = =@= = = A IJ=JA? AF H K EA I= AC EIJ EA E=E I J= JK = EA = EA F= IJM F= AIJO I EA EA IE C E JAM?E CKFE?EK =J 9 O? =IEA1 H=A MO? B=IE?= ME?EA A5JHABO/= OE AHO?D==F MIJ= EAJ= )KJ E=2= AIJO I = M =@ = EF= AIJO I E E =I=@ E? AFH > A O J HA>O OFH O? O MO>K?DK 1 JEB=@O? O E KF=? = EA F= AIJO I E?D IFH=M= ME MAIJE=FH O = A?E AH E O IJ= A =F EA 9MO E KJO?DF H K EA =? 1 JEB=@ = =JAHA =?D KF M= O?D=@ E EIJH=J H= E KF=? E>O E =H M )H=B=J = EM =@ A)KJ EE 9 =IJ F O?D =J=?D O I 1= I 11 CM= J M EAH I = E? >=>K@ M= O?D MO?D EA A C= O?D IEA@ EE H=A I E?D =JAHA =?D KF M= O?D E? >= EAI =?O?DM E?D I=@ E MM H I =M =J=?D'' 4 M=IEA?E=KJ IJH=@E EA E = H= = E M= AA =MOEK EME ==H EEE H=A I EA > M= EA EA I? M?EF= AIJO I E?DEIFH= M M= EA JH E =@ E E E J= EAC H M K IOJK=? E)H=B=JMJO? O@A JA )KJ EE2= AIJO I EA A AF H K EA EA 1 H=A A I 11 J HA = =@= E= EAC *H ACK =JH O??E H O IJ F EK I= A@ = MI OIJ EAF IJ= E= MEJ JH F= IJM=E H=A I EAC 2 H K EA EA AC F? J K = =@= E= EA F= AIJO I E?DEI= O?D2= AIJO? O M = EA AC EIJ EA E=>= JKIJ= E= M)H=B=J= =J E=IJ? JAHA E E F= AIJO I M O?O M E>= EA H@= EE -CEF?EAE5OHEE = E A F ME E EF H K?E =@ EA =F MH J@ E O?DIJH EJ 9IF= E= O A BAH?EA E JA H= A EF EJO? AH=? KFE IM AME OM >A? AIJO I E=K =@KM+= F,=LE@ *=H= EA FHA EAHA 1 H=A = H= EA E= 2=HJEE2H=?OM =J=?D ''' 2H = AHO = I =EE H=A I = H F MI A?D E= = EJ JO = J K?E MIF= E= O FH F E=FH A 1 H=A '&FH? 6AHA M KF M= O?D 9H A? O MEIJ?E>O J EA ME?A $#FH? JAC >I =HK IJ= ME?AC JO FH? EA DEIJ HO? A 2= AIJO O JAHA JA IJ= F?E JOFH A IEA IEA@ EE H=A I CEFK J M JH O?D=H EEE H=A I EA EA>O J= MOIJ=H? =?O?D A E EM?E JH M= E= M =I O?DCH= E? 2=H EF += F,=ME@)HEA 5 =H?DH= E= OFH A JOIE?K >H O?DF E? = J M FH O>O FH M =?O =ME OJ =M C H A) 0== = 5 =HEB JH M=?E = MEA?EA ME JA EA I?A@ = K K = M 5 =H AI? A = CA AH= =H EEE H=A I E =I= H= EM > =?D M5=>H=E5 =JE =M E>= EAM'& H K AC >A? M ME JO EA I?K>O =>A F HA@ E FH O? O MO>K?DK@HKCEA 1 JEB=@O F MIJ= E= I EAH M= AC EAJO FH A?EM KF=? E = AJ= A FH A?EM =J >A M? O?DH MF MO?D EFH A?EM HKF? EMI= A )KJ EE2= AIJO I EA O HOM M O JAHH HA 1 MEA@ E= >A M =>HKJ=?E =>E JA F HOF =@!!%2= AIJO? O MEH= E? % 2HA EAH5 =H?= O? =IIJ IK AF EJO B= J M@ = O?DH >K@ MK? IEA@ = O@ MI AIJO? O A A EA =?E?DMOI E = E = AJH M KHA 6=AI = =? =FH A?O AIJH O1 H=A = C H EAH? =H M= EA H M= EF MO EEIJ=?E C AC KF H A E= MOM = AC EAM F A A EA J H E 2= AIJO? O?O? O EE >EAJO K = EKI= >? AC = =?DK + O AF MIJ= F= IJM F= AIJO I EA 9I= O 1 H=A K@ABE EK AIE F= IJM = F= IJM O@ MI EAC EA = F= IJM >O M=JA E + =JO E@ EA EAFH AIJH AC=IE J= O MO?DFH=M? MEA = 2= AIJO? O?O J H OIJ= ME FH? EAI =? M = EA FH=M E E E >OM=JA =ME=IE FH=M=@ F MH E &JOIE?O2= AIJO? O M KI FKI? A E=IM E?D@ M ME = EAJAC FH > A K J=J J EA = =@= KJM H A EAF= IJM= F= AIJO I EAC = >= JKIJ= KEF IJ=MEA EA 1 H=A =MJ= EA F IJ=?E = = AIJ >A? EA J FH C=@ M H IJK EA =ME?EE@= I A AI = =? E B E JK 2H A F =@JOIE? =J K K = EA O@ EE?DH A?E = EA O EM2= AIJO EA > IEA>EAMA M O F K F MA AC OIJA? EH O?D M =JO JAHA EA AIJ IJM H A EA A@ AC F= IJM= M J HO MI OI?O >O M=JA EA EH M AFH=M= MAIJE =I=@ E? AIJ = J IE C AIJ = FH=M@ > A AF A EA1 H=A? O H=IJ=?A = KH= E FH A = A A O AMIJ= EA > A E= EA J HA E= 1?D F H 2= AIJO? O M AIJ> D=JAHI E J EAI EMIJ= EA F = E H=A I E?D O EM? M. $ DA E FJAH M K >H O?DM =H=>E O =I O MA=FH A@AMI OI J E EA MO?E = AHO = I E?D E E=H@ M@ =H M F O?O?DI AH E IJHK EA 1 H=A = 9E O?D H= =?D ME=J=FH=? M E?OMO H OIJ= EIE A E =I MA HC= E M= EAIE >O IE C M A@ = I= E2= AIJO? O?O KF=? E = E?E> =@= E EA C IJM H IJ=JA? A IE OIF A? A 1?D =@ EA A>O F? A EAE?D M= E I AH E HK?DA =H=>I E?D =IFH=?K?O?D ==FA M= EA@ E?D >OFH O? O HACE = A 1 JEB=@O EAJO FH A?EM KF=? EE H=A I EA = AJA FH A?EM I HK F M= O =H=>I E F FEAH= O FH A 75) 6 K =? O = = =2KI M=? = EAH )H=B=J= 2= AIJO = O A " = M, A>= E = 2= AIJO? O?O@A IJHK F JO C@O@ MEA@ EA EIE EAH?E)H=B=J= 2HA K AH=J= 2H=? M E? A,A H=? E # H H = MFHA K AH=J C= AJO@ =IM A = =@ MA HC= E =? E ME MA 2H A E # FH A = A F? J MO = =I =@HAI 2 * : '9 M=&

6 $ 2 MO> H=?DM75) 4K?D F HK A F = *KID= ME=J >K@ E IE! EIJ F=@= A I KJ FAHIFA JOM? JAHA?D A O?D =J /A HCA *KIDA E E K OH F=? EIJH=?D FH OI A A E E OF? K C HO? JAC F A5J= O A@? AF IJ= OMH =?D E=H =M A AC J HOFH O? O E IE H A EM1H= K )BC= EIJ= EAE2= AIJO EA, EIE= JA E E O =@= I >EA@M= FOJ= E= = *KID C F *E= AC, K + = O H >E =>O =JH O = AC C >= HK *KID>O EF IJ= AC > EAF FK =H O 4 =@ EA@OFHA O@A J M >K@ =J= EMIJH J =H M = CH= E? = EM H= K 6H A>=F= E J= A EAF F=H C %FH?A JMO> H? M 9O> HOFHA O@A? EAM5J= =?D >O O@ = AHHOAC C HOFH ACH= A 5= JAC FH O? O E F E= = E=*KID=M1H= K M JAHH HO A 2=JHE J)?JE IJM E O?D IFH=M E?@ EM AC A AHHA K EA F =IE >E E =? == AHO = I EA =IOFH=?K?A.HA MA? =F + =H O?D) AHO = ME ME M? M >O = E I = E M C K K@?E,A H=?E EA C JO H= A ME E EA = A AC =FHA O@A J= 4= FD= =@AH= J HOIFH A?EME= IE M EAEI HKF M= E=F EJO EM 5J= =?DFH A MEA EA HF H=? A = IM F H= >E E M= E== JO >KID MI EA ME I?E I = AHHOAC IJ=ME=F M= A FOJ= E=@ = AME?OM5J= =?D >OJ MEA K? MO?D= JOM A O?D= JO MEIJ M E?D=A HA = E AE = +D I O E?D=A ) >AHJ FK> E? EAF F=H AHHOAC >OJMEA A I > EAM= = E? AH E= =@AH= EA?D?= J FH A@A MI OIJ F F=H?E=H=@O = A AME?OEHK?DK HOJO K?AC *KID= 7 EME J= A AHHA H=J JO K M= EA =>? A F EJO EFH OIJ I E = = HAFK> E = MMAMI OIJ E?D C M O?DIFH=M=?D 9OF OM= JAC =I = A? = AME?=EHK?D= JOM A O EA C IE FEAH= = A@ O A M O E E=H@AH A =>O F = E AC JA M O E E=H@AH=M =@ EAE AMOM = E= = E=FH A?EMMI OIJ E A M O E E=H@AH +E C AF= K AMEA == JOF=JE= M >A?*KID= I? AC EAM K@ E F H OM@ O?DM5J= =?D ME? AC MO?E IJM EACM=H= JK A? JAHA?D M F J M =J 9'$&H K4E?D=H@ EN F = 0K>AHJ=0K FDHAO=MM=?A FHA O@A JKH E??A ME I?E IAHM=JOM O?D ) AHO = M EN IJ= F M EA MO>H= OM'% H A@ = M?E =JFH=ME?=HAFK> E = I = = = =IE M HO OIEA 9'%!H EN KIE= MO? B= M I = = AHO = I EA 9EAJ = K 5 9=JAHC=JA J HOMO>K?D M =IJ F O H K KIE D= >E?A HA OC =? E AIJ= MEI =, AC F = E= FH O? O E IE A@ A IJH OF M IJ= EAHK?DKIFH A?EMKM >A?M OM 9EAJ EA O F H I= O?D9EAJ =? O M *KIDIJ= AM >A? AI? A ME I AC HO OIK KF=? = 1H= KIF M= = K MA@ KC IJ=J E?DI =?K M EAH JOI I > = F H 1H= E? O M AJO M H=IJ= H@AH? O=J= =.= K@ IF AJO HA=? FH A?EME FA HE= E ME= AHO = I EA K =?= O MEA?EA /@O>O F HEH=? E >EAC IE IE O O MO HK?DA I MO J C E>O A = IE KF=@ KE FAHEK *KID= 2H ACH= = AHHOAC F = K A? C >OIE IJ= C@O>OHK?DJA =FH AIJ= >E E =? E = AME?= = = =FH F M= = JAH =JOMO M >A?F=HJEEMEA EAC >E AIK 6AH=? =I =J =>OHK?DI MOIFH M=@ E F MH JA =K E?A M EA I?=FH=?OE@ IF A??E = O?D EAJO M 5J= =?D A? J= AM2 I?A 4K?D = JOM A OF ME EA >O =?D = K@ E@ J= E= = E=JAH= EM O EKIFH A?EMK M >A?M OM@ E=?D' =H?= *A M =J = EAF EA E AME? ME= JOME?EFH A@MO E = E MO> H MFHA O@A? E?DM75) JAH= = E?DJO A@A M E IA MKM =? E= HK?DE =FH F M= = JAH =JOM M >A? A E>AH= E K 6 K =? O E =HJ=2=?E H MI = E-HO *=H=@ EA *KIDF IJ= A C > EAF FK =H O 1H= J M?E MEA E HO OI@ =*KID= 1 =IFH=M=J H =IE EH=? E?D J HAM=? F IJH EA ) AHO = M J =JE = 2K> E?4=@E K EA E O= C A >A@@A@ =HE AI =.= K@ ME FH O F=@ =?D@A AH? EM EAH O A@A EH=? E?D>=J= E M EA I O % EAH OM IJ=J E?D@M?D E=?D = ##? M FK?E >=J= E M?E CKMAA ' & " ) JO*KID IJH=? =M MO H K =I MA? E2=HJEE 4AFK> E = I EA 7? AIJ E? O M EA #JOI I > 2 H= F M EAMO =K E?A,HKC=JKH=MO> H MFHA O@A? E?D =7 EAIE EIJ M 9E J H O KI? A E = K MO? J H O@ IJ= EF "FH? C I MMFEAHMI A JKH A, EA MO> H M EAH E = EA =FE?E= = F=?AH AF =J E A =K E?A E M= 7 H=E = AIJF= IJMA IJH=JA CE? O =? A EK MF OMOM=? J= 4 I = 7 E=-KH FA I =E75) 2 I?OF= K?OFH >K OI = = O MO =? A EK = F HA@ E OM= EA I O E E ECH=? = E IJ=J EABE=I EIJ F=@ MA ME OJO+E I AME? = F = K A AEJK = M1H= K F I EA M =@ AJO IE EAI = JO A EA JH=CE? O I KJ EA / =JA >O A HAFK> E E 544IF=@ =@ F E K!#FH? A IJ= KFH A@F MIJ= EA AC A 7 H=E OM''H 2HOM=JO =? = IJM H O = EA E? =I IKFAH> C=JO?D 9 IJ=J E? =IEAC =IE M? E =? A@ = J= = M 2 I?A EA@= ABA J M MO O K@ E = K MO? AIJ =@ E EIJH=? EFHA O@A J= K? O J HO H = O A?A EAF H M= E=@ EA E =H = /E HCE =/ C=@ A M H +E= / C=@ A 7 H=E = J E=A EJ

7 % 6O? = >=H@ EA FH O?E C= KM=C C@OFH O K@ O AIJMI A?D >A? A EI? A EA 5OJK=? M = EA = = IE E=I >H M= & AJ E0= 5 = =HE J HOK?EA.= K@ OJK FH A@? MO = AHO = I E I JKH A =HO =H =5J= M A@? O?D?D?AK =H=.= K@ KFA EAJ= = =H E=H IO I = J H= EI? O =/H O M+ A? A EE = > JA IE OCA.H=? J =IDEI F= I EA M MA MOI=@ E OMF MEAJH A /KAH E 9A@ KCC= AJO6DA /K=H@E= E=IJ IJ= K OM=? M I MAC =HC = E M= A? MFH= JO?A =? = FH A E= M= EAMI OIJ E?D EA E? == AHO = = F 3KAA IM =IJ FIJMEA@=M A EH=? EA = MO 6 =CE >HKJ= OK?EI =>=H ME OE FAHE= EIJO? O I ME E A 9J= EA IOJK=? E JOM A O = JOMEIJ= KIE =HA=C M= EA = FH A?EA F M E EAI =?.= K@ OM=? O I= J EA E J EA F ME IE =>H= = = IJM JO AI EB= =JO = E? A J= EIJ= E FH=M@ EMEB= =JO?O EAHK =HO =H 75)EFH O K H A J= EIJO HM*E= O, K )H E== AHO = I =@OIF K A MFH=M@ EAFH OJ =? =? IE C E= = A A IJ= F = =F EJO? EA FH A C ME=J MOHK?D= JOM A O J= = =IM OM9EAJ = EA 9EAJ =? O?OFH AFH M=@ E E BA IOM 6AJE E EJ=H EAFH ACH= E = A F = = EHA= E== AHO = I EA KF=? EE FH=M@ EMEA A A JHO M= EC >= OHK?D = JOM A O 5 E@=H F C = EA = AHO = I M =@ =@9EAJ = A EJA I= A I E@=H?EFE EA F JH A>K A O@ EIE= JOMEIJ= = = I O>?EA F ME EA =@= I >EA FOJ= EA? OH >E? F OJA? =.= K@ O? OF =C= HC= E M= = E FH JAIJ K>JA ME OIF I > IJ=H=IE FH A>K@ E IK EA E=JO?D MI OIJ E?D J H O = EBAIJ M= EM@ EK # KJAC! EA@O E= = EA I?A C >= =@A IJH=? == JOM A = =? O ME=@A M.= K@ O )H E=75)FH=C EA = H@ M=.= K@ +D?A IK A EAI =? M K? O E FH O =@ F J >O?= O1H= O IE FEAH= = AHO = I EA M =@ O A@ = A K@ E=IJ=>H E IE EFH A?EMIJ=ME= = 1H= E? O?O = J= EAI= M= E KF= J= E = F F I EA? OBH=?KI EAHK?DO F =I@HKCEA M O ME=J MA HF H=?O A A@E=?= O? =IIJ=H= E M= EAI =? M.= K@ O EAJH= JK?E?D = K@ E?DEIJ J HMEE?E J HA MO? = EA? K IJH=?D JAI= A A? A? O 2H A@HK MK A OJKJ= JA IJ M J HO FAMEA IJ= O EAI = EA?.= K@ O FEIK AD HH H = ME=@? = AC E=IJ EA@OI OI > >OIF=@=?AMI IEA@ JMEA K?E C A O JAH= M E C EA =>E = C H A AIJM?O EA@O> M= EA AIJ = IE EA I A A E@K O AC@ EA MF > E K JK F JA? IJ I O?D= F =? E A EA + K IE EM EA > F H O M =@= I O?D= A??A > >O 1MJA@O O C >O =IJ F O AI? AE ME EA J HOI O?D= =I> >=H@ M= E= EJM K@ EAJ= I FH AI JH=I A E IE =?= OC I A@ E E OMO> HOFHA O@A? EAM 75)>=H@ > EI M.= K@ O 6 >O = =IIFH=M= O?E=E EAH?E 9EA K K@ E E= =@ EA AMOCH= D AHHO >? K E AJA EAF M E >O =J= M= =I AC E=IJ=MJ= E IF I >? OME?EA MEA O@ >H A A CA AH= =F EJO =75)M >A?1H= K H=? A IE EA EA E >O = EA EA =F E = O AJ= =FH=M@ >= ME F FH IJK@MEA IJH OJAC I= AC A@= K A@ = A E.= K@ MO?E IJM AH HOAC C >OFH O EA?D JH?D =@ EAE FK?E A IM IJ=HO@ = F?O E=IJ= EAIE?JA K EA@O ) AHO = EA =? E EA = >A FH AHMO > >=H@ M= JA E?A 6AH= = CHKF FH O =?E EAI = O EA@= A?A JHK.= K@ O I= E? O E > MI OIJ EA =I A OE@ EA?EMO A?D= O E=IJ= + E?DMOI = E O@ *=C@=@K HAI IF EA I O?D EA I?M E?O / JK A OE =@= OMIF EA 9E I? = OM@ K = A E K KIE OC FK?E H >E OJ O%H= =! EA@O) AHO = EA FH AHOM= > >=H@ M= E= 5 K HO A M?A JHK.= K@ O? O O =@ F K@ E=E =I??EA OM AIJJ= IJ F = ) A EAME=@ KC @ EJA =F MEA@ E= = C.= K@ O@ *=C@=@KE4= =@E =FH=M@ EAMEA? EA OM M? =I A A O ME@ E= A E?D IJM M EA?EA 6O A@ =@H C= J H = MO A?D= E=IJ= AIJ AI? A JM=HJ= = AJ=? O M= FH M=@ EFH A FK J JH E >I=@ OFH A = AHO = I E?D EAH O F =JO FAM EAE M H J?A = 5 FEJ= A IJM K@ E FK?E.= K@ +E? F IJ= E J C M EA? O E = EAME?A E JOI I > ) E=IJ E? O FH A?EA #JOI EAI =? M 9EA K JO?D J H O FH A H EAFH > M= EM? A EA MO A?D=.= K@ O KIE= MH?E F MH JA > EA>O EMIJ= EAFH A A M 91H= K O?EA AIJJAH= >=H@?E EA 5 FEJ= A I FH AFA E AF=? A J= E = A>H= M MO?D M A@O? O?D EAHACK =H A@ AJHK@?E +D H OE H= E@ >H AMEA@ AE?D KH=? = EA@ F MEAH?D M = FH O = JO F J >O>O > E A A =H = >OI OI A AC C I 6 K =? O = E = AI? O I = 5EAH = J = H+=H J 9 A J J K =? O IM E =HE AI A >EJM=.= K@ EAIE H E O?DDEIJ HO? O?D >EJAM 6HM=FH?AIM J HO 9O MI EA?EAJM H O DEI J HE A JF MEA@ E= # =HE AI O K AIE A A E=IJ 0KA FH OF HA@ I KJ E>EJMO 0KAM9EAJ = EAM '$&H I? IJ F H M OM= A 9=HI =M F F MIJ= EKM'""H EA = =@ A M JF EM?E A C@O JH O K A OH = M=I H >EJ? =MI AH >E?EA I FEA?EA K JO A 9@ EK! EIJ F=@=M CEAHI M= IE MO? B= M CEAHI EAM I = 1H= K@ =H?= #H =@ AC BE? = AC MOJ K =? A E= E = A FE EE FK> E? A MOH= AK@ M=@ E= AFH OJ =? =?=ME I 9 CH K?=K? AIJ E?JM M M EA 1H= EA 9 CEAHI EA. HK 5F A? A>O =J= E = J HA F MO?DE E? =JOME AC HC= E =? AIF A? A>O O? MO EIE = E >E E K?O E K@ EFH A?EM M EAE K F=? E Simó Endre, Budapeszt +D? M=IF E B H M= A O H M EA EA E IJH=? FH A@= >=I=@ 75)M 5AK K EIJ F=@=,K IJH=? == JOM A = IJ= = =F = M= = = % EIJ F=@= I? AC EAF J >O => M= KIJ=M FH A@ K = EKF >OJK HA= I E?D EAH OM1H= K AIJ C J M =MI A?A J F M IJH O = )5 ) 9) ) 649) ; ) )6) 9;+.) 95 ;56 1- * ) 14) 7 6-4) CJ Park All Together (Wszyscy Razem) Korea P³d. 14) 5 E@=H >H?= E.= K@ O IJ= F EA = A E A>A C MO AIJME E O = CH = HKF? E JH K A C M A = = OJA AME O A JH 9E J H KI? A J >= EAH J HOIJ= IE I ABA >= K?A JH= AC =MCHK@ EK '''H FHA EAHA = OM MEAJ EK H F L JK EAKB?EMF=H = A?EA 7 H=E = = $ EAH OM1H= K >A? M1H= K AIJJK EAF FK =H = >= >EA?K MO? B= EAIJ= H=E I E?DM I 5OJK=? = AIJ>=H@ IF =HO M= = = K MO??EAI OIE IE O F F=H?EA A IJH O4 I E2KJE = = = IE EA I AF F=H?EAMA EA 7 H=E EA C@ EA AIE = ME?A K@ E J HO?DFEAHMI O O J H IO I E *= = KI? A EJ H=E O C@ EA EAI = = ME?A K H=E I O? O?DMO> H? M KI? A KM= = AK H=E I E =FEJ= E IJ= I =>E OFH A HKF? E A7 H=E =F ME =>=H@ EA M H M= IE = H= =?D AC = =JAHO =+ K =? A AIJ >OM= JA 75) H= >O E? M= AHO = I E,AF=HJ= A?EA5J= K ) JO HKF?O AEFH EAFH AI = EA KI? A EMIFEAH=ME@? = =K E? O?DFH JAI J=?D =I EA M= HC= E =? =2 H= 92 EA M E2 =JB H O >OM=JA I EA E7 EE9?EJ= AMOIJ FK IJ=J E = K E? O?D=? =?DF FEAH=?O?D KI? A A@ = E>AH= KI? A EA?D?AFH A?EM@ E = = FHOM=JO =? E ME?I KJA? =M= = HKF? EA EA EM= /@OMOCH= AC >=?AH ME? MI =F EJO = =?D M= O E E M 7 H=E? M EAIJ=>E =IOJK=? = A =MAJ@ FH M=@ E= K7 H=E I M=?D?A= A J M= HO EA 7 H=E O 1IJ EA >=MO EMO = =?DIJ= K J E=M EJ A A@ = K EME I KJA? EA I I= HC= E =? ME M? ME = JO =FEJ= EIJ M )I KJA? = >E E =? = ME M MO?D AIJ = AFI O IF I >A = =F >EA A EAAMA JK= A KFH AMH J MEM I MA K

8 & $ =JJA K EAH E K'"" H K+DKH?DE IF J = IE M I MEA A5J= E A BAHA? = J= JH O = = HOFJ E 6 IJ JO? O =C M EAIOJK=? EMF K@ E M EA -KH FEA EA K? AIJ E? O M EA MFH=M@ EA FHA O@A J75) A@ = FHA EAH 9EA EA *HOJ= EE E= AC FA A F F=H?EA + J= EAC =FH F M= =JA BAHA? EFHA EAHMEA H=? E J=J H ME OC II= A K +DKH?DE ME +DME =>O =IJ I M =@ H M ME?F MEA@ E= A = =JM O =I AIFH=MO = *= = =?D 9=I AM I =I M 4K K EEE*K C=HEE O = OJA J= IM AE JAHAIO EI AE=CA J M EAIFEAH= >E= CE A A E E@ EA 9EA *HOJ= E E4 I J E I >OIE JAC =FEI= A =F M?A =HJ E 4K K E= 4 I =' 1 E /HA? = 9EA =*HOJ= E= MF H K EA EK A 5J= = E A@? O E ' 4 I = KC I =ME=# # 9 CHO# # *K C=HE= 4 I =%# 1 E # A J 5J= E ME J HO K MOI K?D= J K =? A E= =IJ FE = H J =F=K = =IJ F EA 5J= E M E IM EA>EAI E MA F B= = =HJ?AE MH?E =? OME?EA =IJ= =ME= E O IE KFH A@ KC EM E EMEA =@ =I O IJ= MEI EA?D >O OJ JO H >? AKIJ= A E= HAIK M O E I E A 5J= E 9=HI =M='', KC EM E EMEA - 1*; 56) ; 2,,) - 5, 91 = +DKH?DE?A E IM KC EM E EMEAFH OC J MOM= A FH F O? A = F MEA@ E= A C A >O KM= = A =>=H@ FHO EJO M A = =MAJH=?A A E>O IJ= O A ME E EIJAHIJM IFH=M =CH= E? O?DE@OF =J M = MEA?EA EA C IJ= ME =@ AC BE? = K A JK = K =FAM EAMJO A?EA C A>O =J E=IJ@ >H MI = FH M=@ A E= =I O?DIFH=M A E F FH M=@ E O MEA@ E FH OFKI? = = O =F >EA? MO EFH A AM ME HMEM = O?D H= =?D 2 ME E O IE EAH M= =I=@ A H= IB H K AJ= = EAC O? O I >EA AC IJH A? A IJ=J EA EAF=IK A@?=?E 2 IJK =JO'? O#K = A EA K>E AC?=HIJM=IJ= OFH A?EA M?= MEJA F O? E@ AMA JK= O?D O? A M A@ = EAJA >H= CE EM = AIJ = M= EA I O 9FH A?EMEA E O?D BE? = O?DIF J = 9EA EA = E? E F J HO?D F IJ=M= OFE EA>H K A JO =HJ )J = JO? =? A A BAHA? = I EAMI = F IJ= E= = =FEI= = =M E JO AIJ K =M= K =HJ E =>HK J= I? AH =MAJMEA EA?=HIJM= EA C I >EAF EIE= HAI J =MI A E =F >EAC= EA M E@A H=? 2 C=H@=+DKH?DE =@ = = O?D H= M J HAF FH M=@ E JH A>= = H? M MEAJ = FH OI > JO J =F >EAC MO J HO =ME=IA ME? M?= A EA =F E M EAFH OF E = EF E C MI EA >H A E >E= AC? MEA = HAI J EAJO 9EA =*HOJ= E=HA= E M= =MIM A E FAHE = A FH AI?EI? OJ A =I=@O EAIEA E=F?O K@ J HA EA@ H I O@ EA?E > EA F IJ F M= O5J= O A@? A E I?@A H=? =.E EFE O? O0=EJE =J= A4 I =?OME E K? =K = E) M ;6) 1)1 9; 4 6 -,2 91-, 1 BAHA? = I EAMI = C = >A IE >A BE? = AC EA A E=IJHABMF O M M = A =IJ FK?AF EA MO@=H A E=M? OMEIJOIF I > =FH A? = OE@A I= IJ= MEA E= M )M ME K JO A EAMI OIJ E?D K@ E = MEA?EA?A?DK A =>I KJ = AF J=EKMEA >EA =FHA O@A J M75)EFHA EAH M9EA EA *HOJ= EE? O 544 =? OIE FOJ= E= AFOJ= E= J HAE@ E?D =I??EAH =@ =@= A IE M =@? ME=J= EHOJ M= O =JH J O EFOJ= E = E =I=@O =HJO)J = JO? EA 4 IALA MEA@ E= EA = =@ AC AC A F =H = =HJO)J = JO? EA E A =MEA 2H O?EI = O@= A FH E MEA@ EA E =H OFHA O@A J EA? KIJ FE ME?@ >H A MI OI?O E E OIE =J J MI OIJ? MEA 2 IE=@= FAM A A AFH A >HO JO I EAC FHA EAH= A? J EA>O F AJ O@ K A J EAKM= = IE A IJ= OFH A =I >K O@+ /=H@ AH 5JHABO MF OM M 9=HI =M=''' 2H O = EFHA O@A JF O E =MAJH E=@ K A JK E A A@ = >EA@ OFHA O@A J KIE=?EAHFEA AFOJ= E=FH A F=H E KJ A9EA EA 6H E E E O K@ KM= O =? K A MAIJEA =HJO)J = JO? EA IE C= O HAI A F = BAH A? 6 IJ "%F= IJM = EA K = O A =I=@O C=@ = OIE OE O E =FH=M MI OIJ E?D K@ M@ MO>H= E=I >EAB H O M =?D? O )ME? = A = >OFH O H A IE EAJO M= EA -KH FO5J= E MEEF EJO?A>HO JO I EA M/HA? E? O E=?D.H=? = = =@=C=I =H A? OM =?D *A CE=M C A E MI OIJ EAJA = = EM EA H J F= =@A =H M= =IM OE@A= M = =? A EAJO A@ FOJ= EA + OMEA =F EJO = EA E =IE M?E CKJO?D$ =J = EAKF O BAHA? E I EAMI EA +DKH?DE 4 IALA JE5J= E 2 C=H@=@ = = O?D H= M A 9EJ ME? ]9EA =6H =^E FAHE= EIJ M +DKH?DE 4 IALA JE5J= E 2 =JB H == JO >OM=JA I = E=JHA?EMOC =I = O?DFH A MEA O?DK JA H= D=IA FHA A J M= O?D = JH= IF=HA J=?D FHA O@A J2 = HC= E =J H M =HI K = E O MAC, E=6 AH=? E 6?A KH=FHAMA?O = >KH =IE A MEA = KIE OIFH=M@ E? O?A CH =@ A E= EA IFH A?EME=IE FH=MK F? O HC= E =J H O EA = EAH = M EA =ME?E =J AH=I MO MO = E= =J=H O =9E MO@ E= KIFH=M >O M=JA I EAJHA?EFH A MEA EJH= IF=HA J M AIJ >A FH=M A 9 =@ OM JO JO A =E A A M= =FH=M 9JO FH AFEIEA EA = E? JA IJ=?DFH A MEA?A E=FH B >EC 0A IE I E2H=M+ MEA = 2HA O@A J2 = E= E =@ EJA KFH ACH= FH A@ M E =@ E EIJH=?O O IFH=M >A FH=M A = = = EAM EF?K H CH =@ A E= EJAJ ME9 O =K = J IK =JA H IO I E?D?E= FH JAIJ M= FH A?EM M EAM+ A? A EE 2HA O@A J = = = 9 A K =K = ME CH =@ A FH A? JAHO =J= C= AJ= F! " 2H OF E = O A4OI =H@ /H >A O AIJFHA O@A JA 2 = E= E=IJ = A = K? O EI E FH O =?EA A = > C=JI AC 2 = = = = K? O = +EA =MA@ =? AC MJO JA?EA9O> H? A IE AIE = MEI =/H >A AC = E B= JK A IJ= MO>H= O EIJO2 =JB H O >OM=JA I EA K? O K E =IJHAIK EA BE? = EAKIJ= E E O A EIJK = EFH OC J = EI E A@? A MO E = E K? O E= >O A A M?A JHK A@O? O K J5E =E M E= E =. HO@ EA =@ =@ EAM1 IJOJK?EA +D H >5AH?= 7IJ= E E OJA A@ K A J@ = EI EMH A? O MEIJ?E EA AIJ = ME=@? A EA F >O?EAM I FEJ= K 6 A@O EA = A?A EA A =H = >O K? O F O IE MI FEJ= KE>OK E = F >OJKM MEI KMOM K?O IJHAI 9E?A =@ M E E O@ I FEJ= = =. HO@ = A M AC F=? A J M = = K? O = ) A = = IE A K C J= EA = 9? M=HJA IJ= MOFEI= O F E B H M= =IM HA AIJH=? E E= E0A=HJ1 IJEJKJA + ME?@ EA AIE = > C=JI O 2 = EA EA ME=@ 9FE JA > EA = MF FH A@ E JA AB K 4 A? F IF EJ=! " 5 H?E? =I FH=?O>OJM H O EA I?=FH=?O 2 I = = = MO I A>A H >?EAM OIJ E?D H= M7 EE-KH FA I EA A@ = 2 =?O= JO M E M FH=?K M?E E= K A M?= A 7 EE = MI O?D@= O?DK E AC >EKH=IJ=JOIJO? AC -KH IJ=JMO E = A2 =?O FH=?K JH O? E O@ K A E KIJ=M MO " E OJO@ EA EA 2E JH=9?EA?D MI EAC ME?A@OHA J H=@AF=HJ= A JKFH=M AC / M AC 1 IFA J H=JK2H=?O EA@ > HFH=? M E MMBEH =?D IFH=ME= A =JHK@ EA EI KI A E@ FH=?OF E =?D > EAI MIJ= EAMO = MI OIJ E?D =@= J HAI E A?= A 6 EAF?A =MEI AIJ? IJ MO = OM= AFH A JH AH ME IFA? EFH=?O = =? J H9?EA?D MI E 1)4$ " 6AH= *KID = E0EJ AHE5J= E 6AH= >E =) AHO =*KID= = = MI E 5 ]5^ IJ IJ= =I FE EAJO ME MA F=JH I ' + I O?D=

9 ' 5JH= E 2H JAIJO 5JH= E 2H JAIJO 2E EAJ=M >H EA FH AM M HACE = O?D 2 =@@MKIJK A =H OFE EAJ M= FH =HI = MI E M EA?=?D@ EAC FEA O =IBE = I M= EA KHI MF?E C MHACE = O?D 5M E=I EAH M= E@ E MI= MO?D F EAM= E2 22H AM O4ACE = A J M= =MEAI EAH E = KHI M "F?E C MHACE = O?DM M JMEA ME J H OI E K = A E M MEA EA KHI A = = E=FH A I= JM= A O?D$ =BE = I M= EAF? A 2E EAJ=>O =>=H@ C = = AFH A>EAC =IF EA A =H A H O? A E EA EA A, =C= EIE >O =HI = A M JM=.H=?EI A MOI E?DFH A@>K@O A =HI = A EAIFA E=FH JAIJK?O?D =H M= OFH A@IJ=M E?EA A =HI = ==@A AC=? A =H OFH JAIJK?O?D EAFH O E I =HA K J=JK F EAM= I= M?OK O EH?AIJMEAH@ =? A E= =@A?O E =MEAI A EKFH AM M EA A OME?DCAIJEE 9A@ E MM>K@ A?EAM JM= EA = K FEA O =BE = I M= EAF?E C M )>OFH A = = FEA A A = A = >O A =>H= I K ME=? O ME=?EA A =H A = =JA JA =JE EA 9A@ KC E?DI= MEA@ EA E E KM EAC FH A@IJ=MEA E= =I =H=? I AC BE = I M= E=FH AM MF=I= AHI E?D 2AJO? MJA IFH=MEAFH AI = E@ =HI = M5A KE5A =JK FHA EAH= 9A@ KCFH JAIJK?O?D =MEAI A EAF? A I KJ K AF >=MEA EA JOIE?O EAI =? MM JM= EM?E@ FH=?OEI O >=ME= IE JA AFH=? IJH=?E A =H O ME J H OI E EJAJ2H JAIJ=?O 5JH= MOFH AME@K A = IJH A EAFH JAI JK A =H O *EAH A > =@ J H MEFH MO EAMO K? = OH M EA > =@OK E? =F MEA@ E= A K>= EJAJK 2 C J MEAIJH= MAM A MO?D = =@=?DFH=?OMHACE EAH E = 2=? A?E MO?E O E M =J ME?=?D 9 =J ME?=?DFH JAIJK?OF=? A?EKH=J M= EIM FH E M= OIFH A?EMM >A?F = M E ME@=? EF =? M EEFH A EAIEA E=E?D@ E O?DFH EIF M= E M AIJJ MEAJ OFH O =@ AM=HJ FH JAIJ M= M >H EAIM E?DE JAHAI M? OJ FH=MF=? A J=? OFH=? M E = > MO?E IJM AIJ EMA@ IE C E?E= 2H=? M E?O2 6 FH JAIJK FH A?EM M EA E =M=HI =MI E J EI K?EA =J= A =F =@=?D E K@ EAIE?EK I= J M2 K J EMH= =?D=? EFH JAIJ=?O A D=I A &FH=? M E MFAHI A KF =@ MAC M=? OM >H EA IM E?D EA I?FH=?O 5JAM=H@AIOEIJAM=H@ EFH JAIJK MJA IF I >FH A?EM F = M= O M EA E J HA EA C FH O? O E IE > E A E=F E K KI KC = =MAJ>A FEA? A IJM=F=I= AH M =F =@=?DI= J M 9A@ KC ME K MAC 2AHI A K2 =@ MAC 2 6 MH= =?D F = K MAC FH A@IE >E HIJM= FH=? =IJH=?E!IJAM =H@AIEIJAM=H@ M 2H E??= ME K- MEH= EA EA?KM= = A=? =FH JAIJ=?O =I K > F =@ MO?DIF J = =IE FH O?DO?E F=I= AH M 2H JAIJFH A@ I FEJ= A F ME=J MO M)KCKIJ MEA EAIE?EKFH=? M E MI FEJ= =F ME=J MAC M)KCKIJ MEA =I EAM E K@ E= MFE EA?EA HC= E M= A FH A@>K@O EA F =? M E, =C= EIE FH A@AMI OIJ E MOF =JOMO A J HO?D EA@ EAIE?O,OHA J HI FEJ= = =F MEA@ E= A JH O = E A@ = AC MOF =J = MH AIEA F EAM= FEA AFH A = = AFH A MO.K ME= IJ= O EA I A =?E= H E? A H E?O@ K AC A K? E J I FEJ= = F EAM=? >O O?DE >A? O?DFH=? M E MMOCH= EA IFH=MO MOF =JOMO A ME M?O AI FEJ= =?D?EA EJA MEA@ EA EA@OF =? M = A JH O = # HA@OJK? =F ME=@=@OHA? =I FEJ= = >OKHACK M= MI OIJ EA > ME = E=M >A? = CE 9=KCKIJ MI E I FEJ= KFH=?K A >A? EAF =@JH OIJ= I > 9 FH AFH M=@ O M = ME I F MEA@ E= =IE =IJH= EA A EM?E CK = > E I O?D@ E EA JH O =MO A 9A@ KC@OHA J H= F =? M E 6= = = = I FEJ= =@ K O AIJ = + =I =M= EMA MO A EA 9 F= E = ME?AC H E?O@ =C= IE = AC O?DFEA O E FHA = C H E =,OHA? = = =@K EA C=@ = IE =MOF =JOMJA MOI?E 5FH=M=IJH= EA E =C H E M M F= E HC= E K AJO A@A ME A MO I A F IJ= O?DKM= = A=? = AIJ EAF JH A> = FH A?EA F H K EA EAMIFH=MEAMOF =JFHA EE A HC= E =J H O C I M= E=?D? A@ = >OFEA AJH=BE O = J=FH=? M E M K EIJ 9 =@ A = =@KJMEAH@ A JH A>= AI? AF? A = 6= AMFHOM=J O?DH M=?DC H E?O EA ME IJH= K EA EA AIJJ? =I =FH JAIJ KM= = AI H = FAM EAIE?OM >H AIE IFH A@= AEJ =?= O MEA?EA E= E =F? A = 6 A O A EA 9 = EAJAH= C@O AIJ EK JKH= =M CEA EFH=?= C H E M AIJF JH A> = JH A>=JM=H@ IJ= FH OIM E?DFH=M=?DFH=? M E? O?D E=F =? MA 6 A J C@O =MOMH A =?EI = BEH O 72+ 2E EAJOMIEA@ EK E=IJ=?D 9IEA@ EK E=IJ=?D! EIJ OIE FE EAJOFH A?EM >A FH=M A K M EA EK FH=?OFH E??AC EI E = =@ MA 5 5M72+ 9F K@ EAM9=HI =MEA H= MEA *O@C I? O K> E EA /@= I K 9H? =MEKE5? A?E EAH F? OIE FE EAJOFH A?EM M EA EK FH=?OFH A E??AC HC= E =? E = =@ MA M72+6A AME = => M= 9 K? AIJ E? E K =IJK@ E KIAJ I > 99=HI =MEAFH A FE EAJK?O?D M E O =H?E EA >=I= E M= =MIF=H?EA ME M? E K =IJK = =@ M E 2.5 E EA I EAC JH= IF HJK 9 K> E EA E =IAJ I >K? AIJ E? O MFE EA?EAFH A@ 72+, 9H? =ME=FH O A?D= E ME M?O A A EA / HO 2 = E=E AC E?O 5 M= AD=I =J E >EJ??D?A FH=M= EAI = K A ME A I O = K A 72+B=I?O K A >=ME K? OFH O = E M= E= K@ E, FEAH M EF?K>H M72+F MIJ= = EI = = =@ M= 5 5 E@=H = = MI E IJ IJ= KF MEA@ E= 2H=? M E? A,A H=? E A72+ EA?D?AM C A ME KMBEH =H?E = EA A EA? EAC FH=M E = EI E H= MA 5 5 = = MI OIJ EAFH IKFH=?O@ JO??AH ME = E=IJ IK KFH=?O I > AC=? I? AC A?DH EA ME A F ME EA >=H@ EA M =? E= EF AC= =I E@=H?EFH=? M E M = ME@ EA E O! EIJ F=@= E KB= I ' = =2KI M=? = 9 K> E EA E =IAJ I >K? AIJ E? O MFE EA?EAFH A@72+

10 Na lewym skrzydle ; *EC*H JDAH=? OMA A KA I E?D FAH O@ = O?D =IJ FE O IJ=J E EI A A@? A 1@ >H A > F FEAH MI A>OM=?EA =MEA J HIJM AIJ = MO I O F E EA 2 =JO =E?DIFH=M = = IE AJ=IEA?A >H= K?AJ= A E?A O?E=MO I O?DIBAH = = M= =,O =IJE= J HAF MI A?D EA > = = E? M=JAE EAH A? O FH > A O ME=J=A EJ E? O = AFI ABE O@ K A J= A 1 JHOCE = AMHOE@H= =JO? A MH JO=? E@ JO??A K@ EM =@ OE>E AIK M J HO?DJ? IE >H=@O EI E A@? O?D FH = O =JO? EA I AI?A O K@ E= A * = A=+=HHE CJ =E) ANEI /@O>O = OI?A =H = FH A EA F MEA?E A M EI E A@? O?D =A H= J F IJH OM O?EK EA HEA J M= >OIE? OJ +=H HE CJ? O K? O AIJF IJ=?E BE?O C J= E F=HJO =B= J=?DBE C >O = = I M= MI OIJ EAJA A MA AEHA= EJOID M 9I OIJ FH A =ME= >O = AC IK?AIA H I?A =FE?EA =ME A E JHOCE JH=CE? E> D=JAH MEA A A A JOBE KCH OE A@EE =MI OIJ M F=H=?DM =@ OEFEA OU 2H OJO =>O = H?E IAJ M A@O EAM J K E I AC >H= K A = AU J MEA? AI? AK =M E >H=@O EI EE? O F = M EA EA I AB= H A K EA HO =IE M= EAMI EAC M= EAMI ) =I JH I EMA F= E E HO A IE FH A>EAC =) ANEI J H=I = J= K A K? O =K =M EA EA FH I=@ =I?DEIJO? O?D I E I FEJ= K 9?K = >O B =IMA EU AJA M?E EAK =M E = F IJ= A =IAJ= = J HA ME@= I O?D= = F I = = E EAME AC F I = E >H ) MJA@OI?A EF I = =*?D ME= > = J =BE =?D J IE? K>E JA IE K>E 9EAH O?DJA AME@ M EI E A@? O?D E? K EA =I? O I >E?EAFH O = I? AH A A >H=@ >A? A EI E@I H A K EA 2 FH IJK EA AIJA M IJ= EAU2=JH A EA =C > /EAHJO?D=@ K A E E = E KJFH OFH=ME= +D >O EAMEA = IE IJ=H= EA C E J B H =? E A@E M I? AC EA =BH=I M= EA A@A =IFA J A@ JM= F IJ= FK M E =) C= M= 6 E K? O E= IE IF JO = M9EA@ EKEE JHOC M= MIFH=MEAFHOM=JO =? EFH A OI KF= E M MAC ) C= MA I FEACEA H IO I E U.=?AJ AIJ?DO>= = C H A = = KB M= O I FEACEA = MEA?EA KIE EA?DO>=JHK@?E MO OM= EA IMA FH=?O 9JO B=?DK EAMEJ=I IE FH A?EA I M= E, >HO AIJA I FEACEA 9 IE =?D EAIE JO?D IE EAIE A EAH AE EA EI KJ A E O 6 >O E?E EI FEA@ O 2 JA F =ME EA O=I =FEJ= II C= = I ) A =MAJ KIE= IE K HOM= ) = 6A E= EAJO = KB = = AEIFH JFEAHMI = =I= 5 KHA IJH A =?O AC=H = AK HOM= AM = >=H@ EA J= A E? O?DFH A@ E J=?DU2H OJO AI FEAC M= J AI? A >EAJO = E I = = O ) HOM= FH A@ E =HJO EC@OM O?EK 6O? =IA ) C= M =MF=H=I K EA?D M= AC=HA =FAM EA JOE>A I KH =E >OM=IE >A =F=H=JKB J CH=BE? AC M@ KC FEIEA = = = JJA EA FH A K AU EAFH AI =@ = KJ A@ = >O > D=JAHA M J KIF J = =CA JA MIA MA FAH A O@ = A 9E@= ME=JE@ EA@ = OJAH= H=? E::1MEA 9IF? AI AJ=IEA?AJA F JH A >K ME?>=H@ EA M? AI O?D> D=JAH MU FILIP ILKOWSKI IE = IE = )KJ H = IE E = = >A? EA FH A@AMI OIJ E JA AJKH EA K = I =>I O?D C EM=?D HA = IEA>EA = BA E EIJ A? EA EA OJKJ= F HKI = EFH > A K BA E E K A? = EA OIE A FH=? E? A EA MEA? A 4 A? => H? E IE = = >=H@ EA K E =J M = =I O HO K 7 E = J M= F EAM= FHA A JK A IJ= A M?EA A )JHK@ IE FH A?EA FH A>E F E ME?O E MO> H A >EAJO >O H= K H O E JO H@AH? 5? K?AIE J K@=, E E = A K = MEI KH FH F=C M= =E@A FH?D E?A? O =M O MO> HA >EAJO 5= MO OM= E==> H? E EA =? = = = K )KJ H =F H M = = => H? E@ C= E?O J H= AIJ = E J= 2 FH IJK AIJ, FEAH MH= EA EA>A FEA? A IJM= = >E I O> EIE E F I K O 6 AIJM = M AC MO> HK 2H=M=JAC EAIJAJO EA = M2 I?A O M > K@ EA O? A EAEIJ EA A? J= EAC = EA EA=> H?O A M J K AIE E =IAJJOIE?O =>EAC MH? EA AFEA JO EAMEA@ EA E O M> CEA EA ME=@?E I = K?JOIE?A >E AJ = I =HEKF H A E= 9E EA EKJO?D >EAJIJ= =M = EA = E EAH=5? K = > EA = M@MK@ EAIJ A?EK OM A O H >E J 6=@AKI * O A A I E FEIK? = JO=> H?O DEF HO AM2EA A >EAJ 5? K =FH A@IJ=ME=@ =@ EADEIJ HE M= E >EAJ MO> HKC M EA =FH O =@ EA 5J= M A@? O?DE.H=? E = J MEA A2= IJM.H=?KI EA8E?DO =H=?E?EA >EAJO@ K?A=> H? E >EAJ J= K@= IE K OI = => H? E? A = KC = A IE C OIM?A EA J HA H= A ME = M M HA ) A@ =?E C A =I F=?D EA > K@ E H = E HA@ E MEA? = = =I O EF A?= E AME? C=@K AIE?E A OF FH A OFH=M = JO=> H?O A = MOF FH A?EAMIJ FEA EA@ 7 EE-KH FA I EA.= J=IJO? O JH= J) A=> H? A =@= JHM= A E J AIJ = J OF M EI >EA = =>EAC =JH OJOIE?A JO?D =>EA@ EI = = EI = => H? MB=J= O?DMM=HK =?D =CH= =?O?D O?EK >EAJO )=> H? =EIJ E= EAEIJ EA EA@=IE A MOHKC M= FH=M EA J J= = >O MFH M=@ E KIJ=M = = K? >H O@ EA F 6= M = EA@ E= =KIJ=M== JO=> H?O =M H= K =@9EI += J=DEF HO MAMIF= E= O IF I >@A =I K A = E EAH=5? K = EA> E IE = OM= H A? OF E EA EKMF= IJMEA C@ EA => H? = = OM= = AIJFH A 6= E> M0?=KIJA 5? K =J = =IJ F? O E* O= A A I EAC E? A EA MEA? A J JA F HO A =? EA I A C EM E? A EA MEA? A 4 A? => H? E = E EAH=5? K = 9O@=M E?JM 9 ) * " =?EA *=?=H AMI E ) JOIOIJA MA6 IDEHJO = M FH=?@A (C F 2 * : '9 M=& 4A?A = IE E = E EAHO5? K E =? EA I A C EM EAH E '"H =HI = A 2AJ=E =HE AJ MOI 8E?DO AIM >HO FH O =?EA A )@ BA 0EJ AHA M J EHA => HK?A 0EJ AHA 2= IJM.H=?KI EA8E?DO =H=?E?EA >EAJO@ K?A=> H? E