HARTING. Złącza przemysłowe Han. People Power Partnership

Transkrypt

1 20 6 HARTING Złącza przemysłowe Han People Power Partnership

2 HARTING NA ŚWIECIE Zamieniamy życzenia naszych Klientów w konkretne rozwiązania 2 Grupa technologiczna HARTING ma doświadczenie w dziedzinie transmisji sygnałów elektrycznych, elektronicznych i optycznych oraz sieci przesyłowych, jak również w produkcji, zagadnieniach mechatroniki i tworzenia oprogramowania. HARTING wykorzystuje swoje doświadczenia dla rozwoju technologii i produktów stosowanych w transmisji sygnałów oraz mocy; na przykład w mechanice, kolejnictwie, elektrowniach wiatrowych, automatyce przemysłowej oraz w sektorze telekomunikacji. Ponadto HARTING produkuje również elektromagnetyczne elementy dla motoryzacji oraz oferuje obudowy i systemy sklepowe. Grupa HARTING obejmuje obecnie 32 przedsiębiorstw zależnych oraz dystrybutorów w wielu krajach świata, zatrudniając ponad 3000 pracowników.

3 HARTING Przedsiębiorstwa zależne HARTING Przedstawicielstwa Najwyższa jakość naszym celem Złącza zapewniają funkcjonalność. Jako zasadniczy element elektrycznego i optycznego okablowania oraz infrastruktury technicznej, wpływają na stopień modułowości maszyn i urządzeń oraz systemów w szerokim zakresie zastosowań przemysłowych. Ich niezawodność jest decydującym czynnikiem wpływającym na sprawne funkcjonowanie urządzeń dla przemysłu, telekomunikacji, medycyny, itp. Dzięki konsekwentnym pracom nad rozwojem technologii, nasi odbiorcy korzystają z rozwiązań bezpiecznych, niezawodnych i zapewniających długotrwałe funkcjonowanie. ZAWSZE tam, gdzie nasi Klienci Rosnący stopień uprzemysłowienia powoduje powstawanie rynków wzrastających, które charakteryzują się znaczną rozbieżnością potrzeb i wymagań. Poszukiwanie najbardziej odpowiednich technologii jest znamienną cechą współczesnych procesów projektowych oraz inwestycyjnych. HARTING jest dostawcą takich technologii w Europie, Ameryce i Azji. Doświadczeni inżynierowie w przedstawicielstwach firmy HARTING na całym świecie aktywnie angażują się we współpracę z Klientami już od początkowej fazy współpracy w celu jak najlepszego spełnienia ich oczekiwań i dostosowania się do potrzeb. Inżynierowie ci są z kolei w stałym kontakcie naszymi centrami produkcyjnymi i badawczymi. Dzięki temu, najlepsze i najbardziej aktualne rozwiązania technologiczne oferowane przez firmę HARTING trafiają natychmiast do naszych Klientów. nasza dewiza: niezawodne złącza HARTING dostarcza komponenty doskonale dobrane do potrzeb odbiorców. W celu jak najlepszego dostosowania się do ich wymagań, HARTING systematycznie zwiększa swoją rolę w procesach integracyjnych zmierzających do bardziej efektywnego tworzenia wartości. Poczynając od systemów kablowych, gotowych do montażu, aż do stelaży dla elementów sterowania lub pulpitów sterowania: naszym celem jest zapewnienie maksymalnych korzyści wszystkim naszym Klientom! Jakość tworzy niezawodność i jest gwarantem zaufania Marka HARTING oznacza znakomitą jakość i niezawodność na całym świecie. Standardy, które ustanawiamy, są wynikiem konsekwentnego i precyzyjnego zarządzania jakością, który podlega regularnej certyfikacji oraz audytom. Kluczowymi elementami są tutaj EN ISO 9001, EU EcoAudit oraz ISO 14001:2004. Bierzemy aktywny udział w działaniach dla spełniania nowych wymagań i w wyniku takiej postawy, HARTING znalazł się wśród pierwszych firm, które uzyskały certyfikat jakości IRIS dla pojazdów szynowych. 3

4 GRUPA TECHNOLO GICZNA HARTING Technologie firmy HARTING to korzyść dla wszystkich klientów Technologie firmy HARTING są stosowane na całym świecie. HARTING oznacza bezproblemowo funkcjonujące systemy, inteligentne złącza, przemyślane rozwiązania infrastrukturalne i dopracowane systemy sieciowe. W ciągu wielu lat opartej na zaufaniu współpracy z klientami, firma HARTING wyrobiła sobie pozycję jednego wiodących w skali światowej dostawców w zakresie technologii złącz. Poza typowymi rozwiązaniami, firma oferuje nowoczesne systemy dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów. Te skuteczne rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo inwestycyjne i przysparzają odbiorcom wielu dodatkowych korzyści. HARTING TO NOWOCZESNY ŚWIAT IDEI I NOWYCH KONCEPCJI. Dla opracowania coraz doskonalszych rozwiązań telekomunikacyjnych, HARTING oferuje całą gamę złącz oraz innych urządzeń, które są ekonomiczne i w najwyższym stopniu Maszyny Telekomunikacja Transport Płyty backplane Technologie PCB Technologie Produkcyjne Linie montażowe Micropakiety 3D Technologie obróbki metali Złącza przemysłowe Energetyka profesjonalne. Stosowane są nie tylko konwencjonalne narzędzia i podstawowe technologie; HARTING wykorzystuje również ciągle udoskonalane technologie powstałe w oparciu o wieloletnie prace badawcze i doświadczenia dzięki temu powstają nowe rozwiązania, a rozwiązania już istniejące są systematycznie udoskonalane. Dla zapewnienia pozycji lidera knowhow, HARTING korzysta z całego bogactwa metod opracowanych we własnych laboratoriach oraz stosuje rozwiązania tworzone przez innych. Znamiennymi przykładami tych rozwiązań są technologie mikrostrukturalne, projekty 3D i technologie konstrukcyjne oraz zastosowania w warunkach wysokich temperatur lub ultrawysokich częstotliwości w telekomunikacji i automatyce przemysłowej, motoryzacji, technice czujników i siłowników; ponadto w technologiach bezprzewodowych i RFID z wykorzystaniem obudów wykonanych z tworzyw sztucznych, aluminium lub stali nierdzewnych. Automatyka Zaawansowane narzędzia Systemy sprzedające Symulacje Technologie Łączności Mechatronika Technologie mikrostrukturalne Technologie sieci Technologie Informacyjne Urządzenia przemysłowe Systemy komputerowe specjalnego przeznaczenia Profesjonalne transmisje radiowe Systemy siłowników Wiązki kablowe Medycyna 4

5 Harting tworzy nowe granice obszarów zastosowań technologicznych. Korzystając ze środków, jakie udostępniane są dzięki nowoczesnym technologiom, HARTING tworzy praktyczne rozwiązania dla swoich Klientów. Niezależnie od tego, czy w grę wchodzą sieci przemysłowe dla automatyzacji produkcji, hybrydowe rozwiązania interfejsów dla systemów bezprzewodowych, mikrostrukturalnych rozwiązań 3D, czy wiązek kablowych dla zastosowań w warunkach występowania wysokich temperatur w motoryzacji HARTING oferuje więcej niż tylko komponenty; są to dojrzałe i przemyślane rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb i życzeń klientów. Zakres ten obejmuje konfiguracje kablowe, całkowicie zmontowane płyty typu backplane oraz systemy stelażowe dla płyt, jak również całkowicie okablowane i sprawdzone pulpity sterowania. W celu bezpiecznego projektowania rozwiązań interfejsów zapewniających kompatybilność RF i EMC, centralne laboratorium firmy HARTING (posiadające certyfikat zgodny z EN 45001) dysponuje narzędziami symulacyjnymi i diagnostycznymi, w tym skanującymi mikroskopami elektronowymi. Podczas doboru właściwych materiałów i procesów wytwórczych, kluczową rolę odgrywają aspekty związane z żywotnością i czynnikami środowiskowymi; są one uwzględniane w całości procesu wytwórczego. komputerowych i sieciowych oraz medycznych, jak i w automatyce przemysłowej, inżynierii medycznej, mechanicznej, produkcji, a ponadto w energetyce i transporcie. HARTING prezentuje również dużą biegłość w rozwiązywaniu indywidualnych problemów klientów w wyżej wymienionych dziedzinach. Kluczowe jest tutaj indywidualne podejście do każdego z problemów. Cechą charakterystyczną jest bezwzględne stosowanie najwyższych standardów jakościowych. Każde nowatorskie rozwiązanie jest zawsze rejestrowane i stanowi ono element doświadczeń możliwych do wykorzystania w kolejnych projektach. W każdym przypadku, potrzeby i wymagania klienta są indywidualnie analizowane, aby proponowane rozwiązania były w danych warunkach najbardziej efektywne. W ten sposób firma HARTING uzyskuje wyraźny efekt synergiczny. EFEKT SYNERGICZNY JAKO WYNIK WDRAŻANIA KNOWHOW. HARTING ma za sobą dekady doświadczeń odnoszących się do zastosowania złącz w telekomunikacji, technikach 5

6 Informacje ogólne Zakres zastosowań Złącza przemysłowe firmy HARTING stosowane są w wielu dziedzinach elektrotechniki i elektroniki. Stopień ochrony wszystkich obudów górnych i dolnych jest zgodny z wymaganiami norm IEC , EN Odbiorniki energii Robotyka Instalacje chemiczne Formy wtryskowe Sterowanie obrabiarkami Przemysłowe Instrumenty pomiarowe Wyposażenie przenośników Transport i wiele innych. Certyfikat EN ISO 9001 (projektowanie/ badania, produkcja, instalowanie i serwis) Informacje ogólne W zakresie odpowiedzialności użytkownika jest sprawdzenie, czy elementy zamieszczone w katalogu odpowiadają przepisom poza dotyczącymi specjalnego zakresu zastosowań, których to przepisów producent nie jest w stanie przewidzieć. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian projektowych w celu poprawienia jakości, unowocześnienia lub spełnienia szczególnych wymagań procesu produkcyjnego. Żadna część tego katalogu nie może być odtwarzana w żadnej formie (wydruku, fotokopii, mikrofilmu, ani innego procesu przetwarzania) ani przerabiana, kopiowana, czy dystrybuowana w sposób elektroniczny bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp. Wersja niemiecka katalogu jest obowiazujaca. Dane techniczne: VDE 0110 Tabela wartości odstępów izolacyjnych i długości drogi upływu VDE 0627 Złącza i wtyki Normy: DIN EN , DIN EN Certyfikaty: UL, CSA dla wkladów Nema 4/12 i 4x dla obudów górnych i dolnych Uwaga: Złącza nie powinny być łączone ani rozłączane pod napięciem. Złącza tej samej lub różnych serii montowane blisko siebie powinny być chronione przed niepoprawnym połączeniem poprzez stosowanie różnych sposobów kodowania. HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp Wszystkie prawa zastrzeżone łącznie z dotyczącymi tłumaczeń. 6

7 Spis treści Spis treści strona Obudowy górne/obudowy dolne wkłady 8 Elementy zaciskowe do wkładów 9 Wkłady Han E 10 Wkłady Han ES / ESS 11 Wkłady Han EE / EEE 12 Wkłady Han HsB 12 Wkłady Han D / Han DD 13 Wkłady Han A 14 Wkłady HanCom 15 Wkłady Han Q 16 Obudowy górne/odbudowy dolne HanCompact 17 HanPower 18 HanBrid 19 HanModular 20 HanSnap 23 Obudowy górne/dolne 24 Narzędzia 28 Styki zaciskane 28 7

8 Obudowy górne/obudowy dolne wkłady Rodzaj Wkłady Han 3 A; Han 4 A Han 7 D 1) ; Han 8 D HanBrid Han Q 5/0; Han Q 7/0 Han 3 A; M; EMC; HPR HanCompact Han 10 A; EMC Han 16 A; EMC Han 32 A Han 6 B; M; EMC; HPR Han 10 B; M; EMC; HPR Han 16 B; M; EMC; HPR Han 24 B; M; EMC; HPR Han 32 B Han 48 B X Han Q 8/0; Han Q 17/0; Han Q 4/2 X Han 10 A Han 15 D HanModular z 1 modułem Han 16 A Han 25 D X X Han 32 A (2x Han 16 A) Han 50 D (2x Han 25 D) Han 6 E; Han 6 ES; Han 6 ESS; Han 6 E AV Han 10 EE Han 24 DD HanModular z 2 modułami Han 10 E; Han 10 ES; Han 10 ESS; Han 10 E AV Han 18 EE Han 42 DD Han K 8/24 HanModular z 3 modułami Han 16 E; Han 16 ES; Han 16 ESS; Han 16 E AV Han 32 EE; Han 40 EEE Han 72 DD Han 6 HsB Han K 4/0; Han K4/2; Han K12/2; Han K 6/12; Han K 6/36 HanModular z 4 modułami Han 24 E; Han 24 ES; Han 24 ESS; Han 24 E AV Han 46 EE; Han 64 EEE Han 108 DD Han K 4/8; Han K 6/6; Han K 8/0 HanModular z 6 modułami Han 32 E; Han 32 ES; Han 32 ESS; Han 32 E AV (je 2x Han 16 E / ES / ESS / E AV) Han 64 EE (2x Han 32 EE) Han 144 DD (2x Han 72 DD) Han 12 HsB (2x Han 6 HsB) HanModular z 2 x 4 modułami Han 48 E; Han 48 ES; Han 48 ESS (2x Han 24 E / ES / ESS) Han 92 EE (2x Han 46 EE) Han 216 DD (2x Han 108 DD) HanModular z 2 x 6 modułami X X X X X X X 8 1)... tylko dla plastikowych obudów górnych/dolnych Han 3 A

9 Elementy zaciskowe do wkładów Zacisk śrubowy Han A Han E HanCom Han Hv E Han HsB Staf Wkłady maks. przekrój przewodu Długość końcówki żyły bez izolacji l (mm²) AWG (mm) Han 3 A; Han 4 A 2,5 14 4,5 Han E ; Han K; Han A ; Han HvE 2, Han HsB 6, ,5 Staf 1, Han K 4/x (80 A) Zacisk Quick Lock Han A Han Q HanModular Han D Wkłady maks. przekrój przewodu Długość końcówki żyły bez izolacji l (mm²) AWG (mm) Han A; Han Q; HanModular EE 0,5... 2, Han D 0, , Osiowe zaciski śrubowe Han K Wkłady geometryczny przekrój przewodu Długość końcówki żyły bez izolacji l (mm²) AWG (mm) Han K 6/12 (40 A) Han K 4/4 (70 A) Han K 6/6 (100 A) Moduł Han 200 A Han DD Han D R 15 HanModular (10 A) HanCom HanModular (40 A) Han E Han A Han Hv E Han E Han A Han Hv E Han EE HanModular (16 A) Han EEE Średnica pojedynczej żyły (mm²) AWG (mm) Średnica Długość końcówki żyły bez izolacji wewnętrzna l (mm) Han DD Han D R 15 HanModular (10 A) Han E Han A Han Hv E Han C 0, , ,9 8 0,5 20 1,15 8 7,5 0, ,3 8 7, ,45 8 7,5 1,5 16 1,75 8 7,5 9 2,5 14 2,25 6 7, ,85 7,5 9, ,5 9, ,1 15 * *... Długość końcówki żyły bez izolacji 18 mm dla kabli mm Zacisk klatkowy (cageclamp) Han ES Han Hv ES Han ESS Długość Wkłady maks. przekrój przewodu końcówki żyły bez izolacji l (mm²) AWG (mm) Han ES; Han Hv ES 0, , Han ESS 0, ,

10 Wkłady Akceptacja Nr ew. E Certyfikat Nr ew Seria Han E Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy ,5 mm² ,5 mm² ,5 mm² ,5 mm² , mm² 0, mm² 0, mm² 0, mm² Zacisk śrubowy 48 + Zacisk śrubowy ,5 mm² ,5 mm² , mm² , mm²

11 Wkłady Seria Han ES Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) 48 + Zacisk klatkowy (cageclamp) Seria Han ESS Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) Zacisk klatkowy (cageclamp) 48 + Zacisk klatkowy (cageclamp)

12 Wkłady Seria Han EE , mm² 0, mm² 0, mm² 0, mm² , mm² , mm² Seria Han EEE , mm² 0, mm² Seria Han HsB Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy 35 A 400/690 V 6 kv 3 / mm² A 400/690 V 6 kv 3 / mm²

13 Wkłady Seria Han D Zacisk Quick Lock Zacisk Quick Lock 10 A 50 V 4 kv 3 50 V 10 A 50 V 0,8 kv 3 0, ,5 mm² 0, ,5 mm² Seria Han D Seria Han D

14 Wkłady Seria Han DD Seria Han A 4 + Zacisk śrubowy Zacisk Quick Lock Zacisk śrubowy Zacisk Quick Lock Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) A 230/400 V 4 kv ,5 mm² 10 A 230/400 V 4 kv 3 0,5... 2,5 mm² 10 A 230/400 V 4 kv ,5 mm² 10 A 230/400 V 4 kv 3 0,5... 2,5 mm² 10 A 230/400 V 4 kv 3 0, ,5 mm² Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy 16 A 250 V 4 kv ,5 mm² 16 A 250 V 4 kv 3 0, mm² 16 A 250 V 4 kv ,5 mm² 16 A 250 V 4 kv 3 0, mm²

15 Wkłady Seria HanCom 4/0 + 4/2 + 4/4 + 4/8 + Zacisk śrubowy Zacisk śrubowy Osiowe zaciski śrubowe Zacisk śrubowy Styki zasilania 80 A 830 V 8 kv 3 80 A 830 V 8 kv 3 63 A 690 V 6 kv 3 80 A 400 V 6 kv 3 Styki sygnałowe 16 A 400 V 6 kv 3 16 A 230 V 4 kv 3 16 A 400 V 6 kv 3 Styki zasilania 1, mm² 1, mm² mm² 1, mm² Styki sygnałowe 0,5... 2,5 mm² 0,5... 2,5 mm² /6 + 6/12 + 8/0 + Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Styki zasilania 100 A 690 V 8 kv 3 40 A 690 V 8 kv A 690 V 8 kv 3 Styki sygnałowe 16 A 400 V 6 kv 3 10 A 230/400 V 4 kv 3 Styki zasilania mm² 2, mm² mm² Styki sygnałowe 0,2... 2,5 mm² 0,2... 2,5 mm² / /2 + 6/36 + Styki zasilania 16 A 230/400 V 4 kv 3 40 A 690 V 8 kv 3 40 A 690 V 8 kv 3 Styki sygnałowe 10 A 160 V 2,5 kv 3 10 A 160 V 2,5 kv 3 Styki zasilania 0, mm² 1, mm² 1, mm² Styki sygnałowe

16 Wkłady Han Q Seria Han Q 2/0 + 2/0 + 2/0 + 2/0 + Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Styki zasilania Styki sygnałowe 40 A 400 V 6 kv 3 40 A 400 V 6 kv 3 40 A 830 V 6 kv 3 40 A 830 V 6 kv 3 Styki zasilania mm² 2, mm² mm² 2, mm² Styki sygnałowe /0 + 5/0 + 4/2 + 7/0 + HanQuick Lock Styki zasilania Styki sygnałowe 16 A 230/400 V 4 kv 3 16 A 230/400 V 4 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 10 A 250 V 4 kv 10 A 400 V 6 kv 3 Styki zasilania 0,5... 2,5 mm² 1, mm² Styki sygnałowe /0 + 8/ /0 + HanQuick Lock Końcówki zaciskane/ HanQuick Lock 8/10 + Złącze danych Han Q RJ45 Styki zasilania Styki sygnałowe 10 A 250 V 3 10 A 400 V 6 kv 3 5 A 50 V 0,8 kv 3 Styki zasilania 0, mm² 0,5... 2,5 mm² 0, ,52 mm² Styki sygnałowe 0, ,25 mm²

17 Obudowy HanCompact Seria HanCompact Opis Obudowy górne górne wyprowadzenie kabla, Zwiększona wysokość Obudowy górne boczne wyprowadzenie kabla Obudowa sprzęgła górne wyprowadzenie kabla Obudowy dolne, montaż na powierzchni Materiał termoplastyczny termoplastyczny termoplastyczny termoplastyczny Pg M Opis Obudowy dolne, montaż przelotowy boczne wyprowadzenie kabla Obudowy dolne, montaż przelotowy Kapturek obudowy dobudowywanej, Zwiększona wysokość Materiał termoplastyczny termoplastyczny termoplastyczny Dławnice kablowe należy zamawiać osobno Opis Materiał Uszczelnienia kablowe dla obudów górnych termoplastyczny Nakrętka dociskowa i wkład dla powierzchniowego montażu obudów dolnych, kątowy termoplastyczny Pg 16 M 25 10,5 14 mm M mm Opis Obudowy górne górne wyprowadzenie kabla, Zwiększona wysokość Obudowy górne boczne wyprowadzenie kabla, Zwiększona wysokość Obudowy górne boczne wyprowadzenie kabla Obudowy dolne, montaż przelotowy Materiał metal metal metal metal Dławnice kablowe należy zamawiać osobno M Opis Materiał Uszczelnienia kablowe dla obudów górnych metal Uszczelnienia kablowe dla obudów górnych metal M 25 10,5 14 mm M mm

18 HanPower HanPower S Zasilanie 1 x Q 4/2 1 x Q 4/2 2 x Q 4/2 1 x Q 8/0 Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Styki zasilania 40 A 400/690 V 6 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 25 A 500 V 6 kv 3 Styki sygnałowe 10 A 250 V 4 kv 10 A 250 V 4 kv 10 A 250 V 4 kv 2, mm² mm² mm² 2, mm² Zasilanie 1 x Q 8/0 2 x Q 8/0 1 x Q 4/2 1 x Q 4/2 Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Zacisk IDC (Insulation displacement terminal) Styki zasilania 25 A 500 V 6 kv 3 25 A 500 V 6 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 Styki sygnałowe 10 A 250 V 4 kv 10 A 250 V 4 kv mm² 2, mm² mm² 10 mm² HanPower S Akcesoria Opis Uszczelnienie przelotu przez panel Uszczelnienie przelotu przez panel Uszczelnienie przelotu przez panel Uszczelnienie przelotu przez panel Uszczelnienie przelotu przez panel Zaślepka wkręcana średnica kabla 7 10 mm mm mm mm mm BestellNummer HanPower T Zasilanie 3 x Q 4/2 3 x Q 5/0 3 x Q 3/4 Styki zasilania 40 A 400/690 V 6 kv 3 16 A 230/400 V 4 kv 3 40 A 400/690 V 6 kv 3 Styki sygnałowe 10 A 250 V 4 kv 16 A 400 V 6 kv mm² 2, mm²

19 Połączenie wtykowe HanBrid Seria 4/2 4/2 HanBrid 4/2 4/2 Opis Strona urządzenia Strona kabla Dla przelotu przez panel z zaciskiem klatkowym Elementy zatrzaskowe / przelot przez panel 1) 10 A 50 V 0,8 kv 3 10 A 50 V 0,8 kv 3 10 A 50 V 0,8 kv 3 10 A 50 V 0,8 kv /8 2/8 2/4 Opis Przelot przez panel, proste Przelot przez panel, kątowe Zatrzaskowe / przelot przez panel, 4 przewody 1) 10 A 24 V 0,8 kv 3 10 A 24 V 0,8 kv 3 10 A 24 V 0,8 kv /4 2/8 2/8 4 Opis HARTING RJ Industrial RJ45 RJ45 Styki F.O. SC 1) 10 A 24 V 0,8 kv 3 10 A 24 V 0,8 kv 3 10 A 24 V 0,8 kv )... dla zasilania 19

20 Moduły HanModular Moduły Moduł Han 200 A Moduł Han 100 A Moduł Han 100 A Moduł Han 70 A Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe 200 A 1000 V 8 kv A 1000 V 8 kv A 1000 V 8 kv 3 70 A 1000 V 8 kv mm² mm² mm² mm² Moduły Moduł Han 40 A Moduł Han 40 A Moduł śrubowy współosiowy Han C Moduł Han C Osiowe zaciski śrubowe Osiowe zaciski śrubowe 40 A 1000 V 8 kv 3 40 A 1000 V 8 kv 3 40 A 690 V 8 kv 3 40 A 500 V 6 kv 3 2, mm² 1, mm² mm² 1, mm² Moduły Moduł ochronny Han CC Protected Moduł Han CD Moduł Han HV Moduł Han E 4 3/ A 830 V 8 kv 3 40 A 830 V 8 kv 3 16 A 2900/5000 V 15 kv 3 1, mm² 1, mm² 0, mm² 0, mm² Moduły Moduł ochronny Han E Protected Moduł Han EE Moduł Han EE Moduł Han EEE Zacisk Quick Lock 16 A 830 V 8 kv 3 16 A 400 V 6 kv 3 16 A 400 V 6 kv 3 0, mm² 0, mm² 0,5... 2,5 mm² 0, mm²

21 Moduły HanModular Moduły Moduł Han ES 5 Zacisk klatkowy (cageclamp) Moduł Han DD 12 Moduł Han DD 12 Zacisk Quick Lock Moduł Han DDD A 400 V 6 kv 3 10 A 160 V 2,5 kv 3 0, ,5 mm² Moduły Moduł Han High Density o gęstym upakowaniu styków 25 Moduł Han DSub 9 Moduł Han USB 4 USB 2.0 Moduł Han FireWire 6 IEEE A 50 V 0,8 kv 3 5 A 50 V 0,8 kv 3 1 A 50 V 0,8 kv 3 1 A 50 V 0,8 kv 3 0, ,52 mm² 0, ,52 mm² Moduły Moduł Han RJ45 8 Ethernet Kat. 5e Moduł Han GigaBit 8 Końcówki zaciskane/kat. 6a Moduł HanElisa Pt100 Zacisk klatkowy (cageclamp) Moduł HanQuintax 2 1 A 50 V 0,8 kv 3 5 A 50 V 0,8 kv 3 0, ,52 mm² 0, ,5 mm² Moduły Moduł wielostykowy Han Multi Contact 4 + dla styków współosiowych według DSub (DIN ) Moduł Han SC 4 Styki F.O. SC Moduł pneumatyczny Han 2 Ø 6 mm Moduł pneumatyczny Han 3 Ø 4 mm Uniwersalna

22 Styki Opis Styk GigaBit Styki SC dla GI 50; 62,5 / 125 µm Kontakt pneumatyczny Ø 6 mm Kontakt pneumatyczny Ø 4 mm Piny do zaciskania zamawiane oddzielnie Styki HanQuintax 1 1 Opis Styk HanQuintax Styki Quintax o gęstym upakowaniu Styk współosiowy Han E 75 Ω Styk współosiowy Han E 50 Ω Piny do zaciskania zamawiane oddzielnie 0, ,56 mm² 0, ,5 mm² HanModular Compact Opis Boczne wyprowadzenie kabla z obudowy górnej M25 Górne wyprowadzenie kabla z obudowy górnej M25 Obudowa tulejowa, prosta, M Opis Górna obudowa nośna Pokrywa ochronna dla górnych obudów nośnych Montaż obudowy na panelu Pokrywa ochronna dla obudów montowanych przelotowo Akcesoria HanModular Opis HanModular Moduł ślepy Zacisk modułu bez odciążenia naciągu Zacisk modułu z odciążeniem naciągu Zacisk modułu dla szyny Unieruchomienie ramy przegubowej (20 sztuk w bloku)

23 Rama modułowa HanModular Liczba modułów Rodzaj 10 A 6 B 10 B 16 B Elementy mocujące zamawiać osobno Oznaczenie A... F Oznaczenie a... f Liczba modułów Rodzaj 24 B 32 B 48 B Elementy mocujące zamawiać osobno Oznaczenie A... F Oznaczenie a... f HanSnap Opis Sprzęgło bez odciążenia cięgłowego Sprzęgło z odciążeniem cięgłowym Sprzęgło z odciążeniem cięgłowym i mocowaniem Obudowa skorupowa Dla złącz swobodnych Opis Mocowanie wkładki kontaktu Wkłady do montażu, wahliwe Elementy montażu panelowego, plastik Elementy montażu panelowego, metal

24 Przegląd obudów* Han standardowa Obudowa standardowa Obszar zastosowań: najwyższe wymagania jak np, przemysł samochodowy i maszynowy, budowa maszyn, technika pomiarowa, sterownicza i regulacyjna. Cecha rozpoznawcza: szara barwa obudowy (RAL 7037) Materiał obudowy: stop aluminium odlewany ciśnieniowo Pałąk blokujący: HanEasy Lock IP 65 Han M Obudowa Han M dla podwyższonych wymagań środowiskowych Obszar zastosowań: do agresywnych obciążeń środowiskowych i surowej atmosfery klimatycznej we wszystkich obszarach zastosowań Cecha rozpoznawcza: czarna barwa (RAL 9005) Materiał obudowy: stop aluminium odlewany ciśnieniowo odporny na korozję Pałąk blokujący: stal nierdzewna IP 65 Han EMV Obudowa Han EMV do dużego tłumienia ekranowego Obszar zastosowań: do czułych interfejsów, które muszą być ekranowane przeciw polom elektrycznym, magnetycznym lub elektromagnetycznym Cecha rozpoznawcza: powierzchnia łatwo przewodząca elektryczność, wewnętrzna uszczelka Materiał obudowy: stop aluminium odlewany ciśnieniowo odporny na korozję Pałąk blokujący: HanEasy Lock IP 65 Han HPR Obudowy górne / obudowy dolne Han HPR Hoods/Housings odporne na wysokie ciśnienia Zakres zastosowań: dla zewnętrznych połączeń elektrycznych w pojazdach, w trudnych środowiskach pracy, w miejscach mokrych, jak również dla delikatnych połączeń, które muszą być ekranowane. Oznaczenie dla rozróżnienia: kolor czarny, uszczelnienie wewnętrzne (RAL 9005) Materiał obudów górnych / obudów dolnych: lekki stop, antykorozyjny, odlew ciśnieniowy Elementy blokujące: śruby ze stali nierdzewnej IP 68 IP 69K (nie dotyczy Han 48 HPR) Osłony wejść kabli metrycznych Wykonanie z metalu Dławnica kablowa Zaślepka wkręcana Reduktory Wykonanie z tworzywa termoplastycznego Wykonanie z metalu Wykonanie z tworzywa termoplastycznego Numer elementu SW Numer elementu SW Gwint M Zewnętrzna średnica kabla D Numer elementu SW M Numer elementu SW Gwint M Gwint D M M M32 M M M M32 M M M M M M M M M M * Obudowy Han 3 A mogą się różnić, zobacz w katalogu głównym Industrial Connectors Han

25 Gehäuseoberteile Górne części obudowy mit metrischem z metrycznym Anschlussgewinde gwintem przyłączeniowym Obudowy górne z bocznym wyprowadzeniem kabla Han 3 A Obudowy górne z wyprowadzeniem kabla od góry Han 3 A Rygiel pojedynczy Rygiel podwójny Rysunek Wymiary w mm Han 3 A HanBrid a b h M a b h M Rygiel pojedynczy Rygiel podwójny Rygiel pojedynczy Rygiel podwójny 26,5 26,5 54,5 M ) M ,4 M ,4 M M ,5 26,5 54,4 M ) 26,5 26,5 60 M ) 63 29,5 51,5 M ,5 47 M Han 10 A ,5 M ,5 M ,5 M Han 16 A Han 32 A 79,5 29,5 61,5 M ,5 29,5 47 M , ,5 M , ,5 M M M M M M M Han 6 B M M M M M M M Han 10 B M M M M M , ,5 M , ,5 M Han 16 B 93, ,5 M , ,5 M , M , M , M , M ,5 M M ,5 M M Han 24 B M M M M M M Han 32 B 94 82,5 94 M ,5 94 M ,5 94 M ,5 94 M Han 48 B M M ) Obudowy górne / obudowy dolne wykonane z plastiku 25

26 Dolne części obudowy z metrycznym gwintem przyłączeniowym Rygiel pojedynczy Obudowy górne montowane na przegrodach Obudowy dolne montowane na powierzchni (dwa boczne wejścia oprócz Han 3 A) Han 3 A Han 3 A Han 3 A Rygiel podwójny Rysunek Wymiary w mm Han 3 A a b c e h a b c e h M Rygiel pojedynczy Rygiel podwójny Rygiel pojedynczy Rygiel podwójny ) M ) M Han 10 A , , M Han 16 A , M Han 32 A , M , M , , ) M ) Han 6 B M M ) M M ) ,5 28, ) M ,5 28, M M Han 10 B M M ) M M ) M , M ,5 28, M ) Han 16 B ,5 28, ) M M M ) ,5 28, M Han 24 B ,5 28, ) M ) ,5 28, ) M ) M Han 32 B M ) Han 48 B ) M ) 26 1) Z plastikową pokrywą 2) Obudowy górne / obudowy dolne wykonane z plastiku

27 Obudowy specjalne z metrycznym gwintem przyłączeniowym Rygiel pojedynczy Obudowy górne Obudowy dolne z przyłączem bocznym z przyłączem górnym przelotowe montowane na powierzchni Zamknięcie śrubowe Zamknięcie śrubowe Zamknięcie śrubowe Rygiel podwójny Rysunek Wymiary w mm V 1) a b h M Numer Numer Numer Numer katalogowy V1) a b h M katalogowy V1) a b h M katalogowy V1) a b h M katalogowy Han 3 A M M M Han 6 M M M , ,5 M M M , M Han 10 M M , ,5 M , M , M Han 16 M 2 93, M M ,5 M M , M Han 24 M M Han 3 A EMC ,4 M M M Han 10 A EMC ,5 70 M ,5 70 M , Han 16 A EMC ,5 70 M ,5 70 M , Han 6 B M M , M EMC/B M M Han 10 B M M , EMC/B M M Han 16 B 2 93, ,5 M , M , M EMC/B 2 93, M , M Han 24 B ,5 M M , M EMC/B M M S 45,4 32,2 54,6 M S 30 45,4 20, Han 3 HPR S 45,5 32,4 60 M S M S M S S M Han 6 HPR S M S M S S M S M S M S M S M S M S S M S M S M S S M Han 10 HPR S M S M S M S M S M S M S S M S M S M S S M Han 16 HPR S M S M S M S M S M S M S M S M S S M S M S M S S M S M S M Han 24 HPR S M S M S M ) Zamknięcie: 1 = 1 rygiel, 2 = 2 rygle, S = zamknięcie śrubowe 27

28 Narzędzia Narzędzia zaciskające Narzędzie z lokalizatorem do zaciskania wszystkich styków firmy HARTING Han D mm² Han E mm² Han C mm² Narzędzie do zaciskania firmy HARTING z przyrządem ustawiającym położenie styków Han C mm² Narzędzie do zaciskania dla wszystkich styków Han mm² Styki zaciskane Kontakty (16 A) do Han E, Han A, Han EE, Han Q, HanModular * w tylnej opasce crimp Styk męski Styk żeński Oznaczenie bez rowka 0,5 mm² AWG rowek* 0,75 mm² AWG rowek 1 mm² AWG rowki 1,5 mm² AWG rowki 2,5 mm² AWG bez rowka 4 mm² AWG 12 Kontakty (10 A)do Han D, Han DD, HanModular Uniwersalny wskaźnik głębokości dla narzędzia do zaciskania BUCHANAN Tulejka pozycjonująca do styków Han E Han D Han C Narzędzie do demontażu styków Han DD, Han D Han E, Han EE Han C Styk męski Styk żeński ø ,9 0,140,37mm² AWG ,1 0,5 mm² AWG ,3 0,75 mm² AWG ,45 1 mm² AWG ,75 1,5 mm² AWG ,25 2,5 mm² AWG 14 Kontakty (40 A)do Han C moduly, HanCom Styk męski Styk żeński ø ,75 1,5 mm² AWG ,25 2,5 mm² AWG ,85 4 mm² AWG ,5 6 mm² AWG ,3 10 mm² AWG 8 Styki (100 A) dla HanModular (średnica: ø 5.5 mm) Styk męski Styk żeński ø ,5 16 mm² AWG mm² AWG ,2 35 mm² AWG 2 Styki (5 A) dla DSub Styk męski Styk żeński ø ,64 0,080,21mm² AWG ,9 0,130,33mm² AWG ,12 0,330,52mm² AWG

29 Sprzedaż / Local subsidiary Zakład produkcyjny / Production Plant Centrum badawcze / R & D Sieć sprzedaży świat Albania Argentyna patrz Brazylia Armenia Australia HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUSVictoria Phone Fax au@harting.com Austria HARTING Ges.m.b.H. Deutschstraße 19, A1230 Wien Phone Fax at@harting.com Azerbaidżan Białoruś Belgia HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B1731 Zellik Phone Fax be@harting.com Bośnia i Hercegovina Brazylia HARTING Ltda. Av. Dr. Lino de Moraes Pq. Jabaquara, 255 CEP São Paulo SP Brazil Phone Fax br@harting.com Brunei patrz Singapur Bułgaria Chiny Zhuhai HARTING Limited Shanghai branch Room 5403, HK New World Tower 300 Huai Hai Road (M.) Shanghai , China Phone Fax cn@harting.com Chorwacja Czarnogóra Czechy HARTING s.r.o. Ml ynská 2, CZ Praha 6 Phone Fax cz@harting.com Dania HARTING ApS Phone Fax dk@harting.com 29

30 30 Sieć Sprzedaży Świat Europa Wschodnia HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7 D01187 Dresden Phone Fax Eastern.Europe@HARTING.com Estonia Filipiny patrz Malezja Finlandia HARTING Oy Teknobulevardi 35, PL 35 FI01530 Vantaa Phone Fax fi@harting.com Francja HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP Tremblay en France F95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Phone Fax fr@harting.com Gruzja Hiszpania HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas o 6a E08029 Barcelona Phone Fax es@harting.com Holandia HARTING B.V. Larenweg 44 NL5234 KA shertogenbosch Postbus 3526 NL5203 DM shertogenbosch Phone Fax nl@harting.com Hong Kong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Phone Fax ap@harting.com Indie HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, Doshi Towers No. 156 Poonamallee High Road Kilpauk, Chennai Tamil Nadu, India Phone / 416 Fax in@harting.com Indonezja patrz Malazja Islandia Smith & Norland, Nóatún 4 IS 105 Reykjavík Phone Fax olaf@sminor.is, Izrael COMTEL Israel Electronics Solutions Ltd. Bet Hapamon, 20 Hataas st. P.O.Box 66 KefarSaba Phone Fax sales@comtel.co.il Japonia HARTING K. K. Yusen ShinYokohama 1 Chome Bldg., 2F 179, ShinYokohama, Kohokuku Yokohama Japan Phone Fax jp@harting.com Kanada patrz USA Kazachstan Kirgizja Korea Południowa HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building, 3421 Yatapdong, Bundanggu SungnamCity, Kyunggido , Republic of Korea Phone Fax kr@harting.com Kosowo Litwa Łotwa Macedonia Malezja (Biuro) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch 1102 Menara Amcorp Jln. Persiaran Barat PJ, Sel. D. E., Malaysia Phone / Fax / sg@harting.com Mołdawia Niemcy HARTING Deutschland GmbH & Co. KG P.O. Box 2451, D32381 Minden Simeonscarré 1, D32427 Minden Phone Fax de@harting.com Niemcy (Biuro) HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Blankenauer Straße 99 D09113 Chemnitz Phone Fax de@harting.com Norwegia HARTING A/S Østensjøveien 36, N0667 Oslo Phone Fax no@harting.com Polska HARTING Polska Sp. z o. o ul. Kamieńskiego PL51126 Wrocław Phone Fax pl@harting.com Południowa Afryka HellermannTyton Pty Ltd. Private Bag X158 Rivonia Milky Way Avenue Linbro Business Park 2065 Johannesburg Phone +27(0) Fax +27(0) sales.jhb@hellermann.co.za

31 Sieć Sprzedaży Świat Portugalia HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas 2030, 4o 6a E08029 Barcelona Phone Fax Rumunia HARTING Romania SCS Europa Unita str Sibiu, Romania Phone Fax Rosja HARTING ZAO Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A Saint Petersburg, Russia Phone Fax Słowacja HARTING s.r.o. Biuro sprzedaży Słowacja Povázska 2, SK Nové Zámky Phone Fax Słowenia Tajwan HARTING R.O.C. Limited Room 1, 5/F 495 GuangFu South Road RC110 Taipei, Taiwan Phone Fax Tadżkistan Wietnam (Biuro) HARTING Singapore Pte Ltd Hanoi Representative Office Suite 616, 6th Floor Press Club Building 59A Ly Thai To Street Hoan Kiem District Hanoi, Vietnam Phone / Fax / sg@harting.com Włochy HARTING SpA Via Dell Industria 7 I20090 Vimodrone (Milano) Phone Fax it@harting.com Serbia Singapur HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #0206 German Centre Singapore Phone Fax sg@harting.com Stany Zjednoczone Ameryki HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road USAElgin, Illinois Phone +1 (877) (toll free) Fax +1 (866) Fax +1 (847) us@harting.com (Inside Sales) (Sales and marketing) Thajlandia patrz Malezja Turcja Gökhan Elektrik San. Tic. Ltd. Sti. Perpa Elektrikçiler Is Merkezi A Blok Kat:789 No Okmeydani/Istanbul Phone +90(212) (pbx) Fax +90(212) gokhan@gokhanelektrik.com.tr Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Dystrybutorzy Świat Farnell: RS Components: Szwecja HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr S Bromma Phone Fax se@harting.com Szwajcaria HARTING AG Industriestrasse 26 CH8604 Volketswil Phone Fax ch@harting.com MO/ / Węgry HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 8995, H1119 Budapest Phone Fax hu@harting.com Wielka Brytania HARTING Ltd., Caswell Road Brackmills Industrial Estate GBNorthampton, NN4 7PW Phone Fax gb@harting.com Pozostałe kraje oraz Siedziba główna HARTING Electric GmbH & Co. KG P.O. Box Espelkamp, Germany Phone Fax electric@harting.com 31

32 32