Uniwersalny miernik cyfrowy typu VC-260

Transkrypt

1 Uniwersalny miernik cyfrowy typu VC-260 Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp, prezentacja urządzenia Miernik uniwersalny VC-260 wyposażony jest w 3 1/2-pozycyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD). Urządzenie odpowiada aktualnemu poziomowi stanu techniki i jest przyjazne dla środowiska naturalnego. W miejsce baterii, czy akumulatorów jako źródło zasilania zastosowano tu kondensator o pojemności 20 F. Kondensator ten wspomagany jest baterią słoneczną wzgl. alternatywnie może być wielokrotnie ładowany po podłączeniu do gniazda 9 do 12 V DC lub AC wzgl. 230 V AC. Przewody pomiarowe pełnią przy tym funkcję przewodów ładujących. Przełączanie z jednego zakresu pomiarów na najbliższy wyższy lub niższy zakres odbywa się tu automatycznie (funkcja Auto Range). Konstrukcja miernika jest zgodna z normą EN (= DIN VDE 0411 cz. 1 dla urządzeń pomiarowych). Ponadto urządzenie zostało poddane badaniom w zakresie tolerancji elektromagnetycznej (EMV w sektorze prywatnym), a tym samym spełnia ono wymogi obowiązujących niemieckich i europejskich dyrektyw normatywnych. Zostało to udokumentowane, a odpowiednia dokumentacja przechowywana jest u producenta. W celu utrzymania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji Użytkownik winien przestrzegać niniejszej Instrukcji Obsługi. Zgodne z przeznaczeniem stosowanie miernika VC 260: - Pomiar napięcia stałego maksymalnie do 1000 VDC w kategorii przepięciowej 2 (II) - Pomiar napięcia zmiennego maksymalnie do 750 VACrms w kategorii przepięciowej 2 (II) - Pomiar prądu stałego i prądu zmiennego maksymalnie do 20 A, maksymalnie przez 10 sekund z zachowaniem 15-minutowej przerwy po każdym z pomiarów (gwarantowane) - Pomiar oporności maksymalnie do 40 MΩ - Pomiar częstotliwości maksymalnie do 10 MHz - Pomiar pojemności kondensatorów od kilku nf maksymalnie do 100 µf - Badanie przepływu (przewodności sygnalizowana akustycznie przewodność poniżej 70 Ω) i testowanie diod - Prowadzenie pomiarów w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedozwolone. Nieodpowiednie warunki otoczenia to: - wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza, - kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, - burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd. Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa pracy urządzenia.

2 Elementy urządzenia Patrz rysunek str. 3 - rysunek z zachowaniem podobieństwa ± 1 Wejścia miernicze 1a Wejście 20 A. To wejście miernicze posiada ochronę bezpiecznikową 20 A i może być wykorzystywane do pomiarów prądu stałego oraz prądu zmiennego maksymalnie do 20 A (maksymalnie przez 10 sekund, z zachowaniem 15-minutowej przerwy pomiędzy pomiarami). 1b Wejście ma. Wejście to może być wykorzystywane do pomiarów prądu stałego oraz prądu zmiennego o maksymalnej wartości do 400 ma. Posiada ochronę bezpiecznikową 0,5 A flink (bezpiecznik o wkładce topikowej bezzwłocznej). 1c Gniazdo wejściowe COM (-) = przyłącze COM lub przyłącze minus (-) 1d Gniazdo wejściowe V (+) ( = przyłącze plus (+)) dla pozostałych pomiarów 2 Przełącznik obrotowy (= przełącznik funkcyjny pomiarów) do ustawiania różnych trybów pracy (pomiar napięcia, pomiar prądu itd.). 3 Przyciski funkcyjne dla funkcji RESET oraz pomiaru w wartościach odniesienia, SELECT do przełączania z DC na AC oraz H w obrębie przełącznika obrotowego (dla funkcji HOLD = przytrzymywanie mierzonych wartości) 4 Bateria słoneczna do wspomagania kondensatora 5 3 3/4-pozycyjny wyświetlacz cyfrowy z wyświetlaniem wskaźników funkcji i jednostek pomiarów 6 Gumowa ochrona obudowy Zasady bezpieczeństwa pracy W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem Instrukcji Obsługi wygasają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie, będące dalszą konsekwencją takiego postępowania! - Urządzenie zostało skonstruowane oraz sprawdzone w oparciu o normy DIN cz. 1/ VDE 0411 cz. 1, (Środki ochrony elektronicznych przyrządów pomiarowych) wzgl. IEC i opuściło zakład producenta w stanie technicznym, zapewniającym niezawodność i bezpieczeństwo pracy. Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie przez Użytkownika wskazań dot. bezpieczeństwa pracy oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi (poprzedzonych zapisem )! - Pomiary prądu dozwolone są jedynie w obwodach prądowych, które same posiadają ochronę 20 A oraz w obrębie których nie występują napięcia powyżej 600 VDC/ VACrms (bezpiecznik 600 V). Przyrządy nie mogą być stosowane w instalacjach kategorii przepięciowej III zgodnie z IEC Urządzenia pomiarowe muszą być przechowywane w miejscach niedostępnych dla dzieci! - Przy wymianie bezpieczników należy zapewnić użycie bezpieczników wyłącznie w podanym typie oraz o podanym nominalnym natężeniu prądu. Stosowanie naprawianych bezpieczników czy zmostkowanie podstawy bezpiecznika jest niedopuszczalne. W celu

3 dokonania wymiany bezpieczników należy odłączyć miernik od obwodu pomiarowego i wyłączyć go. Usunąć wszystkie podłączone przewody: adapter i końcówki miernicze. Przy pomocy odpowiedniego śrubokrętu do wkrętów z rowkiem krzyżowym ostrożnie otworzyć obudowę. Usunąć uszkodzony /e bezpiecznik /i i wymienić go/je na bezpiecznik /i tego samego typu i o tym samym prądzie nominalnym. Dla zakresu µa oraz ma jest to: bezpiecznik 0,5 A o wkładce topikowej bezzwłocznej (superflink), 600 V, High Energy, dla zakresu A będzie to: 20 A o wkładce topikowej bezzwłocznej (superfink) 600 V, High Energy. Po dokonaniu wymiany dokładnie zamknąć obudowę i przykręcić śruby w odwrotnej kolejności. Urządzenie można ponownie uruchomić dopiero po starannym zamknięciu obudowy i dokręceniu śrub. - Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z napięciami przemiennymi powyżej 30 V (AC) lub powyżej 60 V napięcia stałego (DC). Już przy tych napięciach możliwe jest w razie dotknięcia przewodów elektrycznych niebezpieczne dla życia porażenie prądem. Należy więc najpierw przełączyć źródło napięcia do stanu bezprądowego, podłączyć miernik do przyłączy źródła napięcia, które ma być zmierzone, nastawić miernik na wymagany zakres pomiaru napięcia, a następnie włączyć źródło napięcia. Po zakończeniu pomiaru przełączyć źródło napięcia do stanu bezprądowego i odłączyć przewody miernicze od przyłączy źródła napięcia. - Upewnić się przed każdym pomiarem napięcia, że miernik nie został przełączony na zakres pomiaru prądu. Ostatnim ostrzeżeniem jest sygnał akustyczny informujący o błędnym połączeniu. - Przed każdą zmianą zakresu pomiarów odłączyć końcówki miernicze od mierzonego obiektu. - Przed każdym pomiarem prosimy sprawdzić miernik oraz przewody pomiarowe na występowanie uszkodzeń. - Do pomiarów używać wyłącznie przewodów mierniczych dostarczonych wraz z urządzeniem. Jedynie te przewody dopuszczone są do stosowania. - Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, by podczas pomiaru wzgl. podczas ładowania miernika nie dotknąć - nawet pośrednio - końcówek mierniczych ani mierzonych przyłączy (punktów pomiarowych). - Napięcie pomiędzy dowolnym gniazdem miernika a uziemieniem (ziemią) nie może przekroczyć 500 V DC lub 500 VAcrms dla urządzeń w kategorii II ochrony przepięciowej. - Miernika nie wolno używać w pomieszczeniach czy nieodpowiednich warunkach otoczenia, w których występują lub mogą występować łatwopalne gazy, opary czy pył. Dla własnego bezpieczeństwa bezwzględnie unikać nawilżenia lub zamoczenia miernika wzgl. przewodów mierniczych. Unikać eksploatacji w bezpośrednim sąsiedztwie a) silnych pól magnetycznych (głośniki, magnesy) b) pól elektromagnetycznych (transformatory, silniki, cewki, przekaźniki, styczniki, elektromagnesy itd.) c) pól elektrostatycznych (naładowania / wyładowania) d) anten nadawczych czy generatorów wielkiej częstotliwości - Do ładowania miernika muszą być uwzględnione odpowiednie pozycje ustawienia przełącznika. W przypadku ładowania z sieci 230 V AC jest to pozycja ustawienia

4 przełącznika CHARGE 230 V MAX, natomiast dla ładowania przy podłączeniu do gniazda 9 do 12 V DC lub AC pozycja ustawienia przełącznika CHARGE 9-12V =. - Nie stosować urządzenia na krótko przed burzą (wyładowania atmosferyczne /silne przepięcia), ani podczas burzy, czy krótko po niej. Przestrzegać, by dłonie, buty, odzież, posadzka miernik, przewody miernicze, układy połączeń oraz ich elementy były bezwzględnie suche. - Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile - urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia, - urządzenie już nie działa - miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach - doszło do poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem. - Prosimy nigdy nie uruchamiać miernika natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach je uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie nie podłączonym osiągnęło temperaturę otoczenia. Posługiwanie się multimetrem, uruchamianie A Podłączenie przewodów mierniczych Do pomiarów należy używać zawsze wyłącznie przewodów mierniczych dostarczonych wraz z urządzeniem wzgl. przejściówek, stanowiących opcję zamówieniową. Przed każdym podłączeniem prosimy zwrócić uwagę na stan wtyków przyłączowych wzgl. końcówek mierniczych oraz sprawdzić izolację na występowanie uszkodzeń. Zawarte w dostawie przewody pomiarowe dopuszczone dla napięć maksymalnie do 1000 V. Miernik uniwersalny VC 260 został zaprojektowany i wykonany maksymalnie do napięć 1000 V DC wzgl. 750 VACrms w kategorii przepięć II. Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z napięciami przemiennymi powyżej 30 V (AC) lub powyżej 60 V napięcia stałego (DC). Nigdy nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia miernika, a tym samym do zagrożenia życia Użytkownika! B Uruchomienie B1 Regulacja podstawowa W celu wybrania trybu pomiarów należy ustawić przełącznik obrotowy w położeniu odpowiadającym wymaganej funkcji pomiaru, który ma być wykonywany. Powoduje to równocześnie włączenie miernika. Ustawienie przełącznika w pozycji OFF oznacza wyłączenie miernika. Funkcja Auto-Power-Off (automatyczne wyłączenie) oznacza automatyczne przełączenie urządzenia do trybu gotowości do pracy ( Stand-by ). Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie ok. 30 minut, jeżeli w tym czasie nie zostanie uruchomiony żaden z przycisków, nie zostanie uruchomiony przełącznik obrotowy nie nastąpi zmiana żadnej z wartości liczbowych. Ponowne włączenie miernika przy pomocy przełącznika obrotowego.

5 B2 Funkcje przycisków a) Przycisk H Każdorazowe (krótkie) naciśnięcie tego przycisku, potwierdzone sygnałem dźwiękowym, powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji HOLD. Funkcja HOLD oznacza zamrożenie (przytrzymanie) chwilowej wartości mierzonej do momentu ponownego wyłączenia funkcji. Jest to bardzo przydatne, jeżeli np. prowadzi się protokół z pomiarów i chce się zanotować wyświetlaną w danym momencie wartość pomiaru, zanim ulegnie ona ponownej zmianie. Przy uruchomionej funkcji z prawej strony u góry wyświetlacza widoczny jest symbol H. Wskazówka! W momencie aktywowania funkcji HOLD przycisk RESET przestaje pełnić jakąkolwiek rolę. b) Przycisk SELECT Przycisk ten umożliwia przełączanie na funkcje miernicze, których oznaczenia wydrukowano w kolorze (zielonym) wokół przełącznika obrotowego np. przełączanie z AC na DC + lub z Ω na - lub na ) wzgl. na -. c) Przycisk RESET Przycisk ten pozwala na ustawienie wskaźnika nad funkcją pomiaru wartości odniesienia (wartości względnych) na 00.00, co jest praktyczne przede wszystkim podczas przeprowadzania pomiarów oporności w zakresie małoomowym, gdyż umożliwia skompensowanie oporności własnej przewodów mierniczych. Włączenie funkcji następuje przez naciśnięcie przycisku RESET. Z prawej strony powyżej wartości mierzonej pojawia się wówczas symbol delty. Wyświetlana będzie teraz różnica pomiędzy aktualną wartością z pomiaru a wartością odniesienia. Opuszczenie tej funkcji następuje przez ponowne uruchomienie przycisku RESET lub przycisku SELECT wzgl. przełącznika obrotowego. Włączenie pomiaru wartości względnej przy pomiarze oporności możliwe jest pod warunkiem braku wyświetlania OL dla przeciążenia (OVERLOAD). To samo dotyczy pomiaru przewodności (przepływu). d) Przełącznik obrotowy Obracanie przełącznika daje możliwość wyboru różnych podstawowych funkcji mierniczych, rozmieszczonych w półkolu wokół przełącznika: V= Ω - )) Hz µa= ma= A= CHARGE 230V MAX CHARGE 9-12V= = pomiar napięcia stałego i zmiennego = pomiar oporności, testowanie diod, badanie przepływu (przewodności), pomiar pojemności elektrycznej = pomiar częstotliwości = pomiar prądu stałego i zmiennego w mikroamperach = pomiar prądu stałego i zmiennego w miliamperach = pomiar prądu stałego i zmiennego w amperach = ładowanie napięciem zmiennym maks. 230 V = ładowanie napięciem stałym lub zmiennym od 9 do maks. 12 V

6 C Położenie robocze Posługując się miernikiem, należy zawsze ustawić lub położyć go w taki sposób, by zapewnić najłatwiejszy odczyt wskazań wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD). Właściwe ustawienie ułatwia rozkładana podstawka, umieszczona z tyłu urządzenia. Wykonywanie pomiarów A Pomiar napięcia stałego i zmiennego (DC, AC) Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Obowiązuje to również przy pomiarze np. napięć stałych dudniących. Miernik został przewidziany do napięć maksymalnych do 1000 VDC wzgl. 750 VACrms. Nie dotykać żadnych układów, ani ich elementów przy pomiarze napięć powyżej 25 VACrms lub 35 VDC. W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia należy wykonać następujące czynności (uwzględniając rysunki): 1. Nastawić przełącznik obrotowy na V=. 2. Przyciskiem SELECT wybrać rodzaj napięcia AC lub DC. 3. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. 4. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów (połączenie obciążone). Nastąpi wyświetlenie zmierzonego napięcia. Oporność wejściowa (impedancja) wynosi w zakresie mv ok MΩ. W pozostałych zakresach (automatyczne przełączenie) wynosi ona 10 MΩ przy pojemności wejściowej poniżej 100 pf. Jeżeli przed daną wartością zmierzoną widnieje znak minus (-), pomierzone napięcie (stałe) jest ujemne lub doszło do odwrócenia przewodów mierniczych V Wskazówka! Może się zdarzyć, że w przypadku otwartych przewodów pomiarowych (nie połączonych z obiektem pomiaru) wskutek dużej czułości wejścia mierniczego będą wyświetlane jakiekolwiek wartości z pomiaru, szczególnie w zakresie mv. Zjawisko to jest normalne i zanika w trakcie wykonywania pomiaru. B Pomiar prądu stałego i zmiennego (DCA i ACA) W celu dokonania pomiaru prądu stałego lub zmiennego należy wykonać następujące czynności (uwzględniając rysunki): 1. Nastawić przełącznik obrotowy na ma= lub na µa= dla prądów do 400 ma względnie na A= dla prądów powyżej 400 ma do maksymalnej wartości 20 A (maksymalny czas pomiaru 10 sekund, co 15 minut). 2. Przyciskiem SELECT wybrać rodzaj prądu - AC (symbol kolorowy) lub DC. 3. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda ma dla prądów do 400 ma wzgl. do gniazda A dla prądów powyżej 400 ma. 4. Następnie połączyć szeregowo przewody miernicze z obiektem pomiarów (rysunek str.15).

7 Rysunek str. 15 bezpiecznik miernik źródło prądu odbiornik (obciążenie, układ itd.) AC ma Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 600 VDC wzgl. VACrms, gdyż grozi to uszkodzeniem miernika, a w konsekwencji utratą życia! C Pomiar oporności (Ω) Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, nie są ponad wszelką wątpliwość obciążone napięciem. W celu wykonania pomiaru oporności należy zastosować następującą procedurę: 1. Nastawić przełącznik obrotowy na pomiar oporności Ω. 2. Przyciskiem SELECT mogą też Państwo wejść w tryb testowania diod -, badania przewodności )) oraz do pomiaru pojemności. 3. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. Po krótkiej fazie stabilizacyjnej wyświetlona zostanie wartość zmierzonej oporności. Wskazówki! Podczas pomiarów oporności należy uważać, by punkty pomiarowe, dotykane końcówkami mierniczymi, pozbawione były zanieczyszczeń, oleju, lutowia itp., gdyż może to doprowadzić do zniekształcenia wyników pomiaru. Przy opornościach powyżej 4 MΩ wyświetlacz może potrzebować trochę czasu do osiągnięcia stabilizacji wskazań. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się zapis OL, przekroczony został zakres pomiarów wzgl. nastąpiło przerwanie odcinka mierniczego. D Testowanie diod Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, nie są ponad wszelką wątpliwość obciążone napięciem. W celu dokonania pomiaru diod oraz innych elementów półprzewodnikowych należy zastosować następującą procedurę (uwzględniając rysunek): 1. Nastawić przełącznik obrotowy na Ω. 2. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję testowania diod Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Końcówki miernicze połączyć z nie obciążonym napięciem obiektem pomiarów. czerwony czarny czerwony czarny przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy AUTO Rysunek str. 17 kierunek przewodzenia kierunek zaporowy

8 Na wyświetlaczu pojawiać się będzie napis OL. (przeciążenie) przy rozwartych lub nie podłączonych przewodach pomiarowych wzgl. przy wielkooporowych (lub przerwanych) odcinkach półprzewodnikowych. W razie nienaruszonego złącza p-n na wyświetlaczu pojawia się przy pomiarze diod krzemowych wartość w przedziale 0,45 do 0,75 VDC, a przy pomiarze diod germanowych - wartość pomiędzy 0,2 a 0,4 VDC. Jeżeli jednak zamiast wartości napięcia ukazuje się napis OL. (dla przeciążenia), nastąpiło przerwanie odcinka diodowego wzgl. zamienione zostały przewody miernicze. Jeżeli przy pomiarze tranzystorów uzyskuje się wynik powyżej 1 V, mogą tu wchodzić w grę tranzystory z wbudowanymi opornikami. W przypadku diod świecących uzyskuje się napięcie w kierunku przewodzenia od ok. 1,4 do 2,2 VDC. Przy pomiarze niskoprądowych diod LED prąd pomiarowy może wystarczyć do spowodowania ich świecenia V - E Badanie przewodności Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, nie są ponad wszelką wątpliwość obciążone napięciem. W celu pomierzenia przepływu nie obciążonych napięciem przewodów, kabli, elementów obwodów itd. należy zastosować następującą procedurę: 1. Nastawić przełącznik obrotowy, tak samo jak przy testowaniu diod, na Ω. 2. Dwukrotnym uruchomieniem przycisku SELECT wybrać funkcję )). 3. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. OL. Wskazówka! Przy opornościach poniżej 70 Ω rozlega się sygnał akustyczny. Wyświetlane są oporności do 100 Ω. F Pomiar pojemności elektrycznej Każdy z podłączanych do miernika kondensatorów należy przedtem rozładować. Podczas zwarcia kondensatora mogą wystąpić wyładowania uwalniające duże ilości energii. W pomieszczeniach, w których występują lub mogą występować cząsteczki pyłu, łatwopalne gazy, opary czy ciecze należy zachować szczególna ostrożność! Niebezpieczeństwo eksplozji! Nie dotykać przyłączy w przypadku kondensatorów, w których występują napięcia powyżej 35 VDC wzgl. 25 VAC! Zagrożenie dla życia! Nie wykonywać pomiarów na kondensatorach wbudowanych w układy lub elementy układów. )))) Ω

9 W celu pomierzenia kondensatorów o pojemności maksymalnej do 100 µf należy wykonać następujące czynności: 1. Nastawić przełącznik obrotowy, tak samo jak przy testowaniu diod, badaniu przewodności oraz oporności, na Ω. 2. Trzykrotnym uruchomieniem przycisku SELECT wybrać funkcję pomiaru pojemności. 3. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Końcówki miernicze połączyć z nie obciążonym napięciem kondensatorem. Przy pomiarze kondensatorów elektrolitycznych uwzględnić biegunowość ( + i - ). Wskazówka! W miarę możliwości nie mierzyć wbudowanych (wlutowanych) kondensatorów. Ze względu na możliwość występowania pojemności równoległych może dojść do znacznego zafałszowania wyników pomiarów. G Pomiar częstotliwości W celu dokonania pomiaru częstotliwości należy zastosować następującą procedurę: 1. Nastawić przełącznik obrotowy na Hz 2. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów (generatorem itp.). Odczytać częstotliwość napięcia zmiennego. Maksymalne napięcie wejściowe wzgl. miernicze nie może przekroczyć 30 Veff! Minimalna czułość wejściowa wynosi 300 mveff w przedziale poniżej 1 MHz oraz 600 mv przy częstotliwości powyżej 1 MHz. H Ładowanie z gniazda 230 V Przełącznik obrotowy ustawić w położeniu CHARGE 230 V MAX. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Następnie podłączyć końcówki miernicze do gniazda 230 V. Optymalne naładowanie miernika wymaga ok. 15 minut. I Ładowanie 9 do 12 V prądu stałego lub zmiennego (=~) Przełącznik obrotowy ustawić w położeniu CHARGE 9-12 V=~. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda Hz/V/Ω. Następnie podłączyć końcówki miernicze do źródła napięcia 9 12 V (akumulator samochodowy, blok baterii 9 V, zasilacz sieciowy 9 lub 12 V). Optymalne naładowanie miernika wymaga ok. 15 minut. Wskazówka! Energia baterii słonecznej nie wystarcza - nawet przy optymalnym kącie padania promieni słonecznych do naładowania kondensatora. Jest ona przewidziana jedynie do wspomagania, tzn. ma przeciwdziałać szybkiemu rozładowaniu kondensatora. Usuwanie urządzenia po upływie żywotności Jeżeli urządzenie pomimo zapewnienia właściwego zasilania oraz bezpieczników nie będzie już zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów.

10 Eliminowanie zakłóceń Uniwersalny miernik cyfrowy VC 260 odpowiada pod względem konstrukcji aktualnemu stanowi poziomu techniki. Pomimo to mogą wystąpić problemy czy zakłócenia w jego funkcjonowaniu. Mając to na względzie, podajemy poniżej, jak mogą Państwo w prosty sposób samodzielnie wyeliminować niektóre z nich. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać Zasad bezpieczeństwa pracy! Rodzaj błędu Ewentualna przyczyna Nie jest możliwy żaden Stan bezpieczników dla zakresów prądowych? pomiar prądu. Czy przewody miernicze mają zapewniony dobry zestyk w gniazdach miernika? Czy przewody miernicze znajdują się w gniazdach A lub Brak wyświetlania przy włączonym urządzeniu µa/ma oraz COM? Czy kondensator nie jest rozładowany? Kiedy miało miejsce ostatnie ładowanie kondensatora? Czy nie nastąpiło automatyczne wyłączenie miernika po 30 minutach przy braku jakichkolwiek czynności obsługi? - Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części (poza przypadkami, w których możliwe jest wykonanie tego od ręki) mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Pod napięciem mogą znajdować się również miejsca podłączenia. Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji, naprawy czy wymiany części lub zespołów należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych, jeżeli konieczne będzie otworzenie miernika. O ile nie da się uniknąć regulacji, konserwacji czy naprawy na otwartym urządzeniu, będącym pod napięciem, prace te mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistę obeznanego ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami (VDE-0100, VDE 0701, VDE 0683). - Kondensatory w obrębie urządzenia mogą być jeszcze naładowane, nawet wtedy, gdy zostało one odłączone od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych. Konserwacja i kalibrowanie Dla zapewnienia na dłuższy czas dokładności wskazań miernika uniwersalnego VC 220 należy go raz w roku kalibrować, ew. w warsztacie serwisowym producenta Service Wymiana bezpieczników omówiona zostanie w końcowym punkcie niniejszej instrukcji. Do czyszczenia miernika wzgl. okienka wyświetlacza należy używać czystej, nie pozostawiającej mechów, antystatycznej suchej ściereczki. Nie stosować do czyszczenia żadnych środków czyszczących zawierających węgiel, ani benzyny czy alkoholi itp.! Substancje te oddziaływają agresywnie na powierzchnię urządzenia. Ponadto wydzielane przy tym opary są szkodliwe dla zdrowia i mogą spowodować wybuch. Do czyszczenia nie należy również używać żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, jak śrubokręty, szczotki metalowe itp. Dane techniczne i tolerancje miernicze Dane techniczne Wyświetlacz : 3 3/4 - pozycyjny wyświetlacz LCD 3999 z automatycznym wyświetlaniem biegunowości, wskaźników symbolicznych i jednostek pomiaru Maksymalna prędkość pomiarów : 3 pomiary na 1 sekundę

11 Wskaźnik nadmiaru Wskaźnik konieczności naładowania Temperatura robocza Temperatura składowania Względna wilgotność powietrza : OL. dla przeciążenia : symbol baterii : 0 C do +40 C (32 F do 104 F) : -10 C do +50 C (14 F do 122 F) : <75%, przy braku kondensacji od 0 C do +30 C <50%, przy braku kondensacji od 30 C do 40 C Wymiary (dł. x szer. x wys.) : 179 x 88 x 39 mm (z ochroną gumową obudowy, bez przewodów mierniczych) Tolerancje miernicze Parametry dokładności podano w ± (% odczytanej wartości + liczba pozycji cyfrowych = digit(s) = dgt(s)). Podana dokładność obowiązuje przez 1 rok, w temperaturze +23 C ± 5 C, przy względnej wilgotności powietrza poniżej 80 % oraz przy braku kondensacji. Czas nagrzewania: 1 min. Zakres pomiarów Dokładność Rozdzielczość Częstotliwość Napięcie stałe 400 mv ± (0,8%+3dgts) 0,1 mv 4 V ± (0,8%+1dgts) 1 mv 40 V ± (0,8%+1dgts) 10 mv 400 V ± (0,8%+1dgts) 100 mv 1000 V ± (1,0%+3dgts) 1 V Impedancja wejściowa: 10 MΩ, poza zakresem 400 mv : 4000 MΩ Napięcie zmienne 4 V 40 V 400 V 750 V ± (1,0%+5dgts) ± (1,0%+5dgts) ± (1,0%+5dgts) ± (1,2%+5dgts) Impedancja wejściowa: 10 MΩ, < 100 pf Prąd stały DCA (µa, ma oraz A) 400 µa ± (1,0%+2dgts) 4000 µa ± (1,0%+2dgts) 40 ma ± (1,2%+3dgts) 400 ma ± (1,2%+3dgts) 4 A ± (1,5%+5dgts) 20 A ± (1,5%+5dgts) Prąd zmienny ACA (µa, ma oraz A) 400 µa ± (1,5%+5dgts) 4000 µa ± (1,5%+5dgts) 40 ma ± (2,0%+5dgts) 400 ma ± (2,0%+5dgts) 4 A ± (2,5%+5dgts) 20 A ± (2,5%+5dgts) Oporność 400 Ω 4 kω 40 kω 400 kω ± (1,2%+2dgts) ± (1,0%+2dgts) ± (1,0%+2dgts) ± (1,0%+2dgts) 1 mv 10 mv 100 mv 1 V 0,1 µa 1 µa 10 µa 0,1 ma 1 ma 10 ma 0,1 µa 1 µa 10 µa 0,1 ma 1 ma 10 ma 0,1 Ω 1 Ω 10 Ω 0,1 kω

12 4 MΩ 40 MΩ Pojemność 40 nf 400 nf 4 µf 40 µf 100 µf ± (1,2%+2dgts) ± (1,5%+2dgts) ± (3,0%+10dgts) ± (3,0%+5dgts) ± (3,0%+5dgts) ± (3,0%+5dgts) ± (4,0%+5dgts) 1 kω 10 kω 10 pf 0,1 nf 1 nf 10 nf 0,1 µf Badanie przepływu (przewodności): Akustyczna sygnalizacja przepływu następuje przy opornościach < ok. 70 Ω. W przedziale powyżej 70 Ω do 100 Ω wyświetlana jest jedynie wartość mierzona bez sygnału akustycznego. Testowanie diod: Maksymalne napięcie mierzone w obiekcie mierniczym wynosi ok. 1,48 V DC, rozdzielczość wyświetlania 1 mv Prąd mierzony ok. 1 ma Pomiar częstotliwości / pomiar stosunku impuls : przerwa / pomiar szerokości impulsów 10 Hz - ±(0,1%+3dgts) 0,01 Hz 10 MHz 10 Hz Czułość wejściowa 0,3 Veff od 10 Hz do 1 MHz Czułość wejściowa 0,6 Veff > 1 MHz Maksymalne wartości wejściowe, ochrona przeciążeniowa Pomiar napięcia Pomiar prądu Pomiar oporności Testowanie diod, Pomiar pojemności Pomiar częstotliwości : 1000 VDC wzgl. 750 VACrms : 20 A AC/DC w zakresie A maksymalnie przez 10 sek. z zachowaniem późniejszej fazy chłodzenia co najmniej 15 minut maksymalnie 600 VDC/VACrms, zabezpieczenie przeciążeniowe: bezpiecznik super-flink (o wkładce topikowej bezzwłocznej) 20 A 600 V, typ High Energy 400 ma AC/DC w zakresie ma, maksymalnie 600 VDC/VACrms zabezpieczenie przeciążeniowe: bezpiecznik super-flink (o wkładce topikowej bezzwłocznej) 0,5 A 600 V, typ High Energy : ochrona przeciążeniowa 600 V DC/ACrms : ochrona przeciążeniowa 600 V DC/ACrms : ochrona przeciążeniowa 600 V DC/ACrms : ochrona przeciążeniowa 600 V DC/ACrms Przekroczenie maksymalnie dopuszczalnych wartości wejściowych prowadzi do uszkodzenia miernika wzgl. do zagrożenia życia Użytkownika! Wymiana bezpieczników Podczas wymiany bezpieczników bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy! Należy zapewnić użycie bezpieczników wyłącznie w podanym typie oraz o podanym nominalnym natężeniu prądu. Stosowanie naprawianych bezpieczników czy zmostkowanie podstawy bezpiecznika jest niedopuszczalne. W celu dokonania wymiany bezpieczników należy odłączyć miernik od obwodu pomiarowego i wyłączyć go. Usunąć wszystkie podłączone przewody: przejściówki i końcówki miernicze.

13 Przy pomocy odpowiedniego śrubokrętu do wkrętów z rowkiem krzyżowym ostrożnie otworzyć obudowę. Usunąć najpierw ochroną gumową obudowy, a następnie dopiero wykręcić trzy śruby z rowkiem krzyżowym. Podważyć i wyjąć spodnią połowę obudowy. Bezpieczniki są teraz odsłonięte. Usunąć uszkodzony /e bezpiecznik /i i wymienić go/je na bezpiecznik /i tego samego typu i o tym samym prądzie nominalnym (patrz Ochrona przeciążeniowa, maksymalne wartości wejściowe).. Po dokonaniu wymiany bezpieczników dokładnie zamknąć obudowę i przykręcić śruby (odwracając kolejność czynności). Urządzenie można ponownie uruchomić dopiero po starannym zamknięciu obudowy i dokręceniu śrub.