Uniwersalne mierniki cyfrowe VC 820 i VC 840

Transkrypt

1 Uniwersalne mierniki cyfrowe VC 820 i VC 840 Nr zam Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Poza funkcjami standardowymi, jak pomiary napięcia oraz prądu stałego i zmiennego, pomiary oporności, testowanie diod, akustyczne sprawdzanie przepływu i pomiar częstotliwości uniwersalny miernik cyfrowy VC 820 dysponuje zakresem pomiarów w µa. Miernik VC 840 daje dodatkowo możliwość pomiaru temperatury (przy pomocy odpowiedniego czujnika temperatury NiCrNi) w zakresie od -40 C do C. Mierniki oraz przewody pomiarowe zostały poddane badaniom w zakresie bezpieczeństwa pracy zgodnie z normą EN (= DIN VDE 0411 cz. 1) wzgl. EN oraz badaniom w zakresie tolerancji elektromagnetycznej (EMV), a tym samym spełniają one wymogi obowiązujących krajowych i europejskich dyrektyw normatywnych. W celu utrzymania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji Użytkownik winien przestrzegać niniejszej Instrukcji Obsługi. Rysunek z zachowaniem podobieństwa ± Stosowanie zgodne z przeznaczeniem - Pomiar napięcia stałego maksymalnie do 1000 VDC - Pomiar napięcia zmiennego maksymalnie do 750 VACrms (VC 840: pomiar rzeczywisty True Rms ) - Pomiar prądu stałego i prądu zmiennego maksymalnie do 20 A, maksymalnie przez 10 sekund z zachowaniem 15-minutowej przerwy po każdym z pomiarów - Pomiar pojemności maksymalnie do 100 µaf - Pomiar częstotliwości maksymalnie do 10 MHz oraz pomiar stosunku przerw impulsowych (cykl pracy, informacyjnie) - Pomiar oporności maksymalnie do 40 MΩ - Badanie przepływu (przewodności) i testowanie diod - Pomiar temperatury (wyłącznie w przypadku miernika VC 840) maksymalnie do C - Prowadzenie pomiarów w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedozwolone. Nieodpowiednie warunki otoczenia to: - wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza, - kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, - burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd. Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa pracy urządzenia.

2 Elementy urządzenia /4-pozycyjny wyświetlacz LCD (= wyświetlacz ciekłokrystaliczny) z wyświetlaniem wskaźników funkcji i jednostek pomiarów 2. Pole przycisków funkcyjnych, obejmujące następujące przyciski: 2a = przycisk RANGE (ręczne wybieranie zakresów pomiarów), 2b = przycisk Hz % (przełączanie z pomiaru częstotliwości na cykl pracy), 2c = przycisk REL (Relativ = pomiar w wartościach odniesienia, względnych), 2d = przycisk HOLD H (przytrzymywanie mierzonych wartości) 3. Przycisk POWER do włączania/ wyłączania miernika 4. Przycisk funkcji podrzędnych (określonych niebieskimi napisami na mierniku) 5. Wejście 20 A To wejście miernicze posiada ochronę bezpiecznikową 20 A i może być wykorzystywane do pomiarów prądu stałego oraz prądu zmiennego maksymalnie do 20 A (maksymalnie przez 10 sekund, z zachowaniem 15-minutowej przerwy pomiędzy pomiarami). 6. Wejście ma Wejście to może być wykorzystywane do pomiarów prądu stałego oraz prądu zmiennego o maksymalnej wartości do 400 ma. Posiada ochronę bezpiecznikową... A flink (o wkładce topikowej bezzwłocznej). Ponadto w mierniku VC 840 wejście to pełni funkcję bieguna dodatniego przy pomiarze temperatury. 7. Gniazdo wejściowe Com = przyłącze COM lub przyłącze minus (-) 8. Gniazdo wejściowe Hz/V/Ω = przyłącze plus (+) 9. Pokrywa kieszeni baterii; pod spodem kieszeń baterii 10. Złącze szeregowe RS C - złącze na promienie podczerwone (jednokierunkowe) do podłączenia do PC (przesył danych) 11. Przełącznik obrotowy do ustawiania funkcji mierniczych. 2. Wskazania dot. bezpieczeństwa pracy W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem Instrukcji Obsługi wygasają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie, będące dalszą konsekwencją takiego postępowania! - Urządzenia zostały skonstruowane zgodnie z normą VDE 0411 cz. 1 (= EN wzgl. IEC , Środki ochrony elektronicznych przyrządów pomiarowych) i opuściły zakład producenta w stanie technicznym, zapewniającym niezawodność i bezpieczeństwo pracy. Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie przez Użytkownika wskazań dot. bezpieczeństwa pracy oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi (poprzedzonych zapisem )! - Pomiary prądu dozwolone są jedynie w obwodach prądowych, które same posiadają ochronę 20 A oraz w obrębie których nie występują napięcia powyżej 600 VAC wzgl. VDC (bezpiecznik 600 V).

3 - Przyrządy nie mogą być stosowane w instalacjach kategorii przepięciowej III zgodnie z IEC 664. Mierniki i przewody pomiarowe nie posiadają ochrony przeciwłukowej (IEC , ust ). - Urządzenia pomiarowe muszą być przechowywane w miejscach niedostępnych dla dzieci! - W jednostkach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów prewencji wypadkowej zrzeszenia organizacji branżowych (przepisy dot. urządzeń elektrycznych i środków produkcji). - W szkołach, placówkach edukacyjnych i warsztatach amatorskich eksploatacja mierników winna być nadzorowana przez przeszkolony personel. - Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z napięciami przemiennymi powyżej 25 V (AC) lub powyżej 35 V napięcia stałego (DC). Już przy tych napięciach możliwe jest w razie dotknięcia przewodu elektrycznego niebezpieczne dla życia porażenie prądem. Należy więc najpierw przełączyć źródło napięcia do stanu bezprądowego, podłączyć miernik do przyłączy źródła napięcia, które ma być zmierzone, nastawić miernik na wymagany zakres pomiaru napięcia, a następnie włączyć źródło napięcia. Po zakończeniu pomiaru przełączyć źródło napięcia do stanu bezprądowego i odłączyć przewody miernicze od przyłączy źródła napięcia. - Upewnić się przed każdym pomiarem napięcia, że nie została aktywowana żadna inna funkcja miernicza (pomiar oporności, testowanie diod itd.). - Przed każdą zmianą zakresu pomiarów odłączyć końcówki miernicze wzgl. urządzenia adaptacyjne od mierzonego obiektu. - Przed każdym pomiarem prosimy sprawdzić miernik oraz przewody pomiarowe i adaptery na występowanie uszkodzeń. - Urządzenia pomiarowego nie wolno używać w pomieszczeniach czy nieodpowiednich warunkach otoczenia, w których występują lub mogą występować łatwopalne gazy, opary czy pył. Dla własnego bezpieczeństwa bezwzględnie unikać nawilżenia lub zamoczenia miernika wzgl. przewodów mierniczych. Unikać eksploatacji w bezpośrednim sąsiedztwie a) silnych pól magnetycznych (głośniki, magnesy) b) pól elektromagnetycznych (transformatory, silniki, cewki, przekaźniki, styczniki, elektromagnesy itd.) c) pól elektrostatycznych (naładowania / wyładowania) d) anten nadawczych czy generatorów wielkiej częstotliwości Może to doprowadzić do zafałszowania wyników pomiarów - Dla własnego bezpieczeństwa bezwzględnie unikać nawilżenia lub zamoczenia miernika wzgl. przewodów mierniczych i adapterów. - Do pomiarów używać wyłącznie przewodów mierniczych dostarczonych wraz z urządzeniem. Jedynie te przewody dopuszczone są do stosowania. - Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, by podczas pomiaru nie dotknąć - nawet pośrednio - końcówek mierniczych ani mierzonych przyłączy (punktów pomiarowych).

4 - Napięcie pomiędzy dowolnym gniazdem miernika a uziemieniem (ziemią) nie może przekraczać 500 V DC lub 500 V Acrms dla urządzeń w kategorii II ochrony przepięciowej (CAT II). - Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile - urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia, - urządzenie już nie działa - miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach - doszło do poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem. - Prosimy nigdy nie uruchamiać miernika natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach je uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie nie podłączonym osiągnęło temperaturę otoczenia. Posługiwanie się miernikami, uruchamianie A Wskazania wyświetlacza wzgl. wyświetlane symbole trybów pracy HOLD REL RANGE AUTO O.L Symbol baterii - ))) oznacza Data Hold; do momentu ponownego uruchomienia przycisku HOLD zatrzymana zostaje aktualna wartość pomiaru (np. w celu jej zaprotokołowania) oznacza pomiar wartości względnej (= pomiar wartości odniesienia) oznacza zakres pomiarów; dla ręcznego wybierania zakresów pomiarów ukazuje się na wyświetlaczu (na czarnym tle), jeśli uruchomiona jest funkcja automatycznego wybierania zakresów pomiarów oznacza Overload = przeciążenie, za wysoka wartość mierzona wzgl. przekroczenie limitu zakresu pomiarów symbol wymiany baterii symbol testowania diod symbol badania przewodności (przepływu) potwierdzanej sygnałem dźwiękowym Pozostałe symbole określające różne jednostki pomiarów AC = wartość zmienna DC mv V A ma µa (ua) Hz khz MHz kω (kohm) MΩ (MOhm) nf µf (uf) = wartość stała = miliwolt (wykładnik -3) = wolt (jednostka napięcia prądu) = amper (jednostka natężenia prądu) = miliamper (wykładnik -3) = mikroamper (wykładnik -6) = herc = kiloherc (wykładnik 3) = megaherc (wykładnik 6) = kiloom (wykładnik 3) = megaom (wykładnik 6) = nanofarad (nano = wykładnik -9) = mikrofarad (mikro = wykładnik -6)

5 B Funkcje przycisków, ustawienia uzyskiwane przy pomocy przycisków Ogólne informacje Przy pomocy różnych przycisków miernika można zmieniać / ustawiać wszystkie parametry. Możliwe są następujące ustawienia: RANGE (ręczne wybieranie zakresów pomiarów), Hz % (przełączenie z pomiaru częstotliwości Hz na pomiar stosunku przerw impulsowych % ), REL (pomiar wartości odniesienia, HOLD (przytrzymywanie wartości mierzonej), POWER (Wł./Wył.), przycisk okrągły Przycisk funkcji drugorzędnych, okrągły Przełącznik funkcji mierniczych zwany też przełącznikiem obrotowym RANGE RANGE oznacza zakres w tłumaczeniu dosłownym. Tu odnosi się to konkretniej do zakresu pomiarów. Dopóki na wyświetlaczu widoczny jest napis AUTO (na czarnym tle), nie muszą Państwo troszczyć się o wybór właściwego, odpowiedniego zakresu pomiaru. Przełączenie zakresu pomiarów odbywać się będzie automatycznie. Niekiedy jednak konieczna jest ręczna zmiana zakresu pomiarów. Wymaga to następujących czynności: - Uruchomić przycisk RANGE ; napis AUTO zniknie z wyświetlacza. - Z każdym dalszym uruchomieniem przycisku RANGE zmieniać się będzie teraz zakres pomiarów, co można będzie dostrzec po ruchu kropki dziesiętnych oraz ew. po jednostce pomiarów. W celu opuszczenia ręcznego trybu ustawiania zakresu pomiarów należy przez ponad 1 sekundę przytrzymywać wciśnięty przycisk RANGE. Hz % Uruchomienie tego przycisku odnosi skutek jedynie wtedy, gdy przełącznik obrotowy został przedtem ustawiony na Hz. Przycisk ten nie jest potrzebny do właściwego pomiaru częstotliwości. Jeśli jednak zamiast zwykłego pomiaru częstotliwości potrzebują Państwo wyświetlenia w celach informacyjnych stosunku przerw impulsowych (przy układach TTL), należy uruchomić ten przycisk. Zamiast częstotliwości podawanej w Hz, khz lub MHz wyświetlany będzie teraz w procentach stosunek przerw impulsowych, zwany również DUTY CYCLE (= cykl pracy). Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do normalnego pomiaru częstotliwości. REL Pomiar wartości odniesienia (względnych), wskazywany na wyświetlaczu również przez symbol trójkąta, umożliwia pomiary w odniesieniu do wyświetlonej wcześniej / pomierzonej wartości. Wyświetlana będzie teraz różnica wartości (wartość odniesienia minus aktualna wartość mierzona). Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy pomiarze oporności. Główną część wyświetlacza można ustawić na 0000, co oznacza możliwość przeprowadzania pomiarów oporności w zakresie małoomowym, bez konieczności każdorazowego odejmowania oporności przewodów pomiarowych od wyniku pomiaru. Pomiar względem wartości odniesienia nie jest możliwy w przypadku pomiaru częstotliwości oraz pomiaru stosunku przerw impulsowych. Ze względu na to, iż przy pomiarze wartości odniesienia wyłączona jest funkcja automatycznego wyboru zakresu ( AUTO ), należy przed skorzystaniem z tej funkcji specjalnej ręcznie ustawić wymagany zakres pomiarów. Po

6 opuszczeniu tej funkcji specjalnej należy przez ponad 1 sekundę przytrzymywać wciśnięty przycisk RANGE w celu przywrócenia trybu automatycznego wyboru zakresu pomiarów. Przykład: Ustawienie wartości odniesienia wymaga następujących czynności: Przyciskiem RANGE ustawić preferowany zakres pomiarów. Zmierzyć wymaganą wartość odniesienia, np. napięcie stałe 12 VDC. Nacisnąć jednokrotnie przycisk REL. Po oddzieleniu końcówek mierniczych od źródła napięcia w polu głównym wyświetlacza pojawi się wartość DC - 12 V. HOLD Przycisk HOLD H należy uruchomić jednokrotnie, jeżeli np. prowadzi się protokół z pomiarów i chce się zanotować wyświetlaną w danym momencie wartość pomiaru, zanim ulegnie ona ponownej zmianie. Wraz z naciśnięciem przycisku HOLD następuje zamrożenie (przytrzymanie) chwilowej wartości mierzonej. W górnym segmencie wyświetlacza pojawia się symbol H na czarnym tle. Jeżeli zechcą Państwo ponownie uruchomić pomiar bieżący, należy znów jednokrotnie nacisnąć przycisk HOLD H. Wyświetlana będzie aktualna wartość mierzona. POWER (Wł./Wył.), przycisk okrągły Przyciskiem POWER dokonuje się włączenia lub wyłączenia miernika. Przycisk funkcji drugorzędnych, okrągły Przycisk funkcji drugorzędnych znajduje się na prawo powyżej przełącznika obrotowego i służy do włączania/ wyłączania funkcji mierniczych podanych w kolorze (niebieskim) w górnym półkolu wokół przełącznika obrotowego. Przy pomiarze oporności (Ω) poprzez każdorazowe naciśnięcie tego przycisku uzyskuje się kolejne przełączenie na testowanie diod >, na badanie przepływu ))), na pomiar pojemności elektrycznej oraz ponownie na pomiar oporności. Przy pomiarze prądu przy pomocy tego przycisku uzyskuje się przełączenie z pomiarów wartości prądu stałego DC na pomiar wartości prądu zmiennego AC i z powrotem. Przełącznik obrotowy Przełącznik obrotowy służy do ustawiania różnych funkcji mierniczych, jak pomiar prądu, czy napięcia, pomiar oporności, testowanie diod itd. Podczas pomiaru nie wolno w żadnym wypadku przestawiać przełącznika trybów pracy. Może to spowodować zniszczenie miernika (iskrzenie niszczące), doprowadzając w konsekwencji do zagrożenia życia Użytkownika przy napięciach powyżej 25 VACrms wzgl. 35 VDC. Poprzez obracanie przełącznika istnieje tu możliwość wyboru różnych podstawowych funkcji mierniczych, rozmieszczonych w półkolu wokół przełącznika: V Ω / / ))) / < Ω / ))) / < = pomiar napięcia stałego i zmiennego (VC 840: pomiar rzeczywisty True Rms ) = pomiar oporności / pomiar pojemności elektrycznej / badanie przepływu (przewodności) potwierdzanego sygnałem dźwiękowym / testowanie diod (VC 840) = pomiar oporności / badanie przepływu (przewodności) potwierdza-

7 Hz C µa ma A nego sygnałem dźwiękowym / testowanie diod (VC 820) = pomiar pojemności elektrycznej w przypadku miernika VC 820 = pomiar częstotliwości = pomiar temperatury w przypadku miernika VC 840 = pomiar prądu stałego i zmiennego w mikroamperach = pomiar prądu stałego i zmiennego w miliamperach = pomiar prądu stałego i zmiennego w amperach Wykonywanie pomiarów Bezwzględnie przestrzegać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z napięciami powyżej 25 VACrms/DC. W razie dotknięcia przewodu elektrycznego istnieje ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem. Przed przełączeniem na inną funkcję mierniczą odłączyć przewody pomiarowe od obiektu pomiaru i od miernika! Do pomiarów używać zawsze wyłącznie przewodów mierniczych dostarczonych wraz z urządzeniem wzgl. adapterów, stanowiących opcję zamówieniową. Przed każdym podłączeniem prosimy zwrócić uwagę na stan wtyków wzgl. końcówek mierniczych oraz sprawdzić izolację na występowanie uszkodzeń. Przewody pomiarowe dopuszczone są wyłącznie dla napięć maksymalnie do 1000 V. Mierniki zostały przewidziane do napięć maksymalnych do 1000 VDC wzgl. 750 VACrms. Pomiar napięcia stałego W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia stałego o maksymalnej wartości do 1000 VDC należy wykonać następujące czynności: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda Hz/V/Ω, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na V i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) funkcja AUTO dokonuje przełączenia na minimalny zakres pomiarów (mv). c) Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. Wskazówka! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE. Pomiar napięcia zmiennego W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia zmiennego o maksymalnej wartości do 750 VACrms (=skuteczne) należy wykonać następujące czynności: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda

8 Hz/V/Ω, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na V i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) funkcja AUTO dokonuje przełączenia na minimalny zakres pomiarów (mv). Uruchomić okrągły kolorowy przycisk funkcji drugorzędnych w celu przełączenia na napięcie zmienne (wyświetlony zostanie symbol AC ). c) Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. d) W celu uzyskania zakresu pomiarów mv należy tyle razy nacisnąć przycisk RANGE, aż na wyświetlaczu pojawi się jednostka pomiarów mv. Nigdy nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Wskazówki! W przypadku miernika VC 840, dysponującego funkcją True Rms, dokonuje się pomiaru rzeczywistej wartości skutecznej napięcia zmiennego (True Rms = wartość rzeczywista skuteczna). W obu miernikach możliwe jest ustawienie następujących funkcji podrzędnych: zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE. W otwartych przewodach pomiarowych mogą wskutek dużej czułości wejściowej występować wahania wyświetlanych wartości do ok. 0,5 V. Pomiar oporności Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, są ponad wszelką wątpliwość bez napięcia. W celu wykonania pomiaru oporności o maksymalnej wartości do 40 MΩ należy zastosować następującą procedurę: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda Hz/V/Ω, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na Ω / / ))) / < i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) funkcja AUTO dokonuje przełączenia na minimalny możliwy zakres pomiarów (mv). c) Końcówki miernicze połączyć z nie obciążonym napięciem (!) obiektem pomiarów. Wskazówki! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE.

9 W razie pomiaru oporników wbudowanych w układy zawierające tranzystory krzemowe / diody, do zmiany wysterowania tych półprzewodników wystarcza napięcie kontrolne w zakresie 400 Ω. Może to zafałszować wyniki pomiarów. Oporność przewodów pomiarowych jest zazwyczaj tak niewielka (ok. 0,1 do 0,2 Ω), że można ją zignorować. Jednakże nawet tak niskie wartości mogą już prowadzić do powstania nieścisłości w przedziale pomiarów do 400 Ω. Podczas pomiarów oporności należy uważać, by punkty pomiarowe, dotykane końcówkami mierniczymi, pozbawione były zanieczyszczeń, oleju, lutowia itp., gdyż może to doprowadzić do zniekształcenia wyników pomiaru. Nie wolno mierzyć naładowanych kondensatorów, gdyż ewentualne rozładowanie może spowodować zniszczenie miernika. Przy opornościach powyżej 1 MΩ wyświetlacz może potrzebować trochę czasu do osiągnięcia stabilizacji wskazań. Testowanie diod i badanie przepływu potwierdzanego sygnałem dźwiękowym W celu dokonania pomiaru diod oraz innych elementów półprzewodnikowych wzgl. skontrolowania (potwierdzanej sygnałem akustycznym) przewodności nie obciążonych przewodów / bezpieczników należy zastosować następującą procedurę: a) Podłączenie przewodów mierniczych odpowiada konfiguracji stosowanej przy pomiarze oporności. Nacisnąć jednokrotnie kolorowy okrągły przycisk umieszczony z prawej strony powyżej przełącznika obrotowego. Nastąpi teraz przełączenie miernika z pomiaru oporności na testowanie diod, co zostanie uwidocznione za pośrednictwem symbolu < w prawej części wyświetlacza. b) Na wyświetlaczu pojawiać się będzie napis OL. (przeciążenie) przy rozwartych lub nie podłączonych przewodach pomiarowych wzgl. przy wielkooporowych (lub przerwanych) odcinkach półprzewodnikowych. Podłączyć teraz końcówki miernicze do pozbawionego napięcia podzespołu półprzewodnikowego, diody lub tranzystora. Należy przy tym pamiętać, że czerwony przewód mierniczy musi zostać połączony z anodą, a przewód czarny - z katodą. Następuje teraz pomiar kierunku przewodzenia. W razie nienaruszonego złącza p-n na wyświetlaczu pojawia się przy pomiarze diod krzemowych wartość w przedziale 0,45 do 0,75 VDC, a przy pomiarze diod germanowych - wartość pomiędzy 0,2 a 0,4 VDC. Jeżeli jednak zamiast wartości napięcia ukazuje się napis OL. (dla przeciążenia), nastąpiło przerwanie odcinka diodowego wzgl. zamienione zostały przewody miernicze. Jeżeli przy pomiarze tranzystorów uzyskuje się wynik powyżej 1 V, mogą tu wchodzić w grę tranzystory z wbudowanymi opornikami. W przypadku diod świecących uzyskuje się napięcie w kierunku przewodzenia od ok. 1,2 do 1,5 VDC. Przy pomiarze niskoprądowych diod LED prąd pomiarowy może wystarczyć do spowodowania ich świecenia. Pomiaru kierunku zaporowego odcinka diodowego dokonuje się przy połączeniu katody z czerwonym przewodem pomiarowym oraz anody z przewodem czarnym. Jeżeli wyświetlona zostanie tu wartość napięcia, oznacza to, że dioda jest uszkodzona. Jeżeli natomiast na wyświetlaczu pojawi się napis OL., dioda jest wielkooporowa (O.K.). czerwony czarny czerwony czarny przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy kierunek przewodzenia kierunek zaporowy c) W celu uzyskania funkcji badania przepływu (przewodności) nacisnąć kolejny raz kolorowy okrągły przycisk umieszczony z prawej strony nad przełącznikiem obrotowym. Ponad symbolem Ω powinien teraz pojawić się symbol badania przepływu. Połączyć końcówkę mierniczą z pozbawionym napięcia (!) obiektem pomiaru (przewody, kabel,

10 układy itd.). Przy opornościach poniżej 33 Ω rozlega się sygnał akustyczny. Jest on najgłośniejszy przy 0 Ω. Pomiar pojemności elektrycznej Każdy z podłączanych do miernika kondensatorów należy przedtem rozładować. Podczas zwarcia kondensatora mogą wystąpić wyładowania uwalniające duże ilości energii. W pomieszczeniach, w których występują lub mogą występować cząsteczki pyłu, łatwopalne gazy, opary czy ciecze należy zachować szczególna ostrożność! Niebezpieczeństwo eksplozji! Nie dotykać przyłączy w przypadku kondensatorów, w których występują napięcia powyżej 35 VDC wzgl. 25 VAC! Zagrożenie dla życia! Nie wykonywać pomiarów na kondensatorach wbudowanych w układy lub elementy układów. W celu pomierzenia kondensatorów unipolarnych (elektrolitycznych) oraz bipolarnych należy wykonać następujące czynności: a) Podłączenie przewodów mierniczych odpowiada konfiguracji stosowanej przy pomiarze oporności. Uruchomić kolejny raz (przy wychodzeniu z pomiaru oporności trzykrotnie) kolorowy okrągły przycisk umieszczony z prawej strony powyżej przełącznika obrotowego. Nastąpi teraz przełączenie miernika z pomiaru oporności na testowanie diod (1x), na badanie przepływu (2x), a w końcu na pomiar pojemności elektrycznej (3x). co zostanie uwidocznione za pośrednictwem symbolu z prawej strony wyświetlacza. W przypadku miernika VC 820 należy ustawić przełącznik obrotowy na b) Końcówki miernicze połączyć z kondensatorem. Przy pomiarze kondensatorów elektrolitycznych uwzględnić biegunowość ( + i - ). Zapewnić przy tym dostateczną długość przyłączy i ich czystość. Wskazówka! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H oraz pomiar względem wartości odniesienia REL. Pomiar częstotliwości W celu dokonania pomiaru częstotliwości sinusoidalnych napięć zmiennych o maksymalnej wartości do 10 MHz należy zastosować następującą procedurę: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda Hz/V/Ω, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na Hz i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) następuje automatyczne przełączenie miernika na minimalny zakres pomiarów, przy czym w przypadku pomiaru częstotliwości nie jest możliwe ręczne wybieranie zakresu pomiarów. c) Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. d) O ile zamiast wyświetlania częstotliwości w Hz (khz, MHz) chce się uzyskać wyświetlenie w celach informacyjnych stosunku przerw impulsowych (dla poziomów TTL)

11 w %, należy nacisnąć jednokrotnie przycisk Hz %. Wyświetlanie prowadzone jest teoretycznie do 99,9%, przy maksymalnej rozdzielczości 0,1%. Aby powrócić do pomiaru częstotliwości, należy ponownie uruchomić przycisk Hz %. Nigdy nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Pomiar częstotliwości nie jest możliwy przy napięciach poniżej 300 mvrms (mierzonych przy 1 khz) do 1 MHz oraz poniżej 600 mvrms w przedziale od powyżej 1 MHz do < 10 MHz. Wskazówka! Możliwe jest ustawienie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H oraz przełączenie z Hz (pomiar częstotliwości) na % (pomiar stosunku przerw impulsowych). Pomiar prądu stałego i zmiennego w µa (DCµA i ACµA); pomiar wartości rzeczywistych (True Rms) w mierniku VC 840 W celu dokonania pomiaru prądu stałego lub zmiennego o niskich wartościach (maksymalnie do 4000 µaac lub µadc) należy wykonać następujące czynności: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda µa/ma, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na µa i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) następuje włączenie pomiaru prądu stałego. Dla umożliwienia pomiarów prądu zmiennego należy jednokrotnie nacisnąć okrągły przycisk, umieszczony z prawej strony powyżej przełącznika obrotowego. Po lewej stronie obok wartości mierzonej wyświetlany będzie teraz symbol wartości zmiennych AC (= alternating current). Ponadto aktywowana jest funkcja automatycznego wyboru zakresu pomiarów, co zostaje uwidocznione na wyświetlaczu przez napis AUTO. Oznacza to, iż ustawiony jest minimalny z możliwych zakresów pomiarów o rozdzielczości 100 na (= nanoampery = wykładnik -9 A). c) Końcówki miernicze połączyć szeregowo z obiektem pomiarów (patrz - rysunek poniżej). bezpiecznik mikroamperomierz źródło prądu odbiornik (obciążenie, układ itd.) Jeżeli podczas pomiaru prądu stałego na wyświetlaczu pojawia się przed pomierzoną wartością znak - przed wartością, mierzony prąd ma wartość ujemną (lub zamienione zostały przewody pomiarowe). Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 600 VDC wzgl. VACrms, gdyż grozi to utratą życia! W żadnym wypadku nie mierzyć prądów powyżej 4000 µa! Mierzyć prądy mniejsze lub równe 4 ma wyłącznie w obwodach prądowych chronionych bezpiecznikiem 50 ma o wkładce topikowej bezzwłocznej (superflink). Wskazówki!

12 Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE. Wbudowany bezpiecznik można skontrolować w prosty sposób. Nastawić miernik na badanie przepływu potwierdzanego sygnałem dźwiękowym, a następnie podłączyć czerwoną końcówkę mierniczą do gniazda ma. Jeżeli rozlegnie się sygnał akustyczny, bezpiecznik funkcjonuje prawidłowo. Wyświetlenie napisu OL. oznacza, że jest on uszkodzony i podlega wymianie z uwzględnieniem przepisów bezpieczeństwa. Pomiar prądu stałego i zmiennego w ma (DCmA i ACmA); pomiar wartości rzeczywistych (True Rms) w mierniku VC 840 W celu dokonania pomiaru prądu stałego lub zmiennego o niskich wartościach (maksymalnie do 400 maacrms (= wartość skuteczna) lub madc) należy wykonać następujące czynności: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda µa/ma (w mierniku VC 820) wzgl. do gniazda ma C (w mierniku VC 840), a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na ma i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) następuje włączenie pomiaru prądu stałego. Dla umożliwienia pomiarów prądu zmiennego należy jednokrotnie nacisnąć okrągły przycisk, umieszczony z prawej strony powyżej przełącznika obrotowego. Po lewej stronie obok wartości mierzonej wyświetlany będzie teraz symbol wartości zmiennych AC (= alternating current). Ponadto aktywowana jest funkcja automatycznego wyboru zakresu pomiarów, co zostaje uwidocznione na wyświetlaczu przez napis AUTO. Oznacza to, iż ustawiony jest minimalny z możliwych zakresów pomiarów o rozdzielczości 10 µa (= mikroampery = wykładnik -6 A). c) Końcówki miernicze połączyć szeregowo z obiektem pomiarów (patrz - rysunek poniżej). bezpiecznik miliamperomierz źródło prądu odbiornik (obciążenie, układ itd.) Jeżeli podczas pomiaru prądu stałego na wyświetlaczu pojawia się przed pomierzoną wartością znak - przed wartością, mierzony prąd ma wartość ujemną (lub zamienione zostały przewody pomiarowe). Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 600 VDC wzgl. VACrms, gdyż grozi to utratą życia! W żadnym wypadku nie mierzyć prądów powyżej 400 ma! Mierzyć prądy mniejsze lub równe 400 ma wyłącznie w obwodach prądowych chronionych bezpiecznikiem 500 ma o wkładce topikowej bezzwłocznej (flink). Wskazówki! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE.

13 Wbudowany bezpiecznik można skontrolować w prosty sposób. Nastawić miernik na badanie przepływu potwierdzanego sygnałem dźwiękowym, a następnie podłączyć czerwoną końcówkę mierniczą do gniazda ma. Jeżeli rozlegnie się sygnał akustyczny, bezpiecznik funkcjonuje prawidłowo. Wyświetlenie napisu OL. oznacza, że jest on uszkodzony i podlega wymianie z uwzględnieniem przepisów bezpieczeństwa. Pomiar prądu stałego do 20 A i pomiar wartości rzeczywistych (True Rms) prądu zmiennego w mierniku VC 840 (w mierniku VC 820 pomiar wartości rzeczywistych nie występuje) W celu dokonania pomiaru prądu stałego lub zmiennego maksymalnie do 20 DCA lub ACArms (= wartość skuteczna) należy wykonać następujące czynności: a) Przewody pomiarowe podłączyć z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów do wyłączonego miernika. Czerwony przewód mierniczy należy podłączyć do gniazda 20A, a przewód czarny - do gniazda COM (= masa lub - ). Zwrócić uwagę na dokładne zainstalowanie wtyków w gniazdach. b) Nastawić przełącznik obrotowy na A i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej (wszystkie segmenty wyświetlone) następuje włączenie pomiaru prądu stałego. Dla umożliwienia pomiarów prądu zmiennego należy jednokrotnie nacisnąć okrągły przycisk, umieszczony z prawej strony powyżej przełącznika obrotowego. Po lewej stronie obok wartości mierzonej wyświetlany będzie teraz symbol wartości zmiennych AC (= alternating current). Ponadto aktywowana jest funkcja automatycznego wyboru zakresu pomiarów, co zostaje uwidocznione na wyświetlaczu przez napis AUTO. Oznacza to, iż ustawiony jest minimalny z możliwych zakresów pomiarów o rozdzielczości 1 ma (= miliampery = wykładnik -3 A). c) Końcówki miernicze połączyć szeregowo z obiektem pomiarów (patrz - rysunek poniżej). bezpiecznik amperomierz źródło prądu odbiornik (obciążenie, układ itd.) Jeżeli podczas pomiaru prądu stałego na wyświetlaczu pojawia się przed pomierzoną wartością znak - przed wartością, mierzony prąd ma wartość ujemną (lub zamienione zostały przewody pomiarowe). Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 600 VDC wzgl. VACrms, gdyż grozi to utratą życia! W żadnym wypadku nie mierzyć prądów powyżej 20 A! Pomiarów dokonywać wyłącznie w obwodach prądowych chronionych bezpiecznikiem 20 A wzgl. w obwodach, w których nie mogą występować moce powyżej 4000 VA. Pomiary prądu o natężeniu powyżej 10 A do maksymalnej wartości 20 A mogą być prowadzone maksymalnie przez 10 sekund i jedynie przy zachowaniu 15-minutowych odstępów czasu (faza chłodzenia dla bocznika)! Wskazówki! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H, pomiar względem wartości odniesienia REL oraz ręczny wybór zakresu pomiaru RANGE. Wbudowany bezpiecznik można skontrolować w prosty sposób. Nastawić miernik na badanie przepływu potwierdzanego sygnałem dźwiękowym, a następnie podłączyć

14 czerwoną końcówkę mierniczą do gniazda ma. Jeżeli rozlegnie się sygnał akustyczny, bezpiecznik funkcjonuje prawidłowo. Wyświetlenie napisu OL. oznacza, że jest on uszkodzony i podlega wymianie z uwzględnieniem przepisów bezpieczeństwa. Pomiar temperatury - tylko w przypadku miernika VC 840 Do pomiaru temperatury niezbędny jest zawarty w dostawie czujnik temperatury. Stosowane są tu tzw. czujniki NiCrNi (niklowo-chromowo-niklowe). Pomiar temperatury możliwy jest w zakresie od -40 C do C. Zasadniczym warunkiem jest jednak przy tym, by oddziaływaniu tych temperatur poddawana była sonda czujnikowa, a nie sam miernik. W celu przeprowadzenia pomiaru temperatury należy zastosować następującą procedurę: a) Z uwzględnieniem właściwego skonfigurowania biegunów podłączyć wtyczkę bananową 4mm do miernika, znakiem - do gniazda COM oraz znakiem + do gniazda ma C. b) Nastawić przełącznik obrotowy na C i włączyć miernik. Po krótkiej fazie inicjującej urządzenie jest gotowe do pracy. c) Połączyć sondę czujnikową termoelementu z nie obciążonym napięciem środowiskiem mierniczym. Czujnik temperatury trzymać przytknięty / wetknięty do medium do momentu ustabilizowania się wskazania wyświetlacza (ok. 30 sekund lub krócej). Nie podłączać napięcia! Może to doprowadzić do zniszczenia przyrządu. Wskazówka! Możliwe jest wykorzystanie następujących funkcji podrzędnych: Zatrzymanie mierzonej wartości HOLD H oraz pomiar względem wartości odniesienia REL. Podłączenie do komputera Jednokierunkowe złącze optoelektroniczne do PC znajduje się pod spodem miernika na końcu głowicy w postaci diody IR. Zawsze czynny port szeregowy prezentowany jest na wyświetlaczu symbolem RS232C w górnym wierszu wyświetlacza. W celu ustanowienia komunikacji pomiędzy komputerem (kompatybilnym z IBM) a miernikiem należy wykonać następujące czynności: - Wyłączyć miernik. - Pod spodem obudowy wbudowano złącze szeregowe. Odwrócić miernik spodem ku górze. Przewód łączący wsunąć (do oporu) członem sprzęgającym w szczelinę w kształcie trapezu. - Powstało połączenie pomiędzy miernikiem a komputerem. - Przesył danych odbywa się jednokierunkowo (w jednym kierunku). - Przy pomocy programu Eksplorator Windows (Setup lub Install - od Windows 95) w waszym PC (od Pentium I) dołączyć (załadować) oprogramowanie DEMO, stosując się do instrukcji wyświetlanych na ekranie, lub za pośrednictwem Autostart (płyta CD wsunięta, podczas uruchamiania Windows ). Wskazówki! Pamięć operacyjna musi wynosić co najmniej 8 MB. Oprogramowanie DEMO wymaga ponadto ok. 8 MB pamięci na dysku twardym. Poza tym niezbędny jest jeden wolny port szeregowy. Prędkość przesyłania danych wynosi 2400 baudów.

15 Konserwacja, wymiana baterii i bezpieczników, ustawienie miernika Ogólne Dla zapewnienia na dłuższy czas dokładności wskazań miernika uniwersalnego VC 820 lub VC 840 należy go raz w roku kalibrować, ew. w naszym warsztacie serwisowym. Do czyszczenia miernika wzgl. okienka wyświetlacza należy używać czystej, nie pozostawiającej mechów, antystatycznej suchej ściereczki. Nie stosować do czyszczenia żadnych środków czyszczących zawierających węgiel, ani benzyny czy alkoholi itp.! Substancje te oddziaływają agresywnie na powierzchnię urządzenia. Ponadto wydzielane przy tym opary są szkodliwe dla zdrowia i mogą spowodować wybuch. Do czyszczenia nie należy również używać żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, jak śrubokręty, szczotki metalowe itp. Wymiana baterii Zasilanie każdego z mierników wymaga bloku baterii 9 V. Kiedy na wyświetlaczu pojawia się symbol wymiany baterii (mniej więcej 8 godzin przed całkowitym wyczerpaniem się), konieczna jest wymiana. Należy w tym celu: - Odłączyć miernik od obwodu mierniczego. - Usunąć przewody pomiarowe z miernika. - Wyłączyć miernik. - Wykręcić odpowiednim śrubokrętem (do wkrętów z łbem z rowkiem krzyżowym) śrubę mocującą pokrywy kieszeni na baterie. - Lekkim pociągnięciem zdjąć pokrywę. Zużyta bateria znajduje się w pokrywie i jest zabezpieczona jarzmem. Posługując się odpowiednim śrubokrętem, ostrożnie unieść i wyjąć jarzmo. - Nałożyć rękawice jednorazowe i wyjąć zużytą baterię. - Nową baterię wstawić do oznakowanej ( + oraz - ) pokrywy, uwzględniając właściwe skonfigurowanie biegunów. Przymocować jarzmo (powinno ono zaskoczyć w otwory) oraz umieścić pokrywę w kieszeni na baterie. - Zamknąć dokładnie obudowę. Przy instalowaniu baterii uważać, by styki sprężynowe w mierniku nie uległy deformacji. Nie wolno w żadnym wypadku eksploatować otwartego urządzenia! Niebezpieczeństwo utraty życia! Zużytej baterii nie pozostawiać w mierników, gdyż nawet baterie z ochroną przedwyciekową mogą korodować, uwalniając szkodliwe dla zdrowia substancje chemiczne, które mogą uszkodzić kieszeń na baterie. Wymiana bezpieczników Przy wymianie bezpieczników konieczne jest przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa! Przy wymianie bezpieczników należy zapewnić użycie bezpieczników wyłącznie w podanym typie oraz o podanym nominalnym natężeniu prądu. Stosowanie naprawianych bezpieczników czy zmostkowanie podstawy bezpiecznika jest niedopuszczalne. W celu dokonania wymiany bezpieczników należy odłączyć miernik od obwodu pomiarowego i wyłączyć go. Usunąć wszystkie podłączone przewody: adapter i końcówki miernicze. Przy pomocy odpowiedniego śrubokrętu do wkrętów z rowkiem krzyżowym ostrożnie otworzyć obudowę. Wyjąć najpierw pokrywę kieszeni na baterie wraz z baterią, a następnie wykręcić obie pozostałe śruby z rowkiem krzyżowym. Usunąć dolną część obudowy; bezpieczniki są teraz odsłonięte.

16 Usunąć uszkodzony /e bezpiecznik /i i wymienić go/je na bezpiecznik /i tego samego typu i o tym samym prądzie nominalnym. Dla bezpiecznika ceramicznego w zakresie ma jest to: bezpiecznik 0,5 A o wkładce topikowej bezzwłocznej (flink), 600 V; inna nazwa F 0,5 A / 600 V wzgl. F500mA / 600V Dla bezpiecznika ceramicznego w zakresie A będzie to: 20 A o wkładce topikowej bezzwłocznej (fink) 600 V; inna nazwa: 20 A LAC 600 V. Po dokonaniu wymiany dokładnie zamknąć obudowę i przykręcić śruby w odwrotnej kolejności. Urządzenie można ponownie uruchomić dopiero po starannym zamknięciu obudowy i dokręceniu śrub. Ustawienie miernika (położenie wychylone) Każdy z mierników posiada z tyłu obudowy rozkładany stojak. Dzięki temu miernik można ustawić w pozycji wychylonej, ułatwiającej odczytywanie danych. Usuwanie urządzenia po upływie żywotności Jeżeli urządzenie pomimo zapewnienia właściwego zasilania (blok baterii 9 V) oraz bezpieczników nie będzie już zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. Eliminowanie zakłóceń Uniwersalne mierniki cyfrowe VC 820 oraz VC 840 odpowiadają pod względem konstrukcji aktualnemu stanowi poziomu techniki. Pomimo to mogą wystąpić problemy czy zakłócenia w ich funkcjonowaniu. Mając to na względzie, podajemy poniżej, jak mogą Państwo w prosty sposób samodzielnie wyeliminować niektóre z nich. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy! Rodzaj błędu Nie jest możliwy żaden pomiar Brak wyświetlania przy włączonym urządzeniu Pomiar częstotliwości nie jest możliwy Ewentualna przyczyna Czy przewody pomiarowe mają zapewniony styk w gniazdach miernika? Czy bateria nie jest wyczerpana? Czy napięcie pomiarowe (amplituda) jest dostatecznie wysokie (>300 mveff wzgl. 600 mveff)? - Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części (poza przypadkami, w których możliwe jest wykonanie tego od ręki) mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Pod napięciem mogą znajdować się również miejsca podłączenia. Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji, naprawy czy wymiany części lub zespołów należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych, jeżeli konieczne będzie otworzenie miernika. O ile nie da się uniknąć regulacji, konserwacji czy naprawy na otwartym urządzeniu, będącym pod napięciem, prace te mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistę obeznanego ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami (VDE-0100, VDE 0683, VDE 0701). - Kondensatory w obrębie urządzenia mogą być jeszcze naładowane, nawet wtedy, gdy zostało one odłączone od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych.

17 Dane techniczne i tolerancje miernicze Dane techniczne Wyświetlacz Prędkość pomiarów Oporność wejściowa Wskaźnik wymiany baterii Sygnał akustyczny Wymagana bateria Temperatura robocza Temperatura składowania Względna wilgotność powietrza Wysokość robocza Wysokość składowania/przewożenia: Temperatura gwarantująca dokładność: Masa Wymiary (dł. x szer. x wys.) : 3 3/4 - pozycyjny wyświetlacz LCD (ciekłokrystaliczny) : 3 pomiary na 1 sekundę : > 10 MΩ : od < 7,5 VDC ±0,5 V : przy każdym wprowadzeniu danych przy pomocy przycisku : bateria blokowa 9V, typu NEDA F22 lub 006P lub 6LR61 : 0 C do +40 C : -10 C do +50 C (wymontować baterię!) : <75%, przy braku kondensacji od 0 C do +30 C <50%, przy braku kondensacji od 31 C do 40 C : maksymalnie do m n.p.m. : maksymalnie do m n.p.m. : +23 C +/-5 K (= Kelvina) : ok. 300 g (z baterią, bez przewodów mierniczych) : 177 x 85 x 40 mm (pałąk do ustawienia złożony, bez przewodów mierniczych Tolerancje miernicze Parametry dokładności podano w +/-(% odczytanej wartości + liczba pozycji cyfrowych = digit(s) = dgt(s)). Podana dokładność obowiązuje przez 1 rok, w temperaturze 23 C ± 5K, przy względnej wilgotności powietrza poniżej 75% oraz przy braku kondensacji. Czas nagrzewania: 1 min. Tryb pracy Zakres pomiarów Dokładność Rozdzielczość Napięcie stałe 400 mv 4 V 40 V 400 V 1000 V +/-(0,8%+1dgt) +/-(0,8%+1dgt) +/-(0,8%+1dgt) +/-(0,8%+1dgt) +/-(1,0%+3dgts) 0,1 mv 1 mv 10 mv 100 mv 1 V Zabezpieczenie przeciążeniowe: 1000 VDC poniżej 10 s Napięcie zmienne 400 mv 4 V 40 V 400 V 750 V +/-(1,0%+5dgts) +/-(1,0%+5dgts) +/-(1,0%+5dgts) +/-(1,0%+5dgts) +/-(1,2%+5dgts) 0,1 mv 1 mv 10 mv 100 mv 1 V Oporność wejściowa > 10 MΩ, częstotliwość napięcia zmiennego: 50 Hz do 400 Hz Zabezpieczenie przeciążeniowe: 750 VACrms poniżej 10 s W mierniku VC 840 wyświetlanie w postaci rzeczywistej wartości skutecznej (True Rms), współczynnik szczytu maks. 3

18 Tryb pracy Zakres pomiarów Dokładność Rozdzielczość Prąd stały 400 µa 4000 µa +/-(1,0%+2dgts) +/-(1,0%+2dgts) 100 na (= 0,1 µa) 1 µa 40 ma +/-(1,2%+3dgts) 10 µa 400 ma +/-(1,2%+3dgts) 100 µa (= 0,1 ma) 4 A +/-(1,5%+5dgts) 1 ma 20 A +/-(1,5%+5dgts) 10 ma Zabezpieczenie przeciążeniowe: patrz maksymalne wartości wejściowe Prąd zmienny 400 µa 4000 µa 40 ma 400 ma 4 A 20 A +/-(1,5%+5dgts) +/-(1,5%+5dgts) +/-(2,0%+5dgts) +/-(2,0%+5dgts) +/-(2,5%+5dgts) +/-(2,5%+5dgts) 100 na (= 0,1 µa) 1 µa 10 µa 100 µa (= 0,1 ma) 1 ma 10 ma Częstotliwość prądu zmiennego: 50 Hz do 400 Hz Zabezpieczenie przeciążeniowe: patrz maksymalne wartości wejściowe W mierniku VC 840 wyświetlanie w postaci rzeczywistej wartości skutecznej (True Rms), współczynnik szczytu maks. 3 Oporność 400 Ω 4 kω 40 kω 400 kω 4 MΩ 40 MΩ +/-(1,2%+2dgts) +/-(1,0%+2dgts) +/-(1,0%+2dgts) +/-(1,0%+2dgts) +/-(1,2%+2dgts) +/-(1,5%+2dgts) 0,1 Ω 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kω 10 kω Badanie przepływu (przewodności): sygnał dźwiękowy przy opornościach < ok.33 Ω Pojemność elektryczna C 40 nf 400 nf 4 µf 40 µf 100 µf +/-(3,0%+10dgts) +/-(3,0%+5dgts) +/-(3,0%+5dgts) +/-(3,0%+5dgts) +/-(4,0%+5dgts) Test diodowy Ge do GaAs Prąd próbny maks. 1 ma; maksymalne napięcie w kierunku przewodzenia 1,5 V Częstotliwość 4 Hz 40 Hz 400 Hz 4 khz 40 khz 400 khz 4 MHz 10 MHz +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) +/-(0,1%+3dgts) Czułość 300 mveff od 1 Hz do 1 MHz Czułość 600 mveff od 1 MHz do 10 MHz Pomiar temperatury -40 C...0 C 0 C C +400 C C +/-(3,0%+4dgts) +/-(1,0%+3dgts) +/-(2,0%+10dgts) 10 pf 100 pf 1 nf 10 nf 100 nf Pomiar temperatury możliwy jedynie w przypadku miernika VC 840 wyłącznie przy zastosowaniu adaptera 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 khz 10 khz 1 C 1 C 1 C

19 Maksymalne wartości wejściowe Pomiar napięcia Pomiar prądu : maks VDC wzgl. 750 VACrms : 20 A AC/DC w zakresie A maksymalnie przez 10 sek. z zachowaniem późniejszej fazy chłodzenia co najmniej 15 minut, maksymalnie 600 VDC/VACrms, zabezpieczenie przeciążeniowe: bezpiecznik ceramiczny 20 A 600 V o wkładce topikowej bezzwłocznej 400 ma AC/DC w zakresie ma, maksymalnie 600 VDC/VACrms zabezpieczenie przeciążeniowe: bezpiecznik ceramiczny 0,5 A 600 V o wkładce topikowej bezzwłocznej Pomiar oporności, testowanie diod, badanie przewodności, pomiar częstotliwości: maksymalnie 1000 Vpeak Przekroczenie maksymalnie dopuszczalnych wartości wejściowych prowadzi do uszkodzenia miernika wzgl. do zagrożenia życia Użytkownika!