WYCIĄG Z UMOWY LICENCYJNEJ ZAWARTEJ W DNIU

Transkrypt

1 WYCIĄG Z UMOWY LICENCYJNEJ ZAWARTEJ W DNIU pomiędzy Lewiatan Holding S.A. a Jaguarec Sp. z o.o. I. DEFINICJE 1. Nagrania są to fonogramy, których producentem jest Jaguarec, zawierające artystyczne wykonania utworów muzycznych i słowno-muzycznych, przeznaczone do publicznego odtwarzania oraz do udostępniania w taki sposób, aby każdy miał do nich dostęp w czasie i miejscu przez siebie wybranym; 2. Serwis jest to serwis internetowy pod nazwą Music Point, dostępny pod adresem za pośrednictwem którego Jaguarec udostępnia Nagrania zamieszczone na własnych serwerach; 3. Katalog Music Point jest to aktualizowany na bieżąco zbiór Nagrań dostępnych za pośrednictwem Serwisu; 4. Spółka Regionalna podmiot gospodarczy z którym Licencjobiorca zawarł umowę o współpracy na podstawie której Organizuje on sieć franczyzową pod Nazwą Polska Sieć Handlowa Lewiatan na ściśle określonym terenie i wymieniony na liście stanowiącej Załącznik Nr 3 do niniejszej Umowy; 5. Franczyzobiorca jest to przedsiębiorca, który na podstawie umowy zawartej z Licencjobiorcą lub ze Spółką Regionalną, prowadzi działalność handlową z wykorzystaniem oznaczenia Lewiatan ; 6. Lokalizacja jest to miejsce/lokal, określone poprzez dokładny adres, w którym Licencjobiorca lub Franczyzobiorca, który uzyskał od Licencjobiorcy stosowną sublicencję, prowadzi swoją działalność handlową oraz w którym może publicznie odtwarzać Nagrania udostępnione za pośrednictwem Serwisu. 7. Lista Lokalizacji jest to lista wszystkich Lokalizacji, zawierająca ich dokładne adresy i nazwy podmiotów prowadzących na ich terenie działalność handlową (tj. Licencjobiorcy i właściwych Franczyzobiorców), sporządzana przez Licencjobiorcę i składana Jaguarec najpóźniej w pierwszym dniu każdego miesiąca kalendarzowego Okresu Licencji na ten miesiąc. Pierwsza Lista Lokalizacji stanowi Załącznik nr 4 do niniejszej Umowy. 1

2 II. PRZEDMIOT UMOWY I ZAKRES LICENCJI 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest udostępnienie przez Jaguarec, za pośrednictwem Serwisu, Katalogu Music Point Licencjobiorcy, jego Spółkom Regionalnym oraz Franczyzobiorcom wymienionym na Liście Lokalizacji w celu umożliwienia publicznego odtwarzania Nagrań. 2. Jaguarec oświadcza, że udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na publiczne odtwarzanie udostępnionych za pośrednictwem Serwisu Nagrań zawartych w Katalogu Music Point. 3. Licencja obejmuje: a. autorskie prawa majątkowe do zawartych w Nagraniach utworów muzycznych oraz słowno-muzycznych; b. prawa do zawartych w Nagraniach artystycznych wykonań; c. prawa pokrewne producenta fonogramu w stosunku do Nagrań. 4. Licencja do korzystania z nowych Nagrań zostaje udzielona z chwilą ich udostępnienia za pośrednictwem Serwisu. 5. Udzielona licencja upoważnia do publicznego odtwarzania Nagrań w każdym miesiącu kalendarzowym Okresu Licencji wyłącznie w Lokalizacjach wskazanych na Liście Lokalizacji dotyczącej tego miesiąca. Ponadto licencja upoważnia do publicznego odtwarzania Nagrań w biurach, recepcjach, na spotkaniach biznesowych, targach i konferencjach. 6. Dla uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości Jaguarec oświadcza, że udzielona licencja nie obejmuje prawa do dokonywania jakichkolwiek zmian i modyfikacji Nagrań, w tym łączenia Nagrań z innymi utworami bądź ich synchronizacji z obrazem, przy czym Licencjobiorca uprawniony jest do publicznego odtwarzania Nagrań z Serwisu z równoległym, niezależnym odtwarzaniem obrazu poprzez monitory zlokalizowane w sklepach wymienionych na Liście Lokalizacji. 7. Licencjobiorca może udzielać na rzecz Franczyzobiorców dalszych licencji (sublicencji) do korzystania z Nagrań wyłącznie w zakresie ich publicznego odtwarzania w Lokalizacjach. W przypadku udzielenia Franczyzobiorcy takiej sublicencji, Licencjobiorca uwzględni dane takiego Franczyzobiorcy i jego Lokalizacji na Liście Lokalizacji. 8. Licencjobiorca może udzielać na rzecz swoich Spółek Regionalnych dalszych licencji (sublicencji) do korzystania z Nagrań w zakresie ich publicznego odtwarzania w biurach, recepcjach, na spotkaniach biznesowych, targach i konferencjach. 2

3 9. Licencjobiorca nie jest uprawniony do udzielania dalszych licencji (sublicencji) do korzystania z Nagrań jakimkolwiek innym podmiotom i w innym zakresie niż pkt. 8 ani do przenoszenia licencji na jakiekolwiek osoby trzecie. 10. Udzielona licencja nie upoważnia do wykonywania jakichkolwiek kopii Nagrań. Nagrania nie mogą być w żadnym wypadku wprowadzane do obrotu, wynajmowane, ani użyczane jakimkolwiek osobom trzecim. Wykonanie kopii Nagrań przez Licencjobiorcę, Spółkę Regionalną lub Franczyzobiorcę, ich wprowadzenie do obrotu, najem lub użyczenie, będzie stanowić naruszenie praw przysługujących Jaguarec i może skutkować odpowiedzialnością cywilną oraz karną. III. OKRES LICENCJI 1. Licencja do korzystania z Nagrań, o której mowa powyżej, udzielona zostaje na okres 3 lat od dnia r. (dalej Okres Licencji ). 2. Jaguarec uprawniony jest do wypowiedzenia Licencjobiorcy licencji do korzystania z Nagrań ze skutkiem natychmiastowym i bez konieczności zwrotu jakichkolwiek kwot uiszczonych przez Licencjobiorcę, w przypadku: a. korzystania z Nagrań w sposób sprzeczny z postanowieniami niniejszej Umowy; b. podania niezgodnych z prawdą danych dotyczących Lokalizacji, za wyjątkiem przypadków drobnych lub oczywistych pomyłek np. w oznaczeniu adresu. Jaguarec winien jednak uprzednio pisemnie wezwać Licencjobiorcę do zaprzestania naruszeń wyznaczając do tego dwutygodniowy termin pod rygorem wypowiedzenia Umowy ze skutkiem natychmiastowym. 3. Licencjobiorca jest uprawniony do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewłaściwego wykonania umowy przez Licencjodawcę, winien jednak uprzednio pisemnie wezwać Licencjodawcę do zaprzestania naruszeń wyznaczając do tego dwutygodniowy termin pod rygorem wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym. 4. Jakiekolwiek publiczne odtwarzanie Nagrań przez Licencjobiorcę lub Franczyzobiorcę po wygaśnięciu stosownej licencji będzie stanowić naruszenie praw przysługujących Jaguarec i może skutkować odpowiedzialnością cywilną oraz karną. 3

4 IV.POSTANOWIENIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE UDOSTĘPNIENIA NAGRAŃ 1. Nagrania będą dostępne w Serwisie w minimum trzech zestawieniach, z których Licencjobiorca, jego Spółki Regionalne i Franczyzobiorcy mogą korzystać według własnego wyboru, przy czym w jednym czasie w jednej Lokalizacji można dokonywać publicznego odtwarzania Nagrań z jednego zestawienia. 2. Korzystanie z Serwisu i dostępnego za jego pośrednictwem Katalogu Music Point możliwe będzie przy użyciu jakichkolwiek urządzeń umożliwiających dostęp do sieci Internet. Licencjobiorca, jego Spółki Regionalne i Franczyzobiorcy zabezpieczą również we własnym zakresie system nagłośnienia placówki/lokalu/obiektu. 3. Dostęp do Serwisu będzie realizowany przez dedykowaną Licencjobiorcy stronę internetową pod adresem z której korzystanie wymaga zalogowania się przez użytkownika w danej Lokalizacji poprzez podanie loginu i hasła. Licencjobiorca, jego Spółki Regionalne i Franczyzobiorcy mogą korzystać ze strony internetowej i jakichkolwiek jej elementów jedynie dla celów korzystania z Serwisu i Katalogu Music Point i tylko przez Okres Licencji. Licencjobiorca zobowiązuje się, że w Okresie Licencji domena internetowa której abonentem jest Licencjobiorca, będzie automatycznie przekierowywać użytkowników do strony internetowej oraz że nazwy Radio Lewiatan i Serwis muzyczny Polskiej Sieci Handlowej Lewiatan w Okresie Licencji będą się wyłącznie odnosić do usługi świadczonej na rzecz Licencjobiorcy przez Jaguarec. 4. Jaguarec zapewnia ciągłość działania Serwisu przez 24 godziny na dobę w ciągu 7 dni w tygodniu, z zastrzeżeniem ust. 5 i ust. 6 poniżej. Uruchamianie dostępu do Serwisu dla nowych Lokalizacji będzie dokonywane w dni robocze w godzinach od 9.00 do W związku z koniecznością wykonania prac konserwacyjnych i serwisu technicznego (w tym także rozbudowy) Jaguarec zastrzega sobie prawo do ogłoszenia przerw w działaniu Serwisu nie przekraczających średnio 2 godzin miesięcznie w 3-miesięcznym cyklu. Długość jednej przerwy nie może być jednak dłuższa niż 60 minut. Wskazane wyżej przerwy techniczne planowane będą tak aby przypadały w porze nocnej (tj. od godz. 0:00 do godz. 5:00) lub w innych porach, w których Lokalizacje nie są publicznie dostępne dla konsumentów/klientów. 6. Strony ustalają, że w przypadku, gdy zajdzie konieczność przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub technicznych w innych porach niż wskazane w ust. 5 lub w przypadku awarii Serwisu uniemożliwiającej właściwe korzystanie z niego bądź okresowej utraty przez Licencjobiorcę dostępu do Internetu (awarii sieci), Licencjobiorca może dokonywać publicznego 4

5 odtwarzania w Lokalizacji Nagrań dostarczonych Licencjobiorcy na jednej z płyt CD z zestawu Music Point Radio Sound. 7. Jaguarec udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji do korzystania z Nagrań zawartych na płytach w zakresie ich publicznego odtwarzania w każdym przypadku, gdy zaistnieją okoliczności, o których mowa pkt. 5 i Po zakończeniu Okresu Licencji Licencjobiorca zobowiązany jest zwrócić do Jaguarec wszystkie płyty CD oraz usunąć z pamięci swoich urządzeń wszelkie kopie Nagrań. V. ZWOLNIENIE Z OPŁAT NA RZECZ OSÓB TRZECICH 1. Jaguarec gwarantuje, że publiczne odtwarzanie Nagrań na warunkach określonych w niniejszej Umowie nie będzie wiązało się z koniecznością uiszczania przez Licencjobiorcę, jego Spółki Regionalne i Franczyzobiorców opłat na rzecz jakichkolwiek osób trzecich, a w tym autorów, wykonawców, producentów, jak również organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i prawami pokrewnymi, takich jak Związek Artystów Wykonawców STOART, Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno Muzycznych SAWP, Związek Producentów Audio-Video (ZPAV) oraz Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. 2. Dla uniknięcia wątpliwości Jaguarec oświadcza, że nie bierze odpowiedzialności za ewentualne skutki prawne i finansowe korzystania przez Licencjobiorcę, jego Spółki Regionalne i Franczyzobiorców (w tym również na terenie Lokalizacji) z jakichkolwiek nagrań dźwiękowych i utworów innych niż udostępnione za pośrednictwem Serwisu oraz na dostarczonych przez Jaguarec płytach CD z zestawu Music Point Radio Sound 3. Dla uniknięcia wątpliwości Jaguarec oświadcza, że nie bierze również odpowiedzialności za ewentualne skutki prawne i finansowe korzystania przez Franczyzobiorców z Nagrań udostępnionych za pośrednictwem Serwisu oraz zawartych na płytach CD wymienionych w pkt. 1 powyżej, poza terenem Lokalizacji wymienionych na Liście Lokalizacji obowiązującej w danym miesiącu kalendarzowym. 4. Jaguarec zobowiązuje się na życzenie Licencjobiorcy dostarczać mu nie częściej niż raz w miesiącu dokumenty potwierdzające udzielenie licencji objętych przedmiotem niniejszej Umowy. Jaguarec zobowiązuje się udostępniać Licencjobiorcy, jego Spółkom Regionalnym i Franczyzobiorcom skany takich dokumentów za pośrednictwem Serwisu. W razie powstania jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy treścią dokumentu potwierdzenia udzielenia licencji, a treścią niniejszej Umowy, decydujące znaczenie mają postanowienia niniejszej Umowy. 5

6 VI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. W przypadku rozwiązania umowy franczyzowej łączącej Licencjobiorcę z Franczyzobiorcą, sublicencja udzielona przez Licencjobiorcę takiemu Franczyzobiorcy zostaje zastąpiona licencją udzieloną jemu przez Jaguarec bezpośrednio. Opłaty licencyjne do momentu wygaśnięcia wcześniej udzielonej Franczyzobiorcy sublicencji, będą nadal wnoszone przez Licencjobiorcę bądź bezpośrednio przez takiego byłego Franczyzobiorcę. Franczyzobiorca, którego umowa franczyzowa została rozwiązana, może korzystać z Nagrań na dotychczasowych zasadach, z następującymi modyfikacjami: a. dostęp takiego byłego Franczyzobiorcy do Serwisu będzie realizowany bezpośrednio przez stronę internetową (login i hasło użytkownika zostaną zmienione); b. Jaguarec nie będzie udostępniał takiemu byłemu Franczyzobiorcy spotów, jingli i nagrań PSH Lewiatan Po wygaśnięciu sublicencji dostęp do Serwisu dla takiego byłego Franczyzobiorcy będzie możliwy po podpisaniu odrębnej umowy z Jaguarec nie uwzględniającej preferencyjnych warunków Licencjobiorcy. 2. Wszelkie oświadczenia, informacje i przesyłki pochodzące od Jaguarec i przeznaczone dla Franczyzobiorcy lub pochodzące od Franczyzobiorcy i przeznaczone dla Jaguarec przekazywane będą za pośrednictwem Licencjobiorcy. 6

7 WYMAGANIA TECHNICZNE MINIMALNE WYMOGI SPRZĘTOWE: Łącze internetowe: minimum 1-2 Mbit/s Sprzęt komputerowy: 512 MB pamięci RAM (rekomendowane 2GB), Procesor 2.33GHz lub szybszy lub Intel Atom 1.6GHz lub szybszy w przypadku urządzeń klasy Netbook 1GB wolnej przestrzeni pamięci masowej Zainstalowana karta dźwiękowa lub zintegrowana na płycie głównej Przeglądarka internetowa: Aktualna przeglądarka internetowa ze wsparciem dla HTML5 lub zainstalowany plugin Flash w wersji 9 lub wyższej Poniższe wersje przeglądarek i systemów operacyjnych (zalecamy aktualizację przeglądarki do najnowsze wersji): Firefox 17.0 i wyższe, Windows/Mac Firefox od wersji 3.6, Linux (minimum Flash 9) Safari 1.3+ (Mac) / Wszystkie wersje systemu Windows Google Chrome (wszystkie wersje i systemy operacyjne) Internet Explorer 8.0+, Windows Opera od wersji 9.5, Windows/Mac Zamontowany system nagłośnieniowy w placówce. Optymalnym rozwiązaniem jest, gdy komputer lub jakiekolwiek inne urządzenie umożliwiające dostęp do sieci Internet, spełniające wyżej opisane minimalne wymogi techniczne oraz wzmacniacz nagłośnieniowy placówki/lokalu/obiektu, znajdują się w pobliżu siebie, najlepiej w tym samym pomieszczeniu a odległość pomiędzy tymi urządzeniami nie przekracza 10m W przypadku korzystania ze starszego typu sprzętu komputerowego o wyposażonego w jednordzeniowy procesor o wykorzystywanego równolegle do innych operacji jeśli wystąpiłoby chwilowe zakłócenie dźwięku, sugerowane jest ustawienie lub uruchamianie przeglądarki z wysokim priorytetem dostępu do procesora. Dla uzyskania dobrej jakości dźwięku zalecane jest ustawienie poziomu wyjścia (głośność) w komputerze na poziomie 50-60%. 7