Wyłącznik próŝniowy VCB/TEL w ykonanie standardowe

Transkrypt

1 1 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I VCB/TEL w ykonanie standardowe 0809

2 2 Instrukcja obsługi zawiera informacje niezbędne do zainstalowania, uruchomienia oraz obsługi wyłączników próżniowych SN produkcji TAVRIDA ELECTRIC. W celu prawidłowej eksploatacji aparatów absolutnie niezbędnym jest uważne zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem do eksploatacji wyłączników oraz stosowanie się do zaleceń instrukcji i właściwych przepisów w trakcie eksploatacji. NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO Należy sprawdzić, czy miejsce zainstalowania aparatury łączeniowej jest odpowiednie (odległości, przegrody izolacyjne, otoczenie). Należy sprawdzić, czy instalację i uruchomienie wykonał oraz obsługę sprawuje wykwalifikowany personel (specjaliści elektrycy). Należy sprawdzić, czy podczas instalacji, uruchomienia oraz eksploatacji są przestrzegane odpowiednie normy oraz przepisy bezpieczeństwa. Należy zwrócić uwagę na fakt, że podczas pracy wyłączników próżniowych niektóre elementy znajdują się pod niebezpiecznym napięciem oraz, że elementy mechaniczne, współpracujące z wyłącznikiem, stanowią również zagrożenie dla człowieka. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub kalectwa obsługi oraz uszkodzenia urządzeń. Należy zwrócić uwagę na szczególnie ważne informacje oznaczone znakiem: Należy zwrócić uwagę na obciążenie robocze wyłączników, aby było zgodne z danymi technicznymi. Należy sprawdzić, czy niniejsza instrukcja jest dostępna dla wszystkich osób zatrudnionych przy instalowaniu, uruchamianiu i obsłudze wyłączników. Urządzenie niskonapięciowe, w tym przypadku zespoły sterownicze CM/TEL wszystkich typów, spełniają wymagania dyrektywy EMC 89/336/EWG oraz dyrektywy 73/23/EWG. 0809

3 Spis treści 2 SPIS TREŚCI CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA... 5 SPOSÓB OZNACZANIA ZESPOŁÓW... 6 IDENTYFIKACJA URZĄDZEŃ... 7 Identyfikacja zespołu łączeniowego... 7 Identyfikacja zespołu sterowniczego... 8 PLOMBOWANIE... 9 Plombowanie zespołów łączeniowych... 9 Plombowanie zespołów sterowniczych ZESPOŁY ŁĄCZENIOWE ISM/TEL Typoszereg Konstrukcja Konstrukcja zespołu łączeniowego Napęd magnetyczny Komory próżniowe Działanie Zamykanie Otwieranie Zamykanie awaryjne Otwieranie ręczne Dane techniczne ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL-24-16/ ISM/TEL-24-16/ ISM/TEL-12-20/ ISM/TEL-24-16/ Zestyki pomocnicze Podłączenie obwodów wtórnych ZESPOŁY STEROWNICZE CM/TEL Typoszereg Konstrukcja Działanie... 36

4 Spis treści 3 Tryby działania Ładowanie kondensatorów Załączanie Wyłączanie Blokada przeciw pompowaniu Blokada załączania Kontrola ciągłości obwodów sterowania Sygnalizacja Wykrywanie niesprawności Przeznaczenie i funkcje wejść Wejście Załącz z kontrolą Wejście Symulator cewki załączającej Wejście Wyłącz z kontrolą Wejście Kontrola cewki wyłączającej Wejście Symulator cewki wyłączającej Wejście Wyłącz alternatywne z kontrolą Wejście Symulator cewki wyłączania alternatywnego Wejście Zestyk beznapięciowy załącz Wejście Zestyk beznapięciowy wyłącz Wejścia Zasilanie prądowe Wejście Tryb zasilania prądowego Wejście Zestyk pomocniczy Przeznaczenie i funkcje wyjść Wyjście Uszkodzenie Wyjścia Wyłączenie awaryjne Wyjście Sygnalizacja impulsowa wyłączenia Wyjście Sygnalizacja impulsowa załączenia Wyjście Cewka napędu Wyjście Gotów Dane techniczne Gabaryty Podłączenie obwodów wtórnych STANDARDOWE TESTY APLIKACJE Dobór aparatury Instalacja Montaż zespołu łączeniowego ISM/TEL Podłączenie obwodów głównych Montaż zespołu sterowniczego CM/TEL Blokady Podłączenie mechanicznego wskaźnika położenia Podłączenie mechanizmu ręcznego wyłączania Połączenia Regulacja wejść sterujących Testy odbiorcze Test funkcjonalny Test wysokonapięciowy Test rezystancji izolacji Test rezystancji zestyków głównych Obsługa Test funkcjonalny Test wysokonapięciowy Test rezystancji izolacji Test rezystancji zestyków PAKOWANIE... 66

5 Spis treści 4 Pakowanie zespołów łączeniowych ISM/TEL Pakowanie zespołów sterowniczych CM/TEL SKŁADOWANIE TRANSPORT UTYLIZACJA GWARANCJA DOSTAWA KARTA ZMIAN ZAŁĄCZNIKI Montaż szyn i osłon izolacyjnych Montaż łącznika wału synchronizującego zespołu ISM/TEL Akcesoria VCB/TEL Montaż ograniczników przepięć SAI/TEL Instalacja CM/TEL Instalacja filtrów F/TEL... 79

6 Charakterystyka ogólna 5 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Wyłącznik próżniowy VCB/TEL może być stosowany jako podstawowy aparat w rozdzielniach średniego napięcia. Przy opracowywaniu wyłącznika wykorzystano najnowsze rozwiązania z zakresu techniki łączeniowej i elektronicznych urządzeń sterowania. Wyróżnia się dwa podstawowe zespoły, tworzące wyłącznik: zespół łączeniowy (ISM/TEL), używany do zamykania i otwierania obwodów pierwotnych; zespół sterowniczy (CM/TEL), używany do sterowania zespołem ISM/TEL (operacje: Załącz i Wyłącz ) oraz do odzwierciedlania obwodów pomocniczych wyłącznika konwencjonalnego. W niniejszej instrukcji przedstawiono typoszeregi poszczególnych zespołów. O ostatecznych cechach wyłącznika decydują parametry zespołów, dobieranych indywidualnie. Zespoły łączeniowe są produkowane w wersji trójbiegunowej i jednobiegunowej. Każdy biegun zawiera komorę próżniową oraz napęd magnetyczny. Komora próżniowa jest zamknięta w obudowie z izolacji trwałej. Zespoły sterownicze są urządzeniami mikroprocesorowymi, zawierającymi wbudowane kondensatory: załączający i wyłączający. Kondensatory te są rozładowywane w obwodzie cewki napędu. Prądy sterowania cewki WYŁ/ZAŁ płyną w przeciwnych kierunkach, tak aby zapewnić odpowiednie działanie napędu. Niezależność zespołów łączeniowego i sterowniczego pozwala na łatwy i właściwy dobór urządzeń przy wyposażaniu w aparaturę dowolnego typu rozdzielnicy, z uwzględnieniem jej parametrów technicznych i istniejących napięć pomocniczych. Próżniowy zespół łączeniowy ISM/TEL oraz zespół sterowniczy CM/TEL powstały w rezultacie wieloletnich prac rozwojowych prowadzonych przez naukowców i inżynierów firmy TAVRIDA ELEC- TRIC. Ich wyjątkowe cechy to: nie wymagana obsługa w całym okresie użytkowania; wysoka trwałość mechaniczna i łączeniowa; możliwość wykonywania szybkich SPZ; zastosowanie napędu magnetycznego czwartej generacji w zespole łączeniowym; możliwość zaadaptowania do dowolnego typu rozdzielnicy i systemu szyn; szeroki zakres dopuszczalnych napięć pomocniczych; możliwość zaadaptowania do dowolnego systemu monitoringu; energooszczędność; zwarta budowa i mała masa. Pierwsze przemysłowe zastosowanie wyłącznika VCB/TEL miało miejsce na początku lat 90-tych. W okresie eksploatacji zyskały one pozytywną opinię wśród producentów rozdzielnic. Dotychczas Tavrida Electric dostarczyła ponad 180 tys. kompletnych zestawów ISM i CM, użytych w ponad 50 typach rozdzielnic (w ramach retrofitu oraz nowo zbudowanych). Na rysunkach poniżej przedstawiono wybrane przykłady zastosowania zespołów wyłącznika VCB/TEL w różnych typach rozdzielnic. Człon ruchomy rozdzielnicy K59, (Rosja) wyposażony w ISM/TEL /1600 Człon ruchomy rozdzielnicy LMT (Wielka Brytania), wyposażony w ISM/TEL-12-20/630 Człon ruchomy rozdzielnicy KYN 18A-10 (Chiny), wyposażony w ISM/TEL-12-20/1600

7 Sposób oznaczania zespołów 6 SPOSÓB OZNACZANIA ZESPOŁÓW Zespoły łączeniowe oznaczane są w następujący sposób: Symbol zespołu łączeniowego Symboliczne oznaczenie producenta Napięcie znamionowe Prąd znamionowy wyłączalny Prąd znamionowy ciągły Wersja wykonania Oznaczenie opcjonalne, informujące że zespół jest przeznaczony do zwiększonej ilości operacji ZO ISM / TEL XX XX / XXX XXX F Zespoły sterownicze oznaczane są w następujący sposób: Symbol zespołu sterowniczego Symboliczne oznaczenie producenta Najwyższe i najniższe napięcie znamionowe zasilania ze źródła pomocniczego Oznaczenie konstrukcji Wersja wykonania CM / TEL X/X 12 XXA

8 INSTRUKCJA OBSŁUGI 0809 Identyfikacja urządzeń 7 IDENTYFIKACJA URZĄDZEŃ Identyfikacja zespołu łączeniowego Każdy zespół łączeniowy jest wyposażony w tabliczkę znamionową przedstawioną poniżej. Miejsce mocowania tabliczki znamionowej

9 Identyfikacja urządzeń 8 Identyfikacja zespołu sterowniczego Logo i nazwa producenta Numer seryjny Oznaczenie wyrobu Numer zespołu Nazwa wyrobu Data produkcji Oznaczenie wyrobu Numer zespołu Numer seryjny Data produkcji Nazwa wyrobu Logo i nazwa producenta Zespół sterowniczy CM/TEL-X/X-12-02A(03A) Zespół sterowniczy CM/TEL-X/X-12-01A Wszystkie zespoły łączeniowe i sterownicze wykonywane indywidualnie, nie wchodzące w skład oferty handlowej ani nie przeznaczone do celów serwisowych, posiadają oznakowanie przedstawione poniżej, oznaczające próbka demonstracyjna. DEMONSTRATION SAMPLE

10 Plombowanie 9 PLOMBOWANIE Plombowanie zespołów łączeniowych Każdy zespół łączeniowy jest plombowany za pomocą nalepki: Każda próba odklejenia nalepki plombującej spowoduje odsłonięcie ukrytego napisu OPENED, oznaczającego otworzono : Gwarancja producenta nie obejmuje zespołów łączeniowych z uszkodzoną lub zerwaną nalepką plombującą.

11 Plombowanie 10 Plombowanie zespołów sterowniczych Po zakończeniu standardowych prób wyrobu każdy zespół sterowniczy jest plombowany przy użyciu specjalnych nalepek (31 14,5 mm), których wzór przedstawiony jest poniżej. Nalepki są naklejane w miejscu połączenia pokrywy i obudowy zespołu. W przypadku wymazania lub uszkodzenia nalepek plombujących następuje utrata gwarancji. CM/TEL-X/X-12-01A CM/TEL-X/X-12-02A (03A) Plomba 1 Plomba 3 CM/TEL-X/X-12-02A (03A) bez pokrywy zacisków Plomba 1 (plomba 2 znajduje się po przeciwnej stronie obudowy)

12 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 11 ZESPOŁY ŁĄCZENIOWE ISM/TEL Typoszereg Poszczególne wersje zespołów łączeniowych ISM/TEL różnią się: napięciem znamionowym, prądem znamionowym ciągłym, prądem znamionowym wyłączalnym zwarciowym oraz odległościami pomiędzy biegunami wyłącznika (podziałką). Pełny zakres typów zespołów ISM/TEL został zamieszczony w tabeli poniżej. Typ zespołu Napięcie znamionowe, kv Prąd znamionowy ciągły, A Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy, ka Odległość pomiędzy biegunami, mm ISM/TEL-12-20/ (F)* ISM/TEL-12-20/ (F)* ISM/TEL-12-20/ (F)* ISM/TEL-12-20/ (F)* ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL / ,5 150 ISM/TEL / ,5 275 ISM/TEL / ,5 210 ISM/TEL / ,5 200 ISM/TEL / ,5 250 ISM/TEL-24-16/ ISM/TEL-24-16/ ISM/TEL-12-20/ ISM/TEL-24-16/ * Indeks F (opcja) oznacza, że zespół ISM jest przeznaczony do zwiększonej ilości operacji ZO.

13 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 12 Konstrukcja Konstrukcja zespołu łączeniowego W odróżnieniu od większości wyłączników konwencjonalnych, opatentowana konstrukcja zespołu łączeniowego zawiera 3 niezależne napędy magnetyczne - po jednym w każdym biegunie wyłącznika. Rozwiązanie pozwala zminimalizować ilość elementów ruchomych. Komora próżniowa i napęd magnetyczny umieszczone są w przeciwległych końcach obudowy elektroizolacyjnej. Z dolnym stykiem przerywacza próżniowego, za pośrednictwem ruchomego izolatora (izolatora prowadzącego), są sztywno połączone: zwora i trzpień napędu magnetycznego. Takie rozwiązanie układu przeniesienia napędu zapewnia prostoliniowy ruch trzpienia w obu kierunkach i wyklucza konieczność stosowania skomplikowanych układów mechanicznych, występujących w napędach obrotowych. W efekcie nie występuje problem trwałości mechanicznej napędu. Napędy magnetyczne poszczególnych biegunów wyłączających usytuowane są wewnątrz wspólnej obudowy. Są one sprzężone ze sobą mechanicznie wałem synchronizującym. Wał pełni trzy funkcje: synchronizuje moment otwarcia zestyków głównych wyłącznika; umożliwia mechaniczne zablokowanie pracy napędu; przełącza zestyki pomocnicze za pomocą krzywki. Konstrukcja przedstawiona na rysunku poniżej jest przeznaczona dla prądów znamionowych ciągłych do 1000 A. Dla prądów znamionowych powyżej 1000 A przeznaczona jest inna konstrukcja, jednakże jej struktura jest zasadniczo podobna do opisanej powyżej. komora próżniowa korpus wał synchronizujący zestyki pomocnicze gniazdo blokady magnes stały sprzęg wału synchronizującego Kompletny zespół łączeniowy ISM/TEL

14 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 13 Napęd magnetyczny Napęd magnetyczny utrzymuje trzpień w jednym z dwóch skrajnych położeń, bez stosowania jakichkolwiek zatrzasków mechanicznych: w położeniu OTWARTY elementy ruchome utrzymywane są przez sprężynę otwierającą; w położeniu ZAMKNIĘTY elementy ruchome utrzymywane są przez magnes stały. Napęd magnetyczny posiada tylko jedną cewkę. Aby wykonać operację załączenia lub wyłączenia, należy przepuścić przez cewkę impuls prądowy, odpowiednio w jednym lub drugim kierunku. komora próżniowa obudowa elektroizolacyjna izolator prowadzący jarzmo górne zestyki pomocnicze cewka napędu magnes stały zwora sprężyna otwierająca sprężyna dociskowa zestyku napęd magnetyczny wał synchronizujący

15 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 14 Komory próŝniowe W chwili rozdzielania styków w komorze próżniowej powstaje tzw. łuk próżniowy, który płonie w środowisku plazmy, pochodzącej z wyparowanego materiału styków. Przepływ prądu przez plazmę trwa do pierwszego przejścia przebiegu przez zero. W tym momencie łuk jest wygaszany, a na szczelinie zestyku pojawia się zmienne napięcie powrotne. W komorach próżniowych, przy lokalnym nagrzaniu powierzchni styków, powstaje duża ilość oparów, które mogą powodować pogorszenie próżni i w następstwie przebicie elektryczne. Aby tego uniknąć, w komorach próżniowych opracowanych i produkowanych przez Tavrida Electric Ltd., zastosowano kształtowanie łuku próżniowego. Do tego celu wykorzystano osiowe pole magnetyczne, wytwarzane przez wyłączany prąd. Zalety komór próżniowych Tavrida Electric to: wysoka zdolność łączeniowa; małe wymiary; mała wartość prądu zrywania łuku (4-5 A), pozwalająca na ograniczenie przepięć łączeniowych do bezpiecznych wartości; duża żywotność i niezawodność, wynikająca z minimalizacji efektu erozji styków, uzyskanej dzięki wykorzystaniu osiowego pola magnetycznego. Rodzina komór próżniowych typu TEL Efekt drobnego rozproszenia łuku próżniowego, uzyskany dzięki stabilizującemu działaniu osiowego pola magnetycznego.

16 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 15 Działanie Zamykanie Styki komory próżniowej utrzymywane są w pozycji OTWARTY przez sprężynę otwierającą napędu. Elementem pośredniczącym między trzpieniem napędu a stykiem komory jest izolator ruchomy. Zamykanie styków komory następuje po przepuszczeniu przez cewkę napędu impulsu prądowego. Źródłem impulsu jest kondensator załączający, umieszczony w zespole sterowniczym. Prąd płynący przez cewkę wytwarza strumień magnetyczny w szczelinie pomiędzy jarzmem górnym a zworą. Wzrost prądu w cewce powoduje zwiększenie strumienia magnetycznego, a przez to wzrost oddziaływania elektromagnetycznego jarzma na zworę, aż do zrównoważenia przeciwdziałającej siły, pochodzącej od sprężyny otwierającej (chwila 1). Trzpień, izolator prowadzący oraz styk ruchomy zaczynają się przemieszczać. W miarę przemieszczania się zwory w kierunku jarzma górnego szczelina się zmniejsza, co powoduje zwiększenie siły oddziaływania elektromagnetycznego jarzma na zworę. Wzrastająca siła powoduje przyspieszenie ruchu elementów ruchomych do prędkości zamykania, wynoszącej 1 m/s. Jest to optymalna prędkość wykluczająca odskok styków, redukująca możliwość przebicia próżni przed zamknięciem zestyku (chwila 2). Przyspieszająca zwora powoduje wytworzenie w cewce przeciwnej siły elektromotorycznej (SEM) i ograniczenie płynącego prądu (przedział 1-2). Z chwilą zamknięcia zestyku (chwila 2) styk ruchomy zatrzymuje się, ale zwora przemieszcza się jeszcze przez ok. 2 mm, wytracając prędkość pod wpływem oddziaływania sprężyny dociskowej zestyku. Na końcu ruchu następuje dociśnięcie zwory do jarzma górnego (chwila 2a). Równocześnie zanika wytwarzanie SEM w cewce. Powoduje to wzrost płynącego prądu (przedział 2a-3) i nasycenie magnesu stałego. Nasycenie magnesu stałego powoduje wzrost jego siły, dzięki czemu wytwarzany strumień zapewnia trwałe utrzymywanie zwory i zestyku w pozycji ZAMKNIĘTY, po zaniku prądu w cewce (chwila 3). Strumień wytwarzany przez magnes zapewnia trwałe zamknięcie zestyku nawet w warunkach wibracji lub udarów mechanicznych. Zostało to potwierdzone szeregiem badań. Podczas ruchu zwory sprężyna otwierająca ulega ściśnięciu, co zapewnia gotowość wyłącznika do wykonania operacji otwarcia. Podczas operacji zamykania wał synchronizujący obraca się o 44º, powodując: przestawienie wskaźnika położenia, przełączenie zestyków pomocniczych oraz przygotowanie do mechanicznego zablokowania wyłącznika. Otwieranie W celu otwarcia zestyku komory próżniowej należy przepuścić przez cewkę napędu impuls prądowy, trwający ms (przedział 4-5). Źródłem impulsu jest kondensator wyłączający, umieszczony w zespole sterowniczym. Prąd ten powoduje częściowe rozmagnesowanie magnesu i zmniejszenie siły oddziaływania magnesu na zworę. Typowe oscylogramy działania zespołu ISM/TEL Osłabienie siły oddziaływania magnesu na zworę powoduje, że energia zgromadzona w sprężynach: otwierającej oraz dociskowej wywołuje przyspieszony ruch zwory w kierunku otwierania. Po 2 mm swobodnego ruchu zwora sprzęga się z izolatorem prowadzącym, a tym samym stykiem ruchomym komory. Maksymalna wartość wytwarzanej siły przekracza 2000 N. Zapewnia to łatwe przerywanie mikro łuków, mogących pojawić się pod wpływem prądu zwarciowego. Styk ruchomy szybko przyspiesza (chwila 5), zapewniając tym samym dużą zdolność łączeniową komory. Po zakończeniu przemieszczania się (chwila 6), zespół ruchomy: zwora, izolator prowadzący oraz styk ruchomy jest utrzymywany w położeniu OTWARTY przez sprężynę otwierającą. Podczas operacji otwierania wał synchronizujący obraca się o 44º, powodując: przestawienie wskaźnika położenia, przełączenie zestyków pomocniczych oraz przygotowanie do mechanicznego zablokowania wyłącznika.

17 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 16 Zamykanie awaryjne Otwieranie ręczne Zamykanie zestyków głównych zespołu łączeniowego odbywa się wyłącznie za pośrednictwem zespołu sterowniczego. W przypadku zaniku napięcia pomocniczego podstacji, do zamknięcia wyłącznika (współpracującego z zespołem sterowniczym typu CM/TEL-XX/XX-12-03A) można wykorzystać przenośne źródło napięcia stałego o niskiej wartości, podłączone do wejścia Zasilanie awaryjne. Szczegóły przedstawiono w rozdziale dotyczącym zespołu sterowniczego. Zestyki główne zespołu łączeniowego mogą być otwarte w każdym momencie ręcznie. W tym celu, za pomocą cięgna wyłączania ręcznego, należy zapoczątkować obrót wału synchronizującego. W wyniku działania siły zewnętrznej, zwora zaczyna się przemieszczać i powstaje szczelina powietrzna pomiędzy zworą a jarzmem górnym. W miarę powiększania się szczeliny następuje osłabienie siły przyciągania magnesu. W momencie, gdy suma sił sprężyn: otwierającej oraz dociskowej styków przewyższa siłę przyciągania magnesu, następuje samoczynny proces dalszego otwierania zestyków. Uwaga: Nie ma możliwości zamknięcia zespołu ISM/TEL przez wymuszenie obrotu wału synchronizującego. Każda taka próba może spowodować uszkodzenie napędu oraz porażenie lub zranienie obsługi.

18 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 17 Dane techniczne ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) ISM/TEL-12-20/ (F) Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Prąd znamionowy wyłączalny pojemnościowy Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne Napięcie wytrzymywane udarowe Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany Zgodność z normami: IEC GB GOST kv 1000 A 800 A 50/60 Hz 42 kv 75 kv 20 ka 51 ka 20 ka Wartość Trwałość mechaniczna, cykli ZO (150000*) Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znam. (ZO) (150000*) - przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy 60 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO Rezystancja zestyków głównych 40 µohm Maksymalna temperatura otoczenia Minimalna temperatura otoczenia Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność +55 C 40 C 1 Klasa 4M m Masa: - ISM/TEL-12-20/ (F) 33 kg - ISM/TEL-12-20/ (F) 35 kg - ISM/TEL-12-20/ (F) 35 kg - ISM/TEL-12-20/ (F) 33 kg 98% (bez kondens.) * Tylko dla ISM/TEL-12-20/ (F), ISM/TEL-12-20/ (F), ISM/TEL-12-20/ (F) ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

19 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 18 ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Prąd znamionowy wyłączalny pojemnościowy Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne Zgodność z normami: IEC GB GOST kv 800 A 800 A 50/60 Hz 42 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 75 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 25 ka 63 ka 25 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 60 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 30 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność 1 Klasa 4M m Masa: - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg 98% (bez kondens.) ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

20 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 19 ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ ISM/TEL-12-25/ Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Prąd znamionowy wyłączalny pojemnościowy Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne Zgodność z normami: IEC GB GOST kv 1250 A 800 A 50/60 Hz 42 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 75 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 25 ka 63 ka 25 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 60 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 30 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność 1 Klasa 4M m Masa: - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg - ISM/TEL-12-25/ kg 98% (bez kondens.) ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

21 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 20 ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / ISM/TEL / Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Prąd znamionowy wyłączalny pojemnościowy Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne Zgodność z normami: IEC GB GOST kv 1600 A 800 A 50/60 Hz 42 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 75 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 31,5 ka 80 ka 31,5 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) 50 - przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 60 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 30 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność 1 Klasa 4M m Masa: - ISM/TEL / kg - ISM/TEL / kg - ISM/TEL / kg - ISM/TEL / kg - ISM/TEL / kg 98% (bez kondens.) ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

22 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 21 ISM/TEL-24-16/ ISM/TEL-24-16/ Zgodność z normami: IEC GB GOST Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne 24 kv 800 A 50/60 Hz 50 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 125 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 16 ka 40 ka 16 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 70 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 40 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność 1 Klasa 4M m Masa: - ISM/TEL-24-16/ kg 98% (bez kondens.) - ISM/TEL-24-16/ kg ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

23 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 22 ISM/TEL-12-20/ Zgodność z normami: IEC GB GOST Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Prąd znamionowy wyłączalny pojemnościowy Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne 12 kv 1000 A 800 A 50/60 Hz 42 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 75 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 20 ka 51 ka 20 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (Z) 30 - przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 60 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 40 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność Masa: 1 Klasa 4M m 98% (bez kondens.) 13 kg ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

24 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 23 ISM/TEL-24-16/ Zgodność z normami: IEC GB GOST Nazwa parametru Napięcie znamionowe Prąd znamionowy ciągły Częstotliwość znamionowa Napięcie wytrzymywane przemienne 24 kv 800 A 50/60 Hz 50 kv Napięcie wytrzymywane udarowe 125 kv Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy Prąd znamionowy załączalny zwarciowy Prąd znamionowy 4s wytrzymywany 16 ka 40 ka 16 ka Trwałość mechaniczna, cykli ZO Wartość Trwałość łączeniowa, cykli ZO: - przy prądzie znamionowym (ZO) przy prądzie znamionowym wyłączalnym (O) przy innych prądach patrz wykres Czas zamykania** Czas własny otwierania** Czas wyłączania** Szereg przestawieniowy standardowy Rezystancja zestyków głównych Maksymalna temperatura otoczenia 70 ms 10 ms 20 ms O-0,3s-ZO-9s-ZO 40 µohm +55 C Minimalna temperatura otoczenia 40 C Klasa obudowy z uwzględnieniem szkodliwości środowiska pracy wg IEC Odporność na wibracje mechaniczne wg IEC Wysokość instalowania nad poziomem morza Maksymalna wilgotność Masa: 1 Klasa 4M m 98% (bez kondens.) 14 kg ** Bez czasu propagacji wejścia sterującego (szczegóły w danych technicznych zespołu CM/TEL)

25 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 24 Zestyki pomocnicze Zespoły łączeniowe 3- biegunowe są wyposażone w 13 zestyków pomocniczych, z czego 6 jest normalnie otwartych (NO), a 7 normalnie zamkniętych (NZ). Zespoły łączeniowe 1-biegunowe są wyposażone w 5 zestyków pomocniczych, z czego 2 są normalnie otwarte (NO), a 3 normalnie zamknięte (NZ). Każdy z zestyków pomocniczych jest przełączany za pomocą krzywki osadzonej na wale synchronizującym. Jeden z zestyków NZ jest standardowo wykorzystany do połączenia z zespołem sterowniczym. Pozostałe zestyki (6 NO i 6 NZ w przyp. ISM 3-biegunowego oraz 2 NO i 2 NZ w przyp. ISM 1-biegunowego) mogą być wykorzystane w obwodach zewnętrznych, np. w układach odwzorowania pracy wyłącznika. Dane techniczne zestyków pomocniczych zamieszczono w tabelach poniżej. Wartość napięcia V ObciąŜalność maksymalna zestyków Obciążenie rezystancyjne A Obciążenie indukcyjne A Napięcie przemienne AC * * * Napięcie stałe DC 75 0,75 0, ,5 0, ,25 0,03 ObciąŜenie minimalne zestyków Wartość napięcia AC/DC V Obciążenie rezystancyjne ma Obciążenie indukcyjne ma * - przy obciążeniu krótkoterminowym 5 min. maksymalny prąd przy obciążeniu ciągłym wynosi 5 A

26 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 25 Gabaryty

27 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 26

28 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 27

29 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 28

30 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 29

31 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 30

32 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 31

33 Zespoły łączeniowe ISM/TEL 32 Podłączenie obwodów wtórnych Wszystkie typy zespołów łączeniowych 3-biegunowych posiadają identyczne wyprowadzenia zestyków pomocniczych na zaciski przyłączeniowe, jak przedstawiono na rysunku poniżej. Zespoły 1-biegunowe są wyposażone w jedno złącze zaciskowe, na które wyprowadzono zestyki pomocnicze, zgodnie z rysunkiem z następnej strony. Do podłączenia przewodów zewnętrznych zastosowano zaciski sprężynowe WAGO. Podłączenie wykonuje się przy pomocy specjalnego wkrętaka, dostarczanego wraz z zespołem. Przewody mogą być w postaci drutu lub linki, o przekroju 0,5 1,5 mm 2. Długość odcinka odizolowanego powinna wynosić 6 10 mm. Nr zacisku XT1 Przeznaczenie Nr zacisku XT2 Przeznaczenie 1 Zestyk pomocniczy 1(1) NO 15 AS1 Zestyk pomocniczy (1) NZ 2 Zestyk pomocniczy 1(2) NO 16 AS2 Zestyk pomocniczy (2) NZ 3 Zestyk pomocniczy 2(1) NO 17 Zestyk pomocniczy 7(1) NZ 4 Zestyk pomocniczy 2(2) NO 18 Zestyk pomocniczy 7(2) NZ 5 Zestyk pomocniczy 3(1) NO 19 Zestyk pomocniczy 8(1) NZ 6 Zestyk pomocniczy 3(2) NO 20 Zestyk pomocniczy 8(2) NZ 7 Zestyk pomocniczy 4(1) NO 21 Zestyk pomocniczy 9(1) NZ 8 Zestyk pomocniczy 4(2) NO 22 Zestyk pomocniczy 9(2) NZ 9 Zestyk pomocniczy 5(1) NO 23 Zestyk pomocniczy 10(1) NZ 10 Zestyk pomocniczy 5(2) NO 24 Zestyk pomocniczy 10(2) NZ 11 Zestyk pomocniczy 6(1) NO 25 Zestyk pomocniczy 11(1) NZ 12 Zestyk pomocniczy 6(2) NO 26 Zestyk pomocniczy 11(2) NZ 13 SC1 Cewka napędu (1) 27 Zestyk pomocniczy 12(1) NZ 14 SC2 Cewka napędu (2) 28 Zestyk pomocniczy 12(2) NZ Uwaga: Zestyk pomocniczy NZ, wyprowadzony na zaciski 15 i 16 (dla ISM/TEL 3-biegunowego) przeznaczony jest do połączenia z zespołem sterowniczym CM/TEL (kontrola położenia wyłącznika).

34 Zespoły sterownicze CM/TEL 33 Nr zacisku Przeznaczenie XT1 Nr zacisku Przeznaczenie 1 AS1 Zestyk pomocniczy (1) NZ 7 Zestyk pomocniczy 3(1) NO 2 AS2 Zestyk pomocniczy (2) NZ 8 Zestyk pomocniczy 3(1) NO 3 Zestyk pomocniczy 1(1) NZ 9 Zestyk pomocniczy 4(1) NO 4 Zestyk pomocniczy 1(2) NZ 10 Zestyk pomocniczy 4(2) NO 5 Zestyk pomocniczy 2(1) NZ 11 SC1 Cewka napędu (1) 6 Zestyk pomocniczy 2(2) NZ 12 SC2 Cewka napędu (2) Uwaga: Zestyk pomocniczy NZ, wyprowadzony na zaciski 1 i 2 (dla ISM/TEL 1-biegunowego), przeznaczony jest do połączenia z zespołem sterowniczym CM/TEL (kontrola położenia wyłącznika). ZESPOŁY STEROWNICZE CM/TEL Typoszereg Zespoły sterownicze różnią się pomiędzy sobą układem wejść / wyjść oraz znamionowym napięciem pomocniczym. Typoszereg zespołów sterowniczych CM/TEL przedstawiono w tabeli poniżej. Typ zespołu Napięcie znamionowe Układ wejść/wyjść CM/TEL-24/ A 24/30/48/60 V DC Patrz następna strona CM/TEL-100/ A 110/220 V DC, 100/127/220 V AC Patrz następna strona CM/TEL-24/ A 24/30/48/60 V DC Patrz następna strona CM/TEL-100/ A 110/220 V DC, 100/127/220 V AC Patrz następna strona CM/TEL-24/ A 24/30/48/60 V DC Patrz następna strona CM/TEL-100/ A 110/220 V DC, 100/127/220 V AC Patrz następna strona

35 Zespoły sterownicze CM/TEL 34 Na rysunkach poniżej przedstawiono obwody wejściowo-wyjściowe zespołów sterowniczych, dla wersji: CM/TEL-X/X-12-01A, CM/TEL-X/X-12-02A i CM/TEL-X/X-12-03A). Strefy wspólnego potencjału, galwanicznie od siebie odizolowane, zostały zaznaczone linią. Strzałki wchodzące oznaczają wejścia, zaś wychodzące oznaczają wyjścia. Obwody wejściowo-wyjściowe zespołu CM/TEL-X/X-12-01A Obwody wejściowo-wyjściowe zespołu CM/TEL-X/X-12-03A Obwody wejściowo-wyjściowe zespołu CM/TEL-X/X-12-02A

36 Zespoły sterownicze CM/TEL 35 Konstrukcja Układy zespołów sterowniczych CM/TEL są całkowicie zamknięte wewnątrz obudowy polimerowej. Obudowa przewidziana jest do montażu na płaskiej powierzchni, z wykorzystaniem 4 otworów. Na płycie czołowej zespołu CM/TEL umieszczone są: diody LED sygnalizujące stan pracy zespołu, określany przez układ samokontroli; przełączniki przeznaczone do wyboru zakresu prądu znamionowego (dotyczy zespołów w wersjach 02A i 03A); zaciski sprężynowe WAGO przeznaczone do podłączenia obwodów zewnętrznych zespołu łączeniowego oraz obwodów sterowania i sygnalizacji. Zespoły CM/TEL w wersjach 02A i 03A są wyposażone w dodatkowe zaciski WAGO, w celu podłączenia innych obwodów sterowania i sygnalizacji. otwory montażowe diody LED otwory montażowe przełączniki zakresu prądu diody LED zacisk uziemienia zaciski przyłączeniowe zaciski przyłączeniowe Wygląd zewnętrzny CM/TEL-X/X-12-02A (03A) Wygląd zewnętrzny CM/TEL-X/X-12-01A

37 Zespoły sterownicze CM/TEL 36 Działanie Tryby działania Ładowanie kondensatorów Kondensatory: załączający i wyłączający są ładowane po podaniu na wejście Zasilanie napięcia pomocniczego. Alternatywnie, ładowanie kondensatora załączającego może się odbywać poprzez wejście Zasilanie awaryjne. Właściwość ta umożliwia zamykanie zespołu ISM/TEL z wykorzystaniem podręcznego źródła niskiego napięcia stałego, w przypadku zaniku napięcia pomocniczego. Alternatywnie, ładowanie kondensatora wyłączającego może się odbywać poprzez wejścia Zasilanie prądowe, do których podłączone są przekładniki prądowe. W takim przypadku zaciski wejścia Tryb zasilania prądowego muszą być zwarte. Właściwość ta pozwala zespołowi sterowniczemu zachować zdolność wykonywania operacji wyłączania przy długotrwałym zaniku zasilania. Więcej szczegółowych informacji przedstawiono w opisie odpowiednich wejść. Załączanie Zespół łączeniowy ISM/TEL może być załączany po podaniu polecenia Załącz na wejścia: Załącz z kontrolą (załączanie i kontrola ciągłości obwodu), Zestyk beznapięciowy załącz (załączanie przez zamknięcie zestyku beznapięciowego). Więcej szczegółowych informacji przedstawiono w opisie odpowiednich wejść. Uwaga: po ręcznym otwarciu wyłącznika operacja załączenia nie będzie możliwa, dopóki na wejście sterujące Zestyk beznapięciowy wyłącz nie zostanie podane polecenie Wyłącz. Blokada przeciw pompowaniu Każde z wejść załączających i wyłączających objęte jest blokadą przeciw pompowaniu, działającą w sposób opisany poniżej. Jeśli podczas operacji załączania (aktywny sygnał Załącz ) pojawi się sygnał Wyłącz, nastąpi zablokowanie załączania. Ponowne załączanie zespołu ISM/TEL będzie możliwe dopiero po zaniku sygnału Wyłącz i ponownym podaniu sygnału Załącz. Blokada załączania Każde z wejść załączających i wyłączających objęte jest blokadą załączania, działającą w sposób opisany poniżej. Jeśli podczas trwania sygnału Wyłącz pojawi się sygnał Załącz, jest on blokowany. Załączenie zespołu ISM/TEL będzie możliwe dopiero po zaniku sygnału Wyłącz i ponownym podaniu sygnału Załącz. Kontrola ciągłości obwodów sterowania Zespół sterowniczy symuluje zachowanie konwencjonalnego wyłącznika w zakresie kontroli stanu obwodów Załącz i Wyłącz. W tym celu układy kontroli obwodów sterujących rozdzielnicy powinny być podłączone do wejść: Załącz z kontrolą i Wyłącz z kontrolą. Więcej szczegółowych informacji przedstawiono w opisie odpowiednich wejść wyłącznika. Wyłączanie Zespół łączeniowy ISM/TEL może być wyłączony po podaniu polecenia Wyłącz na wejścia: Wyłącz z kontrolą (wyłączanie i kontrola ciągłości obwodu), Wyłącz alternatywne z kontrolą (alternatywne wyłączanie i kontrola ciągłości obwodu), Zestyk beznapięciowy wyłącz (wyłączanie przez zamknięcie zestyku beznapięciowego) lub którekolwiek z wejść Zasilanie prądowe, pod warunkiem, że zaciski wejścia Tryb zasilania prądowego są rozwarte. Więcej szczegółowych informacji przedstawiono w opisie odpowiednich wejść.

38 Zespoły sterownicze CM/TEL 37 Sygnalizacja Zespoły sterownicze są wyposażone w układ sygnalizacji (diody LED oraz wyjścia w postaci zestyków beznapięciowych), służący do sygnalizacji najważniejszych zdarzeń, zgodnie z poniższą tabelą. Więcej szczegółowych informacji przedstawiono w opisie odpowiednich wyjść. Rodzaj zdarzenia Sygnalizacja LED Wyjścia - zestyki beznapięciowe CM/TEL-X/X-X-01A CM/TEL-X/X-X-02A CM/TEL-X/X-X-03A CM/TEL-X/X-X-01A CM/TEL-X/X-X-02A CM/TEL-X/X-X-03A Niesprawność zespołu Zasilanie włączone Wyłącznik gotów do sterowania ( Załącz / Wyłącz ) Zespół ISM/TEL wykonał operację załączenia Zespół ISM/TEL wykonał operację wyłączenia Zespół ISM/TEL został wyłączony poprzez wejścia: Wyłącz alternatywne z kontrolą, Zestyk beznapięciowy wyłącz oraz Zasilanie prądowe lub został wyłączony ręcznie Zasilanie podano na wejście Zasilanie awaryjne Wykrywanie niesprawności Wewnętrzny układ samokontroli zespołu CM/TEL wykrywa różnego rodzaju niesprawności zamieszczone w tabeli poniżej, sygnalizując je różnego ro- dzaju światłem pulsującym diody LED Malfunction (uszkodzenie). Typ niesprawności Brak zasilania przez 1,5 ± 0,5 s lub napięcie zasilania przekracza dopuszczalny zakres Niezgodność stanu zestyku pomocniczego w ISM/TEL Przerwa w obwodzie cewki napędu Zwarcie w obwodzie cewki napędu Wyłączenie ręczne Niezgodność zespołu Działanie diody LED Malfunction 1 błysk na przemian z przerwą 1,5 s 2 kolejne błyski na przemian z przerwą 1,5 s 3 kolejne błyski na przemian z przerwą 1,5 s 4 kolejne błyski na przemian z przerwą 1,5 s 5 kolejnych błysków na przemian z przerwą 1,5 s 6 lub więcej kolejnych błysków na przemian z przerwą 1,5 s

39 Zespoły sterownicze CM/TEL 38 Przeznaczenie i funkcje wejść Wejście Załącz z kontrolą Wejście Załącz z kontrolą (polecenie załączenia i kontrola ciągłości obwodu) odpowiada wejściu obwodu cewki załączającej konwencjonalnego wyłącznika (CB) z szeregowo włączonym zestykiem pomocniczym NZ. Zespół CM/TEL symuluje działanie powyższych elementów. Typowy układ Załącz z kontrolą dla wyłącznika konwencjonalnego przedstawiono poniżej. SPR przekaźnik kontroli ciągłości, SR przekaźnik sygnalizacyjny, CS zestyk załączający, R rezystor ograniczający prąd, AS zestyk pomocniczy, CC cewka załączająca Wejście może być w stanie wysokiej lub niskiej impedancji. W stanie niskiej impedancji rezystancja wejścia jest określona przez rezystor zewnętrzny, podłączony do zacisków Symulator cewki załączającej. Typowy układ Załącz z kontrolą dla zespołów CM/TEL w wersjach 02A i 03A przedstawiono poniżej. Stan niskiej impedancji wejścia występuje, gdy: zestyki główne wyłącznika są otwarte (zestyk pomocniczy ISM/TEL jest zamknięty); kondensator załączający jest naładowany; wyłącznik jest sprawny. W tym stanie prąd kontrolny w obwodzie załączania, ograniczony rezystancją cewki przekaźnika kontroli ciągłości, przepływa przez wejście. Przekaźnik zostaje pobudzony i sygnalizuje, że wyłącznik jest gotów do zamknięcia. Jeśli zestyk sterujący CS zostanie zamknięty, całe napięcie zostaje podane na wejście. Prąd nie jest już ograniczany przez rezystancję cewki przekaźnika SPR, więc wzrasta do wartości traktowanej jako rozkaz Załącz. Jeśli prąd utrzymuje się dłużej niż czas akceptacji rozkazu Załącz, następuje rozładowanie kondensatora załączającego przez cewkę napędu, powodując zamknięcie zestyków głównych wyłącznika. Wejście pozostaje w stanie niskiej impedancji przez ok. 60 ms, aby zapewnić działanie przekaźnika sygnalizacyjnego SR. Po upływie tego czasu wejście przechodzi w stan wysokiej impedancji i pozostaje w nim aż do chwili, gdy znów zaistnieją warunki opisane powyżej. Niedopuszczalne jest działania wyłącznika w przypadku zwarcia cewki przekaźnika kontroli ciągłości. Aby uniknąć takiej sytuacji, zaleca się włączenie w obwód przekaźnika rezystora R, który ogranicza prąd do wartości poniżej minimalnej wartości działania. Jednakże prąd ten jest zwykle większy od maksymalnej wartości podtrzymania. W takim przypadku impedancja staje się wysoka po 200 ms, a następnie pozostaje w stanie niskim przez 200 ms w każdym przedziale 50 s, w celu sprawdzenia kontrolowanego obwodu. Obwód kontroli jest traktowany jako sprawny, jeśli prąd płynący przez wejście spada poniżej maksymalnej wartości podtrzymania. W tej sytuacji stan impedancji wejściowej staje się znów niski. SPR przekaźnik kontroli ciągłości, R rezystor ograniczający prąd, SR przekaźnik sygnalizacyjny, CS zestyk załączający, ER rezystor zewnętrzny symulujący rezystancję cewki załączającej, 1,2 zaciski wejścia Załącz z kontrolą, 3,4 - zaciski wejścia Symulator cewki załączającej.

40 Zespoły sterownicze CM/TEL 39 Wejście Symulator cewki załączającej Wejście Symulator cewki załączającej jest wykorzystywane do podłączenia rezystora zewnętrznego ER, który odzwierciedla rezystancję cewki załączającej konwencjonalnego wyłącznika. Rezystor ten ustala wartość rezystancji wejścia Załącz z kontrolą w stanie otwartym (patrz tabela na str. 62). Poniżej przedstawiono sposób podłączenia obwodów Wyłącz z kontrolą oraz Kontrola cewki wyłączającej do zespołów CM/TEL w wersjach 02A i 03A. Wejście Wyłącz z kontrolą Wejście Wyłącz z kontrolą odpowiada wejściu cewki wyłączającej z szeregowo włączonym zestykiem pomocniczym NO konwencjonalnego wyłącznika (CB). Zespół CM/TEL symuluje działanie powyższych elementów. Poniżej przedstawiono typowy układ obwodów Wyłącz z kontrolą oraz Kontrola cewki wyłączającej dla wyłącznika konwencjonalnego. SPR1 przekaźnik kontroli, R1, R2 rezystory ograniczające prąd, SR1 przekaźnik sygnalizacyjny, TS zestyk sterujący Wyłącz, SPR2 przekaźnik kontroli cewki wyłączającej, ER1 rezystor zewnętrzny do symulacji cewki wyłączającej, 6,7 zaciski wejścia Wyłącz z kontrolą, 10 zacisk do podłączenia wejścia Kontrola cewki wyłączającej, 8,9 - zaciski wejścia Symulator cewki wyłączającej. SPR1 przekaźnik kontroli ciągłości, R1 rezystor ograniczający prąd, AS zestyk pomocniczy, TC cewka wyłączająca, SR1 przekaźnik sygnalizacyjny, TS zestyk wyłączający, SPR2 przekaźnik kontroli cewki wyłączającej, R2 rezystor ograniczający prąd. Wejście może być w stanie niskiej lub wysokiej impedancji. W stanie niskiej impedancji rezystancja wejścia jest określona przez zewnętrzny rezystor, podłączony do zacisków Symulator cewki wyłączającej. Stan niskiej impedancji wejścia występuje wówczas, gdy spełnione są następujące warunki: zestyki główne wyłącznika są zamknięte (zestyk pomocniczy ISM/TEL jest otwarty); kondensator wyłączający jest naładowany; wyłącznik jest sprawny. W tym stanie prąd kontrolny w obwodzie wyłączania, ograniczony rezystancją cewki przekaźnika kontroli ciągłości SPR1, przepływa przez wejście. Przekaźnik zostaje pobudzony i sygnalizuje, że wyłącznik jest gotów do załączenia. Jeśli zestyk sterujący TS zostanie zamknięty, całe napięcie jest podane na wejście. Prąd nie jest już ograniczany przez rezystancję cewki SPR, więc wzrasta do wartości traktowanej jako rozkaz Wyłącz. Jeśli prąd utrzymuje się dłużej niż czas akceptacji rozkazu Wyłącz, kondensator wyłączający rozładowuje się przez cewkę napędu powodując otwarcie zestyków głównych wyłącznika. Wejście pozostaje w stanie niskiej impedancji przez ok. 60 ms, aby zapewnić działanie przekaźnika sygnalizacyjnego SR1. Po upływie tego czasu, wejście przechodzi do stanu wysokiej impedancji i pozostaje w nim aż do chwili, gdy znów zaistnieją warunki opisane powyżej.

41 Zespoły sterownicze CM/TEL 40 W przypadku zwarcia cewki przekaźnika kontroli ciągłości SPR1 nie może wystąpić niepożądane działanie wyłącznika. Aby uniknąć takiej sytuacji, zwykle w obwód włączany jest rezystor R1, który ogranicza prąd do wartości poniżej minimalnej wartości działania. Jednakże prąd ten jest zwykle większy od maksymalnej wartości podtrzymania. W takim przypadku impedancja staje się wysoka po 200 ms, a następnie pozostaje w stanie niskim przez 200 ms w każdym przedziale 50 s, w celu sprawdzenia stanu nadzorowanego obwodu. Nadzorowany obwód jest traktowany jako sprawny, jeśli prąd płynący przez wejście spada poniżej maksymalnej wartości podtrzymania. W tej sytuacji stan impedancji wejściowej staje się znów niski. Wejście Wyłącz alternatywne z kontrolą Wejście Wyłącz alternatywne z kontrolą (alternatywne wyłączanie i kontrola ciągłości obwodu) odpowiada wejściu cewki wyłączającej wyłącznika konwencjonalnego, z szeregowo włączonym zestykiem pomocniczym NO (blok CB). Zespół CM/TEL symuluje działanie powyższych elementów. Poniżej przedstawiono typowy układ Wyłącz alternatywne z kontrolą dla wyłącznika konwencjonalnego. Wejście Kontrola cewki wyłączającej Wejście Kontrola cewki wyłączającej odpowiada wejściu cewki wyłączającej wyłącznika konwencjonalnego (patrz poprzednia strona, blok CB). Zespół CM/TEL symuluje powyższe elementy. Wejście pozwala na podłączenie przekaźnika Kontrola cewki wyłączającej, służącego do kontroli stanu cewki wyłączającej, niezależnie od położenia zestyków głównych wyłącznika. Wejście może znajdować się w stanie niskiej lub wysokiej impedancji. W stanie niskiej impedancji, rezystancja wejścia jest określona przez rezystor zewnętrzny ER1, podłączony do zacisków Symulator cewki wyłączającej. Wejście pozostaje w stanie niskiej impedancji, jeśli nie występują żadne nieprawidłowości w działaniu. Prąd kontroli cewki wyłączającej, ograniczony przez cewkę przekaźnika kontroli ciągłości SPR2, przepływa przez wejście. Przekaźnik SPR2 zostaje uaktywniony i sygnalizuje, że cewka wyłączająca jest sprawna. Wejście Symulator cewki wyłączającej Wejście Symulator cewki wyłączającej jest wykorzystywane do podłączenia rezystora zewnętrznego ER1, który reprezentuje rezystancję cewki wyłączającej wyłącznika konwencjonalnego. Rezystor ER1 determinuje rezystancję wejść: Wyłącz z kontrolą i Kontrola cewki wyłączającej, w stanie otwartym. SPR3 przekaźnik kontroli ciągłości, R3 rezystor ograniczający prąd, SR3 przekaźnik sygnalizacyjny, ATS zestyk wyłączania alternatywnego, AS zestyk pomocniczy, SRC cewka wyłączania alternatywnego. Na kolejnym rysunku przedstawiono sposób podłączenia obwodów Wyłącz alternatywne z kontrolą do zespołu CM/TEL w wersji 03A. Wejście może być w stanie niskiej lub wysokiej impedancji. W stanie niskiej impedancji rezystancja wejścia jest określona przez zewnętrzny rezystor podłączony do zacisków Symulator cewki wyłączania alternatywnego.

42 Zespoły sterownicze CM/TEL 41 Wejście Zestyk beznapięciowy wyłącz Wejście Zestyk beznapięciowy wyłącz (wyłączanie przez zamknięcie zestyku beznapięciowego) może być wykorzystywane do otwierania wyłącznika. Sygnał wyłączania jest akceptowany przez to wejście jeśli spełnia następujące warunki: kondensator wyłączający jest naładowany; wyłącznik jest sprawny; wejście Zestyk beznapięciowy wyłącz jest zwarte dłuższej niż czas akceptacji rozkazu Wyłącz. SPR3 przekaźnik kontroli ciągłości, R3 rezystor ograniczający prąd, SR3 przekaźnik sygnalizacyjny, ATS zestyk wyłączania alternatywnego, ER2 rezystor zewnętrzny symulujący rezystancję cewki wyłączania alternatywnego, 8,9 zaciski wejścia Wyłącz alternatywne z kontrolą, 10,11 zaciski wejścia Symulator cewki wyłączania alternatywnego. Cechy funkcjonalne tego wejścia są identyczne jak wejścia Wyłącz z Kontrolą. Wejście Symulator cewki wyłączania alternatywnego Wejście Symulator cewki wyłączania alternatywnego jest wykorzystywane do podłączenia rezystora zewnętrznego ER2, który reprezentuje rezystancję cewki wyzwalania bocznikowego wyłącznika konwencjonalnego. Rezystor ER2 ustala rezystancję wejścia Wyłącz alternatywne z kontrolą w stanie niskiej impedancji. Wejście Zestyk beznapięciowy załącz Wejście Zestyk beznapięciowy załącz (załączanie przez zamknięcie zestyku beznapięciowego) może być wykorzystywane do zamykania wyłącznika. Sygnał załączania jest akceptowany przez to wejście, jeśli spełnia następujące warunki: zestyki główne wyłącznika są otwarte (zestyk pomocniczy ISM/TEL jest zamknięty); kondensator załączający jest naładowany; wyłącznik jest sprawny; wejście Zestyk beznapięciowy załącz jest zwarte dłużej niż czas akceptacji rozkazu Załącz ; wejście Zestyk beznapięciowy wyłącz jest rozwarte. Wejścia Zasilanie prądowe Do wejść: Zasilanie prądowe mogą być podłączone przekładniki prądowe, które mogą być wykorzystywane do jednej z dwóch funkcji: ładowania kondensatora wyłączającego; symulacji działania cewek wyłączających konwencjonalnego wyłącznika o wyłączaniu bezpośrednim. Aby ustawić tryb ładowania prądowego kondensatora wyłączającego, należy za pomocą zworki zewrzeć zaciski wejścia Tryb zasilania prądowego. Jeśli kondensator wyłączający jest ładowany z przekładnika prądowego, to wyłączenie może nastąpić tylko, gdy pojawi się rozkaz Wyłącz na odpowiednim wejściu. Aby ustawić tryb symulacji cewek wyłączających zaciski wejścia Tryb zasilania prądowego muszą być rozwarte. W tym przypadku kondensator wyłączający jest również ładowany prądem linii poprzez przekładnik prądowy, ale wyłączenie następuje na rozkaz Wyłącz z przekaźnika wyłączania bezpośredniego. Wejście Tryb zasilania prądowego Wejście Tryb zasilania prądowego (wybór trybu zasilania prądowego) jest wykorzystywane do wyboru jednej z funkcji wejścia Zasilanie prądowe, zgodnie z opisem powyżej. Wejście Zestyk pomocniczy Wejście to jest przeznaczone do podłączenia zestyku pomocniczego NZ zespołu ISM/TEL.