1 SIŁOWNIKI I ZAWORY 2015

Transkrypt

1 1 SIŁOWNIKI I ZAWORY 2015 LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

2 2

3 03 REGULACJA POWIETRZA SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ Strona 2 Nm DA02N 05 4 Nm DA04N 06 8 Nm DA08N Nm DA16N Nm DA24N Nm DA32N 08 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ Z PRZYŚPIESZONYM BIEGIEM Strona 8 Nm DA08F Nm DA16F 09 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ Strona 5 Nm DA05S Nm DA10S Nm DA15S 12 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DO KLAP PRZECIWPOŻAROWYCH I ODDYMIAJĄCYCH Strona 5 Nm FS05S Nm FS10S Nm FS15S 14 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DO KLAP ODDYMIAJĄCYCH Strona 10 Nm FS10N Nm FS30N 16 REGULACJA WODY KULOWE ZAWORY REGULACYJNE Strona BV 17 ZAWORY STREFOWE Z SIŁOWNIKIEM Strona ZV 18 ZAWORY STREFOWE Z SIŁOWNIKIEM ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ Strona ZV-S 19 LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

4 04 Szeroki asortyment siłowników LUFBERG pozwala na zastosowanie optymalnych rozwiązań podczas konstruowania systemów automatyzacyjnych. LUFBERG oferuje szeroką gamę modelową siłowników z momentami mi w zakresie od 2 do 32 Nm oraz całym szeregiem funkcji dodatkowych stosowanych w obecnych urządzeniach technologicznych i spełniających najwyższe wymagania standardów jakości. Niezawodność, prosty montaż i obsługa zapewniają maksymalną funkcjonalność oraz ekonomiczną eksploatację. Szeroka gama siłowników, doskonałość technologiczna oraz nieustanny rozwój to gwarancja jakości siłowników marki LUFBERG objętych pięcioletnim okresem gwarancji. DESIGN CZĘŚĆ MECHANICZNA Uniwersalne siłowniki oferujące duży zakres momentów ch wraz z możliwością umieszczenia w bardzo małej przestrzeni. W przypadku zaniku prądu elektrycznego specjalna sprężyna powrotna zapewni bezpieczne otwarcie/ zamknięcie klapy, do której siłownik jest przymocowany. ELEKTRONIKA Nowoczesne siłowniki łączące elegancję, bardzo kompaktowe wymiary, dużą funkcjonalność oraz prostą obsługę. Pokrywę siłownika można w prosty sposób zdjąć uzyskując łatwy dostęp do zacisków oraz regulatorów wewnętrznych. Siłowniki wyposażone są w ogranicznik punkt zabezpieczający, który nie pozwoli na obracanie się siłownika podczas pracy. Do tradycyjnego rozwiązania technicznego dodane są kolejne właściwości, jak na przykład automatyczna blokada dla wszystkich modeli, która pozwala projektantom na nowe podejścia do spraw podłączenia elektrycznego siłownika. Wszystkie siłowniki wyposażone są w ochronę przepięciową, nie są im potrzebne więc żadne kolejne wyłączniki, automatycznie wyłączają się po osiągnięciu ustawionej pozycji krańcowej albo ograniczenia mechanicznego i jednocześnie pozostaje im możliwość dalszego sterowania. ADAPTER Bardzo prosty montaż bezpośrednio na wałku klapy przy pomocy wielozadaniowego adaptera, który przeznaczony jest nie tylko do podłączenia różnych wałków, ale wykorzystać można go także jako indykator pozycji lub ogranicznik kąta obrotu. ZASTOSOWANIE SIŁOWNIKA LUFBERG Do klap powietrznych Do zaworów wodnych Do klap przeciwpożarowych i oddymiających OZNAKOWANIE SIŁOWNIKÓW LUFBERG DA 08 N 24 PIS WBUDOWANE PRZEŁĄCZNIKI STEROWANIE NAPIĘCIE ZASILAJĄCE TYP MOMENT OBROTOWY S - przełącznik (-i) pomocniczy (-e) T - przełącznik termoelektryczny Brak oznakowania - bez przełączników P - proporcjonalne 0-10 V I - proporcjonalne 4-20 ma PI - proporcjonalne 0-10 V/4-20 ma Brak oznakowania - sterowanie 2/3 punktowe N - siłownik bez sprężyny powrotnej F - siłownik z przyspieszonym biegiem bez sprężyny powrotnej S - siłownik ze sprężyną powrotną 08-8 Nm (do dyspozycji również: 4, 5, 8, 10, 15, 16, 24, 30, 32 Nm) SIŁOWNIK DA - siłownik do przepustnic powietrza i zaworów wodnych FS - siłownik do klap przeciwpożarowych i klap oddymiających Przykład: DA04N24P siłownik do przepustnic i zaworów, 4 Nm, bez sprężyny powrotnej, 24 V, sterowanie proporcjonalne 0-10 V

5 05 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DA02N... 2 Nm 2 punktowe < 0,4 m 2 * 2 punktowe Przełączniki pomocnicze - 0,54 kg DA02N24 1 SPDT** 0,60 kg DA02N24S - 0,55 kg DA02N24P 1 SPDT** 0,59 kg DA02N24PS - 0,54 kg DA02N220 1 SPDT** 0,60 kg DA02N220S DA02N24 (S) DA02N24P (S) DA02N220 (S) 2 Nm Czas przestawienia - silnik s s s 2 punktowe 2-10 V 2 punktowe zasilające - podczas pracy 2,0 W 2,5 W 1,5 W - w spoczynku 0,8 W 0,8 W 0,8 W - moc znamionowa 2,0 VA 2,5 VA 1,5 VA Kąt obrotu 0~90º - zakres ustawień 0 ~90 (płynny) zmiana kierunku obrotu za pomocą przełącznika na obudowie siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik <45 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego V DC - siłownik jest standardowo dostarczany wraz z kablem o długości 1 m 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95% RH, bez kondensacji pełnych cykli pracy - wałek okrągły od ø 6 do ø16 mm - wałek czworokątny od 5 5 do mm możliwość wyłączenia przekładni za pomocą przycisku na obudowie siłownika 2 punktowe Siłownik w pozycji 0 LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

6 06 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DA04N... 4 Nm 2/3 punktowe < 0,8 m 2 * 2/3 punktowe Przełączniki pomocnicze - 0,76 kg DA04N24 2 SPDT** 0,77 kg DA04N24S - 0,77 kg DA04N24P - 0,77 kg DA04N24I - 0,82 kg DA04N220 2 SPDT** 0,83 kg DA04N220S DA04N24 (S) DA04N24P / DA04N24I DA04N220 (S) 4 Nm Czas przestawienia - silnik s 2/3 punktowe 0-10 V (P) / 4-20 ma (I) 2/3 punktowe zasilające - podczas pracy 2,5 W 2,5 W 4,0 W - w spoczynku 0,9 W 0,9 W 3,0 W - moc znamionowa 4,1 VA 4,1 VA 4,1 VA Kąt obrotu 0~90º - zakres ustawień dwie blokady końcowe z ustawieniami od 0 do 30 i od 60 do 90 (płynne) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika wybór za pomocą przełącznika na obudowie siłownika <45 db(а) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika Poziom mocy akustycznej - silnik Sygnał sprzężenia zwrotnego V DC - zacisk w korpusie siłownika 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95% RH, bez kondensacji pełnych cykli pracy - wałek okrągły od ø10 do ø16 mm - wałek czworokątny od 9 9 do mm wyłączenie przekładni za pomocą przycisku na obudowie siłownika 2/3 punktowe Ustawienia i fabryczne: Ustawienia: a=10 a: 0 ~90º b= 80 b: 0 ~90º

7 07 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DA08N..., DA16N..., DA24N 8 Nm < 1,6 m 2 * 16 Nm < 3,2 m 2 * 24 Nm < 4,8 m 2 * Przełączniki pomocnicze ze sterowaniem 2/3 punktowym ze sterowaniem proporcjonalnym - 1,10 kg DA08N24 1,11 kg DA08N24PI 2 SPDT** 1,11 kg DA08N24S 1,12 kg DA08N24PIS - 1,20 kg DA08N220 1,23 kg DA08N220P 2 SPDT** 1,21 kg DA08N220S 1,24 kg DA08N220PS - 1,10 kg DA16N24 1,11 kg DA16N24PI 2 SPDT** 1,11 kg DA16N24S 1,12 kg DA16N24PIS - 1,20 kg DA16N220 1,23 kg DA16N220P 2 SPDT** 1,21 kg DA16N220S 1,24 kg DA16N220PS - 1,10 kg DA24N24 1,11 kg DA24N24PI 2 SPDT** 1,11 kg DA24N24S 1,12 kg DA24N24PIS - 1,20 kg DA24N220 1,23 kg DA24N220P 2 SPDT** 1,21 kg DA24N220S 1,24 kg DA24N220PS DAxxN24x DAxxN220x DAxxN24PIx DAxxN220Px 8 Nm / 16 Nm / 24 Nm Czas przestawienia - silnik s / s / s 2/3 punktowe 0(2)-10 V/ 0(4)-20 ma 0(2)-10 V zasilające - podczas pracy 3,9 W 4,8 W 4,0 W 4,8 W - w spoczynku 0,4 W 1,2 W 0,7 W 1,0 W - moc znamionowa 6,5 VA 6,5 VA 6,5 VA Kąt obrotu 0~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika na płycie elektroniki 6,5 VA (7,5 VA DA24N220 ) wybór za pomocą przełącznika na płycie elektroniki Poziom mocy akustycznej - silnik <45 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego - 0(2)-10 V DC zacisk w korpusie siłownika 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie II III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji Temperatura magazynowania -40~+70 ºC pełnych cykli pracy - wałek okrągły od ø10 do ø20 mm - wałek czworokątny od do mm możliwość wyłączenia przekładni za pomocą przycisku na obudowie siłownika 2/3 punktowe (24 V) (230 V) Ustawienia fabryczne: a=10 b= 80 Ustawienia: a: 0 ~90º b: 0 ~90º LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

8 08 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DA32N 32 Nm 2/3 punktowe < 6,4 m 2 * 2/3 punktowe Przełączniki pomocnicze - 1,10 kg DA32N24 2 SPDT** 1,11 kg DA32N24S - 1,12 kg DA32N24PI 2 SPDT** 1,13 kg DA32N24PIS - 1,30 kg DA32N220 2 SPDT** 1,31 kg DA32N220S DA32N24 (S) DA32N24PI (S) DA32N220 (S) 32 Nm Czas przestawienia - silnik 140 s 240 s 140 s 2/3 punktowe 0(2)-10 V / 0(4)-20 ma 2/3 punktowe zasilające - podczas pracy 4,0 W 3,9 W 5,5 W - w spoczynku 0,5 W 0,5 W 1,0 W - moc znamionowa 6,5 VA 6,5 VA 6,5 VA Kąt obrotu 0~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika wybór za pomocą przełącznika na płycie elektroniki <45 db(а) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika Poziom mocy akustycznej - silnik Sygnał sprzężenia zwrotnego - 0(2)-10 V DC - zacisk w korpusie siłownika 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95% RH, bez kondensacji pełnych cykli pracy - wałek okrągły od ø10 do ø20 mm - wałek czworokątny od do mm wyłączenie przekładni za pomocą przycisku na obudowie siłownika 2/3 punktowe Ustawienia fabryczne: a=10 b= 80 Ustawienia: a: 0 ~90º b: 0 ~90º

9 09 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ Z PRZYŚPIESZONYM BIEGIEM DA08F, DA16F Przełączniki pomocnicze 8 Nm 2/3 punktowe < 1,6 m 2 * - 1,09 kg DA08F24 2 SPDT** 1,12 kg DA08F24S - 1,12 kg DA08F24PI 2 SPDT** 1,13 kg DA08F24PIS 2/3 punktowe - 1,37 kg DA08F220 2 SPDT** 1,38 kg DA08F220S 16 Nm 2/3 punktowe < 3,2 m 2 * - 1,10 kg DA16F24 2 SPDT** 1,12 kg DA16F24S - 1,10 kg DA16F24PI 2 SPDT** 1,11 kg DA16F24PIS 2/3 punktowe - 1,35 kg DA16F220 2 SPDT** 1,36 kg DA16F220S DA08F24 (S); DA16F24 (S) DA08F24PI (S); DA16F24PI (S) 8 Nm / 16 Nm 8 s / 16 s DA08F220 (S); DA16F220 (S) Czas przestawienia - silnik 2/3 punktowe 0(2)-10 V / 0(4)-20 ma 2/3 punktowe zasilające - podczas pracy 7,5 W 8,0 W 10,5 W - w spoczynku 0,5 W 0,5 W 2,5 W - moc znamionowa 13,0 VA 10,5 VA 13,0 VA Kąt obrotu 0~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika wybór za pomocą przełącznika na płycie elektroniki <50 db(а) wybór poprzez przekręcenie złącza silnika Poziom mocy akustycznej - silnik Sygnał sprzężenia zwrotnego - 0(2)-10 V DC - zacisk w korpusie siłownika 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95% RH, bez kondensacji pełnych cykli pracy - wałek okrągły od ø10 do ø20 mm - wałek czworokątny od do mm wyłączenie przekładni za pomocą przycisku na obudowie siłownika 2/3 punktowe Ustawienia fabryczne: a=10 b= 80 Ustawienia: a: 0 ~90º b: 0 ~90º LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

10 10 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DA05S 5 Nm Otwarte/ zamknięte Otwarte/ zamknięte < 1,0 m 2 * Przełączniki pomocnicze - 1,54 kg DA05S24 2 SPDT** 1,64 kg DA05S24S - 1,54 kg DA05S24P 2 SPDT** 1,64 kg DA05S24PS - 1,53 kg DA05S220 2 SPDT** 1,65 kg DA05S220S DA05S24 (S) DA05S24P (S) DA05S220 (S) 5 Nm Czas przestawienia - silnik/ sprężyna powrotna 70 s / < 20 s otwarte/zamknięte 0-10 V otwarte/zamknięte zasilające - podczas pracy 5,0 W 5,0 W 5,0 W - w spoczynku 2,5 W 2,0 W 2,5 W - moc znamionowa 5,0 VA 10,0 VA 5,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik/ sprężyna powrotna <45 db(а) / <62 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego V DC - kabel o długości 1 m 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95% RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły od ø10 do ø16 mm - wałek czworokątny od 7 7 do mm niemożliwa Otwarte/zamknięte tylko DA05S24P (S)

11 11 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DA10S Przełączniki pomocnicze 10 Nm Otwarte/ zamknięte < 2,0 m 2 * - 2,26 kg DA10S24 2 SPDT** 2,41 kg DA10S24S - 2,30 kg DA10S24P 2 SPDT** 2,42 kg DA10S24PS Otwarte/ zamknięte - 2,47 kg DA10S220 2 SPDT** 2,62 kg DA10S220S DA10S24 (S) DA10S24P (S) DA10S220 (S) 10 Nm Czas przestawienia - silnik/ sprężyna powrotna 100 s / < 25 s otwarte/zamknięte 0-10 V otwarte/zamknięte zasilające - podczas pracy 6,0 W 2,5 W 6,0 W - w spoczynku 3,0 W 0,4 W 3,5 W - moc znamionowa 10,0 VA 10,0 VA 10,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik/ sprężyna powrotna <50 db(а) / <62 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego V DC - kabel o długości 1 m 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły od ø10 do ø19 mm - wałek czworokątny od do mm niemożliwa Otwarte/zamknięte LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

12 12 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DA15S Przełączniki pomocnicze 15 Nm Otwarte/ zamknięte < 3,0 m 2 * - 2,37 kg DA15S24 2 SPDT** 2,54 kg DA15S24S - 2,41 kg DA15S24P 2 SPDT** 2,55 kg DA15S24PS Otwarte/ zamknięte - 2,58 kg DA15S220 2 SPDT** 2,72 kg DA15S220S DA15S24 (S) DA15S24P (S) DA15S220 (S) 15 Nm Czas przestawienia - silnik/ sprężyna powrotna 180 s / < 30 s otwarte/zamknięte 0-10 V otwarte/zamknięte zasilające - podczas pracy 6,5 W 3,5 W 6,5 W - w spoczynku 2,5 W 1,2 W 2,5 W - moc znamionowa 10,0 VA 10,0 VA 10,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień 5 ~85 (krok 5 ) opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik/ sprężyna powrotna <50 db(а) / <62 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego V DC - kabel o długości 1 m 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły od ø10 do ø19 mm - wałek czworokątny od10 10 do mm niemożliwa Otwarte/zamknięte

13 13 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DO KLAP PRZECIWPOŻAROWYCH I ODDYMIAJĄCYCH FS05S Przełącznik termoelektryczny 5 Nm Otwarte/ zamknięte < 1,0 m 2 * - 1,68 kg FS05S24S tak 1,77 kg FS05S24ST - 1,68 kg FS05S220S tak 1,77 kg FS05S220ST FS05S24S (T) FS05S220S (T) 5 Nm Czas przestawienia - silnik/ sprężyna powrotna 70 s / < 20 s otwarte/zamknięte zasilające - podczas pracy 5,0 W 5,0 W - w spoczynku 2,5 W 2,5 W - moc znamionowa 10,0 VA 10,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień - opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik/ sprężyna powrotna <50 db(а) / <62 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego - kabel o długości 1 m 2 SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły - - wałek czworokątny mm za pomocą korbki Przełącznik termoelektryczny wyłącza przy temperaturze >72 C (tylko typ FS T ) Przełącznik termoelektryczny Otwarte/zamknięte LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

14 14 SIŁOWNIKI ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ DO KLAP PRZECIWPOŻAROWYCH I ODDYMIAJĄCYCH FS10S, FS15S 10 Nm Otwarte/ zamknięte < 2,0 m 2 * 15 Nm < 3,0 m 2 * Przełącznik termoelektryczny - 2,45 kg FS10S24S tak 2,64 kg FS10S24ST - 2,45 kg FS10S220S tak 2,64 kg FS10S220ST - 2,55 kg FS15S24S tak 2,76 kg FS15S24ST - 2,88 kg FS15S220S tak 3,00 kg FS15S220ST FS10S24S (T) FS10S220S (T) FS15S24S (T) FS15S220S (T) 10 Nm 15 Nm Czas przestawienia - silnik/ sprężyna powrotna 100 s / < 25 s 180 s / < 30 s otwarte/zamknięte zasilające - podczas pracy 6,0 W 6,0 W 6,5 W 6,5 W - w spoczynku 3,0 W 3,5 W 2,5 W 2,5 W - moc znamionowa 10,0 VA 10,0 VA 10,0 VA 10,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień - opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik/ sprężyna powrotna <50 db(а) / <62 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego - kabel o długości 1 m 2 SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie II III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły - - wałek czworokątny mm za pomocą korbki Przełącznik termoelektryczny wyłącza przy temperaturze >72 C (tylko typ FS T ) Przełącznik termoelektryczny Otwarte/zamknięte

15 15 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DO KLAP ODDYMIAJĄCYCH FS10N 10 Nm 3 punktowe < 2,0 m 2 * Przełącznik termoelektryczny - 1,55 kg FS10N24S tak 1,74 kg FS10N24ST - 1,55 kg FS10N220S tak 1,74 kg FS10N220ST FS10N24S (T) FS10N220S (T) 10 Nm Czas przestawienia - silnik 45 s 3 punktowe zasilające - podczas pracy 4,0 W 4,0 W - w spoczynku 1,0 W 1,0 W - moc znamionowa 5,0 VA 5,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień - opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik <50 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego - kabel o długości 1 m 2 SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły - - wałek czworokątny mm za pomocą korbki Przełącznik termoelektryczny wyłącza przy temperaturze >72 C (tylko typ FS T ) Przełącznik termoelektryczny punktowe LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

16 16 SIŁOWNIKI BEZ SPRĘŻYNY POWROTNEJ DO KLAP ODDYMIAJĄCYCH FS30N 30 Nm 3 punktowe < 6,0 m 2 * Przełącznik termoelektryczny - 1,20 kg FS30N24S tak 1,29 kg FS30N24ST - 1,20 kg FS30N220S tak 1,29 kg FS30N220ST FS30N24S (T) FS30N220S (T) 30 Nm Czas przestawienia - silnik 120 s 3 punktowe zasilające - podczas pracy 6,0 W 6,0 W - w spoczynku 0,5 W 0,5 W - moc znamionowa 10,0 VA 10,0 VA Kąt obrotu -5 ~90º - zakres ustawień - opcjonalny w zależności od pozycji montażu siłownika Poziom mocy akustycznej - silnik <50 db(а) Sygnał sprzężenia zwrotnego - kabel o długości 1 m 2 SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V Klasa ochrony III niskie napięcie II 95 % RH, bez kondensacji pozycji awaryjnych - wałek okrągły - - wałek czworokątny mm za pomocą korbki Przełącznik termoelektryczny wyłącza przy temperaturze >72 C (tylko typ FS T ) Przełącznik termoelektryczny punktowe

17 17 KULOWE ZAWORY REGULACYJNE BV Kulowe zawory regulacyjne serii BV są przeznaczone do regulacji przepływu ciepłej lub zimnej wody. Są one sterowane za pomocą siłownika Lufberg serii DA, który jest z kolei sterowany przez sygnał regulatora ciepła systemu wentylacji. Konstrukcja 2-drożne zawory 3-drożne zawory Średnica nominalna Kvs By-pass Kvs DN15 1,6-0,23 kg BV ,6 2,5-0,22 kg BV ,5 DN20 4-0,30 kg BV Nm 6,3-0,31 kg BV ,3 DN ,45 kg BV ,46 kg BV DN ,76 kg BV DN ,05 kg BV Nm 40-1,03 kg BV DN ,70 kg BV DN15 1,6 0,8 0,26 kg BV ,6 2,5 1,6 0,25 kg BV ,5 DN20 4 2,5 0,38 kg BV Nm 6,3 4 0,38 kg BV ,3 DN ,3 0,65 kg BV ,64 kg BV DN ,5 0,94 kg BV DN ,27 kg BV Nm ,25 kg BV DN ,5 2,19 kg BV Medium woda, roztwór glikolu do stężenia 50 % Średnica nominalna DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 Typy 2-drożne lub 3-drożne zasilające uzależnione od typu wybranego siłownika Czas przestawienia Podłączenie wewnętrzny gwint NPT Korpus zaworu mosiądz Popychacz zaworu mosiądz, z 2 pierścieniami typu O z EPDM Kula zaworu chromowany mosiądz z gniazdem z PTFE Maks. ciśnienie medium 2,0 MPa Maks. różnica ciśnień 1,4 MPa Temperatura otoczenia w miejscu instalacji od 5 C do 50 C Temperatura medium od -5 C do120 C UWAGA: Przy zastosowaniu zaworu BV z siłownikiem serii DA należy zamówić specjalny adapter BV-BR. 38,5 146,5 ADAPTER 68 (DA04...) 100 (DA08...) Zawór BV + adapter BV-BR + siłownik serii DA 66 (DA04...) B (DA08...) BV-2 G C B A DN15 1/2" DN20 3/4" DN25 1" DN32 1 1/4" DN40 1 1/2" DN50 2" Wymiary w mm G A B BV-3 G C D B A DN15 1/2" DN20 3/4" DN25 1" DN32 1 1/4" DN40 1 1/2" DN50 2" C C G D A B Wymiary w mm LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

18 18 ZAWORY STREFOWE Z SIŁOWNIKIEM ZV Zawory strefowe ZV mają szeroki zakres zastosowania w systemach grzewczych i chłodzących. Zawory typu ZV przeznaczone są do dokładnej regulacji przepływu zimnej lub gorącej wody w zależności od wymaganej temperatury w pomieszczeniu. Konstrukcja 2-drożne zawory strefowe z siłownikiem 3-drożne zawory strefowe z siłownikiem Średnica nominalna Kvs zasilające DN15 4,62 0,75 kg ZV DN20 7,50 0,77 kg ZV V DN25 13,02 0,96 kg ZV DN32 25,97 1,17 kg ZV DN15 4,62 0,72 kg ZV DN20 7,50 0,74 kg ZV V DN25 13,02 0,93 kg ZV DN32 25,97 1,15 kg ZV DN15 4,62 0,80 kg ZV DN20 7, V 0,83 kg ZV DN25 13,02 1,05 kg ZV DN15 4,62 0,77 kg ZV DN20 7,50 24 V 0,80 kg ZV DN25 13,02 1,03 kg ZV Medium woda, ciekły roztwór zawierający glikol o stężeniu do 60 % Średnica nominalna DN15, DN20, DN25, DN32 Typy 2-drożne lub 3-drożne 3-punktowe zasilające lub 24 V AC 5 W (podczas pracy) IP65 Czas przestawienia 15 s Podłączenie wewnętrzny gwint NPT Korpus zaworu mosiądz Popychacz zaworu mosiądz, z 2 pierścieniami typu O z EPDM Kula zaworu stal nierdzewna z gniazdem z PTFE Maks. ciśnienie medium 2,0 MPa Maks. różnica ciśnień 1,0 MPa Temperatura otoczenia w miejscu instalacji od 5 C do 50 C Temperatura medium od 1 C do 95 C 80 81,5 x 61,5 ZV2 G A B C DN15 1/2" 33, ,5 DN20 3/4" DN25 1" DN32 1 1/4" Wymiary w mm, dokładność ± 1 mm 30 C A B 81,5 x 61,5 G ZV3 G A B D DN15 1/2" 33, DN20 3/4" DN25 1" Wymiary w mm, dokładność ± 1 mm D G A B

19 19 ZAWORY STREFOWE Z SIŁOWNIKIEM ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ ZV-S Zawory strefowe ZV-S zalecane są do wszelkiego rodzaju systemów grzewczych i chłodzących, w przypadku których wymagana jest funkcja zabezpieczenia na wypadek przerwy w dostawie energii elektrycznej. W takim wypadku sprężyna gwarantuje bezpieczne zamknięcie zaworu. Konstrukcja 2-drożne zawory strefowe ze sprężyną i siłownikiem 3-drożne zawory strefowe ze sprężyną i siłownikiem Średnica nominalna Kvs zasilające DN15 2,2 0,79 kg ZV2-S DN20 3,0 0,80 kg ZV2-S DN25 6,9 0,88 kg ZV2-S V DN15 2,2 0,80 kg ZV3-S DN20 3,0 0,84 kg ZV3-S DN25 6,9 0,99 kg ZV3-S Medium woda, ciekły roztwór zawierający glikol o stężeniu do 50 % Średnica nominalna DN15, DN20, DN25, Typy 2-drożne lub 3-drożne Otwarte/Zamknięte zasilające 7 W (podczas pracy) IP20 Czas przestawienia 25 s (otwieranie), 10 s (zamykanie) Podłączenie wewnętrzny gwint NPT Korpus zaworu mosiądz Popychacz zaworu mosiądz z uszczelką z EPDM Kula zaworu NBR - guma butadienowo -nitrylowa Maks. ciśnienie medium 1,6 MPa Maks. różnica ciśnień DN15 = 0,2 MPa; DN20 = 0,18 MPa; DN25 = 0,15 MPa Temperatura otoczenia w miejscu instalacji od 5 C do 60 C Temperatura medium od 5 C do 90 C ZV2-S G A B C DN15 1/2" ,5 DN20 3/4" ,5 DN25 1" ,5 Wymiary w mm, dokładność ± 1 mm ZV3-S G A B D DN15 1/2" ,5 DN20 3/4" DN25 1" Wymiary w mm, dokładność ± 1 mm LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Data wydania r. Spółka Lufberg zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez uprzedzenia.

20 20 Oficjalna siedziba spółki: Lufberg AG, Szwajcaria Przedstawicielstwo Handlowe: Lufberg s.r.o., Republika Czeska OOO Lufberg, Rosja Pieczęć sprzedawcy