CENTRUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ ZAMEK UJAZDOWSKI

Transkrypt

1 ZAMEK UJAZDOWSKI - historyczna budowla w sercu stolicy na Trakcie Królewskim. Dawniej letnia rezydencja królów Polski, dziś siedziba Centrum Sztuki Współczesnej. Ze względu na lokalizację i architekturę jest to idealne miejsce na organizację konferencji, seminariów, spotkań promocyjnych, bankietów czy koncertów. CSW jest także miejscem tworzenia, prezentacji i dokumentacji sztuki we wszystkich jej przejawach. Realizuje swe cele przez wystawy, prezentacje teatru, performance, koncerty muzyki współczesnej, pokazy filmów eksperymentalnych i sztuki video. Oprócz sztuk wizualnych prezentowane są również design, moda i architektura. Bogaty i różnorodny program Centrum ma za zadanie prezentowanie sztuki najnowszej w dynamicznym procesie jej przemian. Towarzyszą mu warsztaty twórcze oraz program edukacyjny, skierowany zarówno do zwykłej publiczności, jak i studentów szkół artystycznych i historii sztuki z całej Polski. Poprzez swoją działalność CSW sprzyja nawiązywaniu kontaktów, współpracy i wymianie kulturalnej z krajami całego świata. Przedstawia dokonania twórców zagranicznych w Polsce i prezentuje dorobek artystów polskich za granicą. Kontakt: CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2, Warszawa Alicja Drabot (Koordynator imprez w Zamku Ujazdowskim) pr@csw.art.pl Małgosia Borkowska (Koordynator Laboratorium) m.borkowska@csw.art.pl DZIEDZINIEC Jedna z piękniejszych części Zamku Ujazdowskiego, którą od południowej i zachodniej strony okalają krużgankami. Miejsce wyjątkowe i niepowtarzalne z przeznaczeniem na bankiety, konferencje, spotkania promocyjne oraz koncerty. Powierzchnia całkowita wynosi aż 652 m². Dziedziniec sprawdza się nie tylko w sezonie letnim, ale także w okresie jesienno zimowym (istnieje możliwość zadaszenia i ogrzania). Przedłużeniem dziedzińca jest przestrzeń holu głównego, dostępna jedynie poza godzinami pracy Centrum Sztuki Współczesnej. Koszt: PLN + VAT (wejście o dobę wcześniej kosztuje 50% ceny, czyli PLN, wejście o 12 godzin wcześniej 25% ceny najmu, czyli PLN) (w cenę wynajmu nie jest wliczony pobór prądu, catering, zadaszenie, ogrzewanie, podłoga, scena, nagłośnienie i oświetlenie. Lokalizacja: centralna część Zamku Ujazdowskiego (poziom 0) Powierzchnia: - przestrzeń otwarta 408 m² - przestrzeń pod krużgankami 224,5 m² - Studnia 19,7 m² (istnieje możliwość zakrycia studni przesłonami) - hol główny 89,29 m² RAZEM: 652,2 m², Max ilość osób: 300 Wyposażenie stałe: - na dziedzińcu znajduje się 6 rynien spustowych z rewizjami (daje to możliwość odprowadzenia wody z ewentualnego zadaszenia dziedzińca)

2 Prąd: - gniazdka 1-fazowe (16A), - gniazdo 3-fazowe (32A + zaciski 63A) Oświetlenie: - oświetlenie górne krużganków Toalety: - przy kawiarni (poziom 0) - w piwnicach (poziom -1) Szatnia: - możliwość ustawienia szatni dla 300 osób w korytarzu przed Galerią 1 Wyposażenie dodatkowe: - krzesła 250 sztuk (w miarę dostępności) - stoły 8 sztuk (w miarę dostępności) Volkswagen Leasing Polska Pokaz mody KENZO Wieczór Referendalny akcesja Polski do UE

3 GALERIA 1 (Sala Marmurowa, Kolebkowa, Szklana i Mała Marmurowa) SALA MARMUROWA Unikalne przestrzenie ekspozycyjne, o niezwykle zróżnicowanym charakterze. dające możliwość zorganizowania spacial events w klimacie wnętrz galeryjnych. Łączna powierzchnia (4 sal) wynosi 460 m 2 i może pomieścić ok. 400 osób wersji bufetowej. Przestrzeń ta może służyć do różnych celów: ekspozycji o charakterze komercyjnym (możliwość skorzystania z naszych ekip i wyposażenia ekspozycyjnego), pokazów promocyjnych oraz szkoleniowych, oficjalnych bankietów. Przestrzeń ma charakter ekspozycyjny, daje możliwość różnorodnego oświetlenia i stworzenia atmosfery odpowiadającej charakterowi imprezy. W wypadku imprez rozbudowanych można tę przestrzeń poszerzyć o dziedziniec. Maksymalna ilość osób: 400 Koszt wynajmu PLN SALA KOLEBKOWA MAŁA MARMUROWA SALA SZKLANA

4 ŚCIANA ZACHODNIA Wystawa Shirin Neshat Wystawa Davida Hammondsa Wystawa Pippilotti Rist

5 PIWNICE Jedyne w swoim rodzaju zabytkowe wnętrze Zamku. Składa się z czterech połączonych ze sobą sal o różnej powierzchni. Wyjątkowy charakter nadają im zabytkowe sklepienia (krzyżowe, beczkowe, łukowe) wsparte na kolumnach oraz miejscami odsłonięte fragmenty oryginalnych murów. Zaraz przy wejściu znajdują się dobrze wyposażone toalety oraz zaplecze z przeznaczeniem na szatnie. Jest też dostęp do windy oraz podjazd dla osób niepełnosprawnych. Koszt: PLN + VAT Specyfikacja Piwnic Lokalizacja: południowa część Zamku Ujazdowskiego (poziom -1) Powierzchnia: - P27a (toaleta damska) - 16,39 m² - P27 (toaleta męska) - 21,35 m² - P27b (szatnia) - 20,50 m² - P23 (korytarz) - 75,00 m² - P6 (sala 1) - 52,30 m² - P4 (sala2) - 65,80 m² - P3 (sala3) - 73,12 m² - P2 (sala4) - 78,00 m² RAZEM: 402,46 m² Max ilość osób: 100 Prąd: - gniazdka 1-fazowe (16A) Oświetlenie: - oświetlenie ogólne Nagłośnienie: - głośniki JBL EON Power10, 250W (aktywne) na statywach (2 sztuki)* - głośniki studyjne GENELEC wolnostojące (4 sztuki)* - mikser 6 kanałowy Mackie * Multimedia: - projektor Panasonic LB50* - ekran wolnostojący (proporcje 4/3, długość podstawy 250 cm) Toalety: - toaleta męska - toaleta damska Szatnia: - pomieszczenie P27b zostało przeznaczone na szatnie - liczba wieszaków do 100 Wyposażenie dodatkowe: - krzesła 100 sztuk (w miarę dostępności) - stoły 8 sztuk (w miarę dostępności) * możliwość wynajęcia za dodatkową opłatą

6 SALA BASZTOWA SALA ZYGMUNTOWSKA Najbardziej obszerna i reprezentacyjna sala na Zamku Ujazdowskim. Jest częścią przestrzeni, którą nazywamy przestrzenią Kolekcji Międzynarodowej, gdzie prezentowana jest stała ekspozycja Centrum Sztuki Współczesnej. Metraż sali to 289 m² i może pomieścić około 300 osób w formie siedzącej (teatralnej). W formie bufetowej razem z przyległymi salami nawet do około 400 osób. SALA ZYGMUNTOWSKA Impreza Wiedeń w Warszawie

7 LOŻA SALA KINOWA Studyjne kino o idealnej akustyce. Wyposażone w ekran, projektor, profesjonalne oświetlenie i nagłośnienie. Stopniowalna widownia składa się z 74 wygodnych foteli. Istnieje możliwość dostawienia 26 krzeseł. Znakomite miejsce na różnego rodzaju projekcje, konferencje, spotkania dyskusyjne, promocje, prezentacje czy też szkolenia. W ofercie istnieje możliwość zagospodarowania holu (przed wejściem do kina) na catering w formie bufetowej. W holu tym znajduje się także wejście do toalet i szatnia. Koszt: PLN + VAT Lokalizacja: południowa część Zamku Ujazdowskiego (poziom 0) Powierzchnia: - Sala kinowa 48,52 m² - hol przed salą 98,71 m² RAZEM: 147,23 m² Max ilość osób: 100 Wyposażenie stałe: - fotele kinowe (74 sztuki + 26 dostawek) - klimatyzacja - ekran - projektor - nagłośnienie

8 Prąd: - gniazdka 1-fazowe (16A) Oświetlenie: - oświetlenie górne możliwość regulacji natężenia światła - oświetlenie boczne - brak światła dziennego Nagłośnienie: - monitor dwudrożny JBL Control25 (4 sztuki) - EON 10P aktywna kolumna dwudrożna (2 sztuki) - MS 26 dwudrożna kolumna głośnikowa 150W - mikser SPIRIT FOLIO FL 14ch - wzmacniacz mocy ALESIS RA100 - mikrofon konferencyjny SHURE EASY FLEX (3 sztuki) - mikrofon bezprzewodowy SHURE PG58 (2 sztuki) - mikrofon SM58 SHURE (3 sztuki) Multimedia: - projektor EPSON TW520 - projektory kinowe (35mm) (2 sztuki) - projektor kinowy (16mm) - odtwarzacz BETACAM SONY UVW 1800P - ekran z perluxu (wymiary 7,5m x 4,5m, w proporcji 16/9 lub 4/3) - DVD player SONY DVP NS32 Internet: - sieć internetowa, dostęp do Internetu z prędkością 6 Mbit/s Toalety: toalety znajdują się przed Salą Kinową, Szatnia: w korytarzu przed Salą Wyposażenie dodatkowe: - stoły 2 sztuki (w miarę dostępności) Inne: - możliwość zorganizowania cateringu w korytarzu przed Salą Kinową * możliwość wynajęcia za dodatkową opłatą SALA EDUKACYJNA Ta wielofunkcyjna sala mieści się na parterze Zamku Ujazdowskiego. Wejście do niej znajduje się od strony dziedzińca, pod południowymi krużgankami. Sprawdza się doskonale jako przestrzeń wystawowa, konferencyjna i warsztatowa. Sala ma drugie wyjście prowadzące bezpośrednio na zewnątrz południowej ściany Zamku. Koszt: PLN + VAT Specyfikacja Sali Edukacyjnej: Lokalizacja: południowa wschodnia część Zamku Ujazdowskiego (poziom 0) Powierzchnia: - Sala Edukacyjna (przestrzeń główna) 84 m² - Baszta 20,6 m² - Korytarz 19,16 m² - Toaleta 2 m² RAZEM: 125,76 m² Max ilość osób: 70

9 Wyposażenie stałe: - sufitowy ruszt stalowy (wymiary: 564x676 cm; przekrój rury Ф 42,4/3G; ruszt umocowany jest na wysokości nadproży okien, jego udźwig to 1200 kg, max obciążenie dla jednej belki 300 kg), - toaleta, - zaplecze cateringowe, - dodatkowe wyjście na zewnątrz Prąd: - gniazdka 1-fazowe (16A) - wodoszczelne, mosiężne gniazda podłogowe (Service Box, Series 80, Elektraplan) rozmieszczone w kilku miejscach. Oświetlenie: - oświetlenie ogólne - oświetlenie boczne - sufitowa konstrukcja stalowa dająca możliwość podwieszenia reflektorów - reflektory* - w Sali znajdują się 3 duże okna z zainstalowanymi roletami Nagłośnienie: - głośniki JBL EON Power10, 250W (aktywne) na statywach * - mikser 6 kanałowy Mackie * Multimedia: - projektor Panasonic LB50* ekran* Toalety: - toalety jednoosobowe Szatnia: - w korytarzu przed Salą wyznaczono miejsce na szatnie - liczba wieszaków do 70 Wyposażenie dodatkowe: - krzesła 70 sztuk (w miarę dostępności) - stoły 3 sztuki (w miarę dostępności) * możliwość wynajęcia za dodatkową opłatą. MIEJSCE - M2 Niewielkie miejsce o specyficznym klimacie, zlokalizowane w północnej części piwnic Zamku Ujazdowskiego, idealne na małą imprezę, spotkanie biznesowe, konferencje czy uczczenie specjalnej okazji. Przestrzeń ta przez kilka lat funkcjonowała jako samodzielna restauracja.

10 M2 składa się z pięciu części: P5 przestrzeń znajdująca się najbliżej wejścia. Prowadzą do niej schody, a także winda z poziomu 0. Część ta łączy dwie przestrzenie: barowo-restauracyjną i salę taneczną. P5a sala barowo-restauracyjna posiada zaplecze cateringowe (P8a) usytuowane na tyłach wmurowanego na stałe baru. P5b niewielka przestrzeń odizolowana ścianą, z przeznaczeniem na szatnię. P8 największa część M2 Doskonale sprawdza się zarówno jako pomieszczenie konferencyjne, jak i sala taneczna. Jest wyposażona w sufitową konstrukcję z metalowych korytek, na których umocowanych zostało 6 obwodów (do podwieszenia reflektorów i rzutnika). Jedna ze ścian (biała i gładka) może być wykorzystana jako ekran do pokazu. W sali zainstalowano gniazdo 3 fazowe 32A. Koszt: PLN + VAT LABORATORIUM to oddzielny budynek usytuowany kilka kroków od Zamku po jego stronie południowej. Jest to zabytkowy arsenału, który niedawno przeszedł generalny remont. Dysponuje profesjonalnie wyposażoną (oświetlenie, nagłośnienie, ekran) Salą Widowiskową (243 m), Galerią Laboratorium (nie jest w stałej ofercie) (96 m) oraz przestrzenią na zewnątrz budynku, idealną do imprez plenerowych w okresie letnim. Możliwe przeznaczenie koncerty, spektakle, prezentacje, konferencje, wykłady, seminaria. Przy wejściu do Sali znajduje się hol - idealny na catering w formie bufetowej. Dostęp dla niepełnosprawnych winda osobowa. Koszt: PLN + VAT Specyfikacja Sali Widowiskowej: klimatyzowana sala wielofunkcyjna przeznaczona na różnorodne działania słowno muzyczne, wspomagane projekcją filmową. Wymiary: - Długość - 16,5 m; - Szerokość - (pomiędzy skosami o wysokości 2 m) 12,5 m; - Wysokość (do sufitowej konstrukcji rurowej) 5 m; Poprzeczny przekrój sali ma formę trapezu: Max ilość osób: 200 Wyposażenie montażowe: - sufitowa oraz naścienna konstrukcja rurowa o max udźwigu 50 kg / mb (średnica rury 45 mm) - platforma techniczna umiejscowiona tuż nad wejściem do sali

11 Multimedia wyposażenie stałe: - ekran panoramiczny o skali 16:9 (max długość ekranu 8 m) - projektor Panasonic PT-5700U o jasności Ansi lumenów; Internet: - internet bezprzewodowy, którego prędkość wynosi 6 Mbit /s, przy czym sieć lokalna Specyfikacja oświetlenia: - regulatory cyfrowe ADB 5 x 24 obwodów - 2,3 KW każdy = 120 obwodów - pulpit sterujący światłami DMX ADB Mentor 240 obwodów - gniazda nieregulowane i technologiczne na scenie włączane z kabiny - gniazda DMX na scenie - brak gniazda III fazowego o mocy pobrania powyżej 5 KW w budynku Laboratorium - najbliższe miejsce możliwego zainstalowania przyłącza (do 120 A na fazę) to stacja TRAFO w Zamku Ujazdowskim ok. 20 m od budynku Laboratorium i ok. 50 m w budynku do przestrzeni akcji - reflektory rozmieszczone na 13 stałych sztankietach nad sceną i widownią na wysokości ok. 4,5m Reflektory: projektor PC 650W ADB A56C kąt świecenia 9 56 stop. (26 sztuk), projektor profilowy 650W ADB A59C - kąt świecenia stop. (18 sztuk), projektor PC 1kW ADB C103 - kąt świecenia 7 61 stop. (14 sztuk), projektor FRESNEL 1kW ADB TV Studio SP10 - kąt świecenia 6,5 61 stop. (12 sztuk), reflektor typ PAR 4 (1kW) CP-61 (średni) (8 sztuk), naświetlacz asymetryczny dostosowany do filtrów foliowych 1kW ADB ACP 1001 (8 sztuk), projektor profilowy 1kW ADB DN105 zoom 9-20 stop. (4 sztuki), projektor profilowy 2kW ADB DN205 zoom stop. (2 sztuki), projektor profilowy 800W ADB WARP zoom stop. (14 sztuk), projektor profilowy 800W ADB WARP zoom stop. (4 sztuki), projektor profilowy - z mechanizmem do zdalnego sterowania sygnałem DMX wszystkich funkcji, ze zmieniaczem kolorów - 800W ADB WARP zoom stop. (12 sztuk). Specyfikacja nagłośnienia: - kolumna głośnikowa JBL MRX525 (2 sztuki) - kolumna głośnikowa subniskotonowa JBL MRX528S (2 sztuki) - kolumna głośnikowa JBL MRX512M - (4 sztuki) - kolumna głośnikowa podwieszana JBL MRX515 (8 sztuk) - kolumna głośnikowa subniskotonowa JBL SB210 (2 sztuki) - wzmacniacz mocy Crown Xti 6000 (2 sztuki) - wzmacniacz mocy Crown Xti 2000 (4 sztuki) - frontowa analogowa konsoleta mikserska Soundcraft GB8 - analogowa konsoleta mikserska Soundcraft EPM6 - przewodowy mikrofon pojemnościowy instrumentalny Shure SM94 - przewodowy mikrofon dynamiczny AKG D5 - przewodowy dynamiczny mikrofon instrumentalny AKG D40 - przewodowy dynamiczny mikrofon instrumentaly AKG D112 - przewodowy mikrofon pojemnościowy AKG Perception zestaw mikrofonów bezprzewodowych Sennheiser odtwarzacz płyt kompaktowych, plików mp3 Tascam CD-01 U - odtwarzacz rejestrator mini-disc Tascam MD-350 Akustyka: - Sala posiada bezkierunkowość akustyczną, która uzyskana została dzięki ułożeniu na wszystkich powierzchniach ścian na zasadzie szachownicy kompozycji zróżnicowanych drewnianych ustrojów akustycznych o grubości 10 cm; podwieszeniu w centralnej części sali plafonu złożonego z kompozycji elementów drewnianych rozpraszających energię dźwiękową, podłodze drewnianej - rezonansowej na legarach Widownia: - rozmieszczenie widowni możliwe jest w każdym dowolnym układzie ze względu na znajdujące się na wyposażeniu sali mobilne, rozkładane krzesła 120 szt. Max liczba osób, która może przebywać na sali jednocześnie 120

12 Garderoba: - do sali przypisana jest dwupoziomowa garderoba, przystosowana do przyjęcia max 8 osób - garderoba posiada 2 wejścia - z korytarza pracowniczego znajdującego się na Parterze oraz z przestrzeni akcji na I piętrze - garderoba wyposażona jest w łazienkę 1 WC, 2 kabiny prysznicowe, 2 umywalki - na wyposażeniu garderoby znajdują się m. in. 2 toaletki, lustra, wieszaki na ubrania, żelazko oraz deska do prasowania. Polecani PODWYKONAWCY CATERING (jedzenie, zastawa, obsługa, stoły, krzesła): Restauracja Qchnia Artystyczna qchnia.pl, Agencja cateringowa PARTY party.com.pl NAGŁOŚNIENIE / OŚWIETLENIE/ SCENA/ MULTIMEDIA: TSE , tse@tse.pl prezes Łukasz Kubiak, Grzegorz Kempka , grzegorz@tse.com.pl STUDIO1 prezes Zbigniew Łukasiewicz tel SYSTEM4 Jarosław Żwirblis tel , PPAS Światło i Dźwięk ppas.pl, CA Visual Communication camile.com.pl ZADASZENIE / OGRZEWANIE: STUDIO1 studio1.com.pl PPAS Światło i Dźwięk MEBLE: DESIGNE FOR RENT Nasi klienci: Canal+, TVN, Samsung, Nokia, Mercedes Benz, Volkswagen Leasing Polska, Elle, Bols, Agora Gazeta Wyborcza, Margaret Astor, Ernst & Young, promocja filmu Ciało, Atelier Dochnal & Zień, Twój Styl, Laboratorium Dr Ireny Eris, Fundacja Telekomunikacji Polskiej, Gruner+Jahr, Burda, Readers' Digest, Coca Cola, L'Oreal, Zwierciadło, Kienbaum, Euro RSCG, Bank BPH, Reiffesen Bank, BRE Bank, CITIBANK Zasady współpracy Aby ułatwić współpracę podajemy kilka ważnych zasad wynajmu przestrzeni Zamku Ujazdowskiego. Kontakt: W sprawie wynajmu przestrzeni w Zamku Ujazdowskim (dzieciniec, piwnice, Sala Edukacyjna, sala kinowa, M2) prosimy o kontakt z: Alicją Drabot pr@csw.art.pl kom , tel W sprawie wynajmu przestrzeni w budynku Laboratorium (Sala Widowiskowa, Galeria Laboratorium) prosimy kierować się do: Małgorzaty Borkowskiej, m.borkowska@csw.art.pl kom Na spotkanie w celu obejrzenia przestrzeni zapraszamy od pon. pt. w godz. 9:30-15:30.

13 Prosimy o kontakt z 1-dniowym wyprzedzeniem. Po zapoznaniu się z ofertą i dokonaniu wyboru przestrzeni należy sprawdzić jej dostępność w terminarzu wynajmów (kontakt). Rezerwacja. W celu wstępnej rezerwacji (wpisaniu w terminarz) prosimy o przesłanie a o następującej treści: Proszę o rezerwację przestrzeni...(wybrana przestrzeń) dla... (pełna nazwa firmy), w terminie..., w celu zorganizowania......(typ i nazwa eventu) dla... (ilość) osób. Prosimy o udostępnienie rezerwowanej przestrzeni od dnia... godziny... do dnia... godziny...(na montaż/demontaż). W ramach wynajmu prosimy o udostępnienie:... (ilość krzeseł, stołów, ekran, rzutnik, itp.) Dane kontaktowe.... Umowa Potwierdzeniem rezerwacji jest podpisanie umowy najmu oraz wpłata zaliczki w wysokości 30% wartości najmu, co powinno nastąpić nie później niż dwa tygodnie po dokonaniu wstępnej rezerwacji. Do przygotowania umowy prosimy o przesłanie następujących danych:. pełna nazwa firmy. adres. NIP. REGON. skan KRS / Wpis do ewidencji gospodarczej Gotową umowę wysyłamy drogą ową. Po sprawdzeniu danych prosimy o przesłanie pocztą/ kurierem dwóch podpisanych egzemplarzy na adres: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski ul. Jazdów 2, Warszawa z dopiskiem WYNAJEM PRZESTRZENI Jeden egzemplarz podpisany przez przedstawicieli CSW zostanie odesłany na adres podany w umowie. Koszty Ceny wynajmów podane w OFERCIE obejmują dostęp do przestrzeni od godziny 6:00 rano dnia eventu do godziny 6:00 rano dnia następnego, ewentualny montaż / demontaż scenografii poza godzinami wynajmu jest liczony jako dodatkowy koszt ustalany indywidualnie. W koszt wynajmu nie jest wliczony pobór prądu, catering, zadaszenie, ogrzewanie, podłoga, scena, nagłośnienie i oświetlenie, chyba że są elementem wyposażenia wynajmowanej sali. (patrz OFERTA) Wynajem obejmuje użyczenie (w zależności od dostępności):. 250 krzeseł. 10 stołów. 14 puf

14 Najemca, na podstawie odrębnych umów o dzieło lub zleceń, zobowiązuje się do zapewnienia:. sprzątania przed i po imprezie. dyżuru osoby sprzątającej w czasie imprezy. dyżuru elektryka. szatnię z obsługą. parking przed wejściem głównym. dyżur koordynatora eventu ze strony CSW. dyżur oświetleniowca (Sala Widowiskowa). dyżur akustyka (Sala Widowiskowa). obsługa audio-video (Sala Widowiskowa + sala kinowa) Protokół zdawczo odbiorczy. Przekazanie przestrzeni wynajmowanej następuje na podstawie protokołu zdawczo odbiorczego, który podpisywany jest przed montażem i po demontażu wyposażenia eventu. W razie niezgodności ze stanem pierwotnym wynajmujący zobowiązany jest do pokrycia zaistniałych podczas wynajmu szkód. Faktura. Na podstawie umowy wynajmu wystawiamy fakturę VAT lub fakturę pro-formę (zaliczka), oraz w dniu wynajmu na podstawie umowy całościową fakturę, w jednodniowym terminem płatności, którą przekazujemy klientowi w dniu eventu. Płatność II raty w całości powinna wpłynąć na konto CSW.