Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Umowa zlecenie nr.../09/en/2013

Transkrypt

1 Załącznik 2 do zapytania ofertowego Umowa zlecenie nr.../09/en/2013 Zawarta w Łodzi w dniu r., pomiędzy: Agencją Użytkowania i Poszanowania Energii Sp. z o. o., z siedzibą przy ul. Kwidzyńskiej 14, Łódź, NIP , REGON , reprezentowaną przez: Andrzeja Gołąbka Prezesa Zarządu zwaną w treści umowy Zleceniodawcą a Panem/Panią..., zamieszkałym/ą w... przy ul...., PESEL..., NIP... zwanym/ą w treści umowy Zleceniobiorcą 1 1. Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowiązuje się przeprowadzić zajęcia szkoleniowe w ramach modułu kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu w zakresie systemów energetyki odnawialnej zgodnie z programem opisanym w załączniku 1 do niniejszej umowy w ilości godzin lekcyjnych dla każdej z dwóch edycji szkolenia, tj. łącznie. godzin lekcyjnych. 1. W ramach niniejszej umowy Zleceniobiorca zobowiązuje się również do: 1. przygotowania na każde zajęcia materiałów dydaktycznych (w postaci prezentacji PowerPoint minimum 20 slajdów, skryptów i/lub case'ów minimum 30 stron) na potrzeby przeprowadzenia zajęć opisanych w ust. 1, 2. przygotowania zestawu pytań egzaminacyjnych:

2 1... pytań zamkniętych jednokrotnego wyboru z podziałem na trzy poziomy trudności: łatwe, średnie, trudne; 2... pytań otwartych. 3. przygotowania zestawu 10 pytań zamkniętych jednokrotnego wyboru do pre-/post-testu, przeprowadzenia i sprawdzenia pre-/post-testów, 4. przeprowadzenia indywidualnych konsultacji dla uczestników szkoleń obejmujących prezentowaną na zajęciach tematykę, jeśli uczestnicy zgłoszą taką potrzebę. 2. Wykonanie zlecenia nastąpi według harmonogramu projektu stanowiącego załącznik 2 do niniejszej umowy. W przypadku edycji II harmonogram przekazany będzie trenerowi minimum miesiąc przed rozpoczęciem zajęć Zleceniobiorca oświadcza, że posiada kwalifikacje wystarczające do profesjonalnego wykonania przedmiotu umowy. 2. Przedmiot umowy powinien być wykonany przez Zleceniobiorcę osobiście. 3. Zleceniobiorca wyraża zgodę na wykonanie dokumentacji fotograficznej i dźwiękowej (np. zdjęcia, nagranie, film) w trakcie realizacji procesu dydaktycznego w Projekcie. 4. Zleceniodawca wyraża zgodę na nieodpłatne i nieodwołalne wielokrotne rozpowszechnianie swojego wizerunku poprzez publikację zdjęcia/zdjęć wykonanych w ramach działań promocyjnych i archiwizacyjnych do kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu w zakresie systemów energetyki odnawialnej na stronie www, w filmie, w powstałych publikacjach oraz za pośrednictwem wszelkich pozostałych mediów/kanałów dystrybucji informacji o projekcie. Jednocześnie oświadcza, że zdjęcia te nie naruszają jego dóbr osobistych. Zdjęcia te zostaną wykorzystane wyłącznie do promocji i komunikacji projektu kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów i budownictwa energooszczędnego realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, w ramach którego jest trenerem.

3 3 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do przygotowania materiałów dydaktycznych na potrzeby przeprowadzenia zajęć opisanych w Zleceniobiorca oświadcza, że materiały dydaktyczne określone w 3 pkt 1: 1. stanowić będą jego wyłączną własność, 2. nie będą obciążone żadnymi roszczeniami i innymi prawami osób trzecich m. in. z tytułu praw autorskich i pokrewnych. 3. Zleceniobiorca przenosi na Zleceniodawcę autorskie prawa majątkowe do przygotowanych materiałów dydaktycznych będących przedmiotem niniejszej umowy oraz wszelkich egzemplarzy opracowań na następujących polach eksploatacji, wymienionych w Ustawie z r. o prawach autorskich i prawach pokrewnych (tj. Dz.U. z 2006 r., nr 90, poz. 631 z późn. zm.), dotyczących w szczególności: 1. utrwalania, 2. wprowadzania do obrotu, 3. wprowadzenie do pamięci komputera, 4. zwielokrotniania każdą możliwą techniką, w szczególności poprzez drukowanie, wykonywanie odbitek, przy użyciu nośników magnetycznych, magneto-optycznych, cyfrowych, technik video, techniki komputerowej lub przy pomocy rzutnika, 5. publicznego wykonania i udostępniania, w szczególności wprowadzania do pamięci komputera, przesyłania za pomocą sieci multimedialnej, komputerowej i teleinformatycznej, w tym Internetu, 6. wykonania lub zlecania innym podmiotom wykonania zależnych praw autorskich, wprowadzania poprawek nie naruszających w sposób istotny założeń dzieła; 7. najmu i dzierżawy, 8. udzielanie licencji. 4. Zleceniobiorca przenosi na Zleceniodawcę własność nośników na których utrwalono przedmiot niniejszej umowy. 5. Zleceniobiorcy zapewnia się nieograniczone w czasie i przestrzeni prawo do korzystania z materiałów dydaktycznych będących przedmiotem autorskich praw majątkowych Zleceniodawcy wyłącznie w celach dokumentacyjnych, archiwizacyjnych, referencyjnych i naukowych.

4 6. Zleceniobiorca oświadcza, że przysługują mu autorskie prawa majątkowe do wszelkich materiałów dydaktycznych będących przedmiotem umowy oraz, że przy wykonywaniu umowy nie naruszy żadnych praw autorskich, ani innych praw własności intelektualnej przysługujących osobom trzecim Umowa została zawarta na czas określony od.. r. do.. r. 2. Każda ze stron może rozwiązać Umowę za 1 miesięcznym wypowiedzeniem złożonym drugiej stronie na piśmie na koniec miesiąca kalendarzowego Za wykonanie umowy Zleceniobiorcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości... zł brutto (słownie... złotych 00/100) za jedną godzinę lekcyjną. 2. Wynagrodzenie o którym mowa w pkt 1 niniejszego paragrafu pokrywa również zapłatę za przeniesienie wszelkich praw, o których mowa w 3 oraz koszty ewentualnego dojazdu i zakwaterowania trenera podczas realizacji zajęć w ramach Projektu. 3. Wynagrodzenie, stanowiące iloczyn liczby godzin lekcyjnych faktycznie przeprowadzonych przez Zleceniobiorcę oraz stawki, o której mowa w ust. 1, jest płatne w ciągu 21 dni po przedstawieniu Zleceniodawcy prawidłowo wystawionego rachunku (wzór stanowi załącznik 3) oraz karty pracy Trenera za okres wyszczególniony w rachunku (wzór karty pracy stanowi załącznik 4). Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na konto wskazane przez Zleceniobiorcę w..... o nr Wynagrodzenie będzie płatne oddzielnie za każdą edycję szkoleń, na postawie zatwierdzonych rachunków za zrealizowaną część umowy: 1. I edycja za okres od... do... - wypłacone do II edycja za okres od... do... - wypłacone do Zapłata wynagrodzenia nastąpi pod warunkiem przelania środków pieniężnych na konto Zleceniodawcy przez Urząd Marszałkowski w Łodzi. 6 Przedmiot umowy jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

5 7 Ustala się następujące zasady wykonywania umowy przez Zleceniobiorcę: 1. Zleceniobiorca zobowiązany jest do: a. prowadzenia z wymaganą starannością zajęć szkoleniowych w ramach modułu... zgodnie z programem stanowiącym załącznik 1 do niniejszej umowy oraz harmonogramem (załącznik 2); b. uzupełniania dzienników zajęć w zakresie treści nauczania, zaliczeń oraz obecności uczestników Projektu na zajęciach; c. wskazania uczestnikom Projektu swoich danych kontaktowych oraz przekazania form i terminów zaliczenia; d. zgłaszania Zleceniodawcy na piśmie nieprawidłowości występujących podczas procesu dydaktycznego (np. nieobecności uczestników Projektu); e. weryfikacji postępów edukacyjnych uczestników Projektu zgodnie z założeniami programu modułu; f. przygotowania materiałów do zajęć i ich przekazywanie Zleceniodawcy każdorazowo nie później niż 5 dni przed terminem przeprowadzenia zajęć; g. niezwłocznego zgłaszania Zleceniodawcy konieczności zmiany terminu lub odwołania zajęć. 2. W przypadku niemożności przeprowadzenia zajęć w ustalonym terminie Zleceniobiorca ma obowiązek niezwłocznie zawiadomić Zleceniodawcę o zaistniałym ograniczeniu oraz zapewnić zastępstwo gwarantujące ciągłość procesu dydaktycznego. Osoba, która ma stanowić zastępstwo za Zleceniobiorcę musi zostać zaakceptowana przez Zleceniodawcę na 3 dni robocze przed terminem przystąpienia do wykonywania przedmiotu umowy. Zleceniobiorca zobowiązany jest również niezwłocznie poinformować Zleceniodawcę o wszelkich przeszkodach uniemożliwiających mu realizację niniejszej umowy z wymaganą starannością. 3. Zleceniobiorca zobowiązuje się do spełnienia w procesie dydaktycznym oraz materiałach dydaktycznych obowiązków informacyjnych dla projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej określonych w Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, dostępnych na stronie internetowej m. in. w zakresie: a. poinformowania uczestników szkolenia, że biorą udział w Projekcie współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz że

6 realizatorem Projektu jest i Poszanowania Energii Sp. z o. o.; b. stosowania logotypu Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz flagi Unii Europejskiej (Europejskiego Funduszu Społecznego) wraz z odwołaniem słownym do źródła współfinansowania Projektu na wszelkich materiałach szkoleniowych (prezentacje PowerPoint, skrypty, schematy, case'y itp.). 4. Zleceniobiorca zobowiązuje się do weryfikacji postępów edukacyjnych uczestników Projektu zgodnie z założeniami programu modułu. 5. Zleceniodawca dopuszcza możliwość zmiany miejsca, terminu oraz liczby uczestników kursu W przypadku niewykonywania lub niewłaściwego wykonywania niniejszej Umowy przez Zleceniobiorcę, a w szczególności w przypadku nieprzystąpienia przez Zleceniobiorcę do prowadzenia zajęć będących przedmiotem zlecenia bez wskazania uzasadnionej przyczyny, Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym. 2. W przypadku rozwiązania Umowy w trybie określonym w ust. 1 Zleceniodawcy przysługuje prawo dochodzenia od Zleceniobiorcy kary umownej w wysokości wynagrodzenia wyliczonego jako iloczyn liczby godzin pozostałych do zrealizowania w dacie rozwiązania Umowy i stawki godzinowej określonej w 5 ust Strony dopuszczają możliwość dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych w przypadku gdy zastrzeżona kara umowna nie pokryje w całości poniesionej szkody. 4. Strony umowy zobowiązują się zachować w tajemnicy i nie ujawniać informacji do których uzyskały dostęp w związku z realizacją niniejszej umowy. 9 Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 11 Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy będą rozpatrywane przez właściwy dla siedziby Zleceniodawcy.

7 12 Umowa została spisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Załączniki: Program modułu Harmonogram projektu. Wzór rachunku do umowy. Wzór karty pracy Trenera. Instrukcja dla Trenera Zleceniodawca Zleceniobiorca

8 Program Modułu I ENERGOOSZCZEDNOŚĆ W BUDOWNICTWIE Załącznik 1 do Umowy nr.../09/en/2013 Zasady budownictwa energooszczędnego Perspektywy w rozwoju budownictwa energooszczędnego Budynki pasywne, inteligentne, tradycyjne, niskoenergetyczne i samowystarczalne Podstawy prawne Efektywność energetyczna Program Modułu II A TECHNOLOGIE WYKORZYSTYWANE W BUDOWNICTWIE Wymogi konstrukcyjne i architektoniczne Materiały stosowane do budowy Wymiana ciepła w budynku ruch powietrza i wilgoci Projekt budynku energooszczędnego Program Modułu II B TECHNOLOGIE WYKORZYSTYWANE W BUDOWNICTWIE Instalacje centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej Instalacje klimatyzacyjne i wentylacyjne

9 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego CZŁOWIEK NAJLEPSZA INWESTYCJA Załącznik 1 do Umowy nr.../09/en/2013 Program Modułu II C TECHNOLOGIE WYKORZYSTYWANE W BUDOWNICTWIE Oświetlenie Program Modułu III A OCENA ENERGETYCZNA BUDYNKU Standardy energetyczne budynku Zasady eksploatacji budynków energooszczędnych Program Modułu III B OCENA ENERGETYCZNA BUDYNKU Metodyka opracowania świadectw charakterystyki energetycznej budynku. Audyty Energetyczne Termomodernizacja budynku Program Modułu III C OCENA ENERGETYCZNA BUDYNKU LCA cykl życia budynku

10 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego CZŁOWIEK NAJLEPSZA INWESTYCJA Program Modułu IVA IT Projektowanie budynków pasywnych w programie Program Modułu IV B IT Audyty Energetyczne oraz świadectwa charakterystyki energetycznej w programie

11 Załącznik 2 do Umowy nr.../09/en/2013 Harmonogram projektu edycja I Listopad 2013 czerwiec 2014 HARMONOGRAM ZAJĘĆ Grupa B1 MODUŁ 1. ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ W BUDOWNICTWIE : :00-20: :00-20: :00-20: :00-20:15 MODUŁ 2. TECHNOLOGIE WYKORZYSTYWANE W BUDOWNICTWIE :00-20: :00-20: : :00-20: :00-20: :00-20: :00-20: :00-20:15- IT : IT MODUŁ 3. OCENA ENERGETYCZNA BYDYNKU :00-20: :00-20: :00-20: :00-20: : :00-20: :00-20: : IT HARMONOGRAM ZAJĘĆ Grupa B2 MODUŁ 1. ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ W BUDOWNICTWIE : :00-20: :00-20: :00-20: :00-20:15 MODUŁ 2. TECHNOLOGIE WYKORZYSTYWANE W BUDOWNICTWIE :00-20: :00-20: : :00-20: :00-20: :00-20: :00-20: :00-20:15 - IT : IT MODUŁ 3. OCENA ENERGETYCZNA BYDYNKU :00-20: :00-20: :00-20: :00-20: : :00-20: :00-20: :00-20:15 -IT

12 Załącznik 3 do Umowy nr.../09/en/2013 PESEL NIP Imię i nazwisko: Adres zamieszkania: Miejsce zatrudnienia (adres zakładu pracy): Stanowisko: RACHUNEK nr Łódź, dnia 201 r. dla Agencji Użytkowania i Poszanowania Energii Sp. z o. o., NIP , REGON do umowy zlecenia nr dotyczącej wykonania w terminie od pracy określonej w ww. umowie, tj. przeprowadzenie zajęć szkoleniowych w ramach modułu podstawowego/strukturalnego... (nazwa modułu), przygotowanie materiałów dydaktycznych, pytań egzaminacyjnych, pytań do pre-/post-testu, przeprowadzenia i sprawdzenia pre-/post-testów,, przeprowadzenie indywidualnych konsultacji dla uczestników szkoleń - Projekt kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów i budownictwa energooszczędnego z dnia do Stawka (za godzinę) Ilość godzin Ogółem (zł) Słownie Sposób wypłaty - przelew na konto: Oświadczam, że: *niepotrzebne skreślić 1. Prace wykonałem/am osobiście w godzinach pozasłużbowych w siedzibie AUiPE 2. Pozostaję*/nie pozostaję* w stosunku pracy na pełnym etacie*/części etatu* i mój dochód w ww. miejscu pracy przekracza minimalną krajową 3. Prowadzę*/nie prowadzę* działalności gospodarczej 4. Jestem*/nie jestem* emerytem*/rencistą* nr emerytury/renty: 5. Jestem*/nie jestem* bezrobotnym zarejestrowanym w Urzędzie Pracy zł zł... Podpis Zleceniobiorcy

13 Kwota brutto: Koszt uzyskania: Kwota opodatkowania: Zaliczka na podatek dochodowy: Do wypłaty: słownie: Rezygnuję ze składki ZUS Powyższą kwotę proszę przelać na moje konto.... Podpis Zleceniobiorcy 1. Stwierdzam, że praca została prawidłowo wykonana i przyjęta. 2. Koszty należy pokryć z budżetu kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów Sprawdzono pod względem merytorycznym i rachunkowym. Zatwierdzam do wypłaty.... Podpis Zleceniodawcy

14 INFORMACJA DO CELÓW PODATKOWYCH Nazwisko: Nazwisko rodowe: Pierwsze imię Drugie imię: Imię ojca: Imię matki: Miejsce urodzenia: Data urodzenia: PESEL: NIP: Urząd Skarbowy podatnika (dokładny adres) ADRES ZAMIESZKANIA PODATNIKA Województwo: Powiat: Gmina/dzielnica: Ulica: Nr domu: Nr lokalu: Kod pocztowy: Miejscowość: Telefon: Łódź, dn. (dd/mm/rrrr)... czytelny podpis podatnika

15 Karta pracy Trenera za miesiąc r. Załącznik 4 do Umowy nr.../09/en/2013 Tytuł Projektu: kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu w zakresie systemów energetyki odnawialnej Realizator Projektu: i Poszanowania Energii Sp. z o. o. Imię i nazwisko:... Stanowisko w Projekcie: Moduł szkoleniowy:... Liczba godzin:... Trener Data szkolenia Krótki opis zajęć czytelny podpis Trenera

16 Załącznik 5 do Umowy nr...09/en/2013 Instrukcja dla Trenera 1. Powitanie uczestników: Należy przywitać uczestników na szkoleniu w ramach kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu w zakresie systemów energetyki odnawialnej i poinformować, że biorą oni udział w projekcie współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego a jego realizatorem jest i Poszanowania Energii Sp. z o. o. 2. Dokumentacja szkoleniowa Trener na każdych zajęciach w ramach swojego modułu przekazuje uczestnikom do podpisu listę obecności na szkoleniu oraz potwierdzenia otrzymania materiałów szkoleniowych, materiałów promocyjnych oraz wyżywienia. Sprawdza, czy uczestnicy nie mają problemów z wypełnieniem dokumentacji, a w razie czego interweniuje. Uzupełnioną dokumentację Trener przekazuje do Biura Projektu każdorazowo po skończonym dniu szkoleniowym. Trener na bieżąco uzupełnia dziennik szkoleń w ramach Projektu i każdorazowo po skończonym dniu szkoleniowym przekazuje go do Biura Projektu.Dokumentacja szkoleniowa (listy obecności, potwierdzenia otrzymania materiałów szkoleniowych, materiałów promocyjnych oraz wyżywienia, dziennik zajęć) zostanie dostarczona Trenerowi w dniu szkolenia. 3. Testy wiedzy Trener przed rozpoczęciem pierwszych zajęć w ramach swojego modułu prosi uczestników o wypełnienie pretestów w ciągu max minut i po ich wypełnieniu zbiera je od uczestników. Trener nie informuje uczestników o prawidłowych odpowiedziach na pytania zawarte w pre-teście. Po zakończeniu pierwszego dnia szkoleniowego w ramach swojego modułu Trener przekazuje wypełnione przez uczestników oraz sprawdzone przez niego pre-testy do Biura Projektu.Trener pod koniec ostatnich zajęć w ramach swojego modułu prosi uczestników o wypełnienie post-testów w ciągu max minut i po ich wypełnieniu zbiera je od uczestników i informuje ich o prawidłowych odpowiedziach. Po zakończeniu ostatniego dnia szkoleniowego w ramach swojego modułu Trener przekazuje wypełnione przez uczestników oraz sprawdzone przez niego post-testy do Biura Projektu. 4. Zakończenie szkolenia Po przeprowadzeniu ostatnich zajęć w ramach swojego modułu Trener prosi uczestników szkolenia o wypełnienie anonimowych ankiet ewaluacyjnych, a po ich wypełnieniu zbiera je od uczestników. Trener przekazuje wypełnione przez uczestników ankiety do Biura Projektu. Należy pożegnać uczestników szkolenia w ramach kursy doskonalenia dla nauczycieli szkół zawodowych i instruktorów i budownictwa energooszczędnego i poinformować, że szkolenie było przeprowadzone w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego a jego realizatorem jest i Poszanowania Energii Sp. z o. o.