CL75. Designed for life. Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D Munich

Transkrypt

1 s s Siemens Aktiengesellschaft, issued by ommunications, Haidenauplatz 1 D Munich Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft Designed for life L75

2 Spis treści 1 Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Opis telefonu... 4 Symbole wyświetlacza... 6 Przygotowanie... 7 Informacje ogólne Funkcje standardowe Zabezpieczenia Wprowadzanie tekstu Telefonowanie Kontakty Karta SIM Historia połączeń Internet Kamera Wiadomość Tekst SMS MMS Skrzynka poczty głosowej/ B...38 Organizer Gry i aplikacje...42 Dodatki Ustawienia...45 Szybkie wybieranie...54 Własne...56 ustomer care Użytkowanie i konserwacja Dane aparatu SAR...62 Struktura menu...63 Skorowidz... 69

3 2 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dla rodziców Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim zaczniesz korzystać z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim dzieciom. Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami, np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu. Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm/9 cali pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem. Niewielkie elementy, takie jak karta SIM, zatrzask, pierścień lub osłona obiektywu mogą zostać oddzielone i połknięte przez małe dzieci. Z tego powodu telefon powinien być przechowywany w miejscu dla nich niedostępnym. Nie spoglądaj bezpośrednio w aktywne okienko podczerwieni [lass 1 LED (klasyfikacja produktu pod IE )] przy użyciu szkła powiększającego. Dopuszczalne zakresy napięcia (wolty) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu. Podczas ładowania baterii zasilacz musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda sieci prądu przemiennego. Jedynym sposobem na wyłączenie ładowarki po naładowaniu baterii jest odłączenie jej od sieci. Dzwonki (strona 46), tony informacyjne (strona 50) oraz rozmowy w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomówiącym (strona 19). W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

4 Wskazówki bezpieczeństwa 3 Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) oraz ładowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie: bateria może np. eksplodować. Nie rozbieraj telefonu. Można wymieniać tylko baterie (całkowicie bezrtęciowe) lub karty SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych niż wymienione zmian w urządzeniu jest zabronione i unieważnia pozwolenie na jego użytkowanie. Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy pamiętać o obowiązujących regulacjach prawnych. Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer. Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu elektromagnetycznych nośników danych, takich jak dyskietki. Zapisane na nich informacje mogą zostać utracone. Używaj tylko ORYGINALNYH akcesoriów Siemens. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami. Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję! Te instrukcje bezpieczeństwa dotyczą także oryginalnych akcesoriów firmy Siemens.

5 4 Opis telefonu Opis telefonu 1 Głośnik 2 Wyświetlacz główny Wyświetla godzinę, datę, operatora, dostępne funkcje oraz wskaźniki baterii izasięgu. 3 Prawy/Lewy klawisz funkcyjny Umożliwia wybór funkcji wyświetlonych w dolnej części ekranu. 4 Klawisz Wł./Wył./Zakończ. Włączony/wyłączony: naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć telefon. Podczas rozmowy lub w aplikacji: naciśnij krótko, aby powrócić poziom wyżej. Naciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do trybu czuwania. W trybie czuwania: naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć telefon. 5 Klawisz nawigacyjny Naciśnij klawisz sterujący, aby uruchomić aplikację lub funkcję. W trybie czuwania: Otwórz menu główne. G Otwórz skrót. H Otwórz Kontakty. Na listach, w komunikatach i menu: I Przewiń góra/dół. Podczas rozmowy: I Ustaw głośność. D Otwórz menu. 6 Dodatkowy klawisz dostępu do WAP (Jeśli wymagany i nie wprowadzono innego ustawienia domyślnego.) 7 Klawisze numeryczne Z X :00 Operator Menu Kontakty 8 Blokada klawiszy Naciśnij i przytrzymaj w trybie czuwania: włączenie/wyłączenie blokady klawiszy. 9 Gniazdo przyłączeniowe telefonu Dla ładowarki, zestawu słuchawkowego, lampy błyskowej itp.

6 Opis telefonu 5 : Dzwonek Naciśnij i przytrzymaj w trybie czuwania: włączenie/wyłączenie dzwonków (z wyjątkiem alarmu). Naciśnij i przytrzymaj podczas połączenia przychodzącego: dzwonek zostanie wyłączony tylko dla tego połączenia.! Klawisz połączenia Wybieranie wyświetlonego/ podświetlonego numeru/nazwy, odbieranie połączeń. W trybie czuwania wywołuje listę wykonanych połączeń. " Klawisz funkcyjny Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć wyświetlacz i użyć go jako lustra. Uwaga Klawiatura nadal jest aktywna zwyłączonym wyświetlaniem. 3 Głośnik 4 Gniazdo baterii 5 Klawisze głośności Zwiększanie/zmniejszanie 6 Port podczerwieni (IrDA) 7 Przycisk kamery Naciśnij, aby zrobić sobie zdjęcie (patrz strona 29) poprzez mały wyświetlacz. 8 Tryb głośnomówiący Z X Wt 12:18 1 Operator 1 Drugi wyświetlacz Wyświetla godzinę, datę, operatora oraz wskaźniki baterii i zasięgu. 2 Obiektyw aparatu fotograficznego

7 6 Symbole wyświetlacza Symbole wyświetlacza Symbole wyświetlacza (wybór) Z W Zasięg Stan naładowania baterii, np. 50% L Kontakty P Zapisy O Internet R Kamera M Wiadomości Q Organizer } Tony dzwonka Budzik S Dodatki N Własne T Ustawienia ~ Gry Przenoszenie wszystkich połączeń Dzwonek wyłączony ¾ Tylko krótki dźwięk ¼ Dzwonek tylko wtedy, gdy dzwoniący zapisany jest wkontakty ¹ Ustawiony alarm Å Ä Automatyczne odbieranie połączeń włączone Włączone i dostępne Klawiatura zablokowana Symbole wiadomości (wybór) p q s w y Nieprzeczytana Przeczytana Wysłana Otrzymano MMS MMS z zawartością DRM

8 Przygotowanie 7 Przygotowanie Wkładanie karty SIM/baterii Po podpisaniu umowy z operatorem sieci użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której zapisane są informacje dotyczące zamówionych usług. Jeżeli otrzymana karta SIM jest wielkości karty kredytowej, wyłam delikatnie wyraźnie zaznaczoną jej część. Informacje dodatkowe Zawsze wyłączaj telefon przed wyjęciem baterii! Obsługiwane są tylko karty SIM 3 V. W przypadku posiadania starszej karty należy skontaktować się z operatorem. 1 Należy zwrócić uwagę na kierunek karty SIM 1. Włóż kartę SIM do gniazda stroną ze stykami skierowaną w dół (sprawdź, czy ścięty narożnik znajduje się we właściwym miejscu). Włóż baterię z powrotem do telefonu 2, a następnie naciśnij ją, aż wskoczy na miejsce Przesuń do tyłu, aby zdjąć pokrywę baterii. Naciśnij baterię w kierunku styków i podnieś ją. 4 Aby dopasować pasek do przenoszenia: przesuń pętelkę mocującą przez haczyk poniżej baterii 4. Zamknij pokrywę baterii, aby umocować pasek do przenoszenia (patrz strona 8).

9 8 Przygotowanie Nałóż pokrywę i przesuń ją do przodu, tak aby się zatrzasnęła. Ładowanie baterii Ładowanie baterii W momencie zakupu bateria nie jest w pełni naładowana. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda telefonu, podłącz ładowarkę do sieci, anastępnie ładuj przynajmniej przez trzy godziny. zas ładowania Rozładowana bateria zostanie wpełni naładowana po upływie około 2 godzin. ładowanie jest możliwe tylko w temperaturze od +5 do 45. Jeśli temperatura będzie wyższa/niższa od dopuszczalnej o 5, symbol ładowania będzie migał, co oznacza ostrzeżenie. Napięcia zasilania określonego na ładowarce nie należy przekraczać. zas pracy zas pracy jest zależny od warunków pracy. Ekstremalne temperatury skracają czas czuwania telefonu. Unikaj wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników. zas rozmów: do 180 minut zas czuwania: do 220 godzin Brak symbolu ładowania Kiedy zostanie podłączona ładowarka, a bateria telefonu jest całkowicie rozładowana, symbol ładowania nie będzie widoczny. Ukaże się on po około 2 godzinach. W tym wypadku bateria zostanie wpełni naładowana po upływie około 3 do 4 godzin. Używaj tylko oryginalnej ładowarki! Y Wskaźnik podczas ładowania.

10 Przygotowanie 9 Ikony wyświetlane w trakcie pracy Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (pusta/pełna): V W X Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że bateria jest prawie pusta. Poziom naładowania baterii jest poprawnie wyświetlany jedynie poniezakłóconym cyklu ładowania/ rozładowania. Baterii nie należy wyjmować, jeśli ładowanie nie zostało zakończone. Informacje dodatkowe ładowarka nagrzewa się przy dłuższym ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest to niebezpieczne. Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż 30 sekund, konieczne jest ponowne ustawienie zegara. Włączanie/wyłączanie telefonu B Naciśnij i przytrzymaj klawisz Wł./Wył./Zakończ, aby włączyć telefon. Wprowadzanie kodu PIN Karta SIM może być chroniona kodem PIN (4 to 8 cyfr). J OK Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej. Na wyświetlaczu pojawią się tylko znaki ****, co uniemożliwia odczytanie kodu przez osoby postronne. Popraw za pomocą przycisku Skasuj. Potwierdź. Logowanie do sieci trwa kilka sekund. Informacje dodatkowe Zmiana kodu PIN...strona 14 Usuwanie blokady karty SIM...strona 15 Numer alarmowy (SOS) Numeru alarmowego należy używać jedynie w uzasadnionych przypadkach! Naciśnięcie klawisza funkcyjnego SOS pozwala na wykonanie połączenia alarmowego w sieci bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN (dostępne w wybranych krajach).

11 10 Przygotowanie Pierwsze włączenie telefonu zas i data Przy pierwszym korzystaniu z telefonu należy ustawić zegar, aby wyświetlał prawidłowy czas. Tego ustawienia nie będzie trzeba wprowadzać ponownie. Edycja Naciśnij ten klawisz, aby rozpocząć ustawianie godziny i/lub daty. Zmień Naciśnij, aby wybrać datę z kalendarza. Najpierw wprowadź J datę (dzień/miesiąc/rok), anastępnie godzinę (format 24-godzinny wraz z sekundami). Zapisz Naciśnij ten klawisz, aby potwierdzić ustawienie. Kopiowanie adresów z karty SIM Po pierwszym włożeniu karty SIM zapisane na niej wpisy można przekopiować do pamięci telefonu. Tego procesu nie wolno przerywać. Wczasie kopiowania nie należy odbierać połączeń przychodzących. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Możesz także później skopiować dane z karty SIM (patrz sekcja strona 24). Strefy czasowe I Wybierz strefę czasową. Opcje Wybierz żądaną strefę czasową. Lub włącz/ wyłącz Automatyczny czas.

12 Informacje ogólne Tryb czuwania Gdy na wyświetlaczu telefonu pojawi się nazwa operatora, będzie się on znajdował w trybie czuwania i będzie gotowy do użycia. B Zasięg Z Naciśnij, aby z dowolnego miejsca powrócić do trybu czuwania. Silny sygnał. [ Słaby sygnał. Jakość sygnału podczas wykonywania i odbierania połączeń jest słaba. Może to prowadzić do utraty połączenia. Zarządzanie prawami aut. (DRM) Pamiętaj, że Twój telefon wyposażony jest w funkcję Digital Rights Management. Korzystanie z pobranych obrazków, dźwięków lub aplikacji może być ograniczone przez dostawcę, np. w formie zabezpieczenia przed kopiowaniem, czasowego ograniczenia i/lub ustalonej liczby użyć itp. Informacje ogólne Menu główne Menu główne przedstawione jest graficznie za pomocą ikon: F/I 11 Wywołaj menu głównego z trybu czuwania. Wybierz symbole aplikacji. Uruchom aplikacji. Opcje menu głównego Otwórz menu. W zależności od sytuacji dostępne są różne funkcje: Duże litery Wybór jednego z dwóch rozmiarów czcionek.

13 12 Informacje ogólne Instrukcja obsługi Sterowanie menu W tym podręczniku wszystkie kroki są przedstawione w łatwej do śledzenia graficznej postaci: I M zynność ta składa się znastępujących kroków: I lub F Przejdź w górę/w dół lub w lewo/w prawo do żądanej pozycji. Zmień Otwórz menu główne. Potwierdź wybór (naciskając lewy lub prawy klawisz funkcyjny). Menu szybkiego wybierania Każde menu ma numer, dzięki czemu jego funkcję (np. pisanie nowej wiadomości SMS) można wybrać bezpośrednio w trybie czuwania, wprowadzając numer menu: Naciśnij ten klawisz, aby wyświetlić menu główne. 5 Naciśnij ten klawisz, aby uzyskać dostęp do funkcji Wiadomości. Symbole Do wyjaśnienia działania używane są następujące ikony: J B A Wprowadzanie cyfr/liter Klawisz Wł./Wył./Zakończ Klawisz połączenia </> Prawy/Lewy klawisz funkcyjny Menu Wyświetlanie znaczenia klawisza funkcyjnego. Naciśnij pionowo klawisz nawigacyjny, np. aby wywołać menu lub potwierdzić wybór. F/I Naciśnij klawisz nawigacyjny we wskazanym kierunku. = Funkcja dostępna wzależności od operatora, może wymagać specjalnej rejestracji.

14 Funkcje standardowe 13 Funkcje standardowe Menu opcji Zestawienie funkcji powtarzających się w menu opcji. Opcje Edycja Widok Usuń/ Usuń wszystko Nowy wpis Wyślij Odpowiedz/ Odpowiedz wszystkim Otwórz menu. Otwieranie wpisu w celu edycji. Przeglądanie szczegółów pozycji. Usuwanie jednej/wszystkich pozycji po potwierdzeniu. Tworzy nowy wpis. Wybieranie usługi i nośnika transmisji do wysyłania. Nadawca staje się odbiorcą. przed tematem pojawia się oznaczenie odpowiedzi Odp:, odebrany tekst zostaje przeniesiony do nowej wiadomości. Zapisz Zapisz w: Wprowadza nie tekstu (strona 17) Pojemność Pomoc Tryb zaznaczania Zaznacz jeden lub kilka wpisów, aby wykonać na nich wybrane funkcje. Opcje Oznacz Oznacz Zapisywanie wpisu. Zachowaj odbiorców w aktualnej Kontakty. Ulubione T9: Włączanie/wyłączanie T9. Język wprowadzania tekstu: Wybór języka tekstu. Wyświetlanie pojemności pamięci. Wyświetlanie instrukcji. Otwórz menu. Aktywacja trybu. Zaznaczenie niezaznaczonego wpisu. ofnij oznaczenie Usunięcie zaznaczenia zzaznaczonego wpisu. Dodatkowe funkcje zaznaczania: Oznacz wszystkie Zaznaczanie wszystkich wpisów.

15 14 Zabezpieczenia Zabezpieczenia W tej sekcji opisano sposób zabezpieczenia telefonu przed nieuprawnionym użyciem. Przechowuj kody w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać, kiedy będą potrzebne! Kody PIN PIN2 PUK PUK2 Kod telefonu Zabezpiecza kartę SIM (osobisty numer identyfikacyjny). Niezbędny do ustawienia wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z funkcji specjalnych kart SIM. Kod-klucz. Używany do odblokowania kart SIM zablokowanych po wielokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN. Zabezpiecza telefon. Musi być wprowadzony przy pierwszym ustawianiu zabezpieczeń. T Zabezpieczenia Kody PIN Wybierz funkcję. Kontrola PIN Zwykle po włączeniu telefonu wymagane jest wprowadzenie kodu PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu PIN, ryzykując jednak nieautoryzowane użycie telefonu. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie kontroli kodu PIN. I Przejdź do Kontrola PIN. Zmień J Zmień OK Wybierz, aby zmienić Kontrola PIN. Wprowadź PIN. Potwierdź wprowadzone dane. Naciśnij, aby zachować wpis. Zmiana kodu PIN Możesz zmienić PIN na dowolny kod o długości od 4 do 8 cyfr, np. łatwiejszy do zapamiętania. J Wprowadź aktualny PIN. Potwierdź. J / Wprowadź nowy kod PIN. J / Wprowadź ponownie nowy kod PIN.

16 Zabezpieczenia 15 T Zabezpieczenia Kody PIN Wybierz funkcję. Zmień PIN2 (Wyświetlany tylko, jeśli PIN2 jest dostępny). Postępuj jak przy Zmień PIN. Zamiana kodu telefonu Użytkownik definiuje kod aparatu (4-8 cyfr) podczas pierwszego wywołania funkcji chronionej kodem aparatu (patrz strona 14). Kod ten ma zastosowanie do większości zabezpieczonych funkcji. Jeśli trzy razy nie uda się wprowadzić poprawnego kodu PIN, dostęp do kodu telefonu i używających go funkcji będzie zablokowany. W takim przypadku należy się skontaktować z serwisem firmy Siemens (strona 57). Usuwanie blokady karty SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić zgodnie z instrukcją kod PUK (MASTER PIN) otrzymany wraz z kartą SIM. Jeśli użytkownik utracił kod PUK (MASTER PIN), należy skontaktować się z serwisem. Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem Nawet przy wyłączonej funkcji autoryzacji kodem PIN wymagane jest jego wprowadzanie przy włączaniu telefonu. Zabezpiecza to przed przypadkowym włączeniem telefonu, np. podczas przenoszenia w torbie lub w trakcie podróży samolotem. B OK Naciśnij i przytrzymaj klawisz. Naciśnij OK, aby włączyć telefon. Anuluj Naciśnij Anuluj lub nie wykonuj żadnej operacji. Telefon nie zostanie włączony. Umożliwia zablokowanie lub odblokowanie klawiatury w trybie czuwania. Zawsze: # Naciśnij i przytrzymaj.

17 16 Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu bez trybu T9 Naciśnij kilkakrotnie klawisz numeryczny, dopóki nie wyświetli się żądana litera. Np.: 2 Skasuj F # * Jednorazowe krótkie naciśnięcie litera a, dwukrotne naciśnięcie litera b itd. Naciśnij krótko, aby usunąć literę przed kursorem, naciśnij i przytrzymaj, aby wykasować całe słowo. Sterowanie kursorem (do przodu/do tyłu). Naciśnij krótko: przełączaj między abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9AB, 123. Naciśnij i przytrzymaj: wyświetla wszystkie warianty wprowadzania tekstu. Naciśnij krótko: wyświetlone zostaną znaki specjalne. Naciśnij i przytrzymaj: otwiera menu edycji. 0 1 Naciśnij raz/kilka razy:.,?! " ( / : _ Naciśnij i przytrzymaj: wprowadza 0. Wprowadza spację. Naciśnij dwukrotnie = przejście do kolejnej linii Znaki specjalne * Naciśnij krótko. 1) _ ;.,?! + - * : / ( ) \ & # [ ] { } % ~ < = > ^ Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Spacja F/I Przejdź do żądanych znaków. </ > Wybierz/Usuń znak. Menu opcji Wyślij, Zapisz, Formatuj tekst, Obraz i dźwięk, Wstaw, Usuń tekst, Wyślij za pomocą

18 Wprowadzanie tekstu 17 Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9 Słownik T9 łączy wartości wpisywane za pomocą różnych klawiszy. # Aktywuj/dezaktywuj tryb wprowadzania tekstu, np. T9. I Przejdź do żądanego trybu, na przykład T9abc. Wybierz. Wybór języka wprowadzanego tekstu T Ustawienia telefonu Język Słownik T9 język wyświetlania. I Przejdź do żądanych języków. Wybierz pozycję. Wprowadzanie tekstu w trybie T9 Najlepiej jest dokończyć słowo bez patrzenia na wyświetlacz. Naciskaj klawisze, pod którymi znajdują się dane litery tylko raz. 1/E Odstęp lub przesunięcie kursora w prawo kończy wprowadzanie słowa. Nie używaj znaków specjalnych, takich jak ł. Wpisz znak standardowy np. l, a słownik T9 odpowiednio go przetworzy. T9 podpowiadanie wyrazów Jeśli w słowniku znajduje się kilka pozycji (słów), najczęściej używana zostanie wyświetlona jako pierwsza. ^ Naciśnij ten przycisk. Jeśli słowo jest nieodpowiednie, naciśnij przycisk ponownie. ^ Powtarzaj czynność aż do wyświetlenia odpowiedniego słowa. Aby wprowadzić nowe słowo do słownika: Literuj Poprawianie słów Wybierz i wprowadź słowo bez korzystania zt9, a następnie Zapisz. Słowa wprowadzone za pomocą T9: F ^ Skasuj Przesuwaj kursor wyraz po wyrazie w lewo/prawo, dopóki właściwe słowo nie zostanie podświetlone. Przewiń ponownie podpowiedzi T9. Kasuje znak po lewej stronie kursora i wyświetla nowe słowo!

19 18 Wprowadzanie tekstu Informacje dodatkowe # # Naciśnij krótko: przełączanie pomiędzy: abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9AB, AB, 123. Naciśnij i przytrzymaj: zostaną wyświetlone wszystkie tryby wprowadzania. Moduł tekstowy M Moduł tekstowy W telefonie można zapisywać moduły tekstowe, które można dodawać do wiadomości (SMS, MMS). Tryb T9 jest chroniony jednym lub większą ilością wymienionych poniżej patentów: USA, pat. nr 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; Wielka Brytania, pat. nr B; Hong Kong Standard pat. nr HK ; Singapur, pat. nr 51383; Europa, pat. nr ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; oraz dodatkowymi patentami w trakcie przyznawania na świecie.

20 Telefonowanie J Skasuj A Wprowadź numer (zawsze z numerem kierunkowym/kodem międzynarodowym). Krótkie naciśnięcie kasuje ostatnią cyfrę, długie - całynumer. Zadzwoń pod wybrany numer telefonu. Zakończenie połączenia B Naciśnij krótko przycisk zakończenia. Lub Zamknij klapkę. Ustawianie głośności I Podczas telefonowania naciśnij strzałkę w górę/ w dół, aby dostosować głośność. Można również nacisnąć klawisz głośności po prawej stronie telefonu. Ponowne wybieranie numeru A Naciśnij dwa razy, aby ponownie wybrać numer telefonu ostatniego połączenia: Wywołanie listy numerów ponownego wyboru: A Naciśnij jeden raz. I A Telefonowanie Wybierz numer. Naciśnij, aby ponownie wybrać numer. Odbieranie połączenia Gdy klapka jest otwarta: A Naciśnij, aby odebrać połączenie. 19 Gdy klapka jest zamknięta: otwórz ją, aby odebrać połączenie. Odrzucanie połączenia B Naciśnij, aby odrzucić połączenie. Informacje dodatkowe Odbierz połączenie przed przyłożeniem telefonu do ucha, aby dźwięk dzwonka nie uszkodził słuchu. Ð Zapisywanie numeru telefonu w Kontakty. Zest. gł. Odtwarzanie przez głośnik (rozmowa bez użycia rąk). Należy wyłączyć funkcję zestawu głośnomówiącego przed ponownym przyłożeniem telefonu do ucha. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia słuchu! * Naciśnij dłużej, aby wyłączyć mikrofon. Międzynarodowe numery kierunkowe 0 Naciśnij dłużej, aż zostanie wyświetlony znak +. Kraj: Wybierz kraj.

21 20 Telefonowanie Opcje połączeń Opcje Wyświetl funkcje dostępne tylko podczas połączenia. Przełączanie między dwiema rozmowami Nawiązywanie drugiego połączenia b Wstrzymaj Zawieś bieżące połączenie, a następnie wybierz nowy numer telefonu. Przełącz Przełączaj między rozmowami. Połączenie przychodzące podczas rozmowy Po usłyszeniu dźwięku sygnalizującego połączenie oczekujące możesz: Odebrać połączenie oczekujące nie rezygnując z bieżącego Przełącz Odebrać połączenie izawiesić bieżące połączenie. Odrzucić połączenie oczekujące Odrzuć Odrzuć połączenie. Odbieranie połączenia oczekującego izakończenie bieżącego połączenia B Zakończ połączenie. Odbierz nowe połączenie. Zakończenie połączeń B Konferencja Naciśnij klawisz zakończenia. b Możesz zadzwonić maksymalnie do 5 uczestników konferencji kolejno. Po nawiązaniu połączenia: Wstrzymaj Wybierz, aby zawiesić bieżące połączenie. J Opcje Zakończenie B Wybierz teraz nowy numer. Kiedy nowe połączenie zostanie nawiązane otwórz menu i wybierz Konferencja. Powtarzaj tę czynność, aż do nawiązania połączenia ze wszystkimi uczestnikami. Naciśnięcie klawisza zakończenia spowoduje przerwanie wszystkich połączeń konferencji. Wybieranie tonowe (DTMF) Otwórz książkę telefoniczną, aby wysłać numer telefonu jako kod DTMF. Opcje Otwórz menu i wybierz Wyślij DTMF.

22 Kontakty L Wybierz funkcję. Numery telefonów lub informacje można zapisać w pamięci telefonu lub na karcie SIM. W kontaktach wyświetlane są wszystkie wpisy, a w kontaktach na karcie SIM wyświetlana jest tylko lista wpisów zapisanych na karcie SIM. Wyświetlanie wpisów Wyświetlane są wpisy z Kontakty. F J/I Można przechodzić między różnymi kategoriami kontaktów: Wszystkie kontakty, Grupy i Karta SIM. Wybierz nazwę, podając pierwszą literę lub przewijaj wpisy. Kontakty 21 Nowy wpis Nowy wpis można utworzyć wksiążce telefonicznej lub na karcie SIM. L Nowy wpis Karta SIM lub Telefon edytuj Wpisy różnią się między kartą SIM ipamięcią telefonu. Pamięć na karcie SIM zwykle zawiera pozycje, takie jak Nazwa, Telefon, Grupy, Lokalizacja i Numer rekordu. Pamięć telefonu zawiera więcej pozycji: Nazwa, Telefon:, Tel./biuro:, Tel./komórkowy:, Faks:, Notes, Firma:, Adres służbowy:, Kod pocztowy:, Kraj:, Miasto:, URL:, Urodziny, Według dat, zas, Grupy, Identyfikacja dzwoniącego: i Melodie.

23 22 Kontakty Wizytówka Można utworzyć swoją własną wizytówkę do wysyłania na inny telefon GSM. Jeśli nie posiadasz jeszcze wizytówki, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie danych. I Przechodź od pola do pola, wprowadzając swoje dane. Zapisz Naciśnij, aby zachować wpis. Informacje dodatkowe Zawartość wizytówki odpowiada standardowi międzynarodowemu (vard). Kopiuj numery z Kontakty. Wstępne wybieranie W telefonie można wstępnie zdefiniować 5numerów telefonów, dzięki czemu można przyspieszyć wybieranie numerów. L Wszystkie kontakty/karta SIM Wstępne wybieranie edytuj Grupy W telefonie zdefiniowano 9 grup wcelu łatwiejszego zarządzania kontaktami. Można zmienić nazwę ośmiu z tych grup. <Grupy> I Otwórz Kontakty (w trybie czuwania). Wybierz (liczba wpisów podana jest po nazwie grupy). Wybierz grupę.

24 Karta SIM Wpisy (zapisane na karcie SIM) są zarządzane niezależnie od wpisów w pamięci telefonu. Są one posortowane według nazwy, numeru telefonu, grupy, miejsca i numeru wpisu. Nowy wpis Jeżeli Karta SIM ustawiona została jako książka standardowa: H H I Otwórz Kontakty (w trybie czuwania). Wybierz <Nowy wpis>. Wyświetl pola wprowadzania. Przechodzenie między polami wprowadzania wcelu ich wypełnienia. Numer telefonu Zawsze wprowadzaj numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Wpis bez numeru telefonu nie zostanie zapisany. Nazwa Wpisz imię i/lub nazwisko. Grupy Ustawienie domyślne to Brak grupy Ważne telefony mogą być umieszczone w jednej grupie (VIP). Karta SIM 23 Wg lokalizacji Ustawienie domyślne: Karta SIM W przypadku specjalnych kart SIM, możliwe jest zapisywanie numerów w obszarze chronionym (<hroniona SIM>) (wymagany kod PIN2). Numer wpisu Przyporządkowany jest automatycznie każdemu wpisowi. Za pomocą numeru wpisu można wybierać numer telefonu. Zapisz Naciśnij, aby zachować nowy wpis. Połączenie/sortowanie nowej pozycji H Otwórz Kontakty. J/I A Edycja wpisu I Opcje Edycja I J Zapisz Wybierz nazwę, podając pierwszą literę lub przewijaj wpisy. Numer zostanie wybrany. Wybierz wpis w Karta SIM. Naciśnij. Wybierz. Wybierz żądane pole wprowadzania. Wprowadź zmiany. Zapisz wpis.

25 24 Karta SIM Karta SIM W zależności od sytuacji dostępne są następujące funkcje. Opcje Widok Kopiuj do telefonu Przenieś do... Usuń Oznacz Wyślij Sortuj Pojemność Otwórz menu. Patrz szczegóły. Kopiowanie wybranego wpisu do telefonu. Przeniesienie podświetlonego wpisu do wybranej grupy. Usunięcie wpisu. Zaznaczenie wpisu. Wysłanie wpisu w wiadomości SMS, MMS lub poprzez port podczerwieni (IrDA). Sortowanie wpisów według imienia lub nazwiska. Stan używanej i wolnej pamięci. <Ks. specjalne> H Otwórz Kontakty i wybierz <Ks. specjalne>. <Własne numery> Wprowadź własne numery telefonów (np. faks) w celach informacyjnych. <Kontakty SIM> Wpisów zapisanych w książce telefonicznej na karcie SIM można także używać w innych telefonach GSM. <hroniona SIM> Na specjalnych kartach SIM numery telefonów mogą być zapisywane w chronionej lokalizacji. Do edycji wymagany jest kod PIN2.

26 Historia połączeń Numery telefonów są zapisywane wcelu ułatwienia ich ponownego wybrania. P F Wybierz listę rekordów. I A Otwórz historię połączeń. Wybierz numer telefonu. Zadzwoń pod wybrany numer telefonu. Każda lista rekordów może zawierać 50 wpisów: Wybierane Dostęp do listy 10 ostatnio wybranych numerów. A Szybki dostęp w trybie czuwania. Nieodebrane W celu umożliwienia oddzwonienia, telefon zapamiętuje numery, z których próbowano dodzwonić się do użytkownika. Odebrane Odebrane połączenia wyświetlane są kolejno. Historia połączeń Opcje połączeń Opcje 25 Otwórz menu Opcje. Funkcje mogą się różnić wzależności od tekstu: Widok, Dodaj do kontaktów SIM, Zachowaj, Usuń, Usuń wszystko, Wyślij SMS i Wyślij MMS. Inne informacje opołączeniach Dla twojej wygody przechowywane są inne informacje o połączeniach. Lista z informacjami zawiera szczegóły czasu i kosztów połączeń. P F Przewijaj w lewo lub w prawo do listy czasów połączeń. Dostępne są następujące informacje: zas trwania ostatniego połączenia, Łączny czas połączeń przychodzących, Łączny czas trwania połączeń wychodzących, Koszt wszystkich połączeń i Pozostało jednostek. Przejdź do wybranej pozycji. Opcje Otwórz następujące opcje: Zresetuj Wyzeruj pozycję. Resetuj wszyst. Wyzeruj wszystkie pozycje zlisty.

27 26 Historia połączeń Ustawienia opłat Otwiera menu następujących opcji: Waluta Edytowanie waluty. Stawka indywid. Wprowadź walutę oraz wartości opłat za jednostkę i okres. Autom. wyświetlanie zas trwania połączenia i jego koszt są wyświetlane automatycznie. Maks. koszt Specjalne karty SIM pozwalają określać limit kredytu lub okres, po upływie którego zablokowane zostaną połączenia wychodzące.

28 Internet Z Internetu można pobierać najnowsze informacje, które są dokładnie dostosowane do możliwości wyświetlania tego telefonu. Poza tym można pobierać do swojego telefonu gry i aplikacje. Dostęp do Internetu może wymagać rejestracji u operatora. Internet O Internet Po wywołaniu funkcji uruchamiana jest przeglądarka z wstępnie ustawionymi opcjami (ustawienia mogą być określone/przypisane przez operatora). Menu główne <URL-Siemens/dostaw.> Otwieranie wstępnie zdefiniowanego adresu URL firmy Siemens. Zakładki Wyświetlanie zakładek zapisanych w telefonie; zapisywanie nowych zakładek. Internet Nawiązywanie połączenia z Internetem. Ustawienia WAP Ustawianie/uruchamianie przeglądarki WAP. Internet Zakończenie połączenia B 27 Naciśnij i przytrzymaj, aby anulować połączenie i zamknąć przeglądarkę. Nawigacja w przeglądarce Wybierz łącze. Ustawienia, status, wł./wył. B Naciśnij krótko, aby powrócić do poprzedniej strony. I Otwórz pole wprowadzania/ łącze następne/poprzednie. Przewiń o jedną linię. Wprowadzanie znaków specjalnych #/* Wybór ważnych znaków specjalnych. Twoja przeglądarka internetowa jest licencjonowana przez:

29 28 Internet Profile Ustawienia początkowe telefonu do korzystania z Internetu zależą od operatora: Profil wstępnie ustawiony W większości przypadków ustawione są już profile dostępu dla jednego lub kilku operatorów. Wybierz profil. I Aktywuj profil. Ręczne ustawianie profilu Niezbędne dane otrzymasz od operatora lub przez Konfigurator ustawień z strony: mobilephonescustomercare Zakładki O Zakładki Wyświetlane są adresy URL przechowywane w telefonie. Można zapisywać nowe zakładki. Możliwe jest przetwarzanie lub zarządzanie zakładkami w plikach.