SHEFFIELD ETHNIC MINORITY ACHIEVEMENT SERVICE

Transkrypt

1 SHEFFIELD ETHNIC MINORITY ACHIEVEMENT SERVICE

2 INDEX Index Page 2 How to use this book 3 My school 4-5 People 6 Parts of the body 7 Clothes 8-9 Animals Transport 12 Fruit and vegetables 13 Food The kitchen 16 The bathroom 17 Colours 18 My house 19 My garden 20 Relatives 21 Numbers 22 Everyday verbs, question words 23 Words and phrases 24 Basic words 25 Numbers and directions 26 Shopping and dining 27 Travel and places 28 Times and dates 29 Polish pronunciation guide

3 How to Use This Book This book is one of a series of illustrated classroom wordlists in languages spoken by new arrivals in Sheffield. It is targeted at children who are newly arrived in the U.K and are beginning to learn English. It can also be used with children who have little or no literacy to help them develop reading and writing skills in the language. The classroom words can be used in different ways: To label pictures and classroom objects; To match pictures to names. Sets of cards can be made without names or illustrations, which can then be matched by the pupil; To make games such as pelmanism, word bingo and snap; To help pupils construct simple sentences; To take home to copy, read and learn words as an early homework task for children who are beginning to learn English; Parents and carers can be encouraged to help their children with such tasks; To help pupils develop literacy in the language; To help pupils to communicate with teachers. 3

4 My School Moja Szkoła classroom klasa dining room stołówka library biblioteka office - biuro cloakroom - poczekalnia playground - boisko teacher - nauczyciel book - książka computer - komputer exercise book - zeszyt whiteboard biała tablica computer - komputer 4

5 toys - zabawka ball - piłka pen - długopis pencil - ołówek scissors - nożyczki ruler - linijka rubber - gumka school bag plecak paintbrush - pędzel chair - krzesło table - stół clock - zegar 5

6 People Ludzie/Osoby man - człowiek woman - kobieta children - dzieci boy - chłopiec girl - dziewczyna baby - niemowię doctor doktor nurse - pielęgniarka farmer - rolnik secretary - sekretarz shop assistant - sklepowa carpenter - stolarz 6

7 Parts of the Body - Części Ciała leg - noga foot - stopa toe - palec arm - ręka hand - dłoń finger - palec head - głowa hair - włosy eye - oko nose - nos mouth - usta ear - ucho 7

8 Clothes - Ubrania shoes - obuwie trainers - adidasy sandals - sandały socks - skarpetki coat - płaszcz hat - kapelusz trousers - spodnie shirt - koszula jumper - sweter skirt - spódnica dress - sukienka tie - krawat 8

9 knickers/pants - majtki vest - kamizelka cardigan - sweter shorts - szorty tee-shirt - koszulka tights - rajstopy watch - zegarek gloves - rękawice raincoat płaszcz przeciwdeszczowy scarf - szalik bag - torebka umbrella - parasol 9

10 Animals - Zwiezęta cow - krowa calf - cielę sheep - owca lamb - jagnię goat - kozioł pig - wieprz cat - kot kitten - kotek dog - pies puppy - szczenię mouse - mysz rabbit - królik 10

11 fox - lis bird - ptak elephant - słoń lion - lew monkey - małpa bear - niedźwiedź fly - mucha butterfly - motyl snake - wąż worm - glista frog - żaba bee - pszczoła 11

12 Transport - Transport camel - wielbłąd horse - koń tractor - traktor truck - ciężarówka boat - łódź bicycle - rower train - pociąg bus - autobus car - samochód donkey - osioł pushchair - wózek aeroplane - samolot 12

13 Fruit and Vegetables - Owoce i Warzywa potatoes - ziemniak onion - cebula tomato - pomidor carrot - marchew cauliflower - kalafior lettuce - sałata cucumber - ogórek spinach - szpinak orange - pomarańcza apple - jabłko banana - banan lemon - cytryna 13

14 Food - Jedzenie bread - chleb fish - ryby eggs - jajka chicken - kurczak meat - mięso cheese - ser sugar - cukier flour - mąka rice - ryż salt - sól soup - zupa spaghetti - makaron 14

15 salad surówka, sałatka chips - frytki tea - herbata coffee - kawa milk - mleko water - woda biscuits - ciastko cake - tort sandwich - kanapka sweets - cuierki lentils - soczewica tinned food - puszki 15

16 The Kitchen - Kuchnia cooker - kuchenka fridge - lodówka washing machine - pralka sink - zlew cupboard kredens kuchenny pans - rondel knife - nóż fork - widelec spoon łyżka plate - talerz cup - filiżanka glass - szklanka 16

17 The Bathroom - Łazienka toilet - toaleta bath - wanna shower - prysznic washbasin - zlew toothbrush szczoteczka do zębów toothpaste - pasta do zębów teeth - zęby towel - ręcznik comb - grzebień soap - mydło shampoo - szampon tap - kran 17

18 Colours - Kolory red - czerwony orange - pomarańczowy yellow - żółty green - zielony blue - niebieski purple - fioletowy black - czarny white - biały brown - brązowy pink - różowy grey - szary 18

19 My House Mój Dom bathroom - łazienka bedroom - sypialnia sitting room - salonik kitchen - kuchnia dining room jadalnia sofa - kanapa bed - lóżko window - okno television - telewizor radio - radio door - drzwi telephone - telefon 19

20 My Garden Mój Ogród flowers - kwiaty gate - brama tree - drzewo grass - trawa cloud - chmura rain - deszcz sun - słońce wind - wiatr spring - wiosna summer - lato autumn - jesień winter - zima 20

21 Relatives - Krewni parents - rodzice father - ojciec mother - matka daughter - córka son - syn grandfather - dziadek grandmother - babcia aunt - ciotka uncle - wuj cousin brat cioteczny, kuzyn sister - siostra brother - bratr 21

22 Numbers - Liczby zero - zero one - jeden two - dwa three - trzy four - cztery five - pięć six - sześć seven - siedem eight - osiem nine - dziewięć ten - dziesięć one hundred - sto 22

23 Everyday Verbs Uzywanie Codziennych Czasowników I go/i come ja idę I am ja jestem I have ja mam I do/ I make ja robię I want ja chcę I can ja mogę I must ja muszę I get ja dostaję I sleep ja śpię I dream - ja śnię I like ja lubię I wake ja budzę I need ja potrzebuję I swim - ja pływam I watch - ja oglądam I listen - ja słucham I read - ja czytam I eat ja jem I drink ja piję I work ja pracuję I play ja gram I see ja widzę I write - ja piszę I prefer - ja wolę I buy - ja kupuję I sit down - ja siadam I finish - ja kończę I put - ja kładę I try / I taste - ja próbuję I cook ja gotuję I open ja otwieram I close ja zamykam I start - ja zaczynam I walk - ja spaceruję I cry - ja płaczę I feel / I smell - ja czuję I use - ja korzystam I reserve - ja rezerwuję I give - ja daję I wash - ja myję Question Words Pytania who kto what co where gdzie when kiedy why - dlaczego which - który how - jak how much - ile how many - ilu how long - jak długo 23

24 Words and Phrases Wyrasy I Wyrażenia Yes tak No nie Please proszę Thank you dziękuję Hello dzień dobry, cześć Goodbye do widzenia My name is --- Nazywam się --- My address is --- Mój adres to --- My telephone number is --- Mój number telefonu to --- My teacher s name is --- Mój nauczyciel nazywa się -- I feel ill --- Źle się czuję, Czuję się chory I have stomach ache --- Boli mnie brzuch I have cold --- Jesten przeziębiony I have headache --- Boli mnie glowa Lessons Lekcje Maths Matematyka English Język Angielski Science Przyroda/przedmioty ścisłe History Histroria Geography Geografia French Język Francuski Art Sztuka, Plastyka Music Muzyka PE/Games Wychowanie fizyczne/wf Meals Posiłki Breakfast śniadanie Lunch obiad Dinner kolacja Morning ranek Evening weczór Night noc Days of the Week Dni Tygodnia Monday Poniedzialek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela Months - Miesiące January Styczeń February Luty March Marzec April Kwiecień May Maj June Czerwiec July Lipiec August Sierpień September Wrzesień October Pazdziernik November Listopad December Grudzień 24

25 Basic Words - Podstawowe Słowa Yes - Tak No - Nie Thank you - Dziękuje, Thank you very much - Serdecznie dziękuję You're welcome - Nie ma za co, Prosze, Proszę Please - Prosze, Excuse me - Przepraszam Hello - Dzień dobry Goodbye - Do widzenia; Do zobaczenia So long - Na razie Good morning - Dzień dobry Good afternoon - Dzień dobry Good evening - Dobry wieczór Good night - Dobranoc I do not understand - Nie rozumiem How do you say this in [English]? - Jak to się mówi po [polsku]? Do you speak... - Czy mowi pan... [to a man]; Czy mowi pani... [to a woman] English - po angielsku French - po francusku German - po niemiecku Spanish - po hiszpańsku Chinese - po chińsku I - Ja We - My You (singular, familiar) - Ty You (singular, formal) - Pan (m), Pani (f) You (plural) - Wy They - Oni What is your name? - Jak masz na imię? Jak się Pan(i) nazywa? Nice to meet you. - Miło mi cie, Pana Pania, poznać How are you? - Jak sie, masz? Jak sie, pan ma? good - dobrze bad - żle so so - Tak sobie; Jako tako wife - żona husband - mąż daughter - córka son - syn mother - matka father - ojciec friend - przyjacieł (m), przyjaciółka (f) Where is the bathroom? Where is the toilet? - Gdzie jest toaleta? 25

26 Numbers - Liczby zero - zero one - jeden two - dwa three - trzy four - cztery five - pieć six - sześć seven - siedem eight - osiem nine - dziewięć ten - dziesięć eleven - jedenaście twelve - dwanaście thirteen - trzynaście fourteen - czternaście fifteen - pie,tnaście sixteen - szesnaście seventeen - siedemnaście eighteen - osiemnaście nineteen - dziewie,tnaście twenty - dwadzieścia twenty one - dwadzieścia jeden thirty - trzydzieści forty - czterdzieści fifty - pie,çdziesia,t sixty - sześçdziesiąt seventy - siedemdziesiąt eighty - osiemdziesiąt ninety - dziewięçdziesiąt one hundred - sto one thousand - tysiąc one million - milion Directions Kierunki left - lewo right - prawo straight - prosto up - do góry down - na dół far - daleko near - blisko long - długo short - krótko map - mapa 26

27 Shopping/Dining - Zakupy/Jedzenie How much does this cost? - Ile to kosztuje? What is this? - Co to jest? I'll buy it. - Kupię to. I would like to buy... - Ja bym poprosił [from a man] poprosiła [from a woman]... Do you have... - Czy pan ma... [to a man]; Czy pani ma... [to a woman] Do you accept credit cards? - Czy uznaje pan karty kredytowe? [to a man] Czy uznaje pani karty kredytowe? [to a woman] open - otwarte closed - zamknięte postcard - kartka pocztowa stamps - znaczki pocztowe a little - trochę a lot - dużo all - wszystko breakfast - śniadanie lunch - drugie sniadanie, obiad dinner - obiad, kolacja vegetarian - wegetarianin kosher - koszerne cheers! - na zdrowie! Please bring the bill. - Rachunek poproszę. bread - chleb beverage - napój coffee - kawa tea - herbata juice - sok water - woda beer - piwo wine - wino salt - sól pepper - pieprz meat - mięso beef - wołowina pork - wieprzowina fish - ryby poultry - drób vegetable - warzywa fruit - owoc potato - ziemniak salad - surówka, sałatka dessert - dezert ice cream - lody 27

28 Travel - Podróżoać Where is...? - Gdzie jest...? How much is the fare? - Ile kosztuje przejazd? ticket - bilet One ticket to..., please. - Jeden bilet do..., poproszę. Where are you going? - Dokąd pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzię? Where do you live? - Gdzie pan(i) mieszka? train - pociąg bus - autobus subway, underground - metro airport - lotnisko train station - dworzec; stacja kolejowa bus station - dworzec autobusowy subway station, underground station - stacja metro departure - odjazd arrival - przyjazd car rental agency - wypoz.yczalnia samochodów parking - parking hotel - hotel room - pokój reservation - rezerwacja Are there any vacancies for tonight? - Czy są wolne pokje na dzisiejszą noc? No vacancies - Nie ma wolnych pokoi. passport - paszport Places - Miejsca post office - poczta museum - muzeum bank - bank police station - posterunek policji hospital - szpital pharmacy, chemists - apteka store, shop - sklep restaurant - restauracja school - szkoła church - kościół restrooms - toalety street - ulica square - plac mountain - góra hill - wzgórze valley - dolina ocean - ocean lake - jezioro river - rzeka swimming pool - basen tower - wieża bridge - most tourist Information - informacja turystyczna 28

29 Time and Dates - Czas i Daty What time is it? - Która godzina? 7:13, seven thirteen - 7:13, siódma trzynaście 3:15, three fifteen - 3:15, trzecia piętnaście 3:15, a quarter past three - 3:15, kwadrans po trzeciej 11:30, eleven thirty - 11:30, jedenasta trzydzieści 11:30, half past eleven - 11:30, w pół do dwunastej (12) 1:45, one forty-five , pierwsza czterdzieści pięć 1:45, A quarter till two - 1:45, Za kwadrans druga today - dziś; dzisiaj yesterday - wczoraj tomorrow - jutro Days of the Week Dni Tygodnia Monday Poniedzialek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela Months - Miesiące January Styczeń February Luty March Marzec April Kwiecień May Maj June Czerwiec July Lipiec August Sierpień September Wrzesień October Pazdziernik November Listopad December Grudzień Spring - Wiosna Summer - Lato Fall, Autumn - Jesień Winter - Zima Birthday - Urodziny Happy Birthday! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 29

30 Polish Pronunciation Guide No. Capital Small Sign Sound 1 A a <a> as in father 2 Ą ą <on> as in French bon 3 B b <b> as in bed 4 C c <ts> as in its 5 Ć ć <ch> as in cheap 6 D d <d> as in dept 7 E e <e> as in bed 8 Ę ę <en> as in French matin 9 F f <f> as in father 10 G g <g> as in get 11 H h <h> as the ch in loch 12 I i <ee> as in meet 13 J j <y> as in boy 14 K k <k> as in kettle 15 L l <l> as in people 16 Ł ł <w> as in now 17 M m <m> as in mint 18 N n <n> as in nine 19 Ń ń <n> as in onion 20 O o <o> as in bottle 21 Ó ó <oo> as in boot 22 P p <p> as in pet 23 R r <r> as in error (rolled) 24 S s <s> as in sign 25 Ś ś <sh> as in sheep (but softer) 20 T t <t> as in tent 30

31 21 U u <oo> as in boot 22 W w <v> as in vet 23 Y y <y> as in very 24 Z z <z> as in zone 25 Ź ź <s> as in Rhodesia 26 Ż ż <s> as in pleasure In addition, Polish uses the following digraphs: ch = h cz dz dź d rz = ż sz as in the Scottish loch as in catch as in adze as in jeep as in bridge as in pleasure as in shake 31