VITA ENAMIC Informacje o produkcie

Transkrypt

1 VITA ENAMIC Informacje o produkcie VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation VITA ustalanie koloru VITA komunikacja koloru VITA reprodukcja koloru VITA kontrola koloru Stan z VITA shade, VITA made. VITA ENAMIC VITA ENAMIC STAINS KIT VITA ENAMIC POLISHING SET En - wzór na sukces: odporność + elastyczność = niezawodność²

2 Pierwsza ceramika hybrydowa CAD/CAM Siatka polimerowa (~ 14 procent ciężaru) Siatka ceramiczna (~ 86 procent ciężaru) Opis produktu VITA ENAMIC jest pierwszą dentystyczną ceramiką hybrydową na świecie, która posiada podwójną strukturę usieciowaną. W przypadku tego materiału dentystycznego dominuje siatka ceramiczna, która jest wzmocniona siatką polimerową, przy czym obie siatki całkowicie się przenikają. VITA ENAMIC jest wielowarstwowym materiałem dentystycznym, którego pozytywne właściwości ceramiki i kompozytu scalają się. Ta nowatorska ceramika hybrydowa gwarantuje po raz pierwszy nie tylko znakomitą elastyczność, lecz również wyjątkową odporność na obciążenia, i to natychmiast po adhezyjnym zacementowaniu. I tak materiał ten znakomicie nadaje się do wykonywania koron w odcinku bocznym oraz umożliwia wykonywanie uzupełnień o zredukowanej grubości ścianek metodą małoinwazyjną. Poza tym materiał VITA ENAMIC przekonuje swoją wysoką niezawodnością, precyzją wykonawstwa, stabilnością krawędzi oraz wiernym odzwierciedleniem anatomicznych detali w procesie frezowania. Ten hybrydowy materiał ceramiczny o naturalnych kolorach, charakteryzuje się właściwościami podobnymi do naturalnego uzębienia i gwarantuje przewodność światła umożliwiając w ten sposób naturalną grę kolorów.

3 Zalety produktu 1 Ogromna odporność na obciążenia: Po spojeniu VITA ENAMIC z resztą substancji zęba, materiał charakteryzuje się ogromną odpornością na obciążenia i gwarantuje optymalne rozłożenie sił żucia. Budowa usieciowana polimeru znakomicie absorbuje wewnątrzustne obciążenia. 2 Zdjęcie 1: Podwójna siatka ceramiki hybrydowej, umożliwia optymalne rozłożenie sił żucia. Zdjęcie 2: Siatka polimerowa gwarantuje zintegrowaną funkcję buforową. 1 Wysoki stopień niezawodności: VITA ENAMIC jest niezawodnym materiałem i jako ceramika hybrydowa charakteryzuje się podwójną strukturą usieciowaną, która integruje funkcję wstrzymywania tworzących się rys. 2 Zdjęcie 1: Test Vickersa w ceramice krzemianowej: dzięki kruchliwości materiału rysy powiększają się. Zdjęcie 2: Test Vickersa w VITA ENAMIC: budowa usieciowana polimeru powstrzymuje tworzenie się rys i gwarantuje większą niezawodność materiału.

4 Zalety produktu Znakomite uzupełnienie przy oszczędnej preparacji ubytku: VITA ENAMIC gwarantuje poza wysoką odpornością na obciążenia, właściwą elastyczność oraz umożliwia małoinwazyjną ingerencję w ubytek, a to oznacza zredukowaną grubość ścianek uzupełnienia i podtrzymanie zdrowej substancji zęba.

5 Zalety produktu 1 Precyzyjne uzupełnienia w każdym detalu: Po procesie szlifowania, ceramika hybrydowa VITA ENAMIC charakteryzuje się łagodnymi brzegami uzupełnienia, znakomitą stabilnością krawędzi i gwarantuje dokładną morfologię oraz doskonałe wyniki w każdym detalu. Zdjęcie 1: Gwarancja wysokiej stabilności krawędzi w przypadku cienkich, delikatnych brzegów uzupełnienia. 2 Zdjęcie 2: VITA ENAMIC zezwala osiągnąć znakomite wyniki w każdym detalu. Szybka i ekonomiczna obróbka: Znakomite właściwości obróbki skrawaniem VITA ENAMIC gwarantują oszczędność czasu i niskie zużycie instrumentów w czasie obróbki. Dodatkowo ceramika hybrydowa posiada wytrzymałość ostateczną i po wyfrezowaniu może być natychmiast zacementowana.

6 Zalety produktu Właściwości podobne do naturalnego zęba: VITA ENAMIC charakteryzuje się ścieralnością podobną do abrazji naturalnego szkliwa i w ten sposób jest bardzo przyjazna dla antagonistów. Jednocześnie moduł elastyczności w ceramice hybrydowej jest porównywalny do naturalnej zębiny - te właściwości znakomicie integrują uzupełnienia VITA ENAMIC z naturalną substancją zęba. Szkliwo - abrazja podobna do naturalnego szkliwa Zębina zbliżona elastyczność (moduł E) Miazga Wyniki osiągnięte pod względem naturalnej kolorystyki: VITA ENAMIC to materiał dentystyczny o kolorach zgodnych z naturalnym uzębieniem, charakteryzujący się znakomitą przewodnością światła. Dlatego uzupełnienia z materiału VITA ENAMIC znakomicie korelują z resztą uzębienia i gwarantują naturalną grę kolorów.

7 Zastosowanie, wymiary, kolory Zastosowanie: VITA ENAMIC stosujemy w klasycznych uzupełnieniach pojedynczych ubytków (wkłady koronowe, nakłady, licówki i korony), a w szczególności w uzupełnieniach małoinwazyjnych. Materiał stosujemy pod korony w obszarze, gdzie występują duże siły żucia (trzonowce) oraz w uzupełnieniach kosmetycznych, takich jak licówki. Wymiary: VITA ENAMIC proponujemy w wymiarach EM-14 (12 x 14 x 18 mm) i EM-10 (8 x 10 x 15 mm)*. *) Kształt EM-10 są dostępne tylko w kolorze przeziernym HT! Kolory: Materiał VITA ENAMIC jest dostępny w stopniu przezierności HT (HT = high translucent - wysoce przezierny), jak również T (T = translucent - przezierny) oraz w sześciu kolorach VITA SYSTEM 3D-MASTER takich jak: 0M1, 1M1, 1M2, 2M2, 3M2 i 4M2. Pierwotne zastosowanie materiału high translucent (HT): wkłady, nakłady, licówki, półkorony i korony Pierwotne zastosowanie materiału translucent (T): maskowanie przebarwionych kikutów, szczególnie w przypadku koron. 0M1 1M1 1M2 2M2 3M2 4M2 HT T

8 STAINS KIT Naturalna gra kolorów - to naprawdę bardzo proste VITA ENAMIC Stains Kit zawiera sześć farbek i akcesoria, które stosujemy do reprodukcji naturalnych niuansów kolorystycznych w uzupełnieniach z ceramiki hybrydowej. Spojenie farbek z uzupełnieniem następuje dzięki procesowi polimeryzacji. Uszczelnienie powierzchniowe osiągamy dzięki zastosowaniu chemicznej glazury VITA ENAMIC GLAZE. W ten sposób trwałość i jaskrawość kolorów w środowisku jamy ustnej zostaje podwyższona w odpowiedni sposób. Przygotowanie przebiega w 5 etapach: kondycjonowanie powierzchni uzupełnienia, wymieszanie farbek i nałożenie, polimeryzacja wstępna, nałożenie chemicznej glazury oraz przeprowadzenie polimeryzacji końcowej. Korzyści Szybka obróbka: Nałożyć farbki VITA ENAMIC na uzupełnienie, spolimeryzować i gotowe! W ten sposób można bardzo szybko dokonać charakteryzacji uzupełnienia z materiału VITA ENAMIC. Wysoki stopień indywidualności: Przy pomocy tych sześciu farbek VITA ENAMIC można uchwycić i zreprodukować indywidualne niuanse kolorystyczne oraz anomalie spotykane w naturalnych zębach pacjentów. Prosta aplikacja: Stosunek ilości płynu do proszku danego koloru, umożliwia sterowanie stopniem nasycenia koloru w farbkach VITA ENAMIC. Czynnik ten umożliwia punktowe i płynne naniesienie kolorów.

9 Polishing Set (clinical / technical) Wszystkie instrumenty dla znakomitych wyników Zestaw do polerowania VITA ENAMIC został stworzony w celu ergonomicznej i właściwej obróbki powierzchni uzupełnień protetycznych wykonanych z ceramiki hybrydowej. Zestaw stosujemy w gabinecie i laboratorium. Zestawy zawierają różne instrumenty, które służą do tworzenia politury wstępnej oraz wysokiego połysku. Za pomocą tych instrumentów bardzo oszczędnie polerujemy powierzchnie żujące, guzki, bruzdy międzyguzkowe i punkty kontaktowe w wykonywanych uzupełnieniach. Zastosowanie tych instrumentów gwarantuje znakomity połysk powierzchni. Korzyści Znakomite wyniki: Powierzchnie wypolerowane przy pomocy tych instrumentów, są bardziej odporne na tworzeniu się płytki nazębnej i złogów. Odpowiednia rotacja, właściwy dobór wielkości ziarna i indywidualny kształt instrumentów są gwarancją znakomitych wyników. Łatwe i pewne użytkowanie: Instrumenty gwarantują doskonały poziom obróbki. Łatwe użytkowanie bez pasty polerowniczej umożliwia prostą i szybką obróbkę. Sterylizacja instrumentów klinicznych gwarantuje bezpieczeństwo. Łagodna obróbka materiału: Specjalny zestaw instrumentów stworzony i przeznaczony do obróbki VITA ENAMIC, gwarantuje łagodną obróbkę materiału. I tak dzięki ww. instrumentom minimalizujemy w czasie obróbki tworzenie się mikrorys.

10 Dane i asortyment VITA ENAMIC dla CEREC / inlab VITA SYSTEM 3D-MASTER Oferta kolorów VITA ENAMIC high translucent Kolor Oznaczenie Wymiary Zawartość Nr. art. 0M1-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC40M1HTEM14 1M1-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC41M1HTEM14 1M2-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC41M2HTEM14 2M2-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC42M2HTEM14 3M2-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC43M2HTEM14 4M2-HT EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC4EM M1-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC40M1HTEM10 1M1-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC41M1HTEM10 1M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC41M2HTEM10 2M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC42M2HTEM10 3M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC43M2HTEM10 4M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm 5 sztuk EC4EM VITA ENAMIC translucent Kolor Oznaczenie Wymiary Zawartość Nr. art. 0M1-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC40M1TEM14 1M1-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC41M1TEM14 1M2-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC41M2TEM14 2M2-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC42M2TEM14 3M2-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC43M2TEM14 4M2-T EM x 14 x 18 mm 5 sztuk EC4EM *) Kształt EM-10 są dostępne tylko w kolorze przeziernym HT! Kompatybilność systemowa: VITA ENAMIC rozwiązanie systemowe SYSTEM** VITA ENAMIC rozwiązania UNIWERSALNE** VITA ENAMIC posiada specjalny system mocowania. Dzięki uniwersalnemu uchwytowi materiał VITA ENAMIC można obrabiać następującymi systemami CAD/CAM: CEREC/inLab (Sirona Dental GmbH) seria CORiTEC (imes-icore GmbH) Ceramill Motion II (Amann Girrbach AG) seria DWX (Roland Digital Group) KaVo ARCTICA/Everest (KaVo Dental GmbH) CS 3000 (włącznie z Carestream) modele K-/S (vhf camfacture AG) seria ULTRASONIC (SAUER GmbH/DMG Mori Seiki AG) seria RXD (Röders GmbH) **) Wskazówka: rozmiary i kolory materiałów VITA CAD/CAM dla poszczególnych systemów CAD/CAM mogą się różnić VITA ENAMIC STARTER Set VITA ENAMIC STARTER Set clinical nr. art EC4EMSTSETC Zawartość Kolory Ilość 5 opakowań VITA ENAMIC high translucent 0M1-3M2 Po 1 kolorze, w 1 opakowaniu, po 5 sztuk 5 opakowań VITA ENAMIC translucent 0M1-3M2 Po 1 kolorze, w 1 opakowaniu, po 5 sztuk VITA ENAMIC Polishing Set clinical 8 instrumentów do politury wstępnej oraz do wysokiego połysku dla kątnicy VITA ENAMIC STARTER Set technical nr. art. EC4EMSTSETT Zawartość Kolory Ilość 5 opakowań VITA ENAMIC high translucent 0M1-3M2 Po 1 kolorze, w 1 opakowaniu, po 5 sztuk 5 opakowań VITA ENAMIC translucent 0M1-3M2 Po 1 kolorze, w 1 opakowaniu, po 5 sztuk VITA ENAMIC Polishing Set technical 8 instrumentów do politury wstępnej oraz do wysokiego połysku dla prostnicy

11 VITA ENAMIC Polishing Set technical/clinical VITA ENAMIC Polishing Sets asortymenty Oznaczenie Objaśnienie Zawartość / sztuk Nr. art. VITA ENAMIC Polishing Set clinical Dwustopniowy system do polerowania wstępnego i na wysoki połysk dla kątnicy 8 EENPSETC VITA ENAMIC Polishing Set technical Dwustopniowy system do polerowania wstępnego i na wysoki połysk dla prostnicy 8 EENPSETT VITA ENAMIC Polishing Set clinical/opakowanie uzupełniające Politura wstępna (pink) SiC-Instrumente (węglik krzemu) Instrument polerujący, mały szpic, VI-ES3m 6 ERWES3M6 Instrument polerujący, szpic, VI-ES4m 6 ERWES4M6 Instrument polerujący, soczewka, VI-EL10m 6 ERWEL10M6 Instrument polerujący, kielich, VI-EC7m 6 ERWEC7M6 Politura na wysoki połysk (szary) Instrumenty diamentowe Instrument polerujący, mały szpic, VI-ES3f 6 ERWES3F6 Instrument polerujący, szpic, VI-ES4f. 6 ERWES4F6 Instrument polerujący, soczewka VI-EL10f 6 ERWEL10F6 Instrument polerujący, kielich, VI-EC6f 6 ERWEC6F6 VITA ENAMIC Polishing Set technical/opakowanie uzupełniające Politura wstępna (pink) SiC-Instrumente (węglik krzemu) Instrument polerujący, szpic VI-ES5m 6 ERHES5M6 Instrument polerujący, stożek, VI-ET6m 6 ERHET6M6 Instrument polerujący, krążek, VI-ER15mm 6 ERHER15M6 Instrument polerujący, soczewka, VI-EL16m 6 ERHEL16M6 Politura na wysoki połysk (szary) Instrumenty diamentowe Instrument polerujący, szpic VI-ES5f 6 ERHES5F6 Instrument polerujący, stożek, VI-ET6f 6 ERHET6F6 Instrument polerujący, krążek, VI-ER15f 6 ERHER15F6 Instrument polerujący, soczewka VI-EL16f 6 ERHEL16F6 Dalsze informacje dotyczące VITA ENAMIC znajdą Państwo na stronie internetowej / VITA ENAMIC STAINS VITA ENAMIC STAINS KIT nr. art. EENSTKIT Oznaczenie Opis Zawartość/kolor VITA ENAMIC STAINS x butelka po 2g white, corn, brown, khaki, blue i black VITA ENAMIC STAINS LIQUID Butelka 20 ml VITA ENAMIC GLAZE Butelka/opakowanie 20 ml / 20 sztuk włącznie jednorazowe aplikatory Microbrush VITA ENAMIC CLEANER Butelka 50 ml Pędzelek nr. 1 2 sztuki Porcelanowa płytka do mieszania mas (czarna) 8,5 x 11 cm 1 sztuka Dwustronna szpatułka do mieszania 1 sztuk Wskazówka: Dla polimeryzacji wstępnej i końcowej zalecamy używanie polimeryzatorów stomatologicznych i protetycznych następujących firm: Bluephase C8 (Ivoclar Vivadent), Astralis 10 (Ivoclar Vivadent), Valo (Ultradent), Speed Labolight (Hager&Werken), Heraflash (Heraeus Kulzer) i Polylux PT (Dreve).

12 Za pomocą kolornika VITA SYSTEM 3D-MASTER można odpowiednio i systematycznie dobrać i zreprodukować wszystkie naturalne kolory zębów. Uwaga: Produkt ten został opracowany do ściśle określonego zastosowania. Dlatego też powinien być stosowany zgodnie z instrukcją. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek nieprawidłowego przygotowania i użytkowania. Poza tym zobowiązuje się użytkownika do przetestowania produktu, jeżeli pragnie się go zastosować do innych potrzeb. Wyklucza się odpowiedzialność producenta, jeżeli produkt ten nie będzie stosowany ze zgodnymi z nim materiałami oraz urządzeniami innych firm. Poza tym nasza odpowiedzialność dotycząca danych, niezależnie od podstawy prawnej i przepisów prawnych, ogranicza się w każdym przypadku do wartości dostawy według rachunku bez VAT-u. Producent nie ponosi pod żadnym względem odpowiedzialności niezależnie od podstawy prawnej za utracony zysk, pośrednie szkody, szkody będące następstwem zdarzenia losowego lub roszczenia osób trzecich przeciwko kupującemu. Zależności zadłużeniowe roszczeń z tytułu odszkodowania (zadłużenia w przypadku zawartego kontraktu, z pozycji prawnej naruszenia kontraktu, niedozwolonego działania itp.) są możliwe tylko w przypadku rozmyślnego działania lub poważnego zaniedbania. Skrzynka modułowa VITA nie musi koniecznie wchodzić w skład ww zestawu. Wydanie instrukcji obróbki materiału: Wszystkie dotychczasowe wydania tej broszury informacyjnej tracą swoją ważność z dniem pojawienia się w obiegu aktualnego wydania. Aktualną wersję instrukcji obróbki materiału znajdą Państwo na stronie internetowej Firma VITA Zahnfabrik posiada certyfikat wg wytycznych dotyczących produktów medycznych. Następujące materiały posiadają certyfikat oraz oznaczenie : VITA ENAMIC CEREC i inlab to zarejestrowane marki firmy Sirona Dental Systems GmbH, A-Wals. Bluephase i Astralis to zarejestrowane marki firmy Ivoclar Vivadent, FL-Schaan. Valo to marka firmy Products,Inc., US-South Jordan, Speed Labolight to zarejestrowana marka firmy Hager & Werken GmbH & Co. KG, D-Duisburg. 1780P (X.) S - Version (04) VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 D Bad Säckingen Germany Tel. +49(0)7761/562-0 Fax +49(0)7761/ Hotline: Tel. +49(0)7761/ Fax +49(0)7761/ info@vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik