HERZ Zespół mieszający pompowy Simple do ogrzewania podłogowego

Transkrypt

1 HERZ Zespół mieszający pompowy Simple do ogrzewania podłogowego Karta techniczna dla 3 F532 5X Wydanie 0321 Informacje ogólne Informacje ogólne... 2 Pompa cyrkulacyjna... 5 Termostat zabezpieczający... 8 Termostat z czujnikiem przylgowym... 9 Części zamienne Przykład systemu z produktami HERZ Uwaga: Wszystkie schematy mają charakter symboliczny i nie podlegają żadnym ewentualnym roszczeniom. Wszelkie dane zawarte w niniejszym dokumencie są zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i mają jedynie charakter informacyjny. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian wynikających z postępu technicznego. Zamieszczone rysunki są jedynie poglądowe i mogą różnić się optycznie od rzeczywistych produktów. Z przyczyn technicznych prezentowane kolory mogą odbiegać od rzeczywistych. Produkty mogą różnić się w zależności od danego kraju. Zastrzega się możliwość zmian specyfikacji technicznych i funkcjonowania. W razie pytań prosimy o kontakt z najbliższym oddziałem firmy HERZ. 1

2 Wymiary w mm Masa Odmiana *gwint zewnętrzny **gwint wewnętrzny z pompą bez pompy Materiał i konstrukcja Korpus zaworu mieszającego mosiądz kuty zgodnie z EN 12165; CW 617N Element dystansowy mosiądz kuty zgodnie z EN 12165; CW 617N Przyłącze ze swobodną nakrętką mosiądz kuty zgodnie z EN 12165; CW 617N Przyłącze mimośrodowe mosiądz odlewany zgodnie z EN 1982; CC753 Uszczelki EPDM Zawór zwrotny POM Skala termometru 0-80 C Gwint zewnętrzny zgodny z ISO Gwint wewnętrzny zgodny z ISO 7-1 Termostat bezpieczeństwa Afriso GAT/7HC Głowica termostatyczna (20 C 50 C) Odmiana 3 F z pompą - WILO PARA / 6-43 / SC 3 F bez pompą Zastosowanie Zespół mieszający pompowy Simple umożliwia podłączenie niskotemperaturowego systemu ogrzewania płaszczyznowego (ogrzewanie podłogowe, ogrzewanie ścienne) w systemie wysokotemperaturowym. Zestaw składa się z pompy cyrkulacyjnej, 3-drogowego zaworu mieszającego z głowicą termostatyczną, zaworu zwrotnego, elementu dystansowego, tulei nurnikowej, termostatu bezpieczeństwa, dwóch przyłączy ze swobodnymi nakrętkami i dwóch zaworów kulowych z przyłączami ze swobodnymi nakrętkami. Zespół mieszający pompowy Simple reguluje wtórny obieg grzewczy. Montaż Zespół mieszający pompowy Simple do ogrzewania podłogowego może być montowany bezpośrednio na wysokotemperaturowym systemie grzewczym. Pozycja instalacji jest dowolna. Zespół mieszający pompowy Simple jest mocowany bezpośrednio do rozdzielacza ogrzewania podłogowego za pomocą swobodnie obracających się 2

3 nakrętek. Przyłącza pompy nie są dokręcone do końca, aby instalator mógł w razie potrzeby dostosować położenie pompy. Po zmontowaniu instalator musi sprawdzić połączenia pod kątem szczelności. Aby wyeliminować zanieczyszczenia medium (twarda woda, brud itp.) należy zmontować filtr, w przeciwnym razie może doprowadzić do uszkodzenia uszczelek zaworów. W zestawie zastosowano termostat bezpieczeństwa Afriso GAT/7HC, który chroni system przed przegrzaniem. Wykwalifikowany personel powinien nastawić maksymalną temperaturę zasilania na termostacie bezpieczeństwa i zamontować go na górnym elemencie zespołu mieszającego (pozycja 6 na rysunku, strona 4). Mosiądz HERZ stosuje wysokiej jakości mosiądz spełniający normy DIN EN 12164, DIN EN i DIN EN Części zespołu mieszającego pompowego Simple są wykonane z mosiądzu ze względu na jego doskonałą odporność na korozję i długą żywotność. Zgodnie z art. 33 rozporządzenia REACH (WE nr 1907/2006) jesteśmy zobowiązani zwrócić uwagę, że ołów znajduje się na liście SVHC i że wszystkie elementy mosiężne używane w naszych przetworzonych produktach zawierają ponad 0,1 % (m/w) ołowiu (CAS: / EINECS: ). Ponieważ ołów jest mocno związany jako składnik stopu, nie należy spodziewać się narażenia zdrowia, a zatem nie są wymagane żadne dodatkowe informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania. Konserwacja Zgodnie z normą EN (punkt 6. praca), zawory kulowe powinny być zawsze całkowicie otwarte lub zamknięte i eksploatowane w regularnych odstępach czasu, aby zapewnić ich sprawność. Zawory kulowe HERZ powinny być regularnie zamykane i otwierane co najmniej dwa razy w roku. Zapobiega to zablokowaniu zaworów kulowych oraz zmniejsza możliwość korozji wewnątrz zaworów. Utylizacja Utylizacja zespołów mieszających pompowych HERZ Simple nie może zagrażać zdrowiu ani środowisku. Należy przestrzegać krajowych przepisów prawnych dotyczących prawidłowej utylizacji tych urządzeń. Parametry techniczne Ciśnienie nominalne 6 bar Maks. temperatura pracy 110 C (zalecana maks. 50 C) Min. temperatura pracy 2 C kvs AB A 5,0 kvs AB B 3,8 Skok zaworu mieszającego 3,7 mm Różnica ciśnień między obiegami grzewczymi Δp pierwotny K > p wtórny K Medium: Woda grzewcza zgodnie z normą PN 93/C-0460, ÖNORM H5195 lub VDI Dopuszczalne jest zastosowanie glikolu etylenowego lub propylenowego w stosunku mieszania % obj. Smarowanie uszczelki EPDM smarami na bazie oleju mineralnego jest zabronine, ponieważ prowadzi do ich uszkodzenia. Informacje o środkach przeciwzamarzaniowych i antykorozyjnych na bazie glikolu znajduje się w dokumentacji producenta. 3

4 Komponenty zespołu mieszającego pompowego Simple 1. 3-drogowy zawór mieszający 2. Zawór zwrotny 3. Głowica termostatyczna Termometr na zasilaniu 5. Pompa obiegowa Wilo PARA /6-43/SC (3 F bez pompy) 6. Element dystansowy 7. Tuleja nurnikowa 8. Przyłącza ze swobodną nakrętką 9. Zawory kulowe 10. Termostat bezpieczeństwa 11. Przyłącze mimośrodowe * Każdy zestaw zawiera 4 dodatkowe uszczelki EPDM do uszczelnienia płaskiego i 2 połączeń śrubowych ze swobodnie obracającą się nakrętką łączącą. Charakterystyka przepływu zaworu mieszającego Przepływ całkowity Kvs [%] Kvs [m 3 /h] Skok [%] 4

5 HERZ Zespół mieszający pompowy Simple Pompa cyrkulacyjna Informacje ogólne Wymiary pompy w mm Parametry techniczne pompy Typ: WILO PARA / 6-43 / SC Gwint: G 1 " Całkowita długość: 130 mm Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI): 0,20 Maksymalna wysokość dostawy: 6,7 m Maksymalny przepływ objętościowy: 3,2 m3 / h Maksymalna temperatura pracy: 100 C Maksymalne ciśnienie robocze: 10 bar Zasilanie: 1 ~ 230 V +10% / - 15%, 50/60 Hz (standardowe IEC 8) Klasa ochrony: IPx4D Klasa izolacji: F Minimalne ciśnienie zasilania na przyłączu ssawnym, aby uniknąć kawitacji przy odpowiedniej temperaturze wody Minimalne ciśnienie zasilania przy 50 C / 95 C: 0,5m / 4,5 m Charakterystyki pompy 5

6 Opis pompy 1. Przycisk sterujący do ustawiania pompy 2. Sygnał pracy / sygnał błędu LED 3. Wyświetlanie wybranego trybu pracy 4. Wyświetlanie wybranej charakterystyki (I, II, III) 5. Przyłącze elektryczne: złącze 3-pinowe Wskaźnik podświetlenia LED - Wyświetlacz sygnału Dioda LED świeci na zielono podczas normalnej pracy Dioda LED zapala się/miga w przypadku błędu - Wyświetlanie wybranego rodzaju regulacji Δp-v, Δp-c i stałej prędkości - Wyświetlanie wybranej charakterystyki pompy (I, II, III) w trybie regulacji - Kombinacje wyświetlaczy LED podczas funkcji odpowietrzania pompy, des ręczne restarty i blokada klawiszy Uruchomienie Uruchomienia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista. Pompa próbuje automatycznie uruchomić się ponownie w przypadku zablokowania. Jeśli pompa nie uruchomi się automatycznie: - Aktywuj ręczne ponowne uruchomienie za pomocą przycisku sterowania: przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, a następnie zwolnij. Funkcja restartu zostaje zainicjowana i trwa maksymalnie 10 minut. Diody LED migają jedna po drugiej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. - Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj przycisk obsługi przez 5 sekund. Wskazówka: Po ponownym uruchomieniu dioda LED pokazuje ustawione wcześniej wartości pompy. 6

7 Odpowietrzanie Prawidłowo napełnić i odpowietrzyć system. Jeśli pompa nie została odpowietrzona automatycznie: - Aktywuj funkcję odpowietrzania pompy za pomocą przycisku sterującego: Przytrzymaj przez 3 sekundy, a następnie zwolnij. Rozpoczyna się funkcja odpowietrzania pompy, która trwa 10 minut. Górny i dolny rząd diod LED migają naprzemiennie w odległości 1 sekundy. - Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania przez 3 sekundy. Wskazówka: Po ponownym uruchomieniu dioda LED pokazuje ustawione wcześniej wartości pompy. Połączenia elektryczne Połączenia elektryczne może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. - Rodzaj prądu i napięcia musi odpowiadać informacjom na tabliczce znamionowej - Maksymalna ochrona bezpiecznikiem: 10 A, zwłoczny - Pompę eksploatować wyłącznie z sinusoidalnym napięciem przemiennym AC - Zwrócić uwagę na częstotliwość przełączania: Procesy włączania / wyłączania przy napięciu zasilania 100 / 24 h 20 / h przy częstotliwości przełączania 1 minuty między włączaniem i wyłączaniem przez napięcie sieciowe - Podłączenie elektryczne należy wykonać za pomocą stałego przewodu przyłączeniowego podłączonego do urządzenia lub poprzez przełącznik wielobiegunowy o szerokości rozwarcia styków co najmniej 3 mm - Zastosować przewód przyłączeniowy o wystarczającym przekroju (np. H05VV-F3G1.5) w celu zabezpieczenia przed przeciążeniem Połączenie przewodowe musi być chronione przed wodą. - Należy użyć odpornego na ciepło przewodu przyłączeniowego, jeśli temperatura cieczy przekracza 90 C. - Upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie dotyka rur lub pompy. Podłączenie przewodu zasilającego Opis żył przewodu: 1 żółtozielony: PE 2 niebieskie: N 3 brązowe: L - Nacisnąć przycisk blokujący 3-pinowy przyłącza pompy i podłączyć wtyczkę do gniazda modułu sterującego, do zatrzaśnięcia. Zastosowanie Wysokowydajne pompy obiegowe serii Wilo Para przeznaczone są wyłącznie do cyrkulacji cieczy w systemach wody grzewczej i podobnych systemach ze zmieniającym się przepływem. Dozwolone medium: - Woda grzewcza zgodnie z PN 93/C-0460, VDI 2035 (CH: SWKI BT ) lub ÖNORM H Glikol etylenowy lub propylenowy o roztworze %*. * Glikol ma wyższą lepkość niż woda. Jeśli stosuje się domieszki glikolu, należy skorygować dane pompy w celu dopasowania proporcji mieszania. Należy przestrzegać niniejszych instrukcji oraz specyfikacji i oznaczeń na pompie. 7

8 HERZ Zespół mieszający pompowy Simple Termostat zabezpieczający Informacje ogólne Wymiary w mm Parametry techniczne Typ: Afriso GAT / 7HC Zastosowanie: do stosowania w ogrzewaniu, klimatyzacji, wentylacji z opaską mocującą do montażu na rurach od Ø 16 mm do Ø 100 mm Zakres ustawień: C - temperatura regulowana na obudowie Różnica przełączania: Δt: 8 K ± 2 K Element czujnika: bimetal Styk przełączający: zestyk przełączny, NC 16 (2,5) A 250V AC, NO 2,5 A 250 V AC Obudowa: podstawa ze stali (ocynkowana), część górna z tworzywa sztucznego (szara) Maks. temperatura: 85 C na obudowie Stopień ochrony: IP 20 Przyłącze kablowe: połączenie śrubowe M 20x1,5 Zgodność: oznaczenie CE, dyrektywy UE 2014/35/UE (LVD), 2014/30 / UE (EMC), 2011/65/UE (RoHS). Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Istnieje ryzyko porażenia prądem, obrażeń lub śmierci. Instalacja, uruchomienie, naprawa i utylizacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel, zgodnie z przepisami ustawowymi. Prace na częściach elektrycznych może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Przed zdjęciem obudowy urządzenia lub gdy obudowa jest uszkodzona, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Nigdy nie dotykać części pod napięciem! Należy sprawdzić odporność cieplną rur. Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami (urządzenia elektryczne). 8

9 Wymiary HERZ Zespół mieszający pompowy Simple Termostat z czujnikiem przylgowym Informacje ogólne Parametry techniczne Typ: Zakres nastawy: C Maksy. różnica ciśnień: 0,75 bar dla bezszumnej pracy instalacji nie powinno być przekroczona 0,2 bar Długość kapilary: 2 m Histereza: 0,3 K Wpływ temperatury czynnika grzewczego: 0,15 K / 10 K Zabezpieczenie przed przegrzaniem: 10 K powyżej maksymalnej dopuszczalnej wartości Zastosowanie Termostat HERZ z czujnikiem przylgowym składa się z czujnika cieczowego, kapilary i czujnika przylgowego, przyłącze M 30x1,5. Może być montowany na wszystkich zaworach HERZ z gwintem M 30x1,5, które są przystosowane do pracy termostatycznej. Montaż 1. Odkręcić kołpak lub napęd ręczny z zaworu termostatycznego. 2. Całkowicie otworzyć głowicę termostatyczną i nakręcić nakrętkę łączącą na zawór. Należy ustawić pozycję głowicy termostatycznej, aby skala pokrętła była łatwa do odczytania. 3. Lekko dokręcić nakrętkę łączącą kluczem SW Sprawdzić działanie, przekręcając pokrętło i ustawiając termostat na żądaną temperaturę. Czujnik przylgowy Czujnik przylgowy mocowany jest do rurociągu za pomocą opasek, ale można go również włożyć do tulei nurnikowej. Należy zagwarantować optymalną cyrkulację ciepła. Nastawa termostatu z czujnikiem przylgowym Żądaną nastawę temperatury można osiągnąć za pomocą poniższych wartości ustawień. W zależności od rodzaju instalacji i warunków pracy mogą wystąpić odchylenia od nastawionej temperatury. 9

10 Części zamienne Część zamienna Opis Numer artykułu Szt. Termometr 0 80 o C Adapter 1 - G1-1/4 Służy do podłączenia grupy pompowej Simple do rozdzielacza ogrzewania podłogowego G = 1 G1 = 1-1/4 SW = 41 Adapter G1 Służy do rozdzielaczy ogrzewania podłogowego z rozstawem belek 220 mm (w osi) G = 1 SW = 36 Przyłącze z swobodnymi nakrętkami G1 - R1 Do podłączenia grupy pompowej Simple z rozdzielaczem do ogrzewania podłogowego G = 1 R = 1 SW = 36 Mimośrodowe połączenie G1 Do podłączenia grupy pompowej Simple do rozdzielacza ogrzewania podłogowego G = 1 G = 1" SW = 36 SW1 = 26 L = 33 Górny element mieszający G = 1 SW = 36 Ø = 12 Dolny element mieszający G = 1 SW = 36 M = 30x1,5 Zawór kulowy ze swobodną nakrętką G = 3/4" G1 = G1" L = 80 10

11 Rozdzielacz ze stali szlachetnej 863X PUMPFIX CONSTANT 4514 PUMPFIX MIX 4510 HERZ Zespół mieszający Simple PUMPFIX DIRECT 4510 HERZ Armatura sanitarna PUMPFIX SOLAR 4513 Przykład zastosowania produktów HERZ Grupa pompowa 2104 PUMPFIX Rozdzielacz 4501 TMV Filtr z reduktorem 3010 Zawór kulowy 2205 Zespół do podnoszenia temperatury na powrocie 4500 Reduktor