GE Lighting. Instrukcje używania DALI. Kontroler oświetlenia do użytku wewnętrznego. Typ: DALI Typ 1 SKU: 64668

Transkrypt

1 GE Lighting Instrukcje używania DALI Kontroler oświetlenia do użytku wewnętrznego Typ: DALI Typ 1 SKU: 64668

2 Spis treści Strona Zastosowania i funkcje 3 Konfiguracja 4 Tryb konstrukcyjny: 4 Test przycisku 4 Podstawowe ustawienia/resetowanie 4 Ustanawianie grupy: Test grupy, Zmiana grupy 4/5 Komunikaty systemowe 5 Eksploatacja 6 Funkcja głównej wartości 6 Funkcja indywidualnej grupy 6 Sceny: Ładowanie scen 6 Czujniki 6 Czujniki światła/ kontrola oświetlenia w zależności od światła dziennego (scena 1) 6 Czujniki światła/ruchu, wykrywanie obecności 7 Uwagi dotyczące instalacji czujników światła/ruchu 7 Instrukcja bezpieczeństwa i montażu 7 Dane Techniczne 8/9 Interfejs DALI na kontrolerze 9 Awaria sieci zasilającej/dali 9 Wymiana/rozbudowa jednostek 9 Przyciski kontrolne 9 Schemat okablowania DALI CB Typ 1 bez czujników 10 Kontroler DALI z dwoma światłami oraz czujnikiem ruchu podłączonymi równolegle pod LSI. 11 Kontroler DALI z dwoma światłami oraz czujnikiem ruchu podłączonymi równolegle pod LSI. 12 Kontroler DALI z trzema czujnikami światła i ruchu od LS1 do LS3 13 Części kontrolne użytkownika 14 Czujniki 14 Reteszelés beállítás és jelenettárolás 15 DALI Type 1 16

3 Zastosowania i funkcje DALI CB Typu 1 to wielofunkcyjny kontroler wykorzystywany do ekonomicznego i prostego kontrolowania oświetlenia. Może być wykorzystywany przy kontroli w ramach zamkniętej pętli (światło dzienne/obecność) oraz w ramach otwartej pętli. Kontroler typu 1 pozwala skonfigurować i zapisać cztery grupy oświetlenia oraz cztery różne sceny (niezależne ustawienia oświetlenia dla całego pomieszczenia) w oparciu o indywidualne ustawienia jasności dla każdego obiektu świecącego. Kontroler może obsługiwać nawet 64 jednostki DALI. Jednostki te mogą być urządzeniami EUZ lub DALI i konwerterami 1-10V. Możliwa jest ich konfiguracja i kontrolowanie przy użyciu nawet pięciu standardowych włączników napięcia sieci zasilającej (nie ma potrzeby stosowania niezależnego programatora). System oświetlenia może zostać dopasowany do różnych warunków. Szczegółowy opis: Scena 1 spośród czterech dostępnych zarezerwowana jest dla kontroli stałego oświetlenia; możliwe jest ustanowienie maksymalnie trzech obwodów kontrolnych stałego oświetlenia (światło dzienne-zależne przyciemnienie). Pozostałe trzy sceny zostały zintegrowane w ramach funkcji obecności, ale nie obsługują kontroli stałego oświetlenia. Czujniki światła są na stałe przypisywane do grup od 1 do 3 poprzez podłączenie kabli. Gdy osoba wchodzi do pomieszczenia, funkcja obecności aktywuje scenę 1 (scena stałego oświetlenia) W przypadku wybrania innych ustawień (np. sceny 2 jak w przypadku prezentacji) wcześniejsze ustawienia nadal działają aż do czasu powrotu systemu do stanu podstawowego przez jakiś czas po tym jak ostatnia osoba wyjdzie z pomieszczenia. Czujniki zaczynają pracować jak tylko kontroler typu 1 uzyska dostęp do zasilania. Jeżeli czujniki (światła/obecności) nie są podłączone do kontrolera, wspomniane funkcje nie są dostępne. W takim przypadku, kontroler będzie pełnić rolę kontrolera w ramach otwartej pętli i nie będzie działać jako kontroler w ramach zamkniętej pętli. Możliwe jest podłączenie maksymalnie sześciu czujników. Funkcja obecności działa w ramach wszystkich podłączonych czujników. Poniżej przedstawiono pięć włączników pozwalających kontrolować system: Główny przycisk Włącznik/Wyłącznik/Ściemniacz Przyciski grupy/sceny Kontroler typu 1 pozwala wykrywać usterki jak np. usterka lampy, usterka interfejsu DALI oraz usterki okablowania przycisków. Komunikat dotyczący usterki może zostać przekazany poprzez wejście włączające do niezależnego systemu. Kontroler typu 1 zapewnia zasilanie interfejsowi DALI oraz czujnikom. Korzystając z konwerterów DALI możliwe jest przekazanie funkcji kontrolera istniejącym systemom 1-10V/0-10V. W celu uzyskania dokładniejszych informacji oraz opisu funkcji proszę zapoznać się z odpowiednim punktem instrukcji.

4 Konfiguracja Tryb konstrukcyjny: Cały system może być kontrolowany przy użyciu głównego przycisku (funkcja głównej wartości) niezależnie od tego czy został skonfigurowany cz nie. Krótkie naciśnięcie przycisku pozwoli włączyć lub wyłączyć wszystkie jednostki DALI. Przytrzymanie przycisku pozwoli dopasować jasność lamp podłączonych do wszystkich jednostek DALI (w dół lub w górę). Pozwala to przetestować okablowanie centralnego przycisku oraz funkcje wszystkich jednostek DALI. Test przycisku Korzystając z trybu testowania możliwe jest przetestowanie okablowania włączników od T1 do T4. Aby rozpocząć test, proszę nacisnąć przycisk resetowania kontrolera; lampy wszystkich jednostek DALI zostaną przyciemnione. aciśnięcie przycisku T1 sprawi, że światło zamiga, naciśnięcie T2 sprawi, że światło zamiga dwukrotnie itd. Proszę nacisnąć główny przycisk aby wyłączyć tryb testowania. Podstawowe ustawienia/resetowanie Przycisk reset używany jest do przywracania zdefiniowanych ustawień początkowych po pierwszym użyciu systemu i pozwala w szybki sposób przywrócić system do ustawień podstawowych. Wszystkie jednostki przypisane są do pierwszej grupy a sceny od 1 do 4 zostały wcześniej zdefiniowane. Jeżeli żadna z jednostek nie zostanie przypisana do grupy ( nowy system ) kontroler DALI automatycznie wprowadza podstawowe ustawienia w momencie uzyskania dostępu do zasilania. Resetowanie: Proszę odłączyć kontroler od zasilania i poczekać aż dioda LED O przestanie się świecić. Proszę przytrzymać przycisk Reset, jednocześnie podłączając zasilanie. Proszę puścić przycisk Reset zaraz gdy dioda LED Fault przestanie się świecić. Uwaga: Reset oznacza usunięcie wszystkich grup oraz ustawień scen. Ustanawianie grupy Ustawienia grup zabezpieczone są kodem co uniemożliwia ich niechcianą zmianę. Procedura usunięcia kodu jest następująca: Proszę jednocześnie przytrzymać główny przycisk, przycisk T1 i T2 przez ok. 5 sekund, do chwili aż cały system zamiga. astępnie proszę puścić przyciski. W ciągu kolejnych 10 sekund proszę ponownie nacisnąć główny przycisk i przytrzymać go przez ok. 5 sekund do chwili aż cały system przejdzie do ustawień minimalnego oświetlenia. astępnie proszę puścić główny przycisk. Kontroler wyszuka teraz wszystkie jednostki DALI. Jak tylko jedna z nich zostanie zidentyfikowana jej lampa zacznie migać. Jednostka może teraz zostać przypisana do jednej z czterech grup o numerach od 1 do 4 poprzez naciśnięcie jednego z włączników od T1 do T4. Jednostki DALI, które należą już do grupy przełączą swoje lampy do największej jasności, podczas gdy lampa (lampy) jednostki, którą należy przypisać będą wciąż migać. Lampy wszystkich innych jednostek będą korzystać z minimalnego poziomu jasności (kontrola przypisania). Przydział może zostać zmieniony poprzez naciśnięcie innego włącznika (od T1 do T4) dowolną ilość razy aż do czasu, gdy ustanowiona zostanie wybrana konfiguracja. Przydział do grupy dla bieżącej jednostki nie jest zapisywany do czasu naciśnięcia głównego przycisku. astępnie kontroler automatycznie wyszuka kolejną jednostkę DALI. Jak tylko ostatnia jednostka zostanie przypisana do grupy tryb przypisywania do grupy zostanie automatycznie zakończony. Potwierdzeniem tego będzie jednokrotne mignięcie całego systemu oświetlenia. Uwaga: Wyszukiwanie jednostek DALI może zająć kilkanaście sekund. Kolejność wykrywania urządzeń jest przypadkowa. Przypisywanie do grupy może być zablokowane hasłem (w celu uzyskania informacji proszę zapoznać się ze stroną 14).

5 Przykład: Jednostka zidentyfikowana przez kontroler ma zostać przypisana do grupy 3 Użytkownik naciska najpierw włącznik T2. Wszystkie jednostki należące do grupy 2 przełączają lampy na maksymalną jasność. Użytkownik zrozumiał, że to złe ustawienie w związku z czym naciska zamiast tego T3. Grupa 3 zostaje przełączana na maksymalną jasność, podczas gdy inne grupy przełączane są na minimalne przyciemnienie. Teraz, po prawidłowym przypisaniu, użytkownik potwierdza działanie naciskając główny przycisk. Test grupy Po zakończeniu opisanego powyżej przypisywania system przejdzie w tryb testu grupy. Przydział może zostać sprawdzony poprzez naciśnięcie przycisków od T1 do T4. Po naciśnięciu przełącznika T1 wszystkie jednostki należące do grupy 1 zostaną przełączone na minimalną jasność. W podobny sposób, naciśnięcie T2 pozwoli przełączyć wszystkie jednostki grupy 2 na maksimum, itd. aciśnięcie głównego przycisku pozwala opuścić tryb testowy. Zmiana grupy Jeżeli chcą Państwo zmienić istniejącą grupę należy postępować na początku podobnie jak w czasie przypisywania do grupy. W przypadku przypisanych już jednostek, których przydział się nie zmienia istniejące grupy potwierdzane są poprzez naciśnięcie głównego przycisku po identyfikacji kontrolera (lampa jednostki zamiga). W przypadku jednostek, które mają zostać przypisane na nowo nowa grupa zostaje wybrana przez naciśnięcie odpowiedniego włącznika )od T1 do T4). Przydział jest zapisywany po naciśnięciu głównego przycisku. Uwagi: 1. Zmiana przypisanej grupy nie ma związku z istniejącymi scenami. Z tego powodu sceny oświetlenia powinny zostać zresetowane i zapisane po zmianach w zakresie przydziału do grup. 2. Tryb przypisywanie do grupy musi dobiec końca (zasygnalizowanego poprzez miganie całego systemu oświetlenia) poprzez przypisanie każdej jednostki lub potwierdzenie istniejącego przydziału. 3. Jeżeli czujniki światła są podłączone przypisanie do grupy musi być zgodne z przypisaniem czujników światła (proszę zapoznać się z punktem dotyczącym czujników). Komunikaty systemowe Komunikaty systemowe wyświetlane są za pośrednictwem diod LED kontrolera oraz opcjonalnie za pośrednictwem lampy podłączonej do wejścia usterek (zmienne wejście przekaźnikowe, proszę zapoznać się z danymi technicznymi). Urządzenie włączone (zielona oraz żółta dioda LED) Zielona dioda LED świadczy o tym, że kontroler jest aktywny. Żółta dioda LED świadczy o komunikacji z interfejsem DALI. Usterka DALI (czerwona dioda LED) W przypadku gdy żadna jednostka DALI nie jest podłączona lub gdy kabel DALI jest przerwany lub uległ zwarciu, czerwona dioda LED usterki zacznie migać a wejście usterki zacznie włączać się w takim samym tempie. Usterka lampy a EUZ DALI Jeżeli lampa podłączona do aktywnego EUZ DALI jest uszkodzona dioda LED będzie się świecić, a wejście usterki zostanie odcięte.

6 Eksploatacja Funkcja głównej wartości aciśnięcie głównego przycisku sprawi, że wszystkie jednostki DALI podłączone do kontrolera zostaną włączone lub wyłączone; przytrzymanie głównego przycisku pozwoli dostosować jasność lamp podłączonych do jednostek (w górę lub w dół). Główny przycisk pozwala kontrolować zawsze cały system. Funkcja indywidualnej grupy Główny przycisk może być używany wraz z włącznikiem od T1 do T4 w celu włączania lub przyciemniania indywidualnych grup (niezależnie). Przytrzymanie jednego z włączników od T1 do T4 pozwoli wybrać grupę; wspomniana grupa może być następnie kontrolowana przy użyciu głównego przycisku (funkcja pojedynczego włącznika). Przykład: Chcą Państwo objąć kontrolę nad grupą 1. ajpierw proszę nacisnąć T1. aciskając główny przycisk mogą Państwo włączyć lub wyłączyć grupę 1; przytrzymując główny przycisk mogą Państwo dopasować jej jasność. Sceny Możliwe jest zapisanie oraz przywołanie w razie potrzeby czterech scen oświetlenia. Sceny mogą być w dowolnej chwili zmienione lub przeprogramowane. Uwaga: W przypadku sceny 1 grupy od 1 do 3 są kontrolowane w ramach stałego światła jeżeli czujniki światła są podłączone do kontrolera. (Proszę zapoznać się z działem dotyczącym czujników) Zapisywanie scen Scena oświetlenia konfigurowana jest przy użyciu funkcji głównej wartości oraz/lub funkcji indywidualnej grupy. Scena może zostać zapisywana poprzez przytrzymanie włącznika od T1 do T4 do czasu aż system zamiga raz w celu potwierdzenia zapisania sceny (po ok. 5 sekundach). Przykład: Chcą Państwo zapisać scenę 2. ajpierw charakter oświetlenia konfigurowany jest przy użyciu funkcji głównej wartości oraz/lub funkcji indywidualnej grupy. Aby zapisać scenę, proszę przytrzymać T2 do czasu aż system oświetlenia zamiga raz w celu potwierdzenia zmian. Skonfigurowany charakter oświetlenia zapisany został jako scena 2. Ładowanie scen Sceny od 1 do 4 ładowane są poprzez naciśnięcie przycisków od T1 do T4. Przełączenie sceny na inną zajmuje ok. trzy sekundy (płynne przechodzenie); zmiana ma charakter płynny. Jeżeli czujniki światła podłączone są do kontrolera, pod kontrolą znajdują się grupy od 1 do 3. Czas potrzebny do płynnego przejścia do sceny 1 jest zależny od odchylenia kontroli. Czujniki Do kontrolera (proszę zapoznać się z punktem dotyczącym akcesoriów) można podłączyć maksymalnie sześć odpowiednich czujników (czujniki światła lub światła i ruchu). Kontroler automatycznie wykrywa czujniki. Jeżeli czujniki światła są podłączone, kontrola sceny 1 opiera się na zamkniętej pętli odpowiedniej grupy/grup od 1 do 3. Dwie pozostałe sceny działają w ramach otwartej pętli oraz scen kontrolnych. W przypadku podłączenia czujnika ruchów kontrolera działającego niezależnie od tego czy ktoś jest w pomieszczeniu. Po podłączeniu zasilania obwód wykrywania ruchu jest przez minutę blokowany. W przypadku korzystania z czujników światła, wybrany poziom oświetlenia (wartość nominalna) musi zostać zapisana w ramach sceny 1 (=scena stałego światła). Czujniki światła/ kontrola oświetlenia w zależności od światła dziennego (scena 1) Czujnik światła związany z LS1-LS3 jest na stałe przypisany do kontrolera w grupie 1-3. W czasie przypisywania do grupy należy upewnić się, że grupy przypisywane są zgodnie z czujnikami światła (grupa 1 dla czujników światła LS1 itd. ).

7 Po załadowaniu sceny 1, grupy z czujnikami światła kontrolowane są w ramach trybu zamkniętej pętli. Grupy bez czujników światła przyciemniają się do zaprogramowanej wartości sceny; innymi słowy są kontrolowane w ramach trybu pętli otwartej. Grupa 4 to oczywiście grupa w ramach pętli otwartej; czujnik światła nie może zostać podłączony do tej grupy. W celu kontrolowania więcej niż jednej dziedziny w skuteczny sposób czujniki światła mogą zostać podłączone równolegle do portu czujnika światła. Przeciętna wartość ustalana jest w oparciu o indywidualne wartości czujników. W przypadku gdy dostępne światło dzienne jest wystarczające wybrane grupy zostają przyciemnione do wartości minimalnej i wyłączone po 10 minutach. Chyba, że czujnik ruchu dla wspomnianych grup jest wyłączony, nawet w przypadku wartości niższej niż ustalona (wartość sceny 1). W przypadku wystarczającego światła dziennego (wyższej jasności niż określona w ramach systemu oświetlenia) oraz gdy scena 1 zostaje załadowana ręcznie kontroler nadal korzysta z minimalnej wartości światła. System oświetlenia korzysta z minimalnych ustawień i wyłącza się po 10 minutach, chyba że warunki w zakresie oświetlenia zmienią się w trakcie. Czujniki światła/ruchu, wykrywanie obecności W przypadku gdy podłączony jest jeden lub kilka czujników ruchu, kontroler będzie funkcjonować w ramach wszystkich grup oraz wszystkich scen w oparciu o wykrywanie ruchu. Jeżeli ruch nie zostanie wykryty przez pewien okres czasu ustawiony na kontrolerze (od 1 do 32 minut od chwili resetu po wykryciu ruchu) kontroler przyciemni światła (w ciągu ok. 16 sekund) korzystając z ustawień minimalnych a następnie wyłączy je, W przypadku wykrycia ruchu w skanowanym obszarze system oświetlenia zostanie włączony zgodnie ze sceną 1. W przypadku zainstalowania czujników światła odpowiednie grupy będą włączane wyłącznie w przypadku braku odpowiedniej ilości światła naturalnego. W przypadku wykrycia ruchu w czasie przyciemniania systemu oświetlenia (przed wyłączeniem) system oświetlenia powróci do wcześniejszego stanu. Czujniki ruchu mogą być podłączone równolegle w celu zwiększenia skanowanego obszaru lub zapewnienia dokładniejszego wykrywania. Uwagi dotyczące instalacji czujników światła/ruchu Możliwe jest podłączenie czujników światła/ruchu opisywanych w dziale Akcesoria (od jednego do sześciu czujników światła/ruchu w zależności od zastosowania). Dostępne jest jedno wejście na czujnik ruchu (trzy podwójne zaciski). Wszystkie podłączone czujniki ruchu działają równolegle (rozszerzając tym samym skanowany obszar). W zależności od zastosowania, czujniki światła mogą być podłączone do jednego wejścia LS lub do różnych wejść w grupach od 1 do 3. W przypadku gdy jeden czujnik światła podłączony jest równolegle do tego samego wejścia przeciętna wykrywana wartość jest wykorzystywana w celach kontrolnych. Porty czujników światła od LS1 do LS3 kontrolera nie mogą być ze sobą połączone. Jeżeli to możliwe, czujniki powinny być instalowane w pomieszczeniu tak, żeby skierowane były bezpośrednio na osoby lub miejsca, które mają kontrolować (montaż na suficie). Jasność pomieszczenia powinna być zawsze mierzona pośrednio; sztuczne światło nie powinno również świecić bezpośrednio na czujnik. Czujnik ruchu nie powinien być umieszczony w pobliżu przeciągów (przy jednostka klimatyzacji, grzejnikach, faksach oraz drukarkach), ponieważ może to spowodować niepotrzebną aktywację czujnika. Aby przełączyć system do prostej kontroli w ramach otwartej pętli, proszę odłączyć kontroler od zasilania a następnie odłączyć czujniki. W celu uzyskania dalszych informacji proszę zapoznać się z instrukcją używania czujników. Instrukcja bezpieczeństwa i montażu Przed podjęciem jakichkolwiek prac należy odłączyć jednostki od zasilania. Jednostki powinny być montowane i testowane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Proszę połączyć zaciski okablowaniem zgodnie ze schematem okablowania. Proszę korzystać ze schematu okablowania oraz poleceń umieszczonych na jednostkach. ależy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Jednostki nie należy otwierać oraz korzystać z niej, jeżeli nie zamontowano obudowy. ależy korzystać z instrukcji montażu. Proszę upewnić się, że system spełnia warunki związane z danymi technicznymi Proszę montować wyłącznie w izolowanym miejscu.

8 Dane Techniczne Typ: DALI Typ 1 SKU: Zasilanie: Ochrona przepięciowa Temperatura Eksploatacji: 0 C do 45 C Klasa ochrony: Rodzaj ochrony: Stopień zanieczyszczania: Kontakt usterkowy (µ) : **Diody LED jednostki: Przycisk reset: Czas przeregulowania: Interfejs DALI: Wejścia włączające: Wejścia czujników: Zakres wartości światła: Zasilanie czujnika: ok. 4W - 9W w zależności od zużycia zewnętrzny kontakt jednostka/usterka 6A II (całkowita izolacja] IP20 2 (suchy nie przewodzący) - Zmienny kontakt zależności (zestyk zwierny) maks. 250Vac/5Aac p przerwa styku: wyłącznie funkcjonalne, brak odpowiedniej izolacji - Wykrywa usterki lamp. W przypadku usterki lampy zamyka styk i zapala diodę LED odpowiedzialną za usterki. - Zgłasza usterki DALI (przerwę/zwarcie/brak jednostek DALI), cykl diod LED odpowiedzialnych za usterki oraz przekaźnik wejścia. Zielone światła O świeci się jeżeli jednostka funkcjonuje prawidłowo Żółte światła gdy dane wysyłane są za pośrednictwem interfejsu DALI Czerwone światła usterek w przypadku usterki lampy EUZ DALI (zamknięcie przekaźnika wejścia). mruga w przypadku usterki DALI (włącznik/wyłącznik zgodnie z światełkiem przekaźnika w czasie naciśnięcia przycisku reset, gdy podłączone jest napięcie tak długo jak przycisk powinien być naciskany w celu aktywacji funkcji reset (ok. 10 sekund). - Po przytrzymaniu przez ok. 10 sekund przycisku reset podczas gdy zasilanie jest podłączone cały system przechodzi w stan początkowy (usunięcie grup, zapisanych scen). - krótkie naciśnięcie w czasie działania pozwoli aktywować tryb testowania. Koniec czasu ruchu może wynosić od 1 do 32 minut dzięki regulatorowi na jednostce. Interfejs jest zgodny z danymi technicznymi DALI, normą polaryzacji zasilania dla jednostek DALI - ok. +16V/150mA DC (DA+) - IK<250mA DC, maks. 22,5V DC - elektr. Obecny limiter, ochrona przed nadmierną temperaturą 5 wejść włączających (<5V DC) (zestyki zwierne) T1 do T4, główny (T5) 3 x czujniki światła (analogowe 0-4VDC), 1x czujnik ruchu(<5v DC) LS1 do LS3, B proszę zapoznać się z danymi technicznymi czujników światła ok. +10V/15mA DC (zasilanie czujników) Vcc Interfejs DALI, wejścia włączające oraz zaciski czujników posiadają podstawową izolację, brak dodatkowego niskiego napięcia. Zaciski: Sieć zasilająca: Usterka: Interfejs DALI: Zaciski śrubowe: - sztywne 2 x mm2 - przewód linkowy z rękawem 2 x mm2 L, Zacisk nr (19/27, 20/28) 19 i 27, 20 i 28 wewnętrznie r zacisku w ramach usterki styku Wejście czujników światła: Zacisk LS1, LS2, LS3 nr. (13, 14, 15) Wejście czujników ruchu: Zasilanie czujnika: Wejście OV: DA+ DA- Zacisk nr. (1/9, 2/10) 1 i 9, 2 i 10 podłączone wewnętrznie Zacisk nr 1 i 9 (Zasilanie DALI DA+), 2 i 10 (DA- (0V)) PD Zacisk nr (5/27, 6/7) 5 i 27, 6 i 7 wewnętrznie Vcc Zacisk nr (8/16) 8 i 16 wewnętrznie OV Zacisk nr (3/4/11/12) 3 i 4, 11 i 12 wewnętrznie Wejścia włączające: Od T1 do T4, Główne (T5) zacisk nr (21, 22, 23, 24, 29) Wejście 0V: nieużywany: Maksymalna długość kabli: PD Zacisk nr (30/31/32) 30 i 31 oraz 32 wewnętrznie C, zacisk C nr (18, 26) nie należy korzystać 100m - dla kabli DALI 300 m przy 1.5 mm2 (odległość maksymalna pomiędzy dwoma najdalszymi EUZ DALI) Przekrój kabla w mm2 2x0.5 2x0.75 2x1.0 2x1.5 Długość kabla (odległość) Przewody DALI i zasilający mogą znajdować się w jednym odpowiednio izolowanym kablu (np. 5x1.5 YM). Przewody kabla i włączników muszą znajdować się w osobnych kablach.

9 Układ okablowania: Konstrukcja: Wymiary: Waga: Etykieta: Przydział zacisków: ależy przestrzegać wymogów dotyczących okablowania, izolacji, bezpieczników oraz minimalnego przekroju. Izolacja obudowy Zatrzaski do montażu na szynie, montażu na powierzchni oraz instalacji w dystrybutorze Szer..xWys.xGł.=140x90x61mm (8TE) ok. 550g CE proszę zapoznać się ze schematami oraz informacjami umieszczonymi na jednostce W przypadku nieprawidłowego podłączenia istnieje ryzyko awarii, nieprawidłowego działania lub uszkodzenia. Uwagi **Jeżeli kable DALI są przeciążone przez długi okres czasu lub dojdzie do spięcia interfejs DALI włączy podwyższoną impedancję do czasu wyeliminowania usterki. Dioda LED O gaśnie i zapala się dioda odpowiedzialna za usterki. W takim przypadku styk nie zostaje zamknięty. Interfejs DALI powinien być traktowany tak samo jak sieć zasilająca. Interfejs DALI na kontrolerze Interfejs DALI na kontrolerze zapewnia dostęp do interfejsu DALI podłączonych urządzeń DALI. Aby upewnić się, że maksymalna dopuszczana przez DALI wartość o wys. 250 ma nie zostanie przekroczona żaden inny zasilacz lub kontroler DALI nie może być podłączony do systemu. Aby upewnić się, że maksymalny dopuszczany przez okablowanie 2V interfejsu spadek napięcia jest zgodny ze specyfikacją DALI i nie zostaje przekroczony przekrój kabla należy wybrać w oparciu o tabelę umieszczoną w punkcie z danymi technicznymi. Uwagi: 1. Do interfejsu kontrolera DALI należy podłączać wyłącznie odpowiednie komponenty DALI. 2. Wystawienie interfejsu kontrolera DALI na działanie napięcia sieci zasilającej może prowadzić do uszkodzenia lub zniszczenia kontrolera. 3. Kontrolera nie należy łączyć z siecią zasilającą z jednym włącznikiem (=Przyciemnianie typu Touch) Awaria sieci zasilającej/dali W przypadku gdy zasilacz nie będzie w stanie zasilić podłączonych jednostek DALI, które nadal znajdują się pod prądem, zostają one przełączone na maksymalną jasność (proszę zapoznać się również z danymi producenta). Po przywróceniu zasilania do kontrolera następuje automatyczne załadowanie ustawień systemu oświetlenia sprzed awarii. Wymiana/rozbudowa jednostek W przypadku dodania EUZ lub konwerterów DALI, proszę upewnić się, że nie przekroczyli Państwo maksymalnej liczby 64 jednostek. Dodane niedawno jednostki powinny zostać włączone do systemu zgodnie z procedurą opisaną w punkcie dotyczącym ustanawiania grupy, a podłączone już jednostki należy zatwierdzić poprzez naciśnięcie głównego przycisku. W przypadku usunięcia jednostek, należy przeprowadzić procedurę przypisywania do grupy podłączonych już jednostek poprzez naciśnięcie głównego przycisku (proszę zapoznać się z ustanawianiem grupy ). Przyciski kontrolne Możliwe jest korzystanie z dostępnych komercyjnie przycisków (zstyków wiernych z podstawową izolacją). W zależności od zastosowania potrzebne jest od 1 do 5 przycisków. Główny przycisk konieczny jest przy wartościowaniu w trybie konstrukcyjnym; przyciski T1 i T2 konieczne są przy uruchamianiu systemu oraz przypisywaniu do grupy (powinny być blisko siebie, ponieważ należy z nich korzystać w połączeniu). W przypadku, gdy wykorzystywane są więcej niż dwie grupy oraz/lub sceny, potrzebne są przyciski T3 i T4. Przyciski można podłączyć równoległe w celu kontrolowania systemu oświetlenia z różnych miejsc. Funkcje mogą być rozdzielone poprzez zainstalowanie przycisków w różnych miejscach. Główny przycisk pozwala kontrolować zawsze cały system. W przypadku umieszczenia wszystkich pięciu przycisków w jednym miejscu możliwe jest stosowanie zamiast głównego przycisku przełącznika np. 4-pozycyjnego przełącznika od T1 do T4.

10 Schemat okablowania DALI CB Typ 1 bez czujników Kontroler oświetlenia L PE Mains 230V ac 50/60Hz F1 6A max F2 Signal lamp (optional) 230V ac L Fehler L M DALI CB Type LS1 LS2 LS V sensors 8 16 Vcc 1 DA+ 9 PE DA Do jednostek DALI (EUZ, konwerterów itp.) Master 29 T1 21 T2 T T DA- 10 0V DA Kontrolery Kontroler jest aktywny w trybie kontroli w ramach otwartej pętli. ie potrzebne są żadne czujniki. Wszystkie grupy znajdują się pod kontrolą. Możliwe jest podłączenie i przyciemnienie maksymalnie 64 jednostek DALI. Możliwe jest przypisanie jednostek DALI nawet do czterech różnych grup. Możliwe jest zapisanie i wczytywanie do czterech scen oświetlenia. Wykorzystywane są standardowe włączniki (zestyki zwierne) Włączniki mogą być podłączone równolegle, co pozwala kontrolować system z różnych miejsc. Możliwe jest podłączenie dodatkowej lampki sygnalizacyjnej. Dzięki zmiennemu wejściu możliwe jest ustanowienie innych połączeń (proszę przestrzegać danych technicznych).

11 Kontroler DALI z czujnikiem światła podłączonym pod LS1. Scena oświetlenia 1: Kontrola oświetlenia w ramach grupy 1. L PE Mains 230V ac 50/60Hz F1 6A max MS-R F2 Signal lamp ( optional) LS 0V Vcc V ac L Fehler L M DALI CB Type LS1 LS2 LS Vcc 0V sensors 1 DA+ 9 PE DA Do jednostek DALI (EUZ, konwerterów itp.) Master 29 T1 21 T2 22 T3 23 T DA- 10 0V DA Kontrolery Czujnik światła podłączony jest do wejścia czujnika światła LS1, w związku z czym jest przypisany do grupy 1. Kontrola oświetlenia grupy 1 prowadzona jest w ramach sceny oświetlenia 1. Grupy od 2 do 4 są grupami pod kontrolą w ramach otwartej pętli nawet przy scenie oświetlenia 1, ponieważ nie podłączono czujników światła. Dodatkowe czujniki światła mogą być podłączone równolegle do czujnika światła LS1 pozwalając osiągnąć przeciętną wartość. W przypadku gdy dostępna jest odpowiednia ilość światła dziennego grupa 1 zostaje przyciemniona do minimalnej wartości i wyłącza się po 10 minutach. Proszę zapoznać się ze czujnikami i sceną oświetlenia 1. Możliwe jest podłączenie i przyciemnienie maksymalnie 64 jednostek DALI. Możliwe jest przypisanie jednostek DALI nawet do czterech różnych grup. Możliwe jest zapisanie i wczytywanie do czterech scen oświetlenia. Wykorzystywane są standardowe włączniki (zestyki zwierne) Włączniki mogą być podłączone równolegle, co pozwala kontrolować system z różnych miejsc. Możliwe jest podłączenie dodatkowej lampki sygnalizacyjnej. Dzięki zmiennemu wejściu możliwe jest ustanowienie innych połączeń (proszę upewnić się, że spełniają Państwo warunki techniczne).

12 Kontroler DALI z dwoma światłami oraz czujnikiem ruchu podłączonymi równolegle pod LSI. Scena oświetlenia 1: Kontrola oświetlenia w ramach grupy 1 z przeciętnym wykrywaniem obecności i rozbudowanym obszarem wykrywania. L PE Mains 230V ac 50/60Hz F1 6A max MS-C MS-C F2 M LS 0V Vcc M LS 0V Vcc Signal lamp (optional) 230V ac L Fehler L M DALI CB Type LS1 LS2 LS V Vcc sensors 1 DA+ 9 PE DA Do jednostek DALI (EUZ, konwerterów itp.) Master 29 T1 T2 T3 T DA- 10 0V DA Kontrolery Współdziałające ze sobą sensory podłączone są równolegle do wyjścia światła w LS1 w związku z tym są przypisane do grupy 1 (przeciętnej) Kontrola oświetlenia grupy 1 prowadzona jest w ramach sceny oświetlenia 1. Grupy od 2 do 4 są grupami pod kontrolą w ramach otwartej pętli nawet przy scenie oświetlenia 1, ponieważ nie podłączono czujników światła. W przypadku gdy dostępna jest odpowiednia ilość światła dziennego grupa 1 zostaje przyciemniona do minimalnej wartości i wyłącza się po 10 minutach. Wyjścia wykrywania podłączone są równolegle, co pozwala na dokładniejsze wykrywanie na niewielkim obszarze lub pozwalają powiększyć obszar wykrywania tak, aby obejmował większe pomieszczenia. W przypadku gdy w pomieszczeniu nikogo nie ma system oświetlenia jest wyłączany po skonfigurowanym opóźnieniu. Gdy ktoś ponownie wchodzi do pomieszczenia aktywowana zostaje scena oświetlenia 1. Proszę zapoznać się ze czujnikami i sceną oświetlenia 1. Możliwe jest podłączenie i przyciemnienie maksymalnie 64 jednostek DALI. Możliwe jest przypisanie jednostek DALI nawet do czterech różnych grup. Możliwe jest zapisanie i wczytywanie do czterech scen oświetlenia. Wykorzystywane są standardowe włączniki (zestyki zwierne) Włączniki mogą być podłączone równolegle, co pozwala kontrolować system z różnych miejsc. Możliwe jest podłączenie dodatkowej lampki sygnalizacyjnej. Dzięki zmiennemu wejściu możliwe jest ustanowienie innych połączeń (proszę upewnić się, że spełniają Państwo warunki techniczne).

13 Kontroler DALI z trzema czujnikami światła i ruchu od LS1 do LS3 Scena oświetlenia 1: Kontrola oświetlenia grupy 1, grupy 2 i grupy 3 (np. 3 grupy oświetlenia) Wykrywanie obecności na powiększonym obszarze wykrywania L PE Mains 230V ac 50/60Hz F1 6A max MS-C MS-C MS-C F2 M LS 0V Vcc M LS 0V Vcc M LS 0V Vcc Signal lamp (optional) 230V ac L Fehler L M DALI CB Type LS1 LS2 LS V Vcc sensors 1 DA+ 9 PE DA Do jednostek DALI (EUZ, konwerterów itp.) Master 29 T1 T2 T3 T DA- 10 0V DA Kontrolery Współdziałające ze sobą czujniki są podłączone do wyjść oświetlenia poprzez zaciski od LSI do LS3 w związku z czym przypisane są do grup od 1 do 3. Kontrola oświetlenia grup od 1 do 3 odbywa się za pośrednictwem sceny oświetlenia 1 (np. 3 grupy oświetlenia). Grupa 4 pozostaje częścią grupy kontrolnej w ramach otwartej pętli nawet w przypadku sceny oświetlenia 1. W przypadku gdy dostępne światło dzienne jest wystarczające wybrana grupa zostaje przyciemniona do wartości minimalnej i wyłączona po 10 minutach. Wyjścia wykrywania podłączone są równolegle, co pozwala na dokładniejsze wykrywanie na niewielkim obszarze lub pozwalają powiększyć obszar wykrywania tak, aby obejmował większe pomieszczenia. W przypadku gdy w pomieszczeniu nikogo nie ma system oświetlenia jest wyłączany po skonfigurowanym opóźnieniu. Gdy ktoś ponownie wchodzi do pomieszczenia aktywowana zostaje scena oświetlenia 1. Proszę zapoznać się ze czujnikami i sceną oświetlenia 1. Możliwe jest podłączenie i przyciemnienie maksymalnie 64 jednostek DALI. Możliwe jest przypisanie jednostek DALI nawet do czterech różnych grup. Możliwe jest zapisanie i wczytywanie do czterech scen oświetlenia. Wykorzystywane są standardowe włączniki (zestyki zwierne) Włączniki mogą być podłączone równolegle, co pozwala kontrolować system z różnych miejsc. Możliwe jest podłączenie dodatkowej lampki sygnalizacyjnej. Dzięki zmiennemu wejściu możliwe jest ustanowienie innych połączeń (proszę upewnić się, że spełniają Państwo warunki techniczne).

14 Akcesoria Elektryczne części kontrolne Elektroniczny kontroler z interfejsem DALI. Konwerter 1-10V DALI itd. Części kontrolne użytkownika Standardowe włączniki (zestyki zwierne z podstawową izolacją) Panele kontrolne (zestyki zwierne z podstawową izolacją) Czujniki Czujnik światła (aktywny) MS-R Czujnik światła i ruchu (aktywny) MS-C Blokowanie ustawień i pamięci służącej do zapisu scen Przydział do grup wchodzący w skład konfiguracji oraz zapisane sceny mogą zostać zablokowane indywidualnie lub grupowo. W związku z tym nieautoryzowane zmiany nie będą dopuszczalne. Przytrzymanie (przez ok. 10 sekund) przycisku reset pozwala uruchomić blokadę. Diody kontrolne LED zamigają i obecne ustawienia zostaną wskazane przez dwie pozostałe diody. Krótkie naciśnięcie przycisku reset w tym trybie pozwala skonfigurować wybrane ustawienia. Przytrzymanie (przez ok. 10 sekund) przycisku reset pozwala zapisać ustawienia. Diody LED grupowo sygnalizują zapisanie poprzez pojedyncze mignięcie, następuje również opuszczenie trybu i powrót do normalnego funkcjonowania. Wizualizacja trybu blokowania: (Kontroler działa, dioda LED (zielona) odpowiedzialna za działanie miga) Przekazywanie (żółta dioda LED) Błąd (czerwona dioda LED) Tryb blokowania Wyłączony Wyłączony Blokada wyłączona, nieaktywna: Możliwe przypisywanie do grupy Możliwy zapis sceny (warunki spełnione) Włączony Wyłączony Przydział do grup zablokowany Wyłączony Włączony Zapis sceny zablokowany Włączony Włączony Przydział do grup i zapis scena zablokowane Po naciśnięciu dowolnego przycisku, tryb blokowania nie pozwoli na zapis i przywrócone zostaną wcześniejsze ustawienia. Po resecie (podstawowe warunki / reset) tryb blokowania zostanie wyłączony. Oznacza to, że system działa w normalnym trybie i możliwe jest przypisywanie do grup oraz zapis scen.

15 Przestrzeń na pozycje, konfigurację oraz ustawienia użytkownika. Obszar / oznaczenie r ref. Jednostki r. ref. czujnika Grupa 1 na LS1 Grupa 2 na LS2 Grupa 3 na LS3 Grupa 4 Brak (grupa z otwartą pętlą) - Główny przycisk/i Przełącznik(i) T1 Przełącznik(i) T2 Przełącznik(i) T3 Przełącznik(i) T4 Obszar / opis / numer Scena / opis

16 DALI - Typ 1 DALI - Typ 1 zapewnia cyfrową kontrolę oświetlenia w przypadku zróżnicowanego, nowoczesnego oświetlenia Krótki opis: Łatwy system kontroli oświetlenia o szerokim zakresie zastosowań Bazujący na standardowych komponentach (dostępnych komercyjnie włącznikach) ie wymaga zewnętrznej pomocy (PC/oprogramowania) przy programowaniu (możliwe natychmiastowe działanie w oparciu o tryb konstrukcyjny) Cyfrowy system z interfejsem DALI Maksymalnie 64 jednostki (EUZ/konwertery DALI), kontrola w ramach otwartej pętli/zamkniętej pętli 4 grupy do przypisywania 4 programowalne sceny oświetlenia Maksymalnie sześć czujników (czujniki światła/ruchu) Kontrola oświetlenia w ramach sceny 1 z maks. trzema kontrolowanymi grupami (np. 3 grupami oświetlenia) Wykrywanie obecności (opóźnienie może wynosić od 1 do 32 minut) Kontroler i zasilacz interfejsu DALI zintegrowane w jednej jednostce ie wymaga zasilacza DALI Komunikaty systemu DALI poprzez przekaźnika oraz diod LED jednostki (komunikaty systemowe np. usterka lampy DALI, usterka DALI itp.) Wsparcie sprawdzania/instalacji systemu (tryb konstrukcyjny, test przycisku, test grupy, sygnalizacja usterek za pośrednictwem wyjścia/diod LED) Blokada przydziału do grup oraz zapisanych scen uniemożliwiająca wprowadzenie nieautoryzowanych zmian systemowych Podłączenie do/integracja z istniejącymi systemami 1-10V/0-10V wraz z konwerterami DALI (proszę zapoznać się z punktem dotyczącym Akcesoriów ) Cyfrowy interfejs kontroli oświetlenia Międzynarodowe normy w zakresie cyfrowego interfejsu EUZ / V 1.2 ang Możliwe jest wprowadzenie niezapowiedzianych zmian. Wyłączając błędy i niedopatrzenia

17 GE Lighting Instrukcja Installation montażu Guide GB D F I E P RO PL CZ SK HR SRB SLO H L DK FI S EST LV LT IS GR RUS UA BG SA IR TR IL RC J The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location: Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis: La version française des instructions d installation et informations de sécurité est disponible à l adresse suivante : La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione: La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación: A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização: Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la: Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji: ávod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde: Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite: Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji: Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji: Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani: A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található: De ederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden: Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering: Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta: Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under: i hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats: Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt: Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit: Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje: Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu: Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία: Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь: Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою: Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес: يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي: نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در: Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir: ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן: 可 在 以 下 位 置 获 得 安 装 说 明 及 安 全 信 息 的 国 语 版 本 : 日 本 語 版 のインソール 説 明 及 び 安 全 情 報 は 下 記 の 場 所 から 見 つけられます and i General Electric Electric są zastrzeżonymi are both registered znakami handlowymi należącymi of the General do General Electric Electric Company Company trademarks Installation Instructions 03/2013 A: GE Lighting General Electric company ela Park Cleveland, OH EMEA: GE Hungary Kft. Váci út 77. H-1044 Budapest Hungary Information Przedstawione provided informacje is subject mogą ulec to change zmianie without bez powiadomienia. notice. Please verify Proszę all zapoznać details with się GE. ze szczegółowymi All values are design informacjami typical GE. values Wszystkie wartości under są wartościami laboratory conditions, nośności lub and wartościami GE makes no typowymi warranty or guarantee, mierzonymi express w warunkach or implied, laboratoryjnych, that such performance a GE nie ponosi will be obtained under odpowiedzialności end-use conditions. ani nie udziela gwarancji na to, że podobna when measured wydajność będzie możliwa w warunkach użytkowych. ID nr: GE _version1