Instrukcja Obsługi FordFiesta 100% Forda. 100% przyjemności.

Transkrypt

1 6S6J-19A321-ASA Przewodnik po stacji benzynowej Otwieranie pokrywy silnika. Pociągnij dźwignię otwierania pokrywy silnika umieszczoną w lewym zagłębieniu na nogi. Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Obróć kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i otwórz pokrywę. Obróć korek przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjmij. Poniżej możesz zanotować przydatne przy tankowaniu informacje na temat Twojego pojazdu. Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale Dane techniczne. Paliwo Olej silnikowy Pojemność zbiornika paliwa: Silnik benzynowy: 45 litrów Silnik Diesel: 43 litry Nigdy nie dolewaj oleju ponad znak MAX" umieszczony na miarce. Benzyna bezołowiowa (minimum LO 95) Lepkość oleju Olej napędowy Używaj wyłącznie paliwa zgodnego z europejską normą EN590. Nie stosuj paliwa RME (bio diesel). Ciśnienie powietrza w oponach Rozmiar opon Gdy opony są zimne - w barach. Normalne obciążenie, do 3 osób Przód Tył Pełne obciążenie, powyżej 3 osób Przód Tył Instrukcja Obsługi FordFiesta 100% Forda. 100% przyjemności.

2 Ilustracje, informacje i dane techniczne zawarte w tej publikacji odzwierciedlają aktualny stan naszej wiedzy i zostały skorygowane w momencie oddawania publikacji do druku. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania wszelkich niezbędnych zmian, zgodnie z naszą dewizą zakładającą stały rozwój i doskonalenie naszych produktów. adna część tej publikacji nie mo e być odtwarzana, przechowywana w systemach komputerowych (bazach danych), ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej, mechanicznej, fotokopii, nagrań, tłumaczeń lub za pomocą innych środków przekazu bez uprzedniego zezwolenia Ford Motor Company Limited. adna część tej instrukcji nie mo e być u yta w jakiejkolwiek innej publikacji. Choć doło yliśmy wszelkich starań, by uczynić niniejszą publikację na tyle kompletną i dokładną, na ile to było mo liwe, mo e ona jednak zostać poddana pewnym zmianom. Niniejsza publikacja opisuje ró ne warianty i wersje dostępne w ramach modeli Ford we wszystkich krajach europejskich i dlatego niektóre elementy mogą nie dotyczyć Twojego pojazdu. Uwaga: Oryginalne części zamienne i akcesoria firmy Ford zostały specjalnie zaprojektowane i wyprodukowane z przeznaczeniem dla samochodów marki Ford. Są one przeznaczone do Twojego pojazdu. Chcemy równie zaznaczyć, e nieoryginalne części i akcesoria dostępne na rynku nie były testowane ani zatwierdzone przez Forda, chyba e firma Ford stwierdzi inaczej. Pomimo stałej kontroli rynku nie mo emy zagwarantować przydatności tych części. Ford nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane u yciem tych części lub akcesoriów. Copyright 2005 Wydane przez Ford Polska Sp. z o.o. Kod nr CG3418pl 07/2005

3 Spis treści Krótkie wprowadzenie 2 Wstęp 14 Tablica rozdzielcza 16 Systemy informacji o poje dzie 24 Ogrzewanie i klimatyzacja 38 Światła 48 Elementy sterowania dla kierowcy 56 Zamki (zabezpieczenia) 66 Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna 79 Jazda 98 Wskazówki w przypadku awarii 132 Czyszczenie 156 Przeglądy okresowe i obsługa 158 Dane techniczne 168 Skorowidz alfabetyczny 182

4 Krótkie wprowadzenie TABLICA ROZDZIELCZA Szczegóły, patrz strona 16 i dalsze. 2

5 Krótkie wprowadzenie Nawiewnik odszraniający szybę boczną Nawiewniki Otwieranie baga nika D wignia wielofunkcyjna: kierunkowskazy, światła drogowe, Centrum komunikatów Zestaw wska ników D wignia wycieraczek Włącznik ogrzewania przedniej szyby Włącznik ogrzewania tylnej szyby Przedni górny schowek Włącznik świateł awaryjnych Układ stabilizacji toru jazdy (ESP) 1 Uchwyt na monety 1 Lampka wyłączenia poduszki powietrznej 1 Uchwyt na monety 1 Systemy audio/ system nawigacyjny: Patrz oddzielna instrukcja Ogrzewanie/wentylacja/ klimatyzacja Czujnik temperatury wewnątrz pojazdu 2 Stacyjka Sygnał d więkowy Regulacja kolumny kierownicy Zdalne sterowanie systemem audio Schowek Regulacja ustawienia reflektorów Oświetlenie zewnętrzne/ przednie światła przeciwmgielne/ tylne światła przeciwmgielne 1 Zale nie od wersji modelu. 2 Pojazdy z układem elektronicznej automatycznej regulacji temperatury. 3

6 Krótkie wprowadzenie REGULACJA KOLUMNY KIEROWNICY Szczegóły, patrz strona 56. Ustawiaj jedynie, gdy pojazd stoi. ZESTAW WSKA NIKÓW Szczegóły, patrz strona 18 i dalsze. 4

7 Krótkie wprowadzenie Lampka ostrzegawcza usterki skrzyni biegów/układów silnika Lampka kontrolna układu ESP Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej/napinaczy pasów bezpieczeństwa Lampka kontrolna kierunkowskazów Lampka kontrolna układu unieruchamiania silnika Lampka ostrzegawcza ładowania Lampka kontrolna reflektorów Lampka kontrolna świateł drogowych Lampka ostrzegająca o oblodzeniu Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi 1 Lampka kontrolna tylnych świateł przeciwmgielnych Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa Lampka ostrzegawcza układu hamulcowego Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju Lampka ostrzegawcza układu wspomagania kierownicy 2 Lampka kontrolna nadbiegu Lampka kontrolna świec arowych Lampka kontrolna przednich świateł przeciwmgielnych Lampka ostrzegawcza silnika Lampka ostrzegawcza układu ABS 1 Zale nie od wersji modelu. 2 Pojazdy z silnikiem 1,6 l Duratorq-TDCi. 5

8 Krótkie wprowadzenie WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY Szczegóły, patrz strona 22 i dalsze. CENTRUM KOMUNIKATÓW Szczególy znajdziesz na stronie 22 i dalszych oraz na stronie 24 i dalszych. Zasięg na paliwie w zbiorniku lub zegar cyfrowy Aby przełączyć pomiędzy wskazaniem zasięgu na paliwie w zbiorniku a zegarem, krótko naciśnij prawy przycisk w zestawie wska ników. Zale nie od zamontowanego systemu audio, zegar jest wyświetlany jedynie, gdy zostanie wciśnięty prawy przycisk. Stałe wyświetlanie zegara i ustawianie zegara jest mo liwe wyłącznie w zespole audio. Licznik dzienny Aby wyzerować, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk w zestawie wska ników. Drogomierz Wyświetlacz pokazuje: Wyświetlacz biegów (pojazdy z automatyczną skrzynią biegów lub Durashift EST) Zegar lub wyświetlacz systemu audio (zale nie od zamontowanego systemu audio, od tego, czy system audio jest włączony czy wyłączony oraz indywidualnych ustawień Centrum komunikatów) Zewnętrzna temperatura powietrza Licznik dzienny Drogomierz Lampka ostrzegawcza przy wyświetlaczu Lampka ostrzegawcza towarzyszy komunikatom ostrzegawczym i informacyjnym i zapala się na czerwono lub bursztynowo. 6

9 Krótkie wprowadzenie Funkcje głównego menu Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przewinąć następujące funkcje w menu: Zasięg na paliwie w zbiorniku Średnia prędkość Średnie zu ycie paliwa Chwilowe zu ycie paliwa (zale nie od kraju) Ustawienie czasu (gdy pojazd stoi i zale nie od zamontowanego systemu audio) Ustawienia indywidualne (gdy pojazd stoi) Komunikaty ostrzegawcze i informacyjne Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby zmienić lub wyzerować daną funkcję lub otworzyć menu ustawień. Ustawienia indywidualne Następujące ustawienia indywidualne są dostępne w Centrum komunikatów: Zdalne odryglowywanie Mo na tak zaprogramować ustawienia pojazdu, aby odryglowywane były tylko drzwi kierowcy lub aby odryglowywane były wszystkie drzwi, gdy przycisk zostanie naciśnięty raz. Sygnalizacja zmiany pasa ruchu kierunkowskazem Kierunkowskazy mo na tak ustawić, aby migały trzy razy, gdy d wignia wielofunkcyjna zostanie krótko pchnięta w górę lub w dół. Wyświetlacz radioodbiornika Centrum komunikatów mo e wyświetlać pewne informacje systemu audio. Światła awaryjne przy gwałtownym hamowaniu Światła awaryjne mo na tak ustawić, aby migały automatycznie przy gwałtownym wciśnięciu hamulców (np. przy nagłym hamowaniu). Brzęczyki Niektóre brzęczyki mo na wyłączyć. Menu języków Mo na wybrać ró ne ustawienia językowe komunikatów wyświetlacza. 7

10 Krótkie wprowadzenie OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA Szczegóły, patrz strona 38 i dalsze. Odszranianie/odparowywanie szyb Ustaw dmuchwę w poło eniu 3 lub 4, wybierz maksymalną temperaturę i ustaw rozprowadzanie powietrza na. Włącz klimatyzację (jeśli jest w wyposa eniu), aby przyspieszyć odparowywanie. W pojazdach z układem elektronicznej automatycznej regulacji temperatury naciśnij przycisk. Włączy to ogrzewanie szyb oraz spowoduje wybranie maksymalnej temperatury i prędkości dmuchawy. Je eli przycisk zostanie wciśnięty ponownie, układ powróci do poprzedniego ustawienia. Po chwili ogrzewanie szyb wyłączy się automatycznie. W razie potrzeby włącz ogrzewanie przedniej szyby i ogrzewanie tylnej szyby. 8

11 Krótkie wprowadzenie Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu Ustaw dmuchwę w poło eniu 4, wybierz minimalną temperaturę i ustaw rozprowadzanie powietrza na. Włącz klimatyzację i recyrkulację powietrza. Je eli szyby zaczynają zaparowywać po szybkim ochładzaniu wnętrza pojazdu, wyłącz recyrkulację powietrza. W pojazdach z układem elektronicznej automatycznej regulacji temperatury naciśnij przycisk AUTO. Układ elektronicznej automatycznej regulacji temperatury automatycznie dostosowuje ustawienia do bie ących warunków. 9

12 Krótkie wprowadzenie ZAMKI (ZABEZPIECZENIA) Szczegóły, patrz strona 66 i dalsze. Ryglowanie/odryglowywanie pojazdu Naciśnij raz, aby włączyć zamek centralny i uzbroić system alarmowy (jeśli jest) Naciśnij dwa razy w ciągu 3 sekund, aby włączyć układ podwójnego ryglowania drzwi i uzbroić system alarmowy (jeśli jest) Naciśnij raz, aby odryglować pojazd. Ustawienia indywidualne opisano w podrozdziale Zmiana programu funkcji odryglowywania na stronie 72. Naciśnij dwa razy w ciągu 3 sekund, aby odryglować/otworzyć tylko drzwi tyłu nadwozia. Wskazówka: Gdy włączony jest układ podwójnego ryglowania, drzwi nie mo na otworzyć z wnętrza pojazdu. SYSTEMY AUDIO Szczegóły znajdziesz w oddzielnej instrukcji. Automatyczna regulacja głośności (AVC) Funkcja ta powoduje zwiększanie lub zmniejszanie głośności systemu audio w zale ności od prędkości pojazdu. Ustawienia indywidualne opisano w oddzielnej instrukcji. Ustawianie czasu i daty Aby wejść w tryb ustawień, naciśnij przycisk CLOCK w zespole audio. Naciśnij przycisk lub, aby przełączyć pomiędzy czasem a datą. Aby ustawić czas/datę, obracaj pokrętło. Naciśnij przycisk CLOCK, aby zachować ustawienia i wyjść z trybu ustawień. 10

13 Krótkie wprowadzenie TRYB OCHRONNY W PRZYPADKU NISKIEGO POZIOMU PALIWA W POJE DZIE DIESEL W pojazdach z silnikiem Diesel nie mo na dopuścić do całkowitego wyczerpania się paliwa. Dlatego są one wyposa one w urządzenia zapobiegające takiej mo liwości. Zmniejszają one moc silnika o nawet 30 %, gdy stwierdzony zostanie niski poziom paliwa, o czym informuje lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa. Układ spowoduje równie wyłączenie (tj. całkowite zgaśnięcie silnika) tu przed całkowitym wyczerpaniem zapasu paliwa, aby zapobiec problemom z ponownym rozruchem oraz, co wa niejsze, powa nemu uszkodzeniu silnika. Informacje na temat uruchomienia silnika znajdziesz w podrozdziale Tryb ochronny w przypadku niskiego poziomu paliwa w poje dzie Diesel na stronie 124. FUNKCJE ELEKTRYCZNE Reflektory automatyczne Szczegóły, patrz strona 48 i dalsze. Gdy przełącznik świateł zewnętrznych znajduje się w poło eniu AUTO, światła mijania w reflektorach będą włączały się i wyłączały automatycznie w zale ności od poziomu natę enia światła otoczenia. Reflektory automatyczne są uruchamiane wyłącznie wtedy, gdy zapłon jest włączony (poło enie II). Zalety trybu ochronnego w przypadku niskiego poziomu paliwa w poje dzie Diesel Tryb ten zmniejsza zu ycie paliwa w warunkach bardzo niskiego poziomu paliwa i przyczynia się do zapobie enia: Zbyt szybkiemu wyczerpaniu paliwa Zatkaniu układu paliwowego Powstaniu nadmiernego ciśnienia w silniku, co mogłoby spowodować powa ne uszkodzenie silnika, pociągające za sobą konieczność kosztownej naprawy 11

14 Krótkie wprowadzenie Funkcja opó nienia wyłączenia reflektorów Szczegóły, patrz strona 50. Gdy zapłon jest wyłączony, mo na włączyć reflektory; po chwili zgasną one automatycznie. W pojazdach wyposa onych w reflektory automatyczne W pojazdach bez reflektorów automatycznych obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia AUTO i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund lub obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia AUTO do poło enia i z powrotem do poło enia AUTO w ciągu 2 sekund. obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund lub obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund. Światła powitalne Szczegóły, patrz strona 51. Światła pozycyjne włączą się automatycznie na 25 sekund, gdy drzwi zostaną odryglowane za pomocą zdalnego sterowania. Światła powitalne wyłączą się automatycznie po 5 sekundach od zamknięcia wszystkich drzwi lub natychmiast po włączeniu zapłonu. 12

15 Krótkie wprowadzenie Wycieraczki automatyczne/ przerywany ruch wycieraczek Szczegóły, patrz strona 57 i dalsze. Zale nie od wersji modelu, funkcja wycieraczek automatycznych lub przerywanego ruchu wycieraczek jest wybierana przez przesunięcie d wigni wycieraczek o jedno poło enie w górę. Kiedy zapłon zostanie włączony, gdy d wignia wycieraczek jest ju w poło eniu wycieraczek automatycznych, wycieraczki nie wykonają adnego ruchu do chwili wykrycia wody na przedniej szybie. Wybierz odstępy między ruchami wycieraczek lub czułość czujnika opadów deszczu układu wycieraczek automatycznych za pomocą pokrętła: 1 = Krótkie odstępy/ wysoka czułość 6 = Przedłu one odstępy/ niska czułość Lusterka składane elektrycznie Szczegóły, patrz strona 62. Gdy przełącznik wewnętrzny znajduje się w poło eniu środkowym, pchnij go w dół, aby zło yć lusterka. Aby ustawić lusterka w pierwotnym poło eniu, ponownie pchnij przełącznik w dół. Naciśnij przycisk raz, aby zaryglować pojazd: lusterka zewnętrzne zło ą się automatycznie, je eli nie zostały jeszcze zło one za pomocą przełącznika. Naciśnij przycisk raz, aby odryglować pojazd: lusterka zewnętrzne rozło ą się automatycznie, je eli zostały one wcześniej zło one automatycznie. 13

16 Wstęp WPROWADZENIE Gratulujemy świetnego wyboru, jakim jest zakup nowego samochodu Ford. Uprzejmie prosimy o poświęcenie chwili na zapoznanie się z publikacjami dotyczącymi pojazdu. Dokładne poznanie pojazdu zapewni jego ekonomiczną i bezpieczną eksploatację, jak równie przyjemną jazdę. Instrukcja Obsługi opisuje wszystkie wersje modelu dostępne w Europie, tote niektóre jej fragmenty mogą nie dotyczyć Państwa samochodu. Co więcej, w związku z istniejącym cyklem wydawniczym instrukcja ta opisuje pewne rozwiązania jeszcze przed ich ogólnym udostępnieniem w produkowanych pojazdach. Regularna obsługa Państwa pojazdu pozwala utrzymać go w stałej gotowości do jazdy oraz uzyskać wysoką cenę przy jego sprzeda y. Do Państwa dyspozycji pozostaje sieć ponad Autoryzowanych Dealerów Forda w całej Europie. Specjalnie wyszkolony personel przygotowany jest na to, by szybko i fachowo dokonać obsługi Państwa samochodu. Ponadto w wyposa eniu stacji znajduje się szeroka gama specjalistycznych przyrządów, skonstruowanych wyłącznie do obsługi pojazdów Ford. W czasie sprzeda y samochodu nale y pamiętać o przekazaniu nowemu nabywcy Instrukcji Obsługi. Stanowi ona nieodłączną część wyposa enia samochodu. 14

17 Wstęp DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ŚRODOWISKA Symbole ostrzegawcze stosowane w niniejszej instrukcji W jaki sposób mo esz zmniejszyć ryzyko własnych obra eń i zapobiec ewentualnym uszkodzeniom innych pojazdów, Twojego pojazdu lub jego wyposa enia? W tej instrukcji odpowiedzi na takie pytania zawarte są w komentarzach opatrzonych symbolem trójkąta ostrzegawczego. Wskazówka: Wa ne informacje umieszczono równie w ustępach oznaczonych słowem Wskazówka. Symbole ostrzegawcze stosowane w Twoim poje dzie Je eli spotkasz się z tym symbolem, to przed przystąpieniem do naprawy sprawd koniecznie w odpowiednim rozdziale tej instrukcji, przed czym dany znak ostrzega. DOCIERANIE POJAZDU Nale y powstrzymywać się od zbyt energicznej jazdy przez pierwsze km. Zmieniaj często prędkość i wcześnie włączaj wy szy bieg. Unikaj przecią ania silnika. Nowe opony wymagają dotarcia na odcinku około 500 km. W tym okresie pojazd mo e mieć inną charakterystkę prowadzenia. Dlatego nale y powstrzymać się od zbyt gwałtownej jazdy przez pierwsze 500 km. Je eli to mo liwe, przez pierwsze 150 km jazdy po mieście i km jazdy po szosie unikaj gwałtownego hamowania. Po przejechaniu km mo esz stopniowo wykorzystywać mo liwości Twojego pojazdu a do dopuszczalnej prędkości maksymalnej. yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy samochodem Ford. 15

18 Tablica rozdzielcza Poło enie Opis Patrz strona Nawiewnik odszraniający szybę boczną 38 Nawiewniki 38 Otwieranie baga nika 68 D wignia wielofunkcyjna: światła drogowe, kierunkowskazy, błyskowy sygnał świetlny, Centrum komunikatów 24, 53 16

19 Tablica rozdzielcza Poło enie Opis Patrz strona Zestaw wska ników D wignia wycieraczek Włącznik ogrzewania przedniej szyby 47 Włącznik ogrzewania tylnej szyby 47 Przedni górny schowek 128 Włącznik świateł awaryjnych 132 Układ stabilizacji toru jazdy (ESP) Uchwyt na monety Lampka wyłączenia poduszki powietrznej Uchwyt na monety Systemy audio/system nawigacyjny: Patrz oddzielna instrukcja Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja Czujnik temperatury wewnątrz pojazdu 2 44 Włącznik zapłonu (stacyjka) 102 Sygnał d więkowy 56 Regulacja ustawienia kierownicy 56 Zdalne sterowanie systemem audio 60 Schowek 128 Regulacja ustawienia reflektorów 52 Oświetlenie zewnętrzne/przednie światła przeciwmgielne/tylne światła przeciwmgielne Zale nie od wersji modelu. 2 Pojazdy z układem elektronicznej automatycznej regulacji temperatury. 17

20 Tablica rozdzielcza LAMPKI KONTROLNE I OSTRZEGAWCZE W ZESTAWIE WSKA NIKÓW Poło ene Symbol Funkcja Lampka ostrzegawcza usterki skrzyni biegów/układów silnika Patrz strona 113 1, 122 Lampka kontrolna układu ESP 101 Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej/napinaczy pasów bezpieczeństwa 91 Lampka kontrolna kierunkowskazów 54 Lampka kontrolna układu unieruchamiania silnika 75 18

21 Tablica rozdzielcza Poło enie Symbol Funkcja Patrz strona Lampka ostrzegawcza ładowania 151 Lampka kontrolna reflektorów 49 Lampka kontrolna świateł drogowych 54 Lampka ostrzegająca o oblodzeniu 124 Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi 2 69 Lampka kontrolna tylnych świateł przeciwmgielnych Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa Lampka ostrzegawcza układu hamulcowego , 99, 164 Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju 164 Lampka ostrzegawcza układu wspomagania kierownicy Lampka kontrolna nadbiegu Lampka kontrolna świec arowych 104 Lampka kontrolna przednich świateł przeciwmgielnych Lampka ostrzegawcza silnika 123 Lampka ostrzegawcza układu ABS 99 1 Pojazdy z automatyczną skrzynią biegów. 2 Zale nie od wersji modelu. 3 Pojazdy z silnikiem 1,6 l Duratorq-TDCi. 19

22 Tablica rozdzielcza Następujące lampki ostrzegawcze i kontrolne zapalają się po włączeniu zapłonu: ABS (w zale ności od wersji modelu) Poduszka powietrzna/napinacz pasa bezpieczeństwa Układ hamulcowy Otwarte drzwi (w zale ności od wersji modelu) Silnik Układ unieruchamiania silnika ESP (w zale ności od wersji modelu) Oblodzenie Zapłon Ciśnienie oleju Układ wspomagania kierownicy (pojazdy z silnikiem 1,6 l Duratorq-TDCi) Skrzynia biegów/układy silnika Jeśli lampka kontrolna lub ostrzegawcza nie zapala się po włączeniu zapłonu, oznacza to usterkę. Sprawd układ w specjalistycznej stacji obsługi. 20

23 Tablica rozdzielcza WSKA NIKI Obrotomierz W pojazdach z silnikiem 2,0 l Duratec obrotomierz ma skalę do obr/min. W pojazdach z silnikiem Diesel obrotomierz ma skalę do obr/min. Wska nik temperatury płynu chłodzącego silnik Przy normalnej temperaturze pracy silnika wska nik temperatury znajduje się w poło eniu centralnym. Je eli wskazówka przesunie się na czerwone pole i/lub pojawi się ostrze enie dotyczące temperatury płynu chłodzącego silnik, oznacza to przegrzewanie się silnika. Wyłącz zapłon, poczekaj, a silnik ostygnie i ustal ródło problemu. Patrz równie Zbiornik płynu chłodzącego silnik na stronie 165. Wska nik paliwa Strzałka obok ideogramu dystrybutora wskazuje stronę, po której znajduje się wlew paliwa. Prędkościomierz W pojazdach z silnikiem 2,0 l Duratec prędkościomierz ma skalę do 240 km/h. 21

24 Tablica rozdzielcza Wyświetlacz wielofunkcyjny lub Centrum komunikatów Zale nie od wersji modelu, pojazd mo e być wyposa ony w wyświetlacz wielofunkcyjny lub wyświetlacz Centrum komunikatów. Wyświetlacz jest włączany po otwarciu drzwi kierowcy lub włączeniu zapłonu. Gdy zapłon zostanie wyłączony (poło enie 0) a kluczyk wyjęty, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po około 10 minutach. Wyświetlacz wielofunkcyjny (w zale ności od wersji modelu) Zasięg na paliwie w zbiorniku Podaje przybli oną odległość, jaką mo e pokonać pojazd na paliwie znajdującym się w zbiorniku. Zmiany w stylu prowadzenia pojazdu mogą powodować wahania wartości. Zegar cyfrowy Wskazówka: Zale nie od zamontowanego systemu audio, zegar jest wyświetlany jedynie, gdy zostanie wciśnięty prawy przycisk. Stałe wyświetlanie zegara i ustawianie zegara jest mo liwe wyłącznie w zespole audio. Patrz rozdział Krótkie wprowadzenie na stronie 10 lub oddzielna instrukcja. Zasięg na paliwie w zbiorniku i zegar cyfrowy Naciśnij krótko prawy przycisk w zestawie wska ników, aby przełączyć pomiędzy ekranami wyświetlacza. Ustawianie zegara jest mo liwe wyłącznie wtedy, gdy pojazd stoi. 22

25 Tablica rozdzielcza Aby ustawić czas: Obróć kluczyk zapłonowy w poło enie II. Naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk a wyświetlane wskazanie czasu zacznie migać. Aby ustawić czas, naciśnij krótko prawy przycisk. Ka de naciśnięcie powoduje przesunięcie o minutę do przodu. Aby przyspieszyć ustawianie, przytrzymaj przycisk wciśnięty. Licznik dzienny Licznik dzienny mo e rejestrować przebieg pojedynczej podró y. Aby wyzerować, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk pod wyświetlaczem. Wskazówka: Je eli na wyświetlaczu zamiast licznika dziennego pojawi się napis SH ON, oznacza to, e włączony jest tryb transportowy układu elektrycznego pojazdu. Prosimy skontaktować się z Dealerem w celu wyłączenia tego trybu. Drogomierz Rejestruje całkowity przebieg samochodu. Centrum komunikatów (w zale ności od wersji modelu) Wyświetlacz biegów Odpowiednie informacje znajdziesz w podrozdziale Wyświetlacz biegów na stronie 107 (pojazdy z automatyczną skrzynią biegów) lub na stronie 116 (pojazdy z Durashift EST). Zegar lub wyświetlacz systemu audio Zewnętrzna temperatura powietrza Licznik dzienny Drogomierz Lampka ostrzegawcza przy wyświetlaczu Więcej informacji na temat Centrum komunikatów znajdziesz w rozdziale Systemy informacji o poje dzie na stronie 24 i dalszych. 23

26 Systemy informacji o poje dzie CENTRUM KOMUNIKATÓW Włącz zapłon (poło enie II), aby włączyć Centrum komunikatów. Za pomocą Centrum komunikatów i d wigni wielofunkcyjnej na kolumnie kierownicy mo na zaprogramować ró ne układy. Centrum komunikatów dostarcza równie komunikatów ostrzegawczych na temat usterek lub awarii układów. Więcej szczegółów znajdziesz w podrozdziale Komunikaty ostrzegawcze/informacyjne na stronie 28. Ze względów bezpieczeństwa funkcje nale y ustawiać i kasować tylko wtedy, gdy pojazd stoi. Wskazówka: Ekrany wyświetlacza zale ą od zamontowanego wyposa enia i dlatego niektóre ekrany mogą nie pojawiać się w Centrum komunikatów Twojego pojazdu. Wyświetlacz jest włączany po otwarciu drzwi kierowcy lub włączeniu zapłonu. Gdy zapłon zostanie wyłączony (poło enie 0) a kluczyk wyjęty, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po około 10 minutach. Wskazówka: Je eli na wyświetlaczu pojawi się napis SHIP ON, oznacza to, e włączony jest tryb transportowy układu elektrycznego pojazdu. Prosimy skontaktować się z Dealerem w celu wyłączenia tego trybu. Elementy sterowania Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przełączyć pomiędzy ekranami wyświetlacza. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby wyzerować, wybrać menu podrzędne lub wyregulować ustawienia. Je eli aktywne są wszystkie brzęczyki, krótki d więk zabrzmi na potwierdzenie wyzerowania lub wyboru ustawień. 24

27 Systemy informacji o poje dzie Menu Ekran wyświetlacza/menu podrzędne Patrz strona Przegląd ekranów 26 Zewnętrzna temperatura powietrza 27 Drogomierz/licznik dzienny 27 Zasięg na paliwie w zbiorniku 27 Główne menu Średnia prędkość 27 Średnie zu ycie paliwa 27 Menu ustawień Chwilowe zu ycie paliwa 27 Komunikaty ostrzegawcze/informacyjne 28 Ustawienie czasu 32 Przegląd ekranów 33 Tryb zdalnego odryglowywania 35 Sygnalizacja zmiany pasa ruchu kierunkowskazem Wyświetlacz radioodbiornika 35 Światła awaryjne przy gwałtownym hamowaniu Wyłączenie brzęczyków 36 Ustawienie języka 36 Jednostki miar 37 Ustawienia wyjście

28 Systemy informacji o poje dzie Główne menu KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE/ INFORMACYJNE 26

29 Systemy informacji o poje dzie Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przełączyć pomiędzy ekranami wyświetlacza. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby wyzerować lub wybrać menu podrzędne. Zewnętrzna temperatura powietrza Patrz równie podrozdział Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa na stronie 124. Średnia prędkość Wskazuje zewnętrzną temperaturę powietrza. Patrz równie podrozdział Ostrze enie o oblodzeniu na stronie 124. Licznik dzienny Wskazuje średnią prędkość obliczoną przez ostatnie km lub od ostatniego kasowania. Aby wyzerować, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Średnie zu ycie paliwa Aby wyzerować, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Drogomierz Wskazuje średnie zu ycie paliwa od chwili ostatniego wyzerowania. Aby wyzerować, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Chwilowe zu ycie paliwa (w zale ności od kraju) Zasięg na paliwie w zbiorniku Pokazuje aktualne zu ycie paliwa w poje dzie. Podaje przybli oną odległość, jaką mo e pokonać pojazd na paliwie znajdującym się w zbiorniku. Zmiany w stylu prowadzenia pojazdu mogą powodować wahania wartości. 27

30 Systemy informacji o poje dzie Komunikaty ostrzegawcze/informacyjne Za ka dym razem, gdy komunikat ostrzegawczy pojawi się na wyświetlaczu, kierowca musi potwierdzić jego odebranie poprzez naciśnięcie przycisku RE/SET. Wyświetlacz powróci wtedy do poprzedniego wskazania. Powtórz tę czynność, jeśli pojawią się kolejne komunikaty ostrzegawcze. Odebrania komunikatów informacyjnych nie trzeba potwierdzać i gasną one automatycznie po upływie krótkiego czasu. Po potwierdzeniu komunikat/ komunikaty ostrzegawcze pojawią się w Głównym menu w pozycji KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE/ INFORMACYJNE, jak pokazano w schemacie na stronie 26 i pozostają tam a do rozwiązania problemu. Przy przewijaniu Głównego menu komunikaty ostrzegawcze pojawiają się jeden po drugim przez około dwie sekundy ka dy i nie trzeba ich potwierdzać przyciskiem RE/SET. Komunikaty są uzupełniane przez lampkę ostrzegawczą obok wyświetlacza, a niektóre dodatkowo przez tekst SPRAWD W INSTR. OBSŁUGI. Komunikaty informacyjne są oznaczone bursztynową barwą lampki ostrzegawczej. Komunikaty ostrzegawcze są oznaczone czerwoną barwą lampki ostrzegawczej. Je eli jest obecny komunikat ostrzegawczy/informacyjny, któremu towarzyszy lampka ostrzegawcza, lampka ostrzegawcza pozostanie włączona. 28

31 Systemy informacji o poje dzie Komunikat Lampka ostrzegawcza Układ Patrz strona czerwona Hamulce 98, 99 czerwona Układ chłodzenia 21, 165 czerwona czerwona Automatyczna skrzynia biegów/durashift EST Układ wspomagania kierownicy 113, bursztynowa/ czerwona Silnik 123 bursztynowa/ czerwona Jazda 124 bursztynowa Automatyczna skrzynia biegów 113 bursztynowa Światła 54 bursztynowa Światła 54 29

32 Systemy informacji o poje dzie Komunikat Lampka ostrzegawcza Układ Patrz strona bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 69 bursztynowa Zamki 74 bursztynowa Światła zewnętrzne, wycieraczki/spryskiw acze szyb 48-49,

33 Systemy informacji o poje dzie Komunikat Lampka ostrzegawcza Układ Patrz strona bursztynowa Durashift EST bursztynowa Durashift EST bursztynowa Durashift EST 120 bursztynowa Automatyczna skrzynia biegów 105 bursztynowa Automatyczna skrzynia biegów 108 bursztynowa Światła 50 bursztynowa Sterowanie głosem 1 bursztynowa Sterowanie głosem 1 bursztynowa Sterowanie głosem 1 1 Patrz oddzielna instrukcja. 31

34 Systemy informacji o poje dzie Ustawienie czasu Wskazówka: W pojazdach wyposa onych w kompatybilny system audio, ustawianie czasu jest mo liwe wyłącznie za pośrednictwem zespołu audio. Patrz rozdział Krótkie wprowadzenie na stronie 10 lub oddzielna instrukcja. Menu jest dostępne wyłącznie, gdy pojazd stoi. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby otworzyć menu. Aby przejść do daty, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Wskazanie dnia zacznie migać. Powtórz procedurę zastosowaną dla godzin i minut, aby ustawić dzień, miesiąc i rok. Aby wyjść z menu po wybraniu roku, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Wskazanie godzin zacznie migać. Aby przestawić godziny, wciśnij krótko przycisk RE/SET. Ka de naciśnięcie powoduje przesunięcie o godzinę do przodu. Aby przejść do minut, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Wskazanie minut zacznie migać. Aby przestawić minuty, wciśnij krótko przycisk RE/SET. Ka de naciśnięcie powoduje przesunięcie o minutę do przodu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby zachować ustawienia i zamknąć menu. Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby powrócić do ustawienia czasu bez zapisywania adnych zmian. Menu jest wyłączane automatycznie bez zapisywania adnych zmian, je eli przycisk RE/SET nie będzie naciskany przez około 20 sekund. 32

35 Systemy informacji o poje dzie Menu ustawień Wskazówka: Ze względu na bezpieczeństwo jazdy zmiany w Menu ustawień mo na wprowadzać jedynie wtedy, gdy pojazd stoi. Je eli menu to lub jedno z jego menu podrzędnych jest otwarte, gdy pojazd rusza, Centrum komunikatów automatycznie wyjdzie z Menu ustawień. Je eli przycisk RE/SET nie zostanie wciśnięty przez około 7 sekund, pojawi się ten komunikat przypominający o procedurze. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby otworzyć menu. Przegląd ekranów dostępnych funkcji znajdziesz na stronie 34. Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przełączyć pomiędzy ekranami wyświetlacza. Gdy pojawi się odpowiedni ekran, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby wyregulować ustawienia. Je eli zmieniłeś ustawienie, taki komunikat pojawi się na wyświetlaczu na potwierdzenie. Ustawienia zostaną trwale zachowane w Centrum komunikatów. 33

36 Systemy informacji o poje dzie Ekrany menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby otworzyć Menu ustawień. Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przełączyć pomiędzy ekranami wyświetlacza. Gdy pojawi się odpowiedni ekran, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby wyregulować ustawienia. 34

37 Systemy informacji o poje dzie Funkcja odryglowywania za pomocą zdalnego sterowania Wyświetlacz radioodbiornika (zale nie od zamontowanego systemu audio) WSZYSTKIE DRZWI: wszystkie drzwi zostaną odryglowane, gdy przycisk na pilocie zdalnego sterowania zostanie wciśnięty raz. TYLKO DRZWI KIEROWCY: tylko drzwi kierowcy zostaną odryglowane, gdy przycisk ten zostanie wciśnięty raz. Więcej informacji o tej funkcji znajdziesz w podrozdziale Zmiana programu funkcji odryglowywania na stronie 72. Sygnalizacja zmiany pasa ruchu kierunkowskazem W ZESTAWIE WSKA NIKÓW: wskazanie wyświetlacza systemu audio jest powtarzane na wyświetlaczu Centrum komunikatów. TYLKO RADIO: funkcja powtarzania wskazania wyświetlacza systemu audio na wyświetlaczu Centrum komunikatów jest wyłączona. Więcej informacji na temat systemów audio znajdziesz w oddzielnej instrukcji. Światła awaryjne przy gwałtownym hamowaniu (zale nie od kraju) 3 BŁYŚNIĘCIA: je eli d wignia wielofunkcyjna zostanie krótko pchnięta w górę lub w dół, kierunkowskazy migną trzy razy. 1 BŁYŚNIĘCIE: funkcja sygnalizacji zmiany pasa ruchu kierunkowskazem jest wyłączona. Więcej informacji znajdziesz w podrozdziale D wignia wielofunkcyjna na stronie 53. WŁĄCZONE: gdy hamulce zostaną gwałtownie wciśnięte (np. w przypadku nagłego hamowania), światła awaryjne automatycznie błysną minimum trzy razy. WYŁĄCZONE: funkcja jest wyłączona. Więcej informacji na temat tej funkcji znajdziesz w podrozdziale Funkcja włączenia świateł awaryjnych przy gwałtownym hamowaniu na stronie

38 Systemy informacji o poje dzie Brzęczyki Ustawienie języka WSZYSTKIE: wszystkie brzęczyki są aktywne. MINIMALNE: następujące brzęczyki są wyłączone: Potwierdzenie naciśnięcia przycisku RE/SET. Ostrze enie o niskiej temperaturze otoczenia przy temperaturach poni ej +4 ºC. Ostrze enie o zasięgu na paliwie pozostałym w zbiorniku przy zasięgu 80, 40 i 20 km. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby otworzyć menu. Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby przełączyć pomiędzy wersjami językowymi. Po zaznaczeniu właściwego języka naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. 36

39 Systemy informacji o poje dzie Gdy pojawi się taki komunikat, naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET, aby potwierdzić i wrócić do Menu ustawień. Naciśnij krótko przycisk RE/SET, aby pozostać w Menu języków bez zmiany ustawienia. Je eli przycisk nie zostanie wciśnięty przez około 5 sekund, wyświetlacz powróci do Menu ustawień. Wszelkie zmiany ustawień języka nie zostaną zachowane. Jednostki miar Brytyjskie jednostki miar (mile, mpg, mph) są dostępne wyłącznie przy ustawieniu języka ENGLISH MLS. Wszystkim pozostałym ustawieniom języków towarzyszą metryczne jednostki miar (km, l/100 km, km/h). Menu ustawień Wyjście Aby wyjść z Menu ustawień, przejd do tego ekranu, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk RE/SET. Menu ustawień jest zamykane automatycznie, je eli przycisk RE/SET nie będzie wciskany przez około 20 sekund. Wszelkie zmiany ustawień zostaną zachowane. 37

40 Ogrzewanie i klimatyzacja OGRZEWANIE, WENTYLACJA I KLIMATYZACJA Powietrze z zewnątrz Zawsze oczyszczaj wloty powietrza przed przednią szybą ze śniegu, liści itp. w celu zapewnienia wydajnego działania układu. Recyrkulacja powietrza (jeśli jest w wyposa eniu) Gdy wybrana jest recyrkulacja powietrza, recyrkulacji podlegać będzie jedynie powietrze znajdujące się aktualnie w przedziale pasa erskim. Powietrze z zewnątrz nie będzie przedostawać się do wnętrza pojazdu. Wskazówka: Nie zaleca się stosowania recyrkulacji powietrza dłu ej ni przez 30 minut, poniewa powietrze nie podlega wtedy wymianie i okna mogą zacząć zaparowywać. Przeciwpyłkowy filtr powietrza/filtr z węglem aktywnym (jeśli jest w wyposa eniu) Filtr zapewnia skuteczną ochronę przed pyłkami kwiatów i traw, zanieczyszczeniami przemysłowymi i kurzem, które są zatrzymywane zanim dotrą do wnętrza pojazdu. Filtr z węglem aktywnym usuwa nieprzyjemne zapachy. W automatycznej myjni samochodowej zaleca się wyłączenie dmuchawy lub przełączenie na recyrkulację powietrza (jeśli jest w wyposa eniu), aby zapobiec osiadaniu wosku w filtrze. Dmuchawa Silniczek dmuchawy powoduje przepływ powietrza wentylacji i mo e emitować hałasy. Nawiewniki odszraniające szyby boczne Podczas jazdy nawiewniki te zapewniają stały dopływ powietrza do szyb bocznych. Pomaga to utrzymać szyby boczne wolne od pary wodnej i szronu. Nawiewniki centralne i boczne Nawiewniki centralne i boczne umo liwiają wydajną wentylację przedziału pasa erskiego i nale y z nich korzystać, gdy konieczne jest ochłodzenie przedziału pasa erskiego. 38

41 Ogrzewanie i klimatyzacja Z nawiewników bocznych mo na równie korzystać w celu usunięcia pary wodnej i szronu z szyb bocznych. Pamiętaj, by nie ustawiać ich prosto do góry, poniewa mogą one równie odchylać strumień powietrza wypływający z nawiewników odszraniających szyby boczne (patrz równie pozycja na rysunku ogólnym tablicy rozdzielczej, strona 16 i dalsze). Zimą, po ogrzaniu przedziału pasa erskiego, powietrze z nawiewników centralnych ma ni szą temperaturę ni powietrze z nawiewników bocznych. Zale nie od indywidualnych preferencji nawiewniki centralne mo na zamknąć w warunkach chłodnej pogody lub otworzyć w celu zapewnienia dopływu dodatkowego świe ego powietrza podczas ogrzewania. Ogrzewanie Skuteczność ogrzewania zale y od temperatury płynu chłodzącego i dlatego właściwy efekt mo na osiągnąć jedynie wtedy, gdy silnik jest ciepły. Klimatyzacja (jeśli jest w wyposa eniu) Powietrze jest kierowane przez parownik/wymiennik ciepła, gdzie zostaje ochłodzone, jeśli włączona jest klimatyzacja. Dodatkowo z powietrza usuwana jest wilgoć, co ułatwia odparowywanie szyb. Skraplana para wodna jest kierowana na zewnątrz pojazdu. Dlatego te obecność niewielkiej kału y wody pod zaparkowanym pojazdem jest zjawiskiem normalnym. Wskazówka: Układ klimatyzacji działa wyłącznie wtedy, gdy temperatura otoczenia jest wy sza ni +5 ºC, silnik samochodu jest włączony i włączona jest dmuchawa. Korzystanie z klimatyzacji powoduje zwiększenie zu ycia paliwa. Jednak e, równie otwarcie okien w celu zapewnienia dodatkowego chłodzenia prowadzi do zwiększenia zu ycia paliwa, szczególnie podczas jazdy z du ą prędkością. Uwagi ogólne na temat regulacji warunków we wnętrzu pojazdu W czasie korzystania z klimatyzacji nale y zamknąć wszystkie okna. Aby skutecznie ogrzać wnętrze pojazdu, skieruj ogrzane powietrze do nawiewników nawiewu na nogi. W warunkach niskich temperatur otoczenia lub gdy powietrze jest wilgotne, w razie potrzeby skieruj powietrze w stronę przedniej szyby i szyb bocznych, aby zapobiec ich zaparowywaniu lub oszranianiu. Aby skutecznie ochłodzić wnętrze pojazdu, skieruj schłodzone powietrze z nawiewników centralnych i bocznych na poziom twarzy. 39

42 Ogrzewanie i klimatyzacja ELEMENTY STEROWANIA Je eli Twój pojazd wyposa ony jest w układ elektronicznej automatycznej regulacji temperatury, patrz odpowiedni podrozdział na stronie 43 i dalszych. Pokrętło rozprowadzania powietrza Dmuchawa Kierunki przepływu głównego strumienia powietrza: Nawiew na przednią szybę Dmuchawa jest wyłączona, kiedy pokrętło znajduje się w poło eniu 0. Aby zwiększyć prędkość dmuchawy, wybierz poło enie oznaczone wy szą cyfrą. Gdy dmuchawa jest wyłączona, przepływ powietrza wentylacji zale y wyłącznie od prędkości pojazdu i w niesprzyjających warunkach pogodowych szyby mogą zaparowywać. Regulacja temperatury Nawiew na nogi/przednią szybę Nawiew na wysokość twarzy Nawiew na wysokość twarzy/nogi Nawiew na nogi Nawiew na przednią szybę/ na wysokość twarzy/na nogi Mniejsza część strumienia powietrza jest zawsze kierowana na przednią szybę. Przełącznik rozprowadzania powietrza mo na ustawić w dowolnym poło eniu pośrednim pomiędzy symbolami. Niebieski: Zimno Czerwony: Ciepło 40

43 Ogrzewanie i klimatyzacja OGRZEWANIE I WENTYLACJA Wentylacja Szybkie odszranianie/ odparowywanie szyb Ustaw temperaturę maksymalną, pokrętło regulacji rozprowadzania powietrza w poło eniu a pokrętło dmuchawy w poło eniu 3 lub 4. Włącz klimatyzację (jeśli jest w wyposa eniu), aby przyspieszyć odparowywanie. W razie potrzeby włącz ogrzewanie tylnej i przedniej szyby (patrz strona 47). Ustaw pokrętło rozprowadzania powietrza w poło eniu, lub. Ustaw dmuchawę w dowolnym poło eniu. Otwórz nawiewniki centralne i boczne stosownie do indywidualnych potrzeb. Szybkie nagrzewanie wnętrza pojazdu 41

44 Ogrzewanie i klimatyzacja KLIMATYZACJA REGULOWANA RĘCZNIE Chłodzenie powietrzem z zewnątrz Włączanie/wyłączanie klimatyzacji Aby włączyć lub wyłączyć chłodzenie, naciśnij przełącznik A/C. Ustawienie pokrętła dmuchawy w poło eniu 0 powoduje wyłączenie klimatyzacji. Po ponownym włączeniu dmuchawy klimatyzacja włączy się automatycznie. Włączanie/ wyłączanie recyrkulacji powietrza Naciśnij przełącznik, aby przełączyć pomiędzy opcją wentylacji powietrzem z zewnątrz a opcją recyrkulacji powietrza. Zaleca się ochładzanie wnętrza pojazdu przy rozprowadzaniu powietrza ustawionym na lub. Przy ciepłym i wilgotnym powietrzu otoczenia, skierowanie ochłodzonego powietrza na przednią szybę mo e prowadzić do zbierania się niewielkiej ilości pary wodnej na zewnętrznej powierzchni przedniej szyby. Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu Je eli pojazd był zaparkowany na słońcu, przejed pewien odcinek z otwartymi oknami, aby gorące powietrze wewnątrz pojazdu zostało zastąpione przez chłodniejsze powietrze z zewnątrz. Mo na będzie wtedy wydajniej korzystać z klimatyzacji. 42

45 Ogrzewanie i klimatyzacja ELEKTRONICZNA AUTOMATYCZNA REGULACJA TEMPERATURY W celu szybkiego chłodzenia włącz recyrkulację powietrza i wybierz. Zmniejszanie wilgotności powietrza w poło eniu Włączenie klimatyzacji zmniejsza wilgotność powietrza i przyspiesza odparowywanie szyb. Temperatura, ilość i rozprowadzanie powietrza są sterowane automatycznie i regulowane w zale ności od warunków jazdy i warunków pogodowych. Naciśnięcie przycisku AUTO włączy tryb AUTO (automatyczny). Zalecane ustawienia układu dla wszystkich pór roku to 22 C i tryb AUTO (klimatyzacja jest włączona). W razie potrzeby mo na wyregulować poszczególne ustawienia. Aby powrócić do trybu AUTO, naciśnij przycisk AUTO. Unikaj regulowania ustawień, gdy wnętrze pojazdu jest bardzo nagrzane lub schłodzone. Układ elektronicznej automatycznej regulacji temperatury automatycznie dostosowuje ustawienia do bie ących warunków. 43

46 Ogrzewanie i klimatyzacja Aby układ działał prawidłowo, nawiewniki boczne i centralne powinny być całkowicie otwarte, szczególnie latem. Czujniki mierzące temperaturę wewnątrz pojazdu znajdują się pod panelem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji w konsoli środkowej (patrz równie pozycja na rysunku ogólnym tablicy rozdzielczej, strona 16 i dalsze). Czujnik nasłonecznienia znajduje się w górnej części tablicy rozdzielczej. Nie nale y zakrywać czujników adnymi przedmiotami. Przy niskich temperaturach zewnętrznych, gdy układ jest w trybie AUTO, strumień powietrza kierowany jest na szybę przednią i na szyby boczne, dopóki silnik się nie rozgrzeje. Ogrzewanie przedziału pasa erskiego zacznie się, gdy tylko minimalna temperatura powietrza będzie zapewniona przez silnik lub nagrzewnicę dodatkową (jeśli jest zamontowana). Ustawianie temperatury Niebieski przycisk: ni sza temperatura. Czerwony przycisk: wy sza temperatura. Za pomocą przycisków mo na wybrać temperaturę pomiędzy 16 C a 28 C, w odstępach co 0,5 C. W poło eniu LO (poni ej 16 C) układ przełączy się na stałe chłodzenie, w poło eniu HI (powy ej 28 C) na stałe ogrzewanie, i nie będzie utrzymywał stałej temperatury. 44

47 Ogrzewanie i klimatyzacja Ustawianie prędkości dmuchawy Odszranianie/odparowywanie szyb Naciśnij lewy przycisk, aby zmniejszyć prędkość dmuchawy i ilość powietrza. Naciśnij prawy przycisk, aby zwiększyć prędkość dmuchawy i ilość powietrza. Prędkość dmuchawy pokazywana jest na wyświetlaczu. Ustawianie rozprowadzania powietrza Kierunki przepływu powietrza: Nawiew na nogi Nawiew na wysokość twarzy Nawiew na przednią szybę Mo na wybrać dowolne ustawienie pośrednie pomiędzy, i. Dopóki wybrany jest przycisk nie mo na wybrać recyrkulacji powietrza i nie mo na wyłączyć klimatyzacji. Prędkość dmuchawy i temperatura są automatycznie ustawiane na pełną wydajność działania i nie mo na ich regulować ręcznie. Kiedy wybrane zostanie, ogrzewanie szyb włączy się automatycznie. Je eli przycisk zostanie wciśnięty ponownie, układ powróci do poprzedniego ustawienia. Po chwili ogrzewanie szyb wyłączy się automatycznie. Włączanie/wyłączanie recyrkulacji powietrza Naciśnij przełącznik, aby przełączyć pomiędzy opcją wentylacji powietrzem z zewnątrz a opcją recyrkulacji powietrza. Zapalona lampka w przełączniku oznacza działanie. 45

48 Ogrzewanie i klimatyzacja Automatyczne sterowanie recyrkulacją powietrza Gdy układ jest w trybie AUTO, a temperatura wewnątrz i na zewnątrz pojazdu jest dość wysoka, recyrkulacja powietrza jest wybierana automatycznie, aby maksymalnie zwiększyć efekt chłodzenia wnętrza. Gdy osiągnięta zostanie wybrana temperatura, układ automatycznie przełączy się na doprowadzanie powietrza z zewnątrz. Lampka kontrolna w przycisku nie zapala się podczas działania funkcji automatycznej. Włączanie/wyłączanie klimatyzacji Naciśnij przycisk A/C, aby włączyć/wyłączyć klimatyzację. A/C OFF pojawia się na wyświetlaczu, gdy klimatyzacja jest wyłączona. A/C pojawia się na wyświetlaczu, gdy klimatyzacja jest włączona. Włączanie/wyłączanie układu elektronicznej automatycznej regulacji temperatury Naciśnij OFF, aby wyłączyć układ elektronicznej automatycznej regulacji temperatury. Ustawienia pozostają zachowane. Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji zostaje wyłączony i wybrana zostaje recyrkulacja powietrza. Wskazówka: Ustawienie to jest zalecane jedynie podczas jazdy z otwartymi oknami i/lub oknem dachowym. Dzięki temu funkcje automatyczne nie muszą rekompensować dodatkowego strumienia powietrza napływającego przez okna i/lub okno dachowe. Jeszcze raz naciśnij OFF lub naciśnij AUTO, aby ponownie włączyć układ. Je eli zostanie wciśnięty inny przycisk, zachowane ustawienia zostaną odpowiednio zmienione po włączeniu układu. 46

49 Ogrzewanie i klimatyzacja OGRZEWANIE PRZEDNIEJ I TYLNEJ SZYBY Słu y do szybkiego odszronienia lub odparowania przedniej lub tylnej szyby. Funkcję tę nale y uruchamiać tylko w razie konieczności. W pojazdach z układem elektronicznej automatycznej regulacji temperatury, gdy wybrane zostanie, ogrzewanie szyb włączy się automatycznie i po chwili wyłączy. Przełącznik ogrzewania przedniej szyby Ogrzewanie działa tylko przy włączonym silniku. Naciśnij przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć. Lampka kontrolna w przełączniku sygnalizuje działanie układu. Ogrzewanie wyłącza się automatycznie po 4 minutach. Przełącznik ogrzewania tylnej szyby Najpierw włącz zapłon. Naciśnij przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć. Lampka kontrolna w przełączniku sygnalizuje działanie układu. Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne równie posiadają element ogrzewający. Układ ten działa po włączeniu ogrzewania tylnej szyby. Po chwili ogrzewanie wyłącza się automatycznie. DODATKOWA NAGRZEWNICA (pojazdy z silnikiem Diesel zale nie od kraju) Dodatkowa nagrzewnica pomaga w ogrzaniu wnętrza pojazdu oraz silnika w pojazdach z silnikiem Diesel. Po uruchomieniu silnika szybko dostarcza ciepłe powietrze, nawet wówczas, gdy silnik jeszcze nie został rozgrzany. Nagrzewnica włącza się i wyłącza automatycznie w zale ności od temperatury otoczenia, temperatury płynu chłodzącego i obcią enia alternatora. 47

50 Światła ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE Ostrzegawczy sygnał d więkowy włączy się w momencie otwarcia drzwi kierowcy, jeśli światła zewnętrzne są włączone, a zapłon jest wyłączony. AUTOReflektory automatyczne (w zale ności od wersji modelu) Przełącznik świateł zewnętrznych Światła wyłączone Światła pozycyjne Reflektory Kierunek padania wiązki światła reflektora nale y dostosować do jazdy w ruchu lewo- lub prawostronnym. Skontaktuj się ze specjalistą. Gdy przełącznik świateł znajduje się w poło eniu AUTO, światła mijania w reflektorach będą włączały się i wyłączały automatycznie w zale ności od poziomu natę enia światła otoczenia. Reflektory automatyczne są uruchamiane wyłącznie wtedy, gdy zapłon jest włączony (poło enie II). Funkcja reflektorów automatycznych jest układem dodatkowym, który nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności za oświetlenie zewnętrzne pojazdu. Wskazówka: W trybie AUTO światła drogowe mo na włączyć dopiero wtedy, gdy funkcja reflektorów automatycznych ju włączyła reflektory. 48

51 Światła W trybie AUTO, je eli funkcja reflektorów automatycznych wyłączy reflektory, gdy wybrane są światła drogowe, to przy ponownym automatycznym włączeniu reflektorów, włączone pozostaną światła drogowe. Światła mijania mo na wybrać, pociągając d wignię wielofunkcyjną w stronę kierownicy. Patrz podrozdział D wignia wielofunkcyjna na stronie 53 i dalszych. Wskazówka: Nie mo na włączyć przednich i tylnych świateł przeciwmgielnych, gdy przełącznik świateł zewnętrznych znajduje się w poło eniu AUTO. Aby włączyć przednie i/lub tylne światła przeciwmgielne, włącz reflektory, ustawiając przełącznik w poło eniu. Lampka kontrolna reflektorów Lampka kontrolna reflektorów świeci się, gdy włączone są reflektory lub światła pozycyjne. Przednie światła przeciwmgielne W pojazdach z Centrum komunikatów, je eli komunikat ten pojawi się na wyświetlaczu, a lampka ostrzegawcza przy wyświetlaczu zapali się na bursztynowo, oznacza to usterkę. Włącz reflektory (poło enie ) i wyłącz (poło enie ) ręcznie i sprawd układ w specjalistycznej stacji obsługi. Włącz reflektory (poło enie ) i wyciągnij przełącznik sterujący o jedno poło enie. Lampka kontrolna w zestawie wska ników świeci się, gdy u ywane są przednie światła przeciwmgielne. Przednich świateł przeciwmgielnych nale y u ywać tylko wtedy, gdy widoczność jest znacznie ograniczona przez mgłę, opady śniegu lub deszcz. 49

52 Światła Przednie i tylne światła przeciwmgielne Funkcja opó nienia wyłączenia reflektorów W ciągu pierwszych 10 minut po wyłączeniu zapłonu mo na włączyć reflektory. Po chwili zgasną one automatycznie. W pojazdach wyposa onych w reflektory automatyczne Włącz reflektory (poło enie ) i wyciągnij przełącznik sterujący o dwa poło enia. W pojazdach nie wyposa onych w przednie światła przeciwmgielne przełącznik sterujący mo e zostać wyciągnięty tylko o jedno poło enie. Obie lampki kontrolne w zestawie wska ników świecą się, gdy włączone są przednie i tylne światła przeciwmgielne. obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia AUTO i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund lub obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia AUTO do poło enia i z powrotem do poło enia AUTO w ciągu 2 sekund. Tylnych świateł przeciwmgielnych mo na u ywać tylko wtedy, gdy widoczność jest ograniczona do mniej ni 50 m. Nie wolno ich natomiast u ywać podczas opadów deszczu lub śniegu. 50

53 Światła W pojazdach bez reflektorów automatycznych obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund lub obróć przełącznik świateł zewnętrznych z poło enia do poło enia i z powrotem do poło enia w ciągu 2 sekund. Dodatkowo, w pojazdach z Centrum komunikatów na wyświetlaczu pojawi się ten komunikat, a lampka ostrzegawcza przy wyświetlaczu zapali się na bursztynowo. Światła zgasną automatycznie: gdy tylko przełącznik świateł zewnętrznych zostanie obrócony do dowolnego poło enia, gdy tylko zostanie włączony zapłon (poło enie II), gdy tylko dowolne drzwi lub drzwi tyłu nadwozia zostaną odryglowane za pomocą zdalnego sterowania, po upływie 3 minut, jeśli otwarte są dowolne drzwi lub drzwi tyłu nadwozia lub po upływie 30 sekund, jeśli zamknięte zostaną wszystkie drzwi i drzwi tyłu nadwozia. Światła powitalne Zale nie od wersji modelu, światła pozycyjne są włączane automatycznie, gdy pojazd zostanie odryglowany za pomocą zdalnego sterowania. Światła gasną automatycznie po upływie 25 sekund lub 5 sekund po zamknięciu wszystkich otwartych drzwi lub natychmiast po włączeniu zapłonu albo zaryglowaniu pojazdu. 51