JAKOŚĆ W HYDRAULICE. Rury i kształtki do kanalizacji wewnętrznej z polipropylenu samogasnącego PP

Transkrypt

1 Katalog PP 05/2010 JAKOŚĆ W HYRAULICE Rury i kształtki do kanalizacji wewnętrznej z polipropylenu samogasnącego PP Materiał samogasnący zgodny z normą IN 4102 klasa B1 Gwarancja szczelności połączenia dzięki uszczelce jednowargowej z elastomeru Szybkość i łatwość montażu bez użycia specjalnych narzędzi Rury dostępne w odcinkach o różnej długości z podwójnym kielichem, co pozwala zredukować odpad do minimum Szeroka gama pozwalająca na wykonanie każdego typu instalacji

2 Firma Valsir Polska powstała w roku 1998 w Skawinie. Jej działalność jest ściśle powiązana z włoską fi rmą Valsir S.p.A. specjalizującą się w produkcji i handlu elementami instalacji sanitarnych oraz grzewczych z tworzyw sztucznych. Sieć dystrybucyjna produktów Valsir obejmuje niemalże całą Europę. Kolejne zakłady produkcyjne znajdują się w Portugalii, Francji, Rumunii, Rosji oraz na Ukrainie. Celem powstania Valsir Polska było rozpoczęcie produkcji systemów kanalizacji wewnętrznej z PP oraz rur wodociągowych z PE. W ciągu dwóch lat zostały oddane do użytku: budynek biurowy, hala produkcyjna wraz z powierzchnią wysokiego magazynowania oraz cała infrastruktura przylegająca do zakładu. Początkowo uruchomiono wyłącznie linię produkującą rury z polipropylenu. W maju roku 2002 r. ruszyła kolejna linia wytwarzająca rury z polietylenu. Wychodząc naprzeciw potrzebom i wymaganiom klientów, nasza oferta jest stale powiększana. Trwają badania nad nowymi produktami, a dotychczasowy asortyment jest udoskonalany. Firma Valsir Polska posiada certyfikat ISO 9001:2008. W obecnej chwili możemy Państwu zaoferować: system kanalizacji wewnętrznej z polipropylenu PP; system kanalizacji wewnętrznej wielowarstwowej TRIPLUS; system kanalizacji wewnętrznej SILERE z polipropylenu dźwiękochłonnego; system kanalizacji wewnętrznej z polietylenu wysokiej gęstości PEH; system instalacji do wody z polietylenu wysokiej gęstości PEH; system instalacji do wody i centralnego ogrzewania z rur wielowarstwowych PEXAL; system ogrzewania podłogowego VALPEX; system instalacji do wody zimnej, ciepłej oraz centralnego ogrzewania z kopolimeru propylenu PP-R; spłuczki podtynkowe i nadtynkowe wraz z niezbędnym osprzętem. Wieloletnie doświadczenie, ciągły kontakt z klientami oraz praktyka związana z produkcją i dystrybucją pozwoliły na stworzenie systemów o najwyższej jakości, spełniających wymagania i standardy wszystkich norm europejskich. 2

3 1. POLIPROPYLEN Polipropylen (PP) jest polimerem izotaktycznym posiadającym strukturę częściowo krystaliczną, która w produktach handlowych stanowi od 45% do 60%. Jest materiałem bezwonnym, słabo przezroczystym i bezbarwnym, który może być barwiony w szerokiej gamie kolorów. Cechuje go wysoki połysk powierzchniowy. Podobieństwa i różnice między polipropylenem a polietylenem wysokiej gęstości wyglądają następująco: MATERIAŁ SAMOGASNĄCY ZGONY Z NORMĄ IN 4102 KLASA B1. MATERIAŁ CHARAKTERYZUJĘ SIĘ UŻĄ WYTRZYMAŁOŚCIĄ W NISKIEJ TEMPERATURZE. SZYBKOŚĆ I ŁATWOŚĆ MONTAŻU BEZ UŻYCIA SPECJALNYCH NARZĘZI. RURY OSTĘPNE W OCINKACH O RÓŻNEJ ŁUGOŚCI Z POWÓJNYM KIELICHEM, CO POZWALA ZREUKOWAĆ OPA O MINIMUM. SZEROKA GAMA POZWALAJĄCA NA WYKONANIE KAŻEGO TYPU INSTALACJI. WYTRZYMAŁOŚĆ NA ŚCIEKI O TEMPERATURZE CHWILOWEJ AŻ O 95 C. UŻA WYTRZYMAŁOŚĆ CHEMICZNA NA SUBSTANCJE ZNAJUJĄCE SIĘ W OMOWYCH ORAZ ZAKŁAOWYCH ŚCIEKACH. Tak jak polietylen wysokiej gęstości, polipropylen posiada doskonałe właściwości dielektryczne. Podwyższone cechy izolacyjne powodują skłonność do gromadzenia się ładunków elektrostatycznych, w celu ograniczenia tego zjawiska stosuje się antystatyki. W zależności od potrzeby do czystego surowca dodawane są specjalne substancje celem osiągnięcia cech zgodnych z przeznaczeniem, na przykład dodawane są bromowe środki zmniejszające palność, dzięki którym polipropylen nabywa cechę samogaśnięcia. Polepszenie właściwości w niskich temperaturach uzyskuje się dzięki kopolimeryzacji propylenu z innymi olefi nami (zazwyczaj z etylenem). Polipropylen w porównaniu z wieloma innymi polimerami wykazuje dużą odporność na środki piorące i środki powierzchniowo czynne. Odporny jest również na wysoką temperaturę, na roztwory wodne soli nieorganicznych, na słabe kwasy nieorganiczne, na roztwory alkaliczne i na niektóre oleje. Polipropylen nie jest odporny na silne środki utleniające, takie jak kwas chlorosulfonowy, kwas siarkowy dymiący, kwas azotowy dymiący oraz fl uorowcopochodne węglowodorów. Zjawiska degradacji pojawiają się w przypadku oddziaływania węglowodorów alifatycznych i aromatycznych takich jak benzyna i benzol szczególnie w wysokiej temperaturze. PP pochłania małą ilość wody (mniej niż 0,02%), pochłanianie to dotyczy warstw powierzchniowych. Należy również dodać, że z powodu wysokiej odporności na środki chemiczne, polipropylenu nie można sklejać, dając dostateczną gwarancję wytrzymałości połączenia. W praktyce istnieje możliwość wykonania połączenia klejonego pod warunkiem użycia kleju neoprenowego. 3

4 Właściwości Metoda wykonania próby Jednostka miary Wartość Gęstość w 23 C ISO/R IN g/cm 3 0,900 0,950 Wskaźnik szybkości płynięcia 230/2,16 ISO 1133 P 12 - IN g/10 min <3,0 Naprężenie rozciągające ISO 178 P 5 - IN N/mm 2 44 Wytrzymałość na rozciąganie N/mm 2 15 Wydłużenie przy rozciąganiu ISO IN % 15 Wydłużenie całkowite (po zerwaniu próbki) % >48 Moduł sprężystości ISO IN N/mm Przedział topnienia kryształów Mikroskop polaryzacyjny C Temperatura mięknienia wg Vicata ISO IN C 90 Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej (10-40 C) ASTM C -1 1,1x10-4 Samogaszenie IN Klasa B1 Sekundy <12 2. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Materiał Rury i kształtki z polipropylenu samogasnącego Valsir produkowane są z polipropylenu homopolimerowego. Stosowany surowiec jest zaopatrzony w odpowiedni certyfikat producenta. Wygląd i kolor Rury i kształtki z polipropylenu samogasnącego Valsir są produkowane w kolorze szarym, utrwalanym wiązkami promieni UV (RAL 7037). Są one gładkie, połyskowe i bez nierówności, które mogłyby uniemożliwić im poprawne funkcjonowanie. Znakowanie Rury Valsir znakowane są zgodnie z wymogami aktualnie obowiązującej polsko-europejskiej normy PN-EN Informacja zawarta w oznakowaniu rur Valsir opisuje: numer normy (PN-EN ); strefę zastosowania (B); rodzaj materiału; średnicę zewnętrzną i grubość; znak fabryczny; datę produkcji; numer linii produkcyjnej; znaki produktu. Informacja zawarta w oznakowaniu kształtek Valsir opisuje: numer normy (PN-EN ); średnicę kształtek; strefę zastosowania (B); rodzaj materiału; kąt charakterystyczny (dla kolanek i odgałęzień); znak fabryczny; datę produkcji. Wytwórca Materiał Norma Polsko-Europejska Wymiary Wytwórca Materiał Norma ata produkcji Klasa 4

5 Wymiary Średnice nominalne, grubości nominalne i względne tolerancje rur z PP Valsir pokazane są w tabeli poniżej. Wartości te są zgodne z aktualnie obowiązującą normą PN-EN Średnica nominalna N [mm] Średnica zewnętrzna e [mm] Średnica zewnętrzna - średnia min. i max [mm] Grubość ścianki s [mm] ,0 32,3 1,8 +0,4/ ,0 40,3 1,8 +0,4/ ,0 50,3 1,8 +0,4/ ,0 75,4 1,9 +0,4/ ,0 90,4 2,2 +0,5/ ,0 110,4 2,7 +0,5/ ,0 125,4 3,1 +0,6/ ,0 160,5 3,9 +0,6/0 Seria S S 20 Rury, kielichy, uszczelki Uszczelki elastomerowe umieszczane są fabrycznie w odpowiednim miejscu wewnątrz kielicha. Uszczelki są wykonywane z odpowiednich materiałów tak aby zagwarantować jak najlepszą funkcjonalność i zapewnienie bezpieczeństwa, a ponadto równą trwałość jak rur i kształtek. Odpowiadają one wymiarami, wymaganiom, metodami i częstością kontroli normie PN-EN Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Ö NOR Średnica zewnętrzna e [mm] Średnica zewnętrzna min [mm] 32 39, , , , , , , ,2 Rury z PP długości 150, 250, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 3000 mm są wykonywane jako jednokielichowe. Valsir proponuje dodatkowo rury dwukielichowe (oprócz e 90 i e 160) rozpoczynając od długości 500 mm celem zmniejszenia ilości ubytków materiału podczas instalacji. Ponadto w ofercie firmy znajdują się rury o bosych końcach o długości 5000 mm dla średnic do 125. Średnica zewnętrzna e [mm] Kąt α Średnica kielicha ds min Grubość e 2,min Głębokość h min [mm] ługość C max [mm] ,3 1, α e e ,3 1, e A C ds ,3 1, ,4 1, ,4 2, ,4 2, ,4 2, ,5 3,

6 3. ZAKRES STOSOWANIA Rury i kształtki z PP Valsir mogą być stosowane do odprowadzania ścieków i wód deszczowych w budownictwie prywatnym jak i przemysłowym. Istniejąca norma (obszar zastosowania B) dokładnie określa zakres zastosowania rur z PP. Mogą one być stosowane do: a) odprowadzania wód ściekowych o wysokiej i niskiej temperaturze (chwilowy przepływ ścieków o temperaturze 95 C). b) Wentylacji instalacji opisanych w punkcie (a). c) Odprowadzania budynków. wód deszczowych wewnątrz konstrukcji Norma europejska PN-EN przewiduje ponadto: oznaczenie B dla rur stosowanych wewnątrz budynków lub umocowanych na ścianie na zewnątrz budowli; oznaczenie B dla rur stosowanych wewnątrz budynków lub; umocowanych na ścianie na zewnątrz budowli jak też zakopanych w ziemi pod konstrukcjami budowli, w obrębie ich planów; utworzenie trzech szeregów wymiarowych: S20, S16, S14, różniących się między sobą grubością ścianki (przy równej średnicy nominalnej), rury z tej serii mają zastosowanie w strefie oznaczonej jako B. Rury serii S20 są jedynymi rurami produkowanymi przez Valsir. Taki szereg nie może być w żadnym przypadku przeznaczony do zastosowania w ziemi. Wszystkie elementy z oznaczeniem B mogą być używane zarówno wewnątrz budynków jak również mogą być zakopywane w ziemi w obrębie planów budynków; w tym ostatnim przypadku średnica nominalna rury musi by równa lub większa niż 75 mm. 4. KRYTERIA I INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Kryteria montażu Instalacja odprowadzania ścieków musi być zaprojektowana w taki sposób aby umożliwiać: łatwy dostęp do każdej z jej części; ewentualną rozbudowę instalacji i jej ewentualne bezproblemowe połączenie z innymi systemami. Proste odcinki poziomych przewodów rurowych muszą być ustawiane w prostej linii w stosunku do ich osi, równolegle do ścian, z nachyleniem zgodnym z projektem. Montaż odcinków pionowych rur należy wykonywać współosiowo i pionowo. Kolana z kątem prostym nie mogą być nigdy zastosowane w poziomych przewodach rurowych, tylko w połączeniu między rurami pionowymi, a poziomymi. Odgałęzienia z pionu muszą być wykonane kształtkami mającymi kąt mniejszy niż 90. W zmianach średnic rur odgałęźnych odprowadzania poziomego należy stosować redukcje niecentryczne utrzymując w ten sposób osiowość rury do przyłączenia względem kształtki odgałęźnej. Zmiany kierunku odcinków poziomych i pionowych należy zredukować do minimum i wykonywać kolanami z szerokim promieniem, aby nie dopuścić do zmniejszenia prędkości przepływu i ograniczyć inne negatywne efekty. Pion wentylacyjny powinien znajdować się nie mniej niż 0,30 m ponad szczytem dachu i nie mniej niż 2,00 m w przypadku zamieszkałych poddaszy. Odległość pomiędzy końcowymi odcinkami pionów, a każdym oknem musi być większa niż 3,00 m i musi znajdować się powyżej górnej krawędzi każdego okna o 0,60 m. Czyszczaki muszą mieć otwór inspekcyjny rury do średnicy 110. Natomiast dla rur ze średnicą większą niż 110, minimalny otwór inspekcyjny musi posiadać średnicę 110. Instalacja czyszczaków jest przewidziana w następujących przypadkach: na każdym piętrze i na początku głównego kolektora wewnętrznego systemu kanalizacyjnego; co 15 m przy instalacji poziomej w średnicach do 110 mm i co 30 m w większych średnicach niż 110 mm; przy każdym zbiegu dwóch albo większej ilości odgałęzień. o wszystkich czyszczaków musi być odpowiedni dostęp celem łatwego operowania narzędziami czyszczącymi. 6

7 Kryteria zastosowania rur i kształtek z PP Instalacje kanalizacyjne w małych i dużych budynkach mogą być wykonywane w całości w przewodach rurowych kielichowanych z PP. laczego wybrać PP: szybki ontaż; specjalistyczne narzędzia i przyrządy nie są potrzebne; łatwość transportu i magazynowania dzięki małej wadze; szeroka gama artykułów, pozwala na wykonanie instalacji każdego typu; optymalna kompatybilność z większością substancji chemicznych normalnie obecnych w wodach ściekowych, odporność na mikroorganizmy; minimalne straty przepływu dzięki wyjątkowo gładkim powierzchniom wewnętrznym, co zapobiega tworzeniu się osadów; brak problemów w następstwie oddziaływania prądów błądzących. Aby cała instalacja posiadała cechy dobrego wykonania, instalator musi oszacować każdy szczegół dotyczący instalacji. W przypadku odcinków kanalizacyjnych zakopanych w ziemi, części rury, z których składa się przewód mogą być narażone na odsadzenie spowodowane przez nieregularny wykop i nieprawidłowe przygotowanie miejsca do umieszczenia rur, przez obciążenie nasypu ziemnego, przez przemieszczanie terenu z upływem czasu, w tym przypadku należy stosować rury typo szeregu S14 i S16 według normy PN-EN W tym przypadku zaleca się realizację wykopów z kolanami umożliwiającymi instalację specjalnych części z ustalonymi kątami (15, 30, 45 itd.). Pomimo to, dno wykopu powinno być zabezpieczone warstwą gładkiego betonu z odpowiednim nachyleniem i specjalnymi uchwytami do rur aby zapewnić stabilność i stosowne zabezpieczenie dla całej instalacji rurowej. Firma Valsir oddaje do dyspozycji projektantom i instalatorom szeroką gamę (ponad 800 artykułów) rur i kształtek z polipropylenu samogasnącego, jak również wyposażenie dodatkowe i osprzęt do różnorodnych zastosowań: wpusty kanalizacyjne, syfony, rury giętkie i bogaty zestaw złączek pozwalających na połączenie PP z instalacjami innych materiałów takich jak PVC, żeliwo, beton, itp. W tak szerokiej gamie artykułów instalator znajdzie rozwiązanie do każdego rodzaju instalacji. Prawidłowo zaprojektowana i wykonana instalacja jest gwarancją długotrwałego i poprawnego funkcjonowania. Transport i składowanie rur i kształtek z PP Rury należy układać do transportu w sposób rozważny, zwracając uwagę na prawidłowe podparcie ich na całej długości (rozmieszczając odpowiednio w przypadku rur kielichowanych) i należy nimi poprawnie manewrować w czasie rozładunku, unikając mocnych uderzeń mogących spowodować odkształcenia lub zniszczenia. Ma to szczególne znaczenie, zwłaszcza w okresie zimowym, a głównie w niskich temperaturach, które mogą powodować wzrost kruchości materiału. Na terenie budowy należy również przemieszczać rury i kształtki z podobną ostrożnością i zawsze w taki sposób aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń wyrobów, a także zanieczyszczeń (szczególnie uszczelek i wewnętrznych elementów kielichów) spowodowanych błotem, żwirem oraz różnymi obcymi substancjami. Zaleca się magazynowanie rur w miejscu chronionym przed złymi warunkami atmosferycznymi, niskimi temperaturami i bezpośrednim światłem słonecznym, w przypadku rur kielichowanych opierając je na powierzchniach poziomych i równych na przykład na drewnianych podkładach, na elementach opakowania gdy są one wykonane ze stosownego materiału jak drewno lub plastik. W przypadku przedłużonego magazynowania aby uniknąć odkształcenia lub zmiany geometrii rur i kielichów (co mogłoby spowodować niepoprawne funkcjonowanie uszczelek i oczywiście niewłaściwe uszczelnienie) należy uniknąć formowania stosu wyższego jak 1,70 m, niezależnie od średnic. Nie należy umieszczać towarów na otwartych przestrzeniach i w styczności z bezpośrednim światłem słonecznym na okres powyżej 18 miesięcy. 7

8 Kryteria instalacji przewodów rurowych z PP Montaż rur kielichowanych jest bardzo prostą czynnością, która słada się z włożenia końcówki jednej rury do kielicha innej rury lub kształtki. Ale nawet w przypadku takiego prostego montażu, należy przestrzegać pewnych zasad celem nadania instalcji należytych cech i niezawodności. Etapy montażu: a) Cięcie rury należy wykonać piłą z drobnymi ząbkami odpowiednio kierowaną aby zagwarantować prostopadłość nacięcia (Rys. 1). b) Końce rur należy ukosować i fazować pod kątem około 15 przy pomocy specjalnego przyrządu do fazowania (Rys. 2) lub cienkim pilnikiem (Rys. 3). Powierzchnia powstałego skosu musi być gładka aby uniknąć uszkodzenia uszczelki, w którą zostanie włożona rura. c) Końce kształtek nie powinny być obcinane gdyż mogłoby spowodować to osłabienie połączenia (Rys. 4). d) Należy upewnić się o czystości części wewnętrznej kielicha, uszczelki oraz bosego końca łączącego. okładnie pokryć tą ostatnią część specjalnym smarem lub w przypadku braku odpowiedniego smaru wodą mydlaną. Nie stosować olejów mineralnych lub tłuszczów (Rys. 5). e) Przewody rurowe muszą być poprawnie umieszczone w kielichu, biorąc pod uwagę możliwe rozszerzanie materiału. Nieprawidłowe głębokości połączenia mogą nie gwarantować należytej szczelności, a łączenie systemu poprzez dobijanie może wpłynąć niekorzystnie na rozszerzalność materiału (Rys. 6). f) Unikać nadmiernej niewspółosiowości przewodów rurowych. Uszczelka pracowałaby w tym przypadku w niekorzystnych warunkach co nie gwarantowałoby należytej szczelności (Rys. 7). g) Połączenia powinny być zabezpieczone w celu uniknięcia styczności z betonem, mogłoby to spowodować uszkodzenie uszczelki (Rys. 8). α = 90 α = 15 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Gruby papier lub falisty karton Górna warstwa Płyta Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Kryteria ułożenia przewodów rurowych z PP Przy małych instalacjach wewnętrznych łazienkowych i kuchennych, przewody rurowe można bezpośrednio betonować (Rys. 9). Rury transportujące płyny o wysokich temperaturach należy zabezpieczyć grubym papierem lub falistym kartonem aby umożliwić swobodną rozszerzalność materiału (Rys. 10). Górna warstwa Górna warstwa Gruby papier lub falisty karton Płyta Płyta Rys. 9 Rys. 10 8

9 Legenda Skróty Jednostki miary Opis KO - Kod mm Średnica N mm Średnica nominalna n Ilość w opak. jednostkowym n Ilość w opak. zbiorczym n Ilość na warstwie palety n Ilość na palecie mm Wymiary palety m Ilość metrów w opak n Ilość w skrzyni α Kąt Mod. - Model Mat. - Materiał Art. - Towar Conf. - Sposób pakowania Wszystkie wymiary w katalogu podano w mm. Produkty Valsir dostarczone są w pełnych opakowaniach zgodnie z ilościami wyszczególnionymi w katalogu. Towary zamawiane w ilościach nieodpowiadających pełnym opakowaniom, zostaną zaokrąglone. VALSIR zastrzega sobie prawo do modyfikacji właściwości produktów przedstawianych w katalogu bez uprzedniego informowania. Ilustracje produktów w katalogu są przedstawione tylko w celach informacyjnych, dlatego też wygląd ich może odbiegać od rzeczywistego. Valsir pragnie z góry przeprosić za ewentualne błędy drukarskie w niniejszym katalogu. W przypadku natrafienia na jakiekolwiek błędy prosimy o poinformowanie nas o tym i przesłanie nam własnych sugestii i komentarzy. 9

10 ASORTYMENT RUR I KSZTAŁTEK Z PP HTEM rura jednokielichowa L KO N L (mm) VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x1100x1300 VS x1100x1300 VS x1300x1500 VS x1300x2000 VS VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x1100x1300 VS x1100x1300 VS x1300x1500 VS x1300x2000 VS VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x1100x1300 VS x1100x1300 VS x1300x1500 VS x1300x2000 VS VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x1100x1300 VS x1100x1300 VS x1300x1500 VS x1300x2000 VS VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x1100x1300 VS x1100x1300 VS x1300x1500 VS x1300x2000 VS VS VS VS x800x1200 VS x800x1200 VS VS VS VS VS

11 HTM rura dwukielichowa L KO N L (mm) VS x800x1200 VS VS VS VS VS VS x800x1200 VS VS VS VS VS VS x800x1200 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS x800x1200 VS VS VS VS VS HTB kolano KO 1 N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x

12 HTB kolano KO 1 N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTB kolano KO 1 N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTB kolano KO 1 N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTB kolano KO 1 N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTEA trójnik KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 30/ x800x1200 VS /40 40/ x800x1200 VS /50 50/ x800x1200 VS /75 70/ x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x

13 HTEA trójnik KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 30/ x800x1200 VS /40 40/ x800x1200 VS /50 50/ x800x1200 VS /75 70/ x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x HTEA trójnik KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 30/ x800x1200 VS /40 40/ x800x1200 VS /50 50/ x800x1200 VS /75 70/ x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x HTEA trójnik redukcyjny KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 40/ x800x1200 VS /40 50/ x800x1200 VS /40 70/ x800x1200 VS /50 70/ x800x1200 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS /75 100/ x800x1200 VS / / x800x1200 HTEA trójnik redukcyjny KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 40/ x800x1200 VS /40 50/ x800x1200 VS /40 70/ x800x1200 VS /50 70/ x800x1200 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS /75 100/ x800x1200 VS / / x800x

14 HTEA trójnik redukcyjny KO 1 / 2 N 1 /N 2 VS /32 40/ x800x1200 VS /40 50/ x800x1200 VS /40 70/ x800x1200 VS /50 70/ x800x1200 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS /75 100/ x800x1200 VS / / x800x1200 HTE czwórnik narożny α 1 α 2 3 KO 1 / 2 / 3 N 1 /N 2 /N 3 α VS /110/ /110/ x800x1200 VS /50/ /50/ x800x1200 VS /110/50 110/110/ x800x1200 VS /50/50 110/50/ x800x1200 VS /50/ /50/ x800x1200 VS /110/50 110/110/ x800x HTE czwórnik prosty redukcyjny KO 1 / 2 / 3 N 1 /N 2 /N 3 VS /110/50 110/110/ x800x HTA czwórnik 2 α 1 1 α 2 KO 1 / 2 N 1 /N 2 α VS /50 50/ x800x1200 VS /75 70/ x800x1200 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x

15 HTRE czyszczak z okrągłym gwintowanym zamknięciem KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 Kielich redukcyjny 1 KO / 1 N/N 1 VS /32 40/ x800x1200 VS /40 50/ x800x1200 HTR redukcja niecentryczna Mod. A Mod. B 1 1 KO / 1 N/N 1 Mod. VS /32 40/30 B x800x1200 VS /32 50/30 B x800x1200 VS /40 50/40 B x800x1200 VS /40 70/40 A x800x1200 VS /50 70/50 A x800x1200 VS /50 100/50 A x800x1200 VS /75 100/70 A x800x1200 VS / /100 B x800x1200 HTR redukcyjna podwójna 1 2 KO / 1 / 2 N/N 1 /N 2 VS /40/32 100/40/ x800x1200 VS /40/40 100/40/ x800x1200 Złączka zwiększająca niecentryczna 1 KO / 1 N/N 1 VS /50 40/ x800x1200 VS /40 30/ x800x1200 VS /75 50/ x800x

16 Kolano techniczne z manszetem gumowym 1 2 KO / 1 2 N 1 /N 2 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS / / x800x1200 Kolano techniczne z łącznikiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /46 30/ x800x1200 VS /46 40/ x800x1200 Podwójne przyłącze do syfonu z gumowymi manszetami L 1 KO / 1 2 N/N 1 L VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 Kolano techniczne wydłużone z manszetem gumowym 1 2 KO / 1 2 N/N 1 VS /46 24/32 30/ x800x1200 VS /50 24/32 30/ x800x1200 VS /46 24/32 40/ x800x1200 VS /46 36/40 40/ x800x1200 VS /50 24/32 40/ x800x1200 VS /50 36/40 40/ x800x1200 Kolano techniczne wydłużone z łącznikiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /46 30/ x800x1200 VS /50 30/ x800x1200 VS /46 40/ x800x1200 VS /50 40/ x800x

17 HTRB kolano redukcyjne z manszetem 2 KO 1 / 2 3 N 2 VS / x800x Złączka prosta z manszetem gumowym 1 2 KO / 1 2 N/N 1 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS / / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS /53, / x800x1200 VS /53, / x800x1200 Złączka prosta z łącznikiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /46 30/ x800x1200 VS /46 40/ x800x1200 Manszet gumowy 1 2 KO 1 2 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS , x800x1200 VS , x800x1200 VS x800x1200 HTM korek KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x

18 HTU mufa przesuwna KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTMM mufa dwukielichowa KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTL2 kielich o podwójnej głębokości KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTLL3 kielich o potrójnej głębokości KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 HTLL4 kielich o poczwórnej głębokości KO N VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x

19 Kolano białe WC HTSB z uszczelką i korkiem α L KO 1 N α L VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 α L L α HTSK złączka biała WC z uszczelką A KO N L VS x800x1200 VS x800x1200 L HTSK złączka biała WC niecentryczna z uszczelką L KO N L VS x800x1200 Korek zabezpieczający kolana WC KO VS x800x1200 la art. VS VS VS VS VS VS VS VS VS Biała rozeta maskująca z PP do złączki HTSK KO 1 VS x800x1200 VS x800x

20 HTSB kolano białe WC z przyłączem kielichowym lewym z uszczelką i korkiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 HTSB kolano białe WC z przyłączem kielichowym prawym z uszczelką i korkiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 Kolano białe WC z przyłączem poczwórnym 110/40 z uszczelką i korkiem KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x HTSB kolano białe WC z przyłączem podwójnym z uszczelką i korkiem 1 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x

21 Kolano białe WC wydłużone z uszczelką i korkiem KO N L VS x800x1200 L Kolano białe WC wydłużone z przyłączem kielichowym lewym z uszczelką i korkiem KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x Kolano białe WC wydłużone z przyłączem kielichowym prawym z uszczelką i korkiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 Kolano białe WC wydłużone z podwójnym przyłączem kielichowym z uszczelką i korkiem 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x

22 Pierścień blokujący uszczelkę KO VS x800x1200 la art. VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS Uszczelka wydłużona do WC KO 1 VS x800x1200 la art. VS0534-VS0536-VS0538-VS0540-VS0542-VS0543-VS0545-VS0547-VS HTB Kolano szare z przyłączem kielichowym czołowym z uszczelką KO / 1 N/N 1 VS /50 100/ x800x HTB kolano szare z przyłączem kielichowym lewym z uszczelką 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 HTB kolano szare z przyłączem kielichowym prawym z uszczelką 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x1200 HTB kolano szare z podwójnym przyłączem kielichowym z uszczelką 1 1 KO / 1 N/N 1 VS /40 100/ x800x1200 VS /50 100/ x800x

23 Syfon z przyłączem miski ustępowej przy odpływie poziomym KO N VS x800x1200 Syfon z przyłączem miski ustępowej przy odpływie kątowym KO N VS x800x1200 Mufa przejściowa PVC - PP z uszczelką KO / 1 N/N 1 Mat. VS / /100 PVC x800x Mufa dwukielichowa PVC PP KO / 1 N/N 1 VS / / x800x1200 Kolano PP do ołączeń z PVC 1 KO / 1 N/N 1 α Mat. VS / / PVC x800x1200 VS / / PVC x800x1200 VS / / PP x800x1200 VS / / PVC x800x1200 VS / / PP x800x1200 HTUG złączka do połączeń z rurami żeliwnymi (TRAPER) 1 KO / 1 N L VS / x800x1200 VS / x800x1200 VS / x800x1200 VS / x800x1200 L 23

24 Uszczelka i O-Ring do złączki HTUG KO VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 VS x800x1200 Syfon Firenze KO N VS x800x1050 VS x800x1050 VS x800x1050 VS x800x1200 Wywiewka KO N VS VS VS /N Kołnierz gumowy rury wywiewnej KO N VS Rura wywiewna KO N VS VS VS /N 24

25 Napowietrzacz KO N VS VS VS /N Aerator KO N VS VS VS /N Kolano WC nastawne KO N VS VS VS /N Obejma do mocowania rur KO VS VS VS VS VS VS

26 Notatki 26

27 27

28 Katalog PP 05/2010 VALSIR POLSKA Sp. z o.o Skawina, ul. Przemysłowa 7a tel fax info: valsir@valsirpolska.com.pl -