PVR BOX+ PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Transkrypt

1 I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W A N I A PVR BOX+ P H I L I P S D S R / 9 1 PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

2 2 NCPLUS.PL

3 SPIS TREŚCI 3 1. Bezpieczeństwo i ochrona środowiska Zasady bezpieczeństwa Deklaracja zgodności Znaczenie symboli ostrzegawczych Pre zen ta cja dekodera PHILIPS DSR 7201/ Konfiguracja i obsługa pilota Konfiguracja pilota wersja Konfiguracja pilota wersja Obsługa Instalacja lub wymiana baterii Instalacja dekodera Podłączenie dekodera do telewizora HD Podłączenie dekodera do telewizora SD Podłączenie dekodera do zestawu audio Podłączenie dekodera do Internetu Pro gra mo wa nie dekodera Instalacja antenowa (konwerter typu TWIN lub pojedynczy) Usta wia nie an te ny Wy szu ki wa nie pro gra mów satelitarnych Wy szu ki wa nie pro gra mów naziemnych Usta wia nie pa ra me trów te le wi zo ra i magnetowidu Do dat ko we usta wie nia dekodera Zarządzanie twardym dyskiem Specyfikacja dekodera W razie kłopotów Lista kodów do zaprogramowania pilota Pilot wersja Pilot wersja PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

4 4 BEZPIECZEŃSTWO 1. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA 1.1. Zasady bezpieczeństwa ª Nie narażać dekodera na działanie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i wody. ª Zapewnić swobodny dostęp do wtyczki kabla zasilającego, aby można było w razie potrzeby łatwo odłączyć dekoder z sieci. ª Nie umieszczać na dekoderze przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony, kubki, szklanki. ª W razie zalania lub zachlapania dekodera natychmiast wyłączyć go z sieci. ª Nie włączać urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z pomieszczenia chłodnego do ciepłego i odwrotnie. ª Unikać silnych wstrząsów. ª W czasie burzy, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem, należy odłączyć dekoder od sieci energetycznej i anteny. ª Pozostawić wolną przestrzeń wokół dekodera umożliwiającą wentylację. ª Nie przysłaniać otworów wentylacyjnych obudowy. ª Nie wsuwać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie dekodera (z wyjątkiem karty). ª Nie zdejmować obudowy dekodera. Zdjęcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym i powoduje utratę gwarancji. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. ª Wszystkie czynności związane z instalacją dekodera należy wykonać przed podłączeniem do sieci. ª Dekoder myć, używając miękkiej wilgotnej ściereczki, po odłączeniu od sieci. Nie stosować substancji żrących, rozpuszczalników ani substancji ściernych. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj dokładnie Instrukcję użytkowania Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności z dnia podpisana przez Thierry Haimet. Firma Philips France z siedzibą w Suresnes, przy ul. Carnot 51, France, oświadcza, biorąc na siebie wyłączną odpowiedzialność, że jej produkt: Cyfrowy odbiornik satelitarny/dekoder PHILIPS DSR 7201/91, do którego niniejsza deklaracja się odnosi, spełnia następujące normy: EN 60065:2002, EN : A2:2005, EN : A1:2001, EN 55013: A1:2003, EN 55020: A1: A2:2005, wynikające z ustaleń dyrektywy Urządzenia elektryczne niskonapięciowe nr 73/23/EEC wraz z wymaganiami dyrektywy EMC nr 89/336/EEC i dyrektywy 93/68/EEC. Pełna treść deklaracji dostępna jest na stronie internetowej: NCPLUS.PL

5 SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli ostrzegawczych To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kosza na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt (dekoder, pilot oraz baterie), w przypadku gdy został zakupiony od operatora nc+, po okresie jego użytkowania nie może być wyrzucony razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego, lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Punkty takie są prowadzone przez lokalne jednostki samorządu terytorialnego, służby zagospodarowania odpadów oraz dystrybutorów sprzętu. Użytkownicy wypożyczający sprzęt od nc+ po upływie abonamentu są zobowiązani do przekazywania sprzętu do lokalnego dystrybutora. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. UWAGA! Aby ograniczyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować obudowy. Ewentualne naprawy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Opakowania z tymi oznacze- -niami zostały wykonane z surowców nadających się do powtórnego wykorzystania. Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa elektrycznego i zgodności elektromagnetycznej. PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

6 6 PREZENTACJA DEKODERA 2. PRE ZEN TA CJA DEKODERA PHILIPS DSR 7201/91 Dekoder Philips DSR 7201/91 umoż li wia od biór pa kie tu pro gra mów cy fro wych nada wa nych z sa te li ty przez nc+, a tak że in nych, nie ko do wanych cy fro wych pro gra mów sa te li tar nych te le wi zyjnych i ra dio wych. Z dekoderem współ pra cu je kar ta (chi po wa), która za wie ra in for ma cje o upraw nie niach od bio ru wy bra nych pro gra mów. Odbiór programów telewizyjnych, także niekodowanych, możliwy jest wyłącznie po umieszczeniu karty w czytniku dekodera. Ze staw Philips DSR 7201/91 to: ª dekoder Philips DSR 7201/91, ª na daj nik zdal ne go ste ro wa nia (pi lot) + 2 ba te rie, ª ka bel zasilający (230V), ª in struk cja użytkowania. Dekoder posiada wbudowany dysk twardy pozwalający na nagrywanie audycji oraz dostęp do usług dodatkowych. Dekoder umożliwia odbiór i nagrywanie audycji w formacie HDTV (High Definition). System HDTV zapewnia dużo większą rozdzielczość obrazu w porównaniu ze standardową telewizją oraz doskonałą ostrość i odwzorowanie barw. Audycje nagrywane są na dysk twardy z zachowaniem cyfrowej jakości obrazu i dźwięku. Aby w pełni korzystać z zalet, jakie daje telewizja wysokiej rozdzielczości HDTV, dekoder należy podłączyć do telewizora HD oraz do zestawu kina domowego z dekoderem Dolby Digital (patrz INSTALACJA DEKODERA). Zaleca się używanie anteny satelitarnej o średnicy nie mniejszej niż 70 cm z konwerterem typu Twin Full Band. Kable sygnałowe nie są częścią zestawu. W zależności od typu posiadanego telewizora, odpowiednie okablowanie należy dokupić oddzielnie. Karta jest własnością operatora. NCPLUS.PL

7 PREZENTACJA DEKODERA 7 Dostęp do biblioteki VOD Dostęp do MENU dekodera Dostęp do aplikacji Pilot Zmiana kanału, regulacja głośności lub nawigacja po MENU Obsługa trybu PVR Przycisk standby z kontrolką Kontrolka problemów z twardym dyskiem Kontrolka nagrywania Wyświetlacz Wejście anteny naziemnej Wyjście anteny naziemnej Wyjście magnetowid Cyfrowe wyjście audio SPDIF Wejście 1 anteny satelitarnej Wyjście audio hi-fi Port USB 2.0 Wyjście HDMI Zasilanie 230V AC Wejście 2 anteny satelitarnej Gniazdo sieci komputerowej Wyjście EURO PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

8 8 PREZENTACJA DEKODERA Pilot wersja 1 Włączenie /wyłączenie opcji sterowania telewizorem Włączenie/wyłączenie dekodera Przejście z satelitarnego odbioru cyfrowego na inny rodzaj odbioru i powrót Bez po śred ni wy bór ka na łu Ste ro wa nie elek tro nicz nym prze wod ni kiem po pro gra mach Wejście do MENU dekodera Dostęp do listy Twoich ulubionych programów Dostęp do informacji o aktualnie emitowanych programach Wy bór wersji językowej i na pi sów Wybór formatu obrazu Wyj ście z ekra nu MENU i po wrót do pro gra mu TV Dostęp do elektronicznego przewodnika po programach Nawigacja po ekranie ± ± ± ± Do stęp do pro gra mów au dio Zmiana kanału Potwierdzenie wyboru Przełączenie na poprzednio oglądany kanał Dostęp do biblioteki VOD Regulacja natężenia dźwięku Wyłączenie dźwięku Klawisze funkcyjne Uru cho mie nie do dat kowych usług systemu Obsługa trybu PVR (Personal Video Recorder możliwość nagrywania audycji) NCPLUS.PL

9 PREZENTACJA DEKODERA 9 Pilot wersja 2 Włączenie/wyłączenie opcji sterowania telewizorem Dostęp do MENU dekodera Dostęp do biblioteki VOD Dostęp do listy Twoich ulubionych programów Przełączenie na poprzednio oglądany kanał Dostęp do informacji o aktualnie emitowanych programach Włączenie/wyłączenie dekodera Uru cho mie nie do dat kowych usług systemu Wyj ście z ekra nu MENU i po wrót do pro gra mu TV Wyłączenie dźwięku Klawisze funkcyjne Wy bór wersji językowej i na pi sów, do stęp do pro gra mów au dio Dostęp do elektronicznego przewodnika po programach Potwierdzenie wyboru Obsługa trybu PVR (Personal Video Recorder możliwość nagrywania audycji) Nawigacja po ekranie Zmiana kanału Regulacja natężenia dźwięku Skok o 15s do tyłu Skok o 30s naprzód ± ± ± ± Bez po śred ni wy bór ka na łu Przejście z satelitarnego odbioru cyfrowego na inny rodzaj odbioru i powrót Ste ro wa nie elek tro nicznym prze wod ni kiem po pro gra mach Wybór formatu obrazu PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

10 10 KONFIGURACJA I OBSŁUGA PILOTA 3. KONFIGURACJA I OBSŁUGA PILOTA Pilot dołączony do zestawu jest pilotem uniwersalnym i może dodatkowo sterować większością dostępnych na rynku modeli telewizorów. Sterowanie telewizorem wymaga skonfigurowania pilota z danym modelem odbiornika. Fabrycznie pilot nie jest skonfigurowany Konfiguracja pilota wersja 1 Możliwe są trzy sposoby konfiguracji pilota: ręczna, półautomatyczna i automatyczna. Konfiguracja ręczna Aby skonfigurować pilota ręcznie, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać. ª Wprowadzić trzycyfrowy kod odpowiadający marce posiadanego telewizora z listy (str. 23) i nacisnąć klawisz OK. ª Jeśli kod nie zostanie zaakceptowany, dioda LED przestanie świecić, należy wówczas powtórzyć programowanie. ª Akceptacja wprowadzonego kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. Pilot przejdzie do trybu sterowania telewizorem. ª Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.3. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie, wprowadzając kolejny kod z listy dla danej marki telewizora. Konfiguracja półautomatyczna Aby skonfigurować pilota w trybie półautomatycznym, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać. ª Wprowadzić kod 003 i potwierdzić klawiszem OK. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona pulsowaniem diody LED. ª Wprowadzić trzycyfrowy kod odpowiadający marce posiadanego telewizora z listy (str. 28) i nacisnąć klawisz OK. ª Jeśli kod nie zostanie zaakceptowany, dioda LED przestanie świecić, należy wówczas powtórzyć programowanie. ª Nacisnąć i przytrzymać klawisz Standby, kierując pilota w stronę włączonego telewizora. ª W momencie, kiedy pilot wyłączy telewizor, zwolnić klawisz Standby. Pilot automatycznie zapamięta właściwe ustawienia. ª Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.3. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie, wprowadzając kolejny kod z listy dla danej marki telewizora. Konfiguracja automatyczna Aby skonfigurować pilota w trybie automatycznym, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać. ª Wprowadzić kod 002 i potwierdzić klawiszem OK. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona pulsowaniem diody LED. ª Nacisnąć i przytrzymać klawisz Standby, kierując pilota w stronę włączonego telewizora. ª W momencie, kiedy pilot wyłączy telewizor, zwolnić klawisz Standby i nacisnąć OK. Pilot automatycznie zapamięta właściwe ustawienia. ª Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.3. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie, wprowadzając kolejny kod z listy dla danej marki telewizora. NCPLUS.PL

11 KONFIGURACJA PILOTA 11 Sprawdzanie ustawień Aby sprawdzić, jaki kod marki jest obecnie zapisany w pilocie, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać. ª Wprowadzić kod 001 i potwierdzić klawiszem OK. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona pulsowaniem diody LED. ª Nacisnąć klawisz 1, liczba błyśnięć diody LED odpowiada pierwszej cyfrze kodu. Aby odczytać pozostałe cyfry kodu, należy kolejno nacisnąć klawisze 2 i 3. Powrót do ustawień fabrycznych Aby powrócić do ustawień fabrycznych, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać. ª Wprowadzić kod 000 i potwierdzić klawiszem OK; jeśli kod zostanie przyjęty, dioda LED błyśnie dwukrotnie Konfiguracja pilota wersja 2 Możliwe są dwa sposoby konfiguracji pilota: ręczna i automatyczna. Konfiguracja ręczna Aby skonfigurować pilota ręcznie, należy: ª Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie migać. ª Wprowadzić czterocyfrowy kod odpowiadający marce posiadanego telewizora z listy (str. 38) i nacisnąć klawisz OK. ª Akceptacja wprowadzonego kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. Pilot przejdzie do trybu sterowania telewizorem. ª Jeśli kod nie zostanie zaakceptowany, pilot przejdzie do trybu sterowania telewizorem (dioda LED zaświeci się, bez dwukrotnego mignięcia), aktywny będzie poprzednio zaprogramowany kod. Należy wówczas powtórzyć programowanie. ª Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.3. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie, wprowadzając kolejny kod z listy dla danej marki telewizora. Konfiguracja automatyczna Aby skonfigurować pilota w trybie automatycznym, należy: ª Nacisnąć jednocześnie przyciski TV i OK i przytrzymać ok. 3s aż dioda LED dwukrotnie zaświeci. ª Wprowadzić kod 978. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. ª Nacisnąć klawisz Standby, kierując pilota w stronę włączonego telewizora. Pilot będzie wysyłał komendy odpowiadające różnym markom telewizorów. ª W momencie, kiedy pilot wyłączy telewizor, nacisnąć OK. Pilot automatycznie zapamięta właściwe ustawienia. ª Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.3. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie. Jeżeli zostanie ponownie uruchomiona funkcja automatycznej konfiguracji, to pilot będzie wysyłał kolejne kody, następujące po kodzie aktualnie zaprogramowanym. Aby ponowić wyszukiwanie od początku listy kodów, należy najpierw przywrócić ustawienia fabryczne pilota, a następnie wykonać procedurę konfiguracji automatycznej. Konfiguracja automatyczna może trwać do kilkudziesięciu minut. Miganie diody LED (co ok. 1,5s) sygnalizuje wysłanie kolejnego kodu. PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

12 12 OBSŁUGA Sprawdzanie ustawień Aby sprawdzić, jaki kod marki jest obecnie zapisany w pilocie, należy: ª Nacisnąć jednocześnie przyciski TV i OK i przytrzymać ok. 3s aż dioda LED dwukrotnie zaświeci. ª Wprowadzić kod 990. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. ª Nacisnąć klawisz 1, liczba błyśnięć diody LED odpowiada pierwszej cyfrze kodu. Aby odczytać pozostałe cyfry kodu, należy kolejno nacisnąć klawisze 2, 3, Obsługa Sterowanie dekoderem tryb normalnej pracy W trybie normalnej pracy pilot steruje tylko pracą dekodera. W trybie tym dioda LED nie świeci. Sterowanie telewizorem Tryb sterowania telewizorem jest uaktywniany poprzez naciśnięcie klawisza TV. Praca w tym trybie jest sygnalizowana poprzez ciągłe świecenie diody LED. Pilot automatycznie powraca do trybu normalnej pracy po 15 sekundach od ostatniego naciśnięcia dowolnego klawisza Instalacja lub wymiana baterii Aby włożyć nowe baterie do pilota, należy: ª Otworzyć pokrywę baterii z tyłu pilota. ª Wyjąć zużyte baterie. ª Włożyć nowe baterie typu AAA (1.5 V), zwracając uwagę na biegunowość (+/ ). Powrót do ustawień fabrycznych Aby powrócić do ustawień fabrycznych, należy: ª Nacisnąć jednocześnie przyciski TV i OK i przytrzymać ok. 3s aż dioda LED dwukrotnie zaświeci. ª Wprowadzić kod 981. ª Nacisnąć jednocześnie OK i przytrzymać ok. 3s. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. W trybie sterowania telewizorem aktywne są następujące klawisze: ª Standby, ª Klawisze numeryczne 0 9 oraz klawisz (-/- -), ª P+ i P, ª V+ i V, ª AV, ª Wyciszenie. ª Mocno zamknąć pokrywę baterii. Nie należy stosować baterii różnych typów. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez długi okres czasu, powinien być przechowywany bez baterii Podłączenie dekodera do telewizora HD Aby w pełni korzystać z zalet systemu HDTV, dekoder należy podłączyć do telewizora 4. IN STA LA CJA DEKODERA Wszyst kie czyn no ści zwią za ne z in sta la cją dekodera (punk ty 4.1., 4.2., 4.3.) na le ży wy ko nać bez pod łą cza nia dekodera i telewizora do sie ci. Włącze nie za si la nia w trak cie in sta la cji gro zi uszkodze niem dekodera lub telewizora. Dekoder Philips DSR 7201/91 współpracuje z satelitarnym zestawem odbiorczym złożonym z anteny o średnicy co najmniej 70 cm i konwertera typu Twin Full Band. Dopuszcza się także stosowanie pojedynczego konwertera Full Band, ale uniemożliwi to jednoczesne nagrywanie i oglądanie programów nadawanych na różnych pasmach lub z różną polaryzacją. W przypadku korzystania z pojedynczego konwertera audycje dostępne w usługach VOD+, SERIALE W HBO mogą być pobierane wolniej. Sy gnał nc+ emi towa ny jest wy łącz nie z sa te li ty HOT BIRD 13 E. kompatybilnego z HDTV (HD Ready lub Full HD). NCPLUS.PL

13 PODŁĄCZENIE DEKODERA 13 Przed włączeniem dekodera do sieci należy wykonać kolejno następujące czynności: ª podłączyć dekoder do telewizora za pośrednictwem kabla HDMI, ª podłączyć antenę satelitarną do wejść WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2; jeśli wykorzystywana jest antena z pojedynczym konwerterem, antenę należy podłączyć do wejścia WEJ. SAT 1, ª zaleca się także podłączenie dekodera do zestawu kina domowego z dekoderem Dolby Digital poprzez złącze SPDIF (patrz pkt 4.3.). Następnie należy podłączyć dekoder i telewizor do sieci i wykonać czynności opisane w pkt. 5. Wyjście HDMI ustawione jest domyślnie na tryb pracy HDMI/HDCP przenosi cyfrowo zarówno obraz, jak i dźwięk oraz zapewnia ochronę sygnału przed nieuprawnionym kopiowaniem. Telewizory HD z wejściem HDMI, które nie obsługują standardu HDCP mogą być podłączone do dekodera jedynie przez złącze EURO (zobacz rozdział 4.2 PODŁĄCZENIE DEKODERA DO TELEWIZORA SD). Ponieważ wyjście EURO przenosi obraz w standardowej rozdzielczości, takie połączenie nie będzie umożliwiało korzystania z jakości HDTV, a niektóre ekrany menu i aplikacji mogą być nieczytelne. TELEWIZOR Podłączenie dekodera do telewizora HD 4.2. Podłączenie dekodera do telewizora SD Przed włączeniem dekodera do sieci należy wykonać kolejno poniższe czynności: ª podłączyć antenę satelitarną do wejść WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2; jeśli wykorzystywana jest antena z pojedynczym konwerterem, antenę należy podłączyć do wejścia WEJ. SAT 1, ª podłączyć dekoder (złącze opisane TELEWIZOR) do telewizora za pośrednictwem kabla EURO. Złącze opisane MAGNETOWID umożliwia podłączenie dekodera do magnetowidu lub odtwarzacza DVD. Sygnał z podłączonego urządzenia będzie automatycznie przekazywany do telewizora. Dekoder można także podłączyć do domowego zestawu hi-fi (patrz 4.3 DODATKOWE POŁĄCZENIA). PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

14 14 PODŁĄCZENIE DEKODERA MAGNETOWID TELEWIZOR Podłączenie dekodera do telewizora SD 4.3. Podłączenie dekodera do zestawu audio Dekoder Philips DSR 7201/91 może być źró dłem dźwię ku do sko na łej ja ko ści dla do mo we go ze sta wu hi-fi. Połączenia dekodera i wzmacniacza hi-fi można dokonać na 2 sposoby: ª połączenie analogowe: Połączyć wyj ścia AU DIO LE WY i PRA WY dekodera Philips DSR 7201/91 z wej ściem AUX wzmac nia cza hi-fi za po mo cą ka bla za koń czo ne go wty ka mi ty pu CINCH. ª połączenie cyfrowe: Połączyć wyjście SPDIF dekodera Philips DSR 7201/91 z cyfrowym wejściem zestawu hi-fi za pomocą kabla zakończonego wtykami typu CINCH. Połączenie to umożliwia odbiór dźwięku w systemie Dolby Digital Podłączenie dekodera do Internetu Dekoder Philips DSR 7201/91 umożliwia dostęp do aplikacji internetowych. Aby z nich korzystać należy podłączyć dekoder do Internetu poprzez gniazdo sieci komputerowej ETHERNET za pośrednictwem kabla zakończonego wtyczkami typu RJ45 (kabel nie jest częścią zestawu). NCPLUS.PL

15 PODŁĄCZENIE DEKODERA 15 ZESTAW AUDIO Połączenie cyfrowe Połączenie analogowe Podłączenie dekodera do zestawu audio hi-fi Dekoder jest wyposażony w następujące gniazda przeznaczone do wykorzystania w przyszłości: Nie należy podłączać żadnych urządzeń do wyżej wymienionych gniazd, dopóki operator nie poinformuje o takiej możliwości. ª port USB PRO GRA MO WA NIE DEKODERA Aby za pro gra mo wać dekoder cy fro wy, na le ży wy ko nać po niż sze czyn no ści: ª wło żyć kar tę do prze zna czo nej dla niej kie sze ni (stykami do góry), ª wci snąć przy cisk na daj ni ka zdal ne go ste ro wa nia (pi lo t), ª wcisnąć przycisk MENU nadajnika zdalnego sterowania, a następnie wybrać opcję USTAWIENIA na ekra nie po win na po ja wić się plan sza głów ne go me nu, przed sta wio na na rysunku. Ustawienia Me nu głów ne In sta la cja dekodera Philips DSR 7201/91 jest wy ko ny wa na w trzech eta pach: ª usta wia nie an te ny, ª wy szu ki wa nie pro gra mów satelitarnych i naziemnych, ª usta wia nie pa ra me trów te le wi zo ra. Każ dą z tych czyn no ści moż na wy ko nać, ko rzy sta jąc z opcji do stęp nych w me nu głów nym tu ne ra. PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

16 16 INSTALACJA ANTENOWA 5.1. Instalacja antenowa (konwerter typu TWIN lub pojedynczy) Instalacja antenowa z konwerterem typu twin Jeżeli wykorzystywana jest instalacja z konwerterem typu twin, dwa kable antenowe (z sygnałem satelitarnym) należy podłączyć do wejść oznaczonych WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2. Dekoder jest fabrycznie skonfigurowany do pracy z konwerterem typu twin, nie są wymagane żadne zmiany w menu dekodera. Instalacja antenowa z konwerterem pojedynczym W przypadku korzystania z instalacji z konwerterem pojedynczym, kabel z sygnałem satelitarnym należy podłączyć do wejścia oznaczonego WEJ. SAT 1. Należy również zmienić ustawienie rodzaju konwertera. W tym celu: ª wejdź do MENU i wybierz opcję USTAWIENIA ª wybierz opcję 7 PARAMETRY TECHNICZNE na planszy MENU GŁÓWNE, ª wybierz opcję 1 USTAWIENIA ANTENY, ª wybierz opcję B PARAMETRY ODBIORU. Następnie należy zmienić opcję TYP KONWERTERA z TWIN na POJEDYNCZY. Dekoder automatycznie wykrywa niewłaściwą konfigurację. W przypadku wyświetlenia się komunikatu BRAK SYGNAŁU NA WEJŚCIU SAT 2, należy sprawdzić instalację antenową, lub ustawić rodzaj konwertera na POJEDYNCZY (jeśli podłączony jest tylko jeden kabel antenowy). Parametry odbioru 5.2. Usta wia nie an te ny Pre cy zyj ne usta wie nie an te ny sa te li tar nej jest wa run kiem po praw nej pra cy dekodera. Ko rek ta usta wie nia an te ny mo że być wy ko na na sa mo dziel nie, ale za le ca my sko rzy sta nie z usług spe cja li stycz ne go ser wi su, gdyż ta czyn ność wy ma ga pew nej wpra wy, a nie kie dy także spe cja li stycz nych przy rzą dów. Usta wia nie an te ny uła twia wskaź nik po zio mu sy gna łu, któ ry moż na wywołać z MENU w opcji USTAWIENIA wybierając 7 PARAMETRY TECHNICZNE i 1 USTAWIANIE ANTENY. NCPLUS.PL

17 USTAWIANIE ANTENY 17 Pa ra me try tech nicz ne Po wci śnię ciu kla wi sza B po ja wia ją się pa ra me try do ty czą ce kon wer te ra, któ re moż na sko ry go wać, wpi su jąc no we war to ści pa sma gór ne go i pa sma dol ne go oscy la to ra kon wer te ra. Kla wisz D umoż li wia po wrót do stan dar do wych usta wień kon wer te ra. Po kil kakrot nym na ci śnię ciu kla wi sza mo że my przejść do plan szy, któ ra po zwa la na usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra prze zna czo ne go do spraw dze nia po zio mu sygna łu. Usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra i po zo sta łych pa ra metrów in nych niż stan dar do we (czy li: sa te li ta HOT BIRD; czę sto tli wość 10892; po la ry za cja Ustawianie anteny Jeśli wykorzystywany jest pojedynczy konwerter, w opcji TYP KONWERTERA należy wybrać opcję POJEDYNCZY. PO ZIO MA; sym bol ra te 27,5; FEC 3/4; sy gnał 22 khz NIE; PID 128; TID1 199; TID2 198) także po zwo li na spraw dze nie po zio mu i ja kości sy gna łu, ale unie moż li wi prze pro gra mo wa nie dekodera. Po ja wi się wów czas in for ma cja, że nie zna le zio no żad ne go pro gra mu i na le ży spraw dzić pa ra me try od bio ru i usta wie nia an te ny. W przy pad ku, gdy abo nent po sia da nie ty po wy kon wer ter, po wi nien znać je go pa ra me try tech nicz ne. War to ści czę sto tli wo ści oscy la to ra na le ży wte dy wpi sać w po la PA SMO DOL NE i PA SMO GÓR NE, w prze ciw nym wy pad ku za pro gra mo wa nie dekodera nie bę dzie moż li we. Parametry odbioru PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

18 18 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW 5.3. Wyszukiwanie programów satelitranych Wy szu ki wa nie pro gra mów na le ży roz po cząć w opcji 2 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW MENU od wybrania opcji USTAWIENIA i opcji SATELITARNYCH. 5 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW, a następnie Wy szu kiwanie pro gra mów Pojawi się wówczas ostrzeżenie o zmianie listy programów, a po potwierdzeniu przyciskiem OK dekoder rozpocznie wyszukiwanie programów. Postęp procesu strojenia jest na bieżąco wyświetlany na specjalnej skali. Wyszukiwanie programów może trwać ok. 1 min., po czym dekoder automatycznie zapamięta znalezione programy, informując, że lista programów została zmieniona, a następne modyfikacje zostaną wykonane automatycznie. Po wyszukaniu programów należy ustawić dekoder na odbiór TVP Info i pozostawić na wybranym programie do momentu odebrania przez kartę uprawnień odbioru. Po otrzymaniu uprawnień na ekranie wyświetlony zostanie wybrany program. Wy szu ki wa nie programów satelitarnych Przy przełączeniu dekodera na kanał, do którego karta nie posiada uprawnień odbioru, na ekranie nie pojawi się obraz pojawi się komunikat "BRAK UPRAWNIEŃ". Jeśli po przełączeniu kanałów wyświetla się komunikat "SŁABY SYGNAŁ SATELITARNY", należy sprawdzić poprawność ustawienia anteny (patrz 5.2.). Słaby sygnał satelitarny może powodować zniekształcenia obrazu (obraz rozsypuje się na kwadraty efekt mozaiki) oraz przerwania nagrywania (przy przerwanych nagraniach pojawia się symbol wykrzyknika) Wyszukiwanie programów naziemnych Aby wyszukać programy cyfrowej telewizji naziemnej (DVB-T) należy: ª upewnić się, że antena telewizji naziemnej jest podłączona do wejścia oznaczonego WEJŚCIE ANT. ª z MENU wybrać opcję USTAWIENIA, Pojawi się wówczas ostrzeżenie o zmianie listy programów, a po potwierdzeniu przyciskiem OK dekoder rozpocznie wyszukiwanie programów. Postęp procesu strojenia jest na bieżąco wyświetlany na specjalnej skali. a następnie opcję 5 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW i 3 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW NAZIEMNYCH. Wyszukiwanie programów może trwać kilka minut, po czym dekoder automatycznie zapamięta znalezione programy, informując, że lista programów została zmieniona, a następne modyfikacje zostaną wykonane automatycznie. NCPLUS.PL

19 USTAWIANIE PARAMETRÓW 19 ª Podczas wyszukiwania programów naziemnych do dekodera musi być podłączona również antena satelitarna. Brak sygnału satelitarnego uniemożliwi znalezienie programów naziemnych. ª Sygnał cyfrowej telewizji naziemnej jest dostępny tylko w niektórych regionach Polski Usta wia nie pa ra me trów te le wi zo ra i ma gne to wi du Ostat nim eta pem in sta la cji dekodera jest wy kona nie do dat ko wych usta wień, któ re po zwo lą na do pa so wa nie pa ra me trów sy gna łów wyj ścio wych dekodera do wy ma gań te le wi zo ra i ma gne to wi du. Do usta wia nia tych pa ra me trów słu ży opcja 2 PA RA ME TRY TV I MA GNE TO WI DU, którą znajdziemy w MENU w opcji USTAWIENIA. Pa ra me try TV i ma gne to wi du 6. DO DAT KO WE USTA WIE NIA DEKODERA Poza wykonaniem połączeń i wyszukiwaniem programów podczas instalacji dekodera można dodatkowo wybrać preferowany język komentarza i napisów, tryb eko, a także ustawić domyślny poziom dźwięku. Po wyż sze usta wie nia moż na wy ko nać, wy bie rając z MENU opcję USTA WIE NIA, a następnie 4 USTAWIENIA TERMINALA i 1 USTAWIENIA TERMINALA. Usta wie nia terminala PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

20 20 ZARZĄDZANIE TWARDYM DYSKIEM 7. ZARZĄDZANIE TWARDYM DYSKIEM Dysk twardy wbudowany w dekoder Philips DSR 7201/91 pozwala na nagranie i przechowywanie kilkudziesięciu godzin audycji (filmów). Filmy w standardzie wysokiej rozdzielczości (HD) zajmują przeciętnie dwa razy więcej miejsca na dysku w porównaniu z filmami w zwykłej jakości. Dekoder pozwala na zarządzanie miejscem na dysku na 2 sposoby: Tryb automatyczny (domyślny) W trybie tym dekoder automatycznie kontroluje ilość wolnego miejsca na dysku, tak aby możliwe było nagrywanie kolejnych audycji. W przypadku zapełnienia całego dysku dekoder automatycznie usuwa najstarsze nagrania, aby zapewnić miejsce dla nowych nagrań. Dekoder nie usuwa nagrań oznaczonych jako zablokowane. Tryb ręczny W trybie tym dekoder sygnalizuje zapełnienie dysku odpowiednimi komunikatami, ale nie usuwa nagrań. W przypadku gdy nagrania zajmują całą dostępną przestrzeń na dysku, aby nagrać kolejne audycje, należy najpierw usunąć niepotrzebne pozycje. W przeciwnym razie nagrywanie nie będzie możliwe. Tryb ten zalecany jest dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą sami kontrolować wolną przestrzeń na dysku. Aby zmienić tryb zarządzania dyskiem, należy przejść do funkcji MOJE NAGRANIA dostępnej z MENU, a następnie nacisnąć przycisk E (USTAWIENIA). W opcji ZARZĄDZANIE DYSKIEM należy wybrać żądany tryb (AUTOMATYCZNIE lub RĘCZNIE). Aby zapewnić miejsce dla następnych nagrań, nie jest możliwe zablokowanie wszystkich audycji. Znaki handlowe Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmyhdmi Licensing LLC. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. NCPLUS.PL

21 SPECYFIKACJA DEKODERA SPECYFIKACJA DEKODERA Tuner Satelitarny: ª Zakres częstotliwości wejściowej: 950 do 2150 MHz ª Poziom sygnału wejściowego: 60 do 25 dbm ª Impedancja wejściowa: 75 Ω ª Zasilanie konwertera: 13/18V, 350 ma max ª Sterowanie wysokim pasmem: 22 khz ª Diseqc 1.0 ª Modulacja: QPSK (DVB-S), 8PSK (DVB-S2) Tuner telewizji naziemnej: ª Częstotliwość wejściowa: UHF MHz (szer. kanału 8 MHz) VHF MHz (szer. kanału 7 MHz) ª Poziom sygnału wejściowego: 78 do 35 dbm ª Zakres przenoszonych częstotliwości: 47 do 862 MHz ª Modulacja: COFDM opcja 2 k i 8 k Szer. pasma: 7 lub 8 MHz Rodzaj modulacji: QPSK, 16-QAM, 64-QAM ª Sieć: MFN/SFN ª Sprawność kodu splotowego: 1/2 do 7/8 Wideo: ª MPEG2 MP@ML (SD) ª MPEG2 MP@HL (HD) ª MPEG4 AVC MP@L3 (H264 SD) ª MPEG4 AVC MP@L4 (H264 HD) ª MPEG4 AVC HP@L4 (H264 HD) ª Format obrazu: 4:3 i 16:9 ª Rozdzielczość: do 1080i (1920x1080) ª Grafika 2D Audio: ª Zgodny z ISO/IEC ª MPEG-1, warstwa I i II ª Tryb pracy: Mono, Stereo, Joint stereo ª Dolby Digital i Dolby Digital+ System: ª Procesor STi7109 ª Pamięć DDR-SDRAM: CPU: 64 MB Video: 32 MB Flash: 4 MB ª Dysk twardy: 250 GB Porty transmisji danych: ª USB 2.0 ª Ethernet 10/100 BaseT Ściana Przednia: ª Klawisze: Menu, Biblioteka, Pilot, Standby, klawisze nawigacji po menu lub zmiany głośności i kanału (5 klawiszy), klawisze obsługi funkcji PVR (Start/pauza, Nagrywanie, Stop, Przewijanie w przód, Przewijanie w tył). ª Wyświetlacz: LED siedmiosegmentowy, 4 cyfry ª Kontrolka nagrywania: dioda LED (czerwona) ª Kontrolka problemów z dyskiem: dioda LED (pomarańczowa) ª Odbiornik sygnałów pilota: czujnik podczerwieni ª Czytnik kart: zgodny z ISO Ściana tylna: ª Wejście anteny satelitarnej: 2 x typ F żeński ª Wejście anteny naziemnej: typ IEC żeński ª Wyjście anteny naziemnej: typ IEC męski ª Gniazda Scart: Telewizor, Magnetowid ª Wyjście HDMI ª Wyjście SPDIF: typ RCA (elektryczne) ª Wyjścia dźwięku analogowego: 2 x RCA (lewy, prawy) ª Gniazdo Ethernet: typ RJ45 ª Gniazdo USB: typ A ª Gniazdo zasilające Akcesoria: ª Pilot zdalnego sterowania: 1 szt. ª Baterie: 2 szt. ª Kabel zasilający (230V): 1 szt. ª Instrukcja obsługi: 1 szt. ª Kabel HDMI: 1 szt. Pozostałe parametry: ª Temperatura pracy: +10 do +40 o C ª Temperatura przechowywania: 25 do +70 o C ª Napięcie zasilania: 198 do 276 V, Hz ª Masa (bez opakowania i akcesoriów): 2,8 kg ª Wymiary: 360 x 220 x 55 mm Specyfikacja techniczna dekodera może ulec zmianie bez wiedzy użytkownika. PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

22 22 W RAZIE KŁOPOTÓW 9. W RAZIE KŁOPOTÓW JEŚLI ² po dłuż szej prze rwie w użyt ko wa niu brak ob ra zu (czar ny ekran z napisem BRAK UPRAWNIEŃ DO ODBIORU TEGO PROGRAMU) ob raz nie ru cho my ( za mro żo ny ), ale me nu oraz ko mu nika ty na ekra nie te le wi zo ra dzia ła ją pra wi dło wo ² pojawi się komunikat "SŁABY SYGNAŁ SATELITARNY" lub "BRAK SYGNAŁU" ² występują znie kształ ce nia ob ra zu, roz sy py wa nie ob ra zu na kwa dra ty (efekt mo zaiki) lub pojawia się pasek z napisem "BRAK SYGNAŁU" (np podczas złych warunków atmosferycznych) ² brakuje dźwię ku i ob ra zu, nie dzia ła ją też ko mu ni ka ty na ekra nie te le wi zo ra ² dekoder zachowuje się niestabilnie (zawieszenie, częste restarty) TO ² sprawdź, czy masz aktualne uprawnienia odbioru (Aby sprawdzić datę uprawnień należy na planszy MENU wybrać opcję USTAWIENIA, a następnie UPRAWNIENIA ODBIORU). Jeżeli uprawnienia są aktualne, przestrój dekoder. ² de ko der nie jest w sta nie od two rzyć sy gna łu, sko ry guj usta wienie an te ny ² wy ko naj ko lej no na stę pu jące czyn no ści: Ý włącz in ny pro gram, a na stęp nie po wróć do te go, z którym by ły pro ble my Ý wy łącz dekoder przy ci skiem na pi lo cie (stan uśpie nia standby), a po tem włącz go po now nie Ý wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego, a potem włóż ją ponownie Ý sprawdź po ziom sy gna łu sa te li tar ne go (patrz 5.2. USTA WIA- NIE AN TE NY), je śli pasek sy gna łu jest pomarańczowy lub czerwony skontroluj, czy antena nie została poruszona, stan kabla i wtyków F", czy konwerter nie został przekręcony (powinien być w położeniu zbliżonym do pionowego) ² sprawdź po łą cze nia po mię dzy dekoderem a te le wi zo rem. ² przywróć ustawienia fabryczne dekodera ² nie działa nagrywanie audycji, chociaż jest prawidłowy obraz na telewizorze ² sprawdź w MENU ustawienia typu konwertera (patrz 5.1. INSTALACJA ANTENOWA), opcja TYP KONWERTERA TWIN oznacza, że do dekodera podłączone są dwa kable satelitarne, POJEDYNCZY gdy podłączony jest jeden kabel satelitarny W celu uzyskania dodatkowych informacji wejdź na stronę: NCPLUS.PL

23 LISTA KODÓW LISTA KODÓW DO ZAPROGRAMOWANIA PILOTA Pilot wersja 1 Konfiguracja ręczna: 2 2M ELECTRONICS A A.R.SYSTEMS ACCENT ACTION ADMIRAL ADVENT ADYSON AEG AGASHI AGAZI AGB AIKO AIM AIOSTAY AIRIS AIWA AKAI AKIBA AKIRA AKURA ALBA ALBIRAL ALCYON ALFA ALLORGAN ALLSTAR ALPHATRONIK ALTUS AMERICAN HIGH AMERICANA AMSTRAD ANDERSSON ANGLO ANITECH ANSONIC ANTECNO AOC ARC EN CIEL ARCON ARCTIC ARISTONA ART TECH ASA ASBERG ASORA ASTRA ASUKA ATEC ATLANTIC ATLAS ATORI ATORO AUDIO TECHNICA AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX AUSIND AUTOVOX AVER MEDIA AWA AXXION B BANG BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAUER BAUR BAYSONIC BAZIN BEC BECRESE BEKO BELL & HOWELL BENCHMARK-BEAUMAR BENQ BEON BEST BESTAR BIGSTON BLACK PANTHER BLACK STAR BLACKSTRIPE BLAUPUNKT BLAUTECH BLUE SKY BONDSTEC BOSCH BOSCH-BAUER BOXFORD BRANDT BRANDT ELECTRONIQUE BRAUN BRENDSTAR BRINKMANN BRIONVEGA BROCKWOOD BROKSONIC BROTHER BRUNS BSR BTC BUSH C CAMPLE CAMPOMATIC CANAL+ CANALSATELLITE 333 CANDLE CAPEHART CAPSONIC CARREFOUR CARVER CASIO CATHAY CCI CENTURION CENTURY CGE CGM CHANGHONG CHARPY CIATE CIE CIHAN CIMLINE CINEX CIRCUIT CITY CITIZEN CITY CLARIVOX CLATON CLATRONIC CLAUD CLUBINTERNET CMX/COMMAX COLORTYME COMBI COMPUTEC COMPUTRON CONCORDE CONDOR CONIC CONRAC CONSTRUCTA CONTEC CONTINENTAL CONTINENTAL EDISON CORFUNG CORONADO COSMEL CRAIG CROSLEY CROSSWOOD CROWN CRYSTAL CS ELECTRONICS CTC CLATRONIC CURTIS CURTIS MATHES CYBERPRIX D DAEWOO DAICHI DAIMOND DAINICHI DALCO DANSAI DANTAX DAVIS DAWA DAYTRON DCE DE GRAAF DECA DECCA DELL DENVER DESMET DIAMOND DIBOSS DIGILINE DIGITALSAT DIGITECH DIXI DMTECH DORIC DTS DUAL DUMONT DYNAMIC DYNATECH E EATON ECROM ECRON EDISON EDISON MINERVA EKSPERTEN VEST ELBE ELBIT ELBIT FRABA ELCIT ELECS ELECTRATUNE ELECTRO TECH ELECTROHOME ELECTRONIKA ELEKTA ELEKTRONIKA ELEMIS ELIN ELITE ELMAK ELMAN ELTA E-MAX EMERSON EON EPSON ERRES ETERNITY ETRON EURO-FEEL EUROLINE EUROMAN EUROMANN EUROPHON EXCELSIOR EXPERT F FENNER FERGUSON PHILIPS DSR 7201/91 / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

24 24 LISTA KODÓW FIDELIS FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FORCE FORMENTI FORTRESS FRABA FRONTECH FUJI FUJITSU FUJITSU GENERAL FUJITSU SIEMENS FULTON FUNAI G GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GE GEBER GEC GELOSO GEMSOUND GENERAL GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GM GMG GOLDBOX GOLDHAND GOLDI GOLDSTAR GOLDY GOODMANS GORENJE GPM GRADIM GRAETZ GRAN PRIX GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNKEL GTT GUTTRONIC GZE UNIMOR H HAIER HALIFAX HALLMARK HANSEATIC HANTAREX HARLEY DAVIDSON HARRAD HARVARD HB INGELEN HCM HEATHKIT HEMMERMANN HIFIVOX HILINE HINARI HISAWA HISENSE HIT HITACHI HITACHI FUJIAN HOHER HÖHER HOME ELECTRONICS HORIZONT HORNYPHON HOSHAI HOTEL INTERNATIONAL HQ HUMAX HUSPI ELEKTRONIK HYPER HYPERVISION HYPSON HYUNDAI I I.V IBERVISAO ICE IEKEI IMA IMPERIAL INDESIT INDIANA INFINITY INFRATEX INGELEN INGERSOLL INNO HIT INNOHIT INTERACTV INTERBUY INTERCORD INTERDISCOUNT INTERFUNK INTERTRONIC INTERVISION IRRADIO ISKRA IST ISUKAI ITC ITL ITS ITT ITV J JACSON JAMO JBL JDB JEC JETPOINT JINLIPU JRC JUMBOTRONIC JVC K KAIDO KAISER KAISUI KAMBROOK KAPSCH KARCHER KATHREIN KAWA KDS KENDO KENMARK KENNEDY KENNEX KENSTAR KENWOOD KERION KEYMAT KIMAY KIOTA KITON KLH KLOSS KNEISSEL KOBIC KOLSTER KONICHI KONKA KORPEL KORTEK KÖRTING KOTRON KTV KUASHO KUBA KUBA ELECTRONIC L LATONA LAVIS LEADER LEGEND LENCO LENOIR LESA LEVEL LEXUS LEYCO LG LGIK LIESENKÖTTER LIFE LIFETEC LINITRON LLOYD'S LOCATEL LODOS LOEWE LOGIK LÖGIK LOVE LUMA LUMATRON LUX-MAY LUXOR LXI M M ELECTRONICS MACYS MAGASIN MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNEX MAGNUM MANDOR MANESTH MARANTZ MARK MARSHAL NCPLUS.PL