H412 H625. Produktywność jest wysoko ceniona. Ładowarki teleskopowe. Kompaktowe ładowarki teleskopowe marki Wacker Neuson.

Transkrypt

1 H412 H625 Ładowarki teleskopowe Produktywność jest wysoko ceniona. Kompaktowe ładowarki teleskopowe marki Wacker Neuson.

2 Łączą korzyści ładowarki i wózka widłowego w jednej maszynie. Kompaktowe ładowarki teleskopowe marki Wacker Neuson. KOMPAKTOWE WYMIARY ZAPEWNIAJĄCE LEPSZĄ WYDAJNOŚĆ. Ta całkowicie nowa koncepcja ładowania naprawdę mnie zachwyciła. Nie wiedziałem, że taka kompaktowa maszyna może być tak wydajna. TH 412 bardzo pomaga przy codziennych pracach w naszym zakładzie. Paul Krüger Ogrodnik, Niemcy 2_3

3 Każdy centymetr sensownie wykorzystany. Każdy szczegół zoptymalizowany. TH412 Ładowarka teleskopowa z dużą mocą. Dzięki maksymalnej wysokości podnoszenia o wartości 4,5 m i ładunku1 200 kg może wiele przenosić i podnosić. Mechaniczny system szybkiej wymiany osprzętu sprawia, że maszyna jest bardzo uniwersalna. Stałe połączenie operatora i maszyny. Daszek ochronny, obniżone szyby i wygodny fotel z zawieszeniem zapewniają widoczność i bezpieczeństwo. I zamiast kłopotliwych dźwigni jest tylko jeden dżojstik. Dopasowane do prac wewnątrzbudynkowych. Dzięki wysokości przejazdu 1,94 m i szerokości 1,56 m maszyna TH 412 może zachować pełną wydajność także w ciasnych miejscach. Także pod tym względem: prawdziwe urządzenie Wacker Neuson. Napęd zapewniający większą zwrotność. Hydrostatyczny napęd na wszystkie koła, promień wewnętrzny o długości tylko 821 mm i prędkość jazdy do 20 km/h zapewniają zwrotność i mobilność w ruchu. Wiele aktywnych źródeł mocy. Wał odbioru mocy, 3-punktowa tylna hydraulika i opcjonalna hydraulika wysokiego przepływu dla lepszej wydajności hydraulicznej: wszystko na swoim miejscu. Na gruncie tradycyjnych wartości. Kompaktowe wymiary, inteligentne sterowanie, wygodne wyposażenie i tradycyjne cechy Wacker Neuson: rodzima jakość w przyszłościowym wydaniu. 4_5

4 H412 Konsekwentnie praktyczne w każdym szczególe. Połączenie wysokości podnoszenia, szerokości i wydajności maszyny jest wyjątkowe w tym modelu. Dlatego go zbudowaliśmy. Właśnie tak. 1 W mgnieniu oka można rozpoznać ergonomię i przejrzystość maszyny. Wystarczy jeden krok, aby dostać się do kabiny operatora w pozycji wyprostowanej. Jest to możliwe dzięki wejściu na niewielkiej wysokości mm Promień skrętu 1 Wystarczy jeden przejazd aby na miejsce zastosowania bezpiecznie i wygodnie dowieść materiał oraz TH 412 na przyczepce. 2 Wystarczy jeden rzut oka na przejrzyste urządzenia, aby zobaczyć wszystkie ważne dane. 3 Wszystkimi funkcjami i ruchami maszyny można sterować za pomocą dżojstika. Cechy TH 412: - Idealny stosunek wysokości podnoszenia, szerokości i wydajności maszyny. - Bardzo mały promień skrętu o wartości jedynie 821 mm. - Łatwość transportu (2,5 t). - Wysokość podnoszenia do 4,5 m dla obciążeń o wadze do 1,2 t. 3 6_7

5 2 x 2-metry skoncentrowana moc Wacker Neuson w uniwersalnym urządzeniu najwyższej klasy. TH625 2,5 tony obciążenia użytkowego podnosi na prawie 6 metrów. Dzięki tym danym związanym z wydajnością maszyna nadaje się zarówno do ładowania, jak i do układania stosów. To najwyższa klasa. Kabina: kompaktowa, ale nie ciasna. Regulacja kolumny kierownicy i siedzenia, dużo miejsca na nogi i wygodne sterowania za pomocą dżojstika ułatwiają pracę. Idealna waga do zwrotnej pracy. Dzięki całkowitej wysokości mniejszej niż 2 m oraz szerokości ładowania 1,96 m maszyna TH 625 jest idealnym uniwersalnym (wewnętrznym) urządzeniem. Mocny silnik, szybki serwis. Dzięki 50 kw maszyna TH 625 jest bardzo dobra i ekonomiczna pod względem napędu silnika. Wraz z dostępnością do miejsc wymagających konserwacji i serwisu, która oszczędza czas to silne połączenie. Trzy sposoby kierowania (opcjonalnie) i wysoka zwrotność. To zwrotność najwyższej klasy a praca z idealnej pozycji zawsze daje najwyższą wydajność. Niski punkt ciężkości zapewniający najwyższą stabilność. Przy transporcie nawet ciężkiego ładunku przez nierówny teren TH 625 jest i pozostanie w kontakcie z podłożem. W każdej sytuacji. 8_9

6 H625 Zwrotność staje się mocną stroną: dzięki nowej sile na placu budowy można po prostu przenieść więcej. Maszyna o wydajności 50 kw w klasie 2 x 2 m dzięki tej ładowarce teleskopowej w każdej sytuacji gwarantowane jest najlepsze wyposażenie Większa przestronność w kabinie, która została opracowana według najnowszych osiągnięć dotyczących techniki bezpieczeństwa i ergonomii. Większa zwrotność przy dopasowywaniu kolumny kierownicy i fotelu kierowcy do masy ciała kierowcy. 4 Wysokość przejazdu 2 m 1 3 Trzy sposoby kierowania (opcjonalnie) zapewniające najwyższą wydajność z najlepszej pozycji. Układ kierowniczy ze wszystkimi kołami skrętnymi: pełna zwrotność i wykorzystanie mocy na małej powierzchni. Sterowanie osią przednią: zapewniające bezpieczną jazdę przy wysokich prędkościach. Jazda bokiem: do dokładnego manewrowania w ciasnych miejscach. Cechy TH 625: - Silna maszyna w klasie 2 x 2-metry. - Trzy sposoby sterowania (opcjonalnie). - Optymalny stosunek wysokości podnoszenia, szerokości i wydajności maszyny. - 2,5 tony obciążenia użytkowego można podnieść na niemal 6 m. 5 4 Idealne sterowanie maszyną i funkcjami za pomocą dżojstika najnowszej generacji. Szerokość przejazdu 5 Dużo miejsca na nogi kierowcy sprawia, że praca jest mniej męcząca. 10_11

7 H412 H625 Nowa niezależność: Wszystko na widoku. Wszystko w zasięgu ręki. Wszystko na czas. Zamiłowanie do technicznych rozwiązań tworzy maszynę. A zachwyt, aby nad tym pracować, prowadzi do dobrych rezultatów. Kompaktowe ładowarki teleskopowe Wacker Neuson są mocne i szybkie. Zbudowane są z nastawieniem na użytkowników, aby mogli je w każdej sytuacji bezpiecznie i skutecznie obsługiwać. Idealna widoczność we wszystkich kierunkach, praktyczne rozmieszczenie elementów obsługi oraz łatwy dostęp do punktów konserwacji podkreślają praktyczną konstrukcję. Wygodna kabina o najlepszej jakości. Przestronna wygodna kabina TH 625 ma ergonomiczną konstrukcję: duże kompaktowe wymiary, indywidualna możliwość dopasowania, wygodne wyposażenie i najwyższa funkcjonalność. Prawdziwa kabina pilota. Dopasowane wyposażenie na każdy dzień. Opcje, na które można pozwolić sobie w TH 625: klimatyzacja, radio, sterowana kolumna kierownica, komfortowy fotel i ogrzewane szyby kabiny. 1 Praktyczna konserwacja. Pokrywę silnika TH 412 można zdejmować. Umożliwia to łatwy dostęp do ważnych komponentów podczas wszystkich prac konserwacyjnych. 3 Pełna widoczność w całej serii. Nieograniczona widoczność na osprzęt dodatkowy oraz w miejscu pracy ułatwia skoncentrowanie się na najważniejszych elementach i zapewnia bezpieczeństwo. 1 2 Otwieranie dla łatwego serwisu. Pokrywa silnika TH 625 automatycznie otwiera się szeroko za pomocą gazowego elementu sprężystego. Dodatkowa wygoda w codziennym użytku. 4 Perfekcyjna obsługa. Innowacyjny dżojstik TH 625 z oświetlanymi włącznikami zapewnia wielofunkcyjność: - podnoszenie / opuszczanie - nabieranie i wysypywanie - zmiana kierunku jazdy - wsuwanie i wysuwanie teleskopu - obsługa trzeciego obwodu sterowniczego - włączanie blokady mechanizmów różnicowych _13

8 H412 H625 Nowy inteligentny układ: System wspomagania operatora vls (Vertical Lift System) Lepsza płynność pracy i bezpieczeństwo. Vertical Lift System sprawdził się już w dziedzinie rolnictwa - nasza innowacja została wielokrotnie wyróżniona w skali międzynarodowej nagrodą za innowację DLG w srebrze w 2011 r. oraz nagrodą EIMA Technical Innovation Prize 2012 oraz nagrodą za innowację Equitana Innovationpreis Nagrody te pokazują, że temat bezpieczeństwa postrzegany jest jako ważny i wysoko ceniony. Vertical Lift System umożliwia płynną pracę i ułatwia ją dzięki częściowo zautomatyzowanym ruchom wysięgnika teleskopowego. Dzięki niemal pionowym ruchom podnoszenia i opuszczania stabilność maszyny jest lepsza. Płynna praca, zapobieganie zmniejszonej prędkości opuszczania ze względu bezpieczeństwa oraz łatwiejsza obsługa maszyny zwiększają wydajność. Doświadczeni operatorzy mogą pracować dzięki vls jeszcze szybciej i bezpiecznej, a niedoświadczeni operatorzy otrzymają cenne wsparcie przy podnoszeniu i załadunku. W TH 412 system vls uruchamiany jest przy podnoszeniu i opuszczaniu. W TH 625 vls realizowany jest w funkcji opuszczania. Można zmieniać pomiędzy dwoma różnymi trybami pracy: Nowoczesne rozwiązanie. Przy samym opuszczaniu maszyna osiąga granicę niestabilności. Stand der Technik System wspomagania operatora vls. Niemal pionowy ruch. Brak przeniesienia momentu Fahrerassistenzsystem obciążenia w kierunku wzdłużnym maszyny. Stand der Technik Beim reinen Nahezu vertikale Bewegung Senken kommt die Maschine an die Kaum Lastmomentverlagerung Kippgrenze in Längrichtung der Maschine Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze Tryb łyżki. Tryb łyżki przeznaczony jest do skutecznego przeładunku wszystkich materiałów sypkich. Stosunek wciągania teleskopu do ruchu opuszczania jest tak zaprojektowany, że maszyna nie wchodzi w zakres przeciążenia nawet przy maksymalnym obciążeniu użytkowym. Tryb wideł. Dokładne pozycjonowanie palet lub innego ładunku, który można układać w stos jest łatwe i bezpieczne dzięki kompaktowym ładowarkom teleskopowym Wacker Neuson. W trybie wideł przy kącie nachylenia > 40 teleskop urządzenia załadowczego jest wciągany podczas opuszczania. Przy kącie nachylenia < 40 urządzenie załadowcze wciąga się tylko wtedy, gdy istnieje zagrożenie przeciążenia. Wszystkimi funkcjami można sterować za pomocą dżojstika. Bedienervorgabe Sterowanie obsługą Reakcja urządzenia załadowczego Reaktion der Ladeanlage 14_15

9 H412 H625 Bezpieczna decyzja: Przewaga i jakość w każdym szczególe. Doświadczenie i profesjonalizm Wacker Neuson robią różnicę. Odporna na skręcanie i solidna rama, główne elementy od wiodących w skali międzynarodowej producentów oraz silniki najnowszej generacji zapewniają wyjątkowe funkcjonowanie. W modelu TH 625 oraz w mniejszym TH 412. Regulowany elektronicznie napęd hydrauliczny zapewnia wyjątkową wydajność jazdy i optymalną sprawność. Dla dodatkowej trakcji opcjonalnie dostępna jest 100 % blokada mechanizmów różnicowych. Sprawdzona zasada: Nieprzedzielona rama zapewniająca idealną stabilność, stale wysokie obciążenie użytkowe bez żadnych wyjątków oraz optymalny stosunek masy do wydajność maszyny. Hydrauliczny system szybkiej wymiany. Połączenie wygody, bezpieczeństwa i wykorzystania możliwości. 1 Łatwe podjeżdżanie do osprzętu. 2 Wygodny i bezpieczny kontakt wzrokowy z urządzeniem. 3 Blokowanie i odblokowanie urządzenia z fotelu kierowcy. To wszystko. W ten sposób uniwersalne kompaktowe ładowarki teleskopowe można zastosować od razu i to w bardzo ekonomiczny sposób. Najszybszy sposób. Siła i jakość w zastosowaniu. Hydrauliczny wysięgnik jest małym dziełem sztuki: od wysokiej jakości stali, przez sprawdzone i zabezpieczone prowadzenie węża, po idealną kinematykę _17

10 TH 412 TH 625 Dane techniczne. TH 412 TH 625 DANE OGÓLNE Pojemność łyżki (łyżka standardowa) m 3 0,43 0,85 1,8 Waga (bez osprzętu dodatkowego) kg Ciężar roboczy (z kierowcą, łyżką, wypełnieniem) kg Promień skrętu opon mm Promień skrętu łyżki standardowej mm Całkowity kąt obrotu uchwytu narzędziowego SILNIK Marka/model Yanmar chłodzony wodą Deutz chłodzony wodą Moc (opcjonalnie) kw / KM 22,6 / 31 (29,6 / 40) 50 / 68 Maks. moment obrotowy Nm 83 bei U/min 200 bei U/min Pojemność skokowa cm (1.496) Emisje spalin Sprawdzone i pobrane zgodnie z normą dotyczącą emisji spalin poziom 3a TRANSMISJA SIŁY napęd jezdny Hydrostatyczny Hydrostatyczny Prędkość km/h 0 7, , 0 20 (0 30 opcjonalnie) osie Osie kierowane ze zwolnicami planetarnymi Osie kierowane ze zwolnicami planetarnymi Całkowity kąt łamania ramy Blokada mechanizmów różnicowych 100 % oś przednia i tylna (opcjonalnie) 100 % na osi przedniej (opcjonalnie) hamulec roboczy/hamulec postojowy Hamulec tarczowy na wale napędowym Hamulec tarczowy na osi tylnej ogumienie standardowe 10.0 / AS MPT04 HYDRAULIKA UKŁADU KIEROWNICZEGO I HYDRAULIKA ROBOCZA Sposób działania Hydrostatyczny układ ze wszystkimi kołami skrętnymi z synchronizacją położenia końcowego Maks. kąt skrętu kół 2 x 38 2 x 38 Pompa robocza Zębata Zębata Wydajność pompy (opcjonalnie) l/min 42 (75) 89 Ciśnienie bar KINEMATYKA Maks. obciążenie użytkowe kg Wysokość podnoszenia sworznia obrotu łyżki mm Kąt odchylenia (łyżka) Kąt wysypu (łyżka na górze) Obciążenie użytkowe przy maks. wysokości podnoszenia kg Obciążenie użytkowe przy maks. zasięgu kg Wysokość podnoszenia przy maksymalnym obciążeniu mm Zasięg przy maksymalnym obciążeniu mm Maks. zasięg (stos) mm Podnoszenie/opuszczanie siłownika podnoszenia sek* 6,2 / 5,1 6,0 / 4,2 Wyciągnie/wciąganie cylindra wysuwającego sek* 5,1 / 3,9 5,6 / 3,8 Nabieranie / wysyp sek* 2,6 / 2,4 3,0 / 2,5 POJEMNOŚCI Zbiornik na paliwo l Zbiornik hydrauliczny l System hydrauliczny l UKŁAD ELEKTRYCZNY Napięcie robocze V Akumulator Ah Prądnica A Rozrusznik kw 1,7 2 * Wartości na maszynie mierzone bez vls (Vertical Lift System). Zastrzegamy możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego powiadomienia. Informacje podane są bez gwarancji. Decydujące są wyłącznie postanowienia umowne. WYPOSAŻENIE SERYJNE I OPCJONALNE NAPĘD Hydrostatyczny napęd na cztery koła Oś kierowana ze zwolnicami planetarnymi PAL 1155 / PAL 1720 Silnik Diesla 22,6 kw / 31 PS Silnik Diesla 29,6 kw / 40 PS Silnik Diesla 50 kw / 68 PS Prędkość jazdy 0 20 km/h Prędkość jazdy 0 30 km/h 3 sposoby sterowania (przednie lub wszystkie koła skrętne, jazda bokiem) Instalacja do wolnej jazdy i gaz ręczny Stabilizator obciążenia OGUMIENIE Ogumienie 10.0/ AS ET-40 Ogumienie MPT-04 HYDRAULIKA Dżojstik Dżojstik z 3 obwodem sterowniczym Komfort Proporcjonalne uruchamianie 3 obwodu sterowniczego i teleskopowania High Flow jednostronnego działania Przyłącze hydrauliczne z przodu DN10 Blokada siłownika przechyłu Bezciśnieniowy powrót Zawór hamulca opuszczania Podgrzewanie wstępne + paliwo + olej hydrauliczny 230 V Filtr paliwa z przezroczystym wziernikiem Trzypunktowe tylne pobieranie Wał odbioru mocy przy 540 1/min STANOWISKO OPERATORA Daszek ochronny z certyfikatem ROPS i FOPS (szyba po prawej stronie) Szyba przednia z wycieraczką i kratą ochronną Kabina z ogrzewaniem, wentylacją i wycieraczką do szyb z certyfikatem ROPS i FOPS (całkowicie oszklone) Ogrzewana szyba kabiny po prawej stronie i z tyłu z automatyką wyłączania Klimatyzacja Instalacja radiowa/system radiowy Reflektory na stanowisku operatora Reflektory na ramieniu teleskopowym Komfortowy fotel z pasem bezpieczeństwa Komfortowy fotel z pasem bezpieczeństwa, z zawieszeniem pneumatycznym Regulowana kolumna kierownicy Wskaźnik paliwa Licznik godzin pracy ELEKTRYKA Gniazdo wtykowe dla przedniego osprzętu dodatkowego Odłącznik akumulatora INNE vls (Vertical Lift System) Akustyczny sygnał ostrzegawczy jazdy wstecznej Mechaniczny system szybkiej wymiany osprzętu Hydrauliczny system szybkiej wymiany osprzętu Lampa sygnalizacyjno-ostrzegawcza Certyfikat TÜV dla poruszania się po drogach Potwierdzenie danych dla Niemczech dotyczące poruszania się po drogach Urządzenie sprzęgające sprzęg manewrowy Oświetlenie tablicy rejestracyjnej wraz z uchwytem tablicy rejestracyjnej z przodu Telematyka miesięcy Specjalny lakier w RAL W pełni automatyczny układ centralnego smarowania Serie Opcja serii niemożliwa

11 kg , P Q O R S N E F kg kg 920 kg kg kg kg kg kg kg M H K E L 0 0 G A B I D C ,5 TH 412 TH 625 WYMIARY A Długość łącznie z ramką narzędziową mm B Długość z łyżką standardową mm C Maks. szerokość mm D Rozstaw kół mm E Wysokość do dachu kabiny mm F Szerokość wewnętrzna kabiny mm G Rozstaw osi mm H Prześwit mm I Odległość od środka koła tylnego do tyłu mm K Kąt najazdu tyłem L Kąt przechyłu wideł do palet 8 21 M Kąt przechyłu łyżki standardowej N Kąt wysypu wideł do palet O Kąt wysypu łyżki standardowej P Wysokość podnoszenia z łyżką standardową mm Q Wysokość wyładunku z łyżką standardową mm R Zasięg wyładunku z łyżką standardową mm S Wysokość składowania mm TH 412 Wykres ładunku (ciężar na widłach w odległości 500 mm) TH 625 Wykres ładunku (ciężar na widłach w odległości 500 mm) Wszystkie dane techniczne podane w niniejszej broszurze odnoszą się do modeli serii sprawdzonych w warunkach pracy w Europie Środkowej i opisują ich funkcje standardowe. Wyposażenie i modalność ich funkcji oraz osprzęt zależą od danego modelu i opcji produktu oraz od wytycznych specyficznych dla danego kraju sprzedaży. Rysunki mogą przedstawiać niewspomniane produkty lub produkty niedostępne seryjnie. Opisy, rysunki, dane dotyczące wagi i dane techniczne są niewiążące i odpowiadają stanowi wiedzy w momencie druku. Z powodu nieustannego rozwoju produktów musimy zastrzec możliwość zmian dotyczących konstrukcji, wyposażenia, wyglądu i techniki bez uprzedzenia. Jeśli potrzebne są funkcje specjalne, które dostępne są wyłącznie w przypadku użycia dodatkowych elementów lub w szczególnych warunkach, prosimy o kontakt z nami! Z przyjemnością odpowiemy na pytania i udzielimy informacji, czy i w jakich warunkach możliwe jest dołączenie funkcji specjalnych do produktu w danych warunkach otoczenia. W przypadku wątpliwości dotyczących wytrzymałości lub sposobu działania naszych produktów ze względu na specjalne warunki, zalecamy wykonanie pracy próbnej w warunkach kontrolowanych. Mimo największych starań nie możemy wykluczyć odchyleń od rysunków lub wymiarów, błędów obliczeniowych, błędów drukarskich lub niekompletnej treści w niniejszej broszurze. Dlatego nie gwarantujemy poprawności i kompletności naszych danych w niniejszej broszurze. Doskonałe funkcjonowanie naszych produktów gwarantujemy w ramach naszych ogólnych warunkach handlowych. Nie przejmujemy gwarancji wychodzących poza ten zakres. Dalsze zobowiązania, co do naszych ogólnych warunków handlowych są wykluczone.

12 1 POPULARNE NA CAŁYM ŚWIECIE PRODUKOWANE W NIEMCZECH. Kompaktowe ładowarki teleskopowe Wacker Neuson produkowane są w bardzo nowoczesnych zakładach produkcyjnych w Niemczech. Zakłady są miejscem rozwoju i produkcji wielu innowacji w dziedzinie maszyn kompaktowych. 2 INNOWACJA KLIENT JAKOŚĆ CHARAKTER WYDAJNOŚĆ 3 4 Koło wartości firmy Wacker Neuson: sukces klienta zajmuje centralną pozycję. 5 Naszym atutem są wartości średniego przedsiębiorstwa rodzinnego, notowanego na giełdzie. Siła i kompetencja organizacji działającej na skalę międzynarodową. Ludzie, którzy swoimi działaniami i pomysłami codziennie wprowadzają nasze motto w życie. Wierzymy w jakość, innowację, wydajność i charakter. I trwały sukces naszych klientów, wokół którego przecież wszystko się kręci. 6 ZAKŁADY PRODUKCYJNE KONCERNU WACKER NEUSON 7 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Niemcy 4 Pfullendorf, Niemcy 5 Reichertshofen, Niemcy 6 Linz, Austria 7 Kragujevac, Serbia 8 Manila, Filipiny 8 Zawsze blisko klienta: 22_23

13 T T WN /06/2013 PL