Białostocki Ośrodek Kultury ul. Legionowa 5, tel. (85)

Transkrypt

1 2011

2 Organizatorzy: Parafia Rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia NMP Białystok, ul. Kościelna 2, tel. (85) Prezydent Miasta Białegostoku Tadeusz Truskolaski Białostocki Ośrodek Kultury ul. Legionowa 5, tel. (85) Białostockie Stowarzyszenie Musica Sacra Białystok, ul. Kościelna 2 Komitet Organizacyjny: ks. prałat Henryk Żukowski - Dyrektor Katedralnych Koncertów Organowych ks. Krzysztof Łapiński - Przewodniczący Komisji Muzyki Kościelnej Tadeusz Arłukowicz - Zastępca Prezydenta Miasta Białegostoku Grażyna Dworakowska - Dyrektor Białostockiego Ośrodka Kultury Adam Juchnowicz - Dyrektor Zespołu Szkół Muzycznych Krzysztof Grygowicz - strojenie i stan techniczny instrumentów Kierownictwo artystyczne: Józef Kotowicz Zrealizowano przy pomocy finansowej Prezydenta Miasta Białegostoku Patronat medialny: Miesięcznik W Służbie Miłosierdzia

3 XVI KATEDRALNE KONCERTY ORGANOWE Białystok, roku

4 PODLASKIE KONCERTY ORGANOWE HAJNÓWKA Koncerty Muzyki Organowej i Kameralnej Kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego godz Elisabet Wimark (Szwecja) organy Olov Wimark puzon godz Józef Kotowicz (Białystok) organy Rafał Dudzik (Białystok) skrzypce godz Ewa Bąk (Bielsko-Biała) organy Stanisław Kuk (Białystok) skrzypce godz Przemysław Kapituła (Warszawa) organy Zespół Kameralny,,Ars Iuvenum (Białystok) BIAŁYSTOK Koncerty Muzyki Organowej Kościół pw. Świętego Kazimierza godz Ville Urponen (Finlandia) organy godz Józef Kotowicz (Białystok) organy godz Johnny Kash (USA) organy Kościół pw. Świętej Jadwigi Królowej godz Jarosław Malanowicz (Warszawa) organy godz Johnny Kash (USA) organy BIAŁOWIEŻA Koncerty Muzyki Organowej Kościół pw. Świętej Teresy godz Elisabet Wimark (Szwecja) organy Olov Wimark puzon godz Bartosz Bokszczanin (Warszawa) organy godz Ewa Bąk (Bielsko-Biała) organy ŁAPY Koncerty Muzyki Organowej Kościół pw. Krzyża Świętego godz Adam Owczarczuk (Białystok) organy Przemysław Kummer (Białystok) baryton godz Lise-Lotte Kristensen (Dania) organy Rikke Kursch (Dania) organy, sopran

5 KATEDRALNe KONCERTy ORGANOWe 15 lipca godz Ville Urponen (Finlandia) organy 22 lipca godz Muzyka Stefana Lindblada Józef Kotowicz (Białystok) organy 29 lipca godz Magdalena Czajka (Warszawa) organy 5 sierpnia godz Karolina Mika (Warszawa) organy Weronika Zawadzka-Atanasov (Warszawa) flet Koncert odbywa się w Starej Farze 12 sierpnia godz Lise-Lotte Kristensen (Dania) organy Rikke Kursch (Dania) organy, sopran 19 sierpnia godz Irena Wisełka-Cieślar (Łódź) organy 26 sierpnia godz Johnny Kash (USA) organy

6 Ville Urponen Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 15 lipca 2011 roku. J. S. Bach ( ) Toccata i Fuga d-moll, BWV 565 Chorał Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 659 C. Franck ( ) III Chorał a-moll T. Kuusisto ( ) Fantazja na temat Ramus virens olivarum J. Sibelius ( ) Scene with Cranes op. 44 J. S. Bach ( ) Passacaglia c-moll, BWV 582 Ville Urponen Ville Urponen ukończył Akademię Muzyczną im. J Sibeliusa w Helsinkach, gdzie kształcił się w klasie fortepianu i organów. Swój kunszt gry na organach szkolił pod kierunkiem Kari Jussila, a następnie kontynuował edukację w Amsterdamie w klasie organów Jacquesa van Oortmerssena. Urponen w swoim dorobku artystycznym posiada pokaźną ilość nagrań CD oraz nagrań radiowych i telewizyjnych w Finlandii i Japonii. Chętnie sięga po współczesną literaturę organową dokonując nagrań i w ten sposób dokumentując współczesną muzykę fińską. Wielokrotnie koncertował w krajach skandynawskich, Japonii, Polsce oraz Rosji. Wykłada w Akademii Muzycznej im. J. Sibeliusa w Helsinkach, gdzie w 2009 roku otrzymał tytuł doktora.

7 JÓZEF KOTOWICZ STEFAN LINDBLAD- LICHTENSTEIN Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 22 lipca 2011 roku. I część F. Liszt ( ) Preludium i fuga na temat B-A-C-H 200 lecie urodzin kompozytora II część Muzyka Stefana Lindblada S. Lindblad (1958- ) Hommages Ouverture Capriccio Interlude Toccata Espanordica Rhapsodia Nocturno Letanias JÓZEF KOTOWICZ Białostocki organista i pedagog. Po studiach w Białymstoku ukończył studia podyplomowe w Warszawie w klasie organów prof. Józefa Serafina. Wykłada w Zespole Szkół Muzycznych w Białymstoku w zakresie gry na organach i improwizacji organowej. Jest adiunktem Uniwersytetu Muzycznego F. Chopina w Białymstoku. Pełni również funkcję organisty w Kościele Św. Wojciecha w Białymstoku. Bierze udział w licznych krajowych festiwalach organowych, a także za granicą: wielokrotnie występował na prestiżowych festiwalach organowych w Szwecji, Danii, Finlandii, Słowacji, Niemczech i USA (trzykrotnie występował jako solista na Uniwersytecie Michigan), a także grał w Wilnie i Brześciu. Jest laureatem Międzynarodowego Konkursu Organowego w Kamieniu Pomorskim. Ma w swoim dorobku nagranie trzech płyt CD, w tym płytę z muzyką skandynawską XX

8 wieku. Jest twórcą cyklu audycji radiowych poświęconych organom północno - wschodniej Polski. Od 1996 roku pełni funkcję kierownika artystycznego Katedralnych Koncertów Organowych w Białymstoku. Jest prezesem Białostockiego Stowarzyszenia Musica Sacra. STEFAN LINDBLAD-LICHTENSTEIN Urodził się w 1958 roku. Jest absolwentem Królewskiego Konserwatorium Muzycznego w Sztokholmie, gdzie studiował w klasie fortepianu, organów i kompozycji u prof. Grety Erikson i prof. Torvalda Thoréna. Od tego czasu prowadzi działalność kompozytorską. Jego muzyka organowa była wykonywana niemalże na całym świecie oraz został nagrana przez Per Frendahla ( Espanordica, 1996). Cykl Hommages został nagrany na CD również przez Józefa Kotowicza na organach bazyliki katedralnej w Białymstoku. Musical Stefana Lindblada High Voltage zakwalifikował się do Graz Musicial Festival 2007, a obecnie jest wystawiany w Nowym Yorku.

9 MAGDALENA CZAJKA Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 29 lipca 2011 roku. J. S. Bach ( ) Preludium i fuga e-moll BWV 548 J. L. Krebs ( ) Trio e-moll M. Duruflé ( ) Prélude sur l introït de l Épiphanie op. 13 J. Alain ( ) Postlude pour l office de Complies J. Alain ( ) Choral cistercien pour une Élévation E. Gigout ( ) Scherzo en Mi majeur A. G. Ritter ( ) II Sonata e-moll op. 19 MAGDALENA CZAJKA Urodziła się we Wrocławiu. Studia muzyczne, uwieńczone dyplomami z wyróżnieniem, odbyła w Akademii Muzycznej w Warszawie na Wydziale Reżyserii Dźwięku pod kierunkiem Antoniego Karużasa oraz na Wydziale Instrumentalnym w klasie organów Andrzeja Chorosińskiego. Jako stypendystka Rządu Francuskiego i Rotary Club przez dwa lata doskonaliła swe umiejętności w klasie mistrzowskiej Daniela Rotha, uzyskując na zakończenie jednogłośnie przyznaną pierwszą nagrodę. Jest laureatką III Szwajcarskiego Konkursu Organowego im. J. S. Bacha. Brała udział w mistrzowskich kursach interpretacji prowadzonych m.in. przez Guy Boveta, Christiane Jaccottet, Gustava Leonhardta, Michaela Schneidera, Monserrat Torrent. Występowała w większości krajów Europy. Dokonała przekładu na język polski książek Nikolausa Harnoncourta ( Muzyka mową dźwięków, Dialog muzyczny ). Jest kierownikiem Katedry Organów i Klawesynu warszawskiego Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina.

10 KAROLINA MIKA WERONIKA ZAWADZKA-ATANASOV Program recitalu w Starym Kościele w Białymstoku 5 sierpnia 2011 roku. J. Fischer ( ) Melodia a 4 voc. z tabulatury organowej (1595) G. Böhm ( ) Vater unser im Himmelreich Versus 1 à 2 Claviers manualiter G. P. Telemann ( ) Fantazje na flet solo: Fantazja nr 2- a-moll Grave Vivace Adagio Allegro Fantazja nr 7- D-dur Ouverture alla francese Presto Fantazja nr 12 - g-moll Grave Allegro Allegro Dolce Allegro Presto J. S. Bach ( ) Fantasia in C BWV 570 C. Balbastre ( ) Première Suite de Noëls: Tous les Bourgeois de Châtres J. Ibert ( ) Piece na flet solo W. A. Mozart ( ) Adagio in C (für Glasharmonika) D. loeb (1939- ) Preludes - studies on east asian pipes - na flet piccolo solo C. Franck ( ) Sept pieces en fa maieur et fa mineur - Allegretto - Andantino - Sortie Karolina Mika Jest absolwentką Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie (kierunek Muzyka Kościelna w klasie organów prof. Magdaleny Czajki oraz klasie dyrygentury prof. Kusiela-Moroza). Ukończyła też dwuletnie podyplomowe studia organowe w Hochschule für Kirchenmusik w Heidelbergu w klasie prof. Martina Sandera i Studia Doktoranckie prowa-

11 dzone w specjalności dyrygentury chóralnej pod kierunkiem prof. Bożeny Violetty Bieleckiej. Karolina Mika była stypendystką m.in. Katholischer Akademischer Ausländer Dienst (KAAD), w 2004 roku otrzymała również stypendium twórcze Ministra Kultury RP. W 1997 roku otrzymała II Nagrodę na I Konkursie Polskiej Muzyki Organowej XX w. w Legnicy, zaś w 1999 roku otrzymała wyróżnienie na XI Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Religijnej im. Ks. St. Ormińskiego w Rumii. Jako organistka oraz dyrygentka koncertowała na prestiżowych festiwalach w kraju i za granicą. Obecnie pełni funkcję asystentki na Wydziale Instrumentalno- Pedagogicznym w Białymstoku przy Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie. Jest także pedagogiem Diecezjalnego Studium Muzyki Kościelnej w Siedlcach. WERONIKA ZAWADZKA-ATANASOV Jest absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie, oraz Łódzkiej Akademii Muzycznej im K. i G. Bacewiczów, którą ukończyła w 2007 roku, w klasie prof. Antoniego Wierzbińskiego. W czasie studiów, jako stypendyska programu Socrates - Erazmus, kształciła się pod okiem holenderskiej flecistki - Caroli Ligt ( ARtEZ Conservatorium, Enschede), z którą współpracę utrzymywała również po zakończeniu studiów. Była uczestniczką kursów mistrzowskich m.in. u Janos Balinta, Miriam Graulus, Miriam Nastasi. Obecnie działa czynnie jako kameralistka, współpracuje z orkiestrami oraz prowadzi intensywną działalność pedagogiczną.

12 LISE-LOTTE KRISTENSEN RIKKE KURSCH Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 12 sierpnia 2011 roku. F. Mendelssohn ( ) Preludium c-moll (LLK organy) B. Christensen ( ) Ekkospil L. van Beethoven ( ) Adagio for a fluteclock N. W. Gade ( ) Andante C-dur na 4 ręce N. W. Gade ( ) Aria kościelna (na sopran i organy) J. Alain ( ) Litanies (RK organ) J. Langlais ( ) Doubble fantasy, Allegro Finale G. Faure ( ) Requiem Pie Jesu S. Eftestøl (b. 1952) Evviva Lise-Lotte Kristensen Ukończyła w 1988 roku Królewską Akademię Muzyczną w Aarhus (Det Jyske Musikkonservatorium). Po studiach kontynuowała przez rok grę na organach u profesora Davida Sangera w Londynie. Po powrocie do Danii rozpoczęła pracę jako organistka w Fredenskirken, gdzie zapoczątkowała szeroką działalność muzyczną trwającą do dzisiaj. Lise-Lotte pracowała w wielu kościołach w Danii, obecnie jest zatrudniona w kościele w Grenaa, gdzie pełni funkcję dyrektora muzyki oraz pełni obowiązki organistki. W 1998 roku nagrała płytę The Dancing Organ.

13 Rikke M. Kursch Pracuje jako organistka oraz drygentka w Vor Frue Kirke w Aalborgu. W 1990 roku ukończyła klasę organów w Królewskiej Akademii Muzyki w Aarhus. W latach studiowała w Musikhøgskolan (Geteborg, Szwecja) dyrygenturę chóralną u prof. Gunnara Erikssona. W latach szkoliła swoje umiejętności na prywatnych studiach drygentury chórami dziecięcymi w Nordjysk Musikkonservatorium. Od roku 2005 razem z Lise-Lotte Kristensen grają koncerty organowe na cztery ręce. Rikke Kursch występuje jako solistka w Danii oraz za granicą. Kilkakrotnie występowała w Polsce. W 1997 roku utworzyła chór chłopięcy w kościele Vor Frue Kirke, z którym wykonała kilka oratoriów. Rikke Kursch dokonała wielu nagrań. Ma w swoim dorobku kilka płyt CD. Była pierwszą osobą w Danii wykonującą Missa Claramontana z 2005 roku razem z Vor Frue Kirkes polskiego kompozytora Mariana Sawy. Koncert był transmitowany w duńskim radio.

14 IRENA WISEŁKA-CIEŚLAR Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 19 sierpnia 2011 roku. P. Vasks (*1946) Te Deum J. S. Bach ( ) Preludium i fuga c-moll Chorał Nun komm der Heiden Heiland A. G. Ritter ( ) Sonata d-moll op. 11 nr 1 R. Twardowski (*1930) Romanza A. Hollins ( ) A Trumpet Minuet J. N. Lemmens ( ) Fanfare IRENA WISEŁKA-CIEŚLAR Jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Łodzi, którą ukończyła z wyróżnieniem w klasie organów prof. Jana Kucharskiego. Swoje umiejętności doskonaliła pod kierunkiem prof. Johanna E. Köhlera w ramach Międzynarodowego Seminarium Muzycznego w Weimarze. Brała także udział w wielu mistrzowskich kursach interpretacji organowej prowadzonych m.in. przez Guy Bovet, Jean Regnery, Herberta Wulfa, Bruno Oberhammera. Prowadzi działalność koncertową rozpoczętą już w trakcie studiów biorąc udział w wielu renomowanych festiwalach muzycznych (np. Warszawa, Łódź, Gdańsk-Oliwa, Wiedeń, Berlin, Erfurt, Strasbourg, Amsterdam, Passau, Schleswieg, Budapeszt, ). Występuje zarówno, jako solistka, jak i kameralistka w kraju i za granicą, m.in. w Austrii, Francji, Niemczech, Holandii, Finlandii, Szwecji i we Włoszech. Dokonała wielu prawykonań oraz nagrań utworów polskich kompozytorów współczesnych. Jej nagranie znalazło się

15 na płycie Panorama muzyki polskiej VI Mistrz i uczniowie 2 (Acte Prealable), która została nominowana do nagrody fonograficznej Fryderyki Nagrała płytę CD prezentującą organy w Kościele Św. Mateusza w Łodzi. Nagrywała wielokrotnie dla Polskiego Radia, Telewizji Polskiej i Telewizji Holenderskiej. Od 1994 roku występuje także w Duo Organowym A Piacere, które wykonuje zarówno oryginalne utwory organowe na cztery ręce, jak i własne opracowania. Prowadzi klasę organów w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, gdzie od 2005 roku pełni funkcję Prorektora do spraw naukowo dydaktycznych. W 2006 roku otrzymała tytuł profesora sztuk muzycznych. Jest także inicjatorem oraz kierownikiem artystycznym koncertów Niedziela z muzyką u Św. Mateusza w Łodzi.

16 JOHNNY KASH Program recitalu w Bazylice Katedralnej w Białymstoku 26 sierpnia 2011 roku. C. Hampton ( ) Fanfares J. S. Bach ( ) Passacaglia c-moll, BWV 582 D. Buxtehude ( ) Chorał Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, BuxWV 199 W. Mathias ( ) Processional C. Taylor (1948- ) Were You There? N. Bruhns ( ) Preludium e-moll D. Bedard (1950- ) Lamento H. Mulet ( ) Carillon JOHNNY KASH Studiował w klasie organów na Wayne State University w Detroit u Raya Fergusona oraz Gale Kramera, które ukończył w 2005 roku. Johny Kash od 12 lat pracuje jako dyrektor muzyki i organista w polskim Kościele Św. Piotra i Pawła w Detroit w stanie Michigan. Jako koordynator spraw muzycznych w Kościele Św. Piotra i Pawła organizuje od 2007 roku coroczne serie koncertów organowych i oratoryjnych. Występują na nich artyści z Ameryki oraz Europy. Johnny jest aktywnym członkiem Amerykańskiego Stowarzyszenia Organistów (American Guild of Organist) w obszarze Detroit, jako przewodniczący wspomaga program stypendialny dla młodych organistów. Koncertował w Danii, Szwecji i Polsce.

17 Organy BAZYLIKI KATEDRALNEJ pod wezwaniem Wniebowzięcia NMP Fundatorem instrumentu był Jakub Sakowicz, były Marszałek Powiatu Białostockiego. Ten fakt potwierdza tablica pamiątkowa umieszczona na frontonie prospektu organowego. Budowniczym organów był Józef Rudowicz, organmistrz z Wilna. Z dnia 26 lutego 1903 roku pochodzi kontrakt zawarty między Jakubem Sakowiczem, a Rudowiczem. Według niego koszt wykonania prac miał wynosić 12 tys. rubli. Józef Rudowicz jednak nie dokończył rozpoczętej budowy instrumentu, ponieważ zmarł 4 lutego 1905 roku w Wilnie. Do dalszej pracy zaangażowany został organmistrz z Warszawy - Antoni Szymański. Organy zostały odebrane 10 września 1908 roku Sprawozdanie z odbioru organów podpisali Mieczysław Surzyński, Jan Leśniewski, Nowicki - starszy cechu organmistrzowskiego, a także wiceprezydent Białegostoku - Stanisław Wiśniewski, Franciszek Malinowski i Dziekan Białostocki ks. kan. Wilhelm Szwarc. Przebudowa instrumentu w celu rozjaśnienia brzmienia miała miejsce w latach Prace wykonała firma Stefana Truszczyńskiego z Włocławka. Wybudowany został nowy kontuar tłocząco-stożkowy o trzech manuałach i pedale oraz trzech wolnych kombinacjach. Dobudowano 24 nowe głosy, uzyskując w sumie 66 głosów. W 1996 r. staraniem ks. Dziekana Antoniego Lićwinko przeprowadzono generalny remont instrumentu. Od 1996 roku odbywają się cyklicznie w okresie letnim Katedralne Koncerty Organowe.

18 Dyspozycja organów katedralnych w Białymstoku I Manuał Pryncypał 16 Bourdon 16 Pryncypał 8 Gamba 8 Gemshorn 8 Salicet 8 Holflet 8 Kwintaton 8 Gedekt 8 Rurflet 4 Flet kryty 4 Wiolina 4 Oktawa 4 Kwinta 1 1/3 Oktawa 2 Nasard 2 2/3 Superokt 1 Mixtura 2-6 Trompet 8 III Manuał Pryncypał 8 Bourdon 8 Bachflet 8 Szpicflet 8 Aeolina 8 Vox coel. 8 Flet harm. 4 Prestant 4 Fugara 4 Flageolet 2 Róg nocny 1 Tercja 1 3/5 Superkwint 1 1/3 harm. aeter. 3 rz.z. Scharf 3 rz. Obój 8 II Manuał Fugara 16 Pryncypał 8 Sylwestryna 8 Flet kryty 8 Koncert flet 8 Traw. flet 4 Dolce 4 Róg nocny 4 Oktawa 4 Flautino 2 Pikolo 1 Kwint flet 2 2/3 Tercja 2 rz. Flageolet 1 Sesquialt. 2 rz. Cymbel 3 ch. Kornet 5 ch. Klarnet 8 Pedał Kontrabas 16 Pryncypbas 16 Wiolonbas 16 Subbas 16 Oktawbas 8 Wiolina 8 Fletbas 8 Oktawa 4 Kwinta 5 1/3 Flet 4 Mikstura 4 rz. Puzonbas 16 Dyspozycja zabytkowych organów w Starej Farze I Manuał Pryncypał 8 Bourdon 16 Major flet 8 Amabilis 8 Spielflet 4 Oktawa 2 Gedackt 8 Oktawa 4 Minor flet 4 Piccolo 2 Tercja 3 1/5 Kwinta 2 2/3 Mixtura 5x Cymbel 3x Pedał podwieszony F-f

19 SPONSORZY: Białystok ul. Lipowa 3 tel. (85) KWIACIARNIA JAŚMIN Białystok, ul. Warszawska 44 tel. (85)

20 Opracowanie graficzne: tomaszszurczak - BOK Druk: Drukarnia PRO100, Białystok