Iran zajmuje drugie po Chinach miejsce pod względem liczby wykonanych wyroków śmierci

Transkrypt

1 Czy dzieci powinny oglądać egzekucje? Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Iran zajmuje drugie po Chinach miejsce pod względem liczby wykonanych wyroków śmierci rocznie. że niektórzy straceni są przeciwnikami reżimu. [ 1 ] Według oficjalnych danych rządowych wyroki wykonuje się na przestępcach skazanych za morderstwa, gwałty i handel narkotykami; działacze praw człowieka twierdzą, że niektórzy skazani są tylko przeciwnikami reżimu. [ 2 ] Umiarkowane koła konserwatywne w Iranie skrytykowały niedawno to, że publicznie wykonywane egzekucje oglądane są również przez dzieci. Jafar Mohammadi, redaktor naczelny umiarkowanej konserwatywnej witryny internetowej Asr-e Iran, napisał w artykule, że apetyt publiczności na te widowiska jest oznaką choroby społecznej. Ostrzegł także, że pozwalanie dzieciom na obserwowanie egzekucji może wyrządzić im nienaprawialne szkody i wezwał władze, by interweniowały i przynajmniej dzieci trzymały z daleka. Artykuł z innej umiarkowanej konserwatywnej witryny, Asr-e Emrooz, także ostrzega przed szkodami psychicznymi, jakie może to spowodować u dzieci, i wyzywa reżim, by zakazał tej praktyki. Zastępca szefa systemu sądowniczego, Ebrahim Raisi, odrzucił tę krytykę, stwierdzając: Kara publicznej egzekucji jest orzeczona przez sędziego, którzy waży wszystkie aspekty, włącznie z klimatem społecznym. Według policji i ministerstwa spraw wewnętrznych stanowczość sądów w zwalczaniu zepsucia społecznego i ekonomicznego wzmacnia bezpieczeństwo w naszym społeczeństwie" [ 3 ] Niedawno gubernator prowincji Buszehr, Mohammad Hossein Jahanbakhsh, wezwał władze, by transmitowały wieszanie przez telewizję, żeby dać nauczkę tym, którzy zakłócają porządek publiczny". [ 4 ] Poniżej podajemy fragmenty tych dwóch artykułów: Redaktor Asr-e Iran: Zdrowe społeczeństwo nie chce oglądać egzekucji W artykule Jafar Mohammadi napisał: Dziś rano w Teheranie dokonano egzekucji czterech gwałcicieli Nie ulega wątpliwości, że ci ludzie musieli być ukarani Jest w tym jednak kilka spraw, których nie wolno ignorować. Najpierw relacja Agencji Inrofmacyjnej "Mehr" z tej egzekucji: Jest czwarta rano i ulewny deszcz. Ulice prowadzące do miejsca egzekucji są przepełnione samochodami policyjnymi i miejscowymi ludźmi, którzy przyszli oglądać wykonanie wyroku. Im bliżej dochodzimy, tym tłoczniej, ludzie przyszli z dziećmi i nastolatkami, którzy stanowią większość widzów. Zapytałem jednego z miejscowych, czy wie, czyja to jest egzekucja. Odpowiedział, że poprzedniego dnia powieszono olbrzymie plakaty oznajmiające o egzekucji czterech gwałcicieli i przestępców, i że pogłoska rozeszła się w dzielnicy jak ogień na prerii, a także przekazywano ją SMS-ami. Dodał: "Mój dom jest tuż przed miejscem egzekucji i mogę poinformować, że 100 osób zebrało się tam już o 22 wczoraj wieczorem. Jak widać, jest teraz 4 rano i mamy tutaj około 3 tysięcy ludzi"' Racjonalista.pl Strona 1 z 5

2 Źródło: Iranhr.net, 4 marca 2012 Teraz dochodzimy do kwestii, którą ze względu na niepokój o zdrowie społeczne muszą zająć się socjolodzy: Dlaczego ludzie pragną oglądać egzekucje? Nie pierwszy raz widzimy publiczność w Teheranie i innych miastach, okazującą taki entuzjazm dla ceremonii egzekucji, jak gdyby przy tym rozdawano pieniądze. Czy widok umierających przestępców jest tak atrakcyjny, że ludzie są gotowi czekać od północy do świtu, także w deszcz i zrezygnować ze snu, tylko po to, żeby zobaczyć ich stracenie, a także sfilmować to? Wielu ludzi wdrapuje się na mury i słupy, żeby nie stracić ani jednego momentu. Źródło: Asr-e Iran (Iran), 20 czerwca 2012 Konieczna jest analiza przyczyn, które powodują to zjawisko. Nie daje się wyjaśnić okazywania tak intensywnego pragnienia oglądania egzekucji w zdrowym społeczeństwie... Ojciec bierze swoją pięcioletnią córkę lub małego syna, a nawet kupuje im po drodze lody, a potem zmusza ich do oglądania okrutnego momentu egzekucji - jaki rodzaj przesłania im daje? Źródło: Asr-e Iran (Iran), 20 czerwca 2012 Nawet jeśli publiczne egzekucje przynoszą jakieś korzyści, rodziny trzeba ostrzec przed skutkami psychicznymi pozwalania dzieciom i nastolatkom na oglądanie ich. Jeśli rodzice zabierają dzieci na egzekucje z głupoty albo dlatego, że nie rozumieją swojej roli, policja powinna zawrócić ich z miejsca egzekucji - bowiem małe dzieci, które nie popełniły żadnego przestępstwa, nie powinny

3 być świadkami scen śmierci i cierpieć przez całe życie dlatego, że zobaczyły coś, czego nie mogą zapomnieć. Ochrona dzieci Iranu jest ważniejsza niż dokonywanie egzekucji przestępców" [ 5 ]. Asr-e Emrooz: Reżim musi zakazać obecności dzieci przy egzekucjach Artykuł w Asr-e Emrooz także omawia szkodliwe skutki przyprowadzania dzieci na egzekucje: "Niedawno było wiele doniesień w mediach irańskich o niemoralnych intencjach tych, którzy tworzą gry komputerowe i szerzą przemoc wśród dzieci. Te gry są rozprowadzane na rynku jako część destrukcyjnego syjonistycznego spisku Jednak w ciągu ostatnich kilku lat Iran był świadkiem zjawiska legalnych egzekucji publicznych i tutaj jest bardzo ważna sprawa, którą trzeba podnieść. Zdjęcia z tych egzekucji publikowane przez agencje informacyjne i na witrynach informacyjnych pokazują, że poza funkcjonariuszami służb bezpieczeństwa i dorosłymi widzami obecne są tam także dzieci; stoją bez nadzoru i obserwują wydarzenie, bez nikogo, kto by temu przeszkodził. Żródło: Asr-e Emrooz (Iran), 7 czerwca 2012 Źródło: Asr-e Emrooz (Iran), 7 czerwca 2012 Nie ulega wątpliwości, że tak samo jak pełne przemocy gry komputerowe i filmy-horrory, obserwowanie 'na żywo' egzekucji przestępców może mieć destrukcyjny wpływ na dzieci i zachęcać je do aktów przemocy. Jeśli istnieje prawo zabraniające dzieciom uczestnictwa w takich ceremoniach, właściwi funkcjonariusze nadzorujący je muszą zacieśnić ten nadzór i nie dopuścić ich. Jeśli nie ma takiego prawa, miejmy nadzieję, że ten artykuł skłoni rodziny do większej ostrożności i spowoduje, że rząd uchwali nowe prawo zajmujące się tym problemem" [ 6 ]. Racjonalista.pl Strona 3 z 5

4 Dziecko wyciąga krzesło spod skazanego mordercy podczas publicznego wieszania. Źródło: Iranhr.net, 4 marca 2012 MEMRI, Specjalny komunikat, z 3 sierpnia 2012 Przypisy: [ 1 ] Według irańskich działaczy praw człowieka w 2011 r. Iran dokonał przynajmniej 676 egzekucji. Z tych 65 wykonano publicznie, a pozostałe 416 zostały ogłoszone przez władze irańskie. Patrz: [ 2 ] Patrz na przykład: [ 3 ] Mehr (Iran), 26 czerwca [ 4 ] Fars (Iran),23 czerwca [ 5 ] Asr-e Iran (Iran), 20 czerwca [ 6 ] Asr-e Emrooz (Iran), 7 czerwca (Publikacja: ) Oryginał.. ( Contents Copyright Mariusz Agnosiewicz Programming Copyright Michał Przech Właścicielem portalu Racjonalista.pl jest Fundacja Wolnej Myśli. Autorem portalu jest Michał Przech, zwany niżej Autorem. Żadna część niniejszych opracowań nie może być wykorzystywana w celach komercyjnych, bez uprzedniej pisemnej zgody Właściciela, który zastrzega sobie niniejszym wszelkie prawa, przewidziane w przepisach szczególnych, oraz zgodnie z prawem cywilnym i handlowym, w szczególności z tytułu praw autorskich, wynalazczych, znaków towarowych do tego portalu i jakiejkolwiek jego części. Wszystkie elementy tego portalu, wliczając w to strukturę katalogów, skrypty oraz inne programy komputerowe są administrowane przez Autora. Stanowią one wyłączną własność Właściciela. Właściciel zastrzega sobie prawo do okresowych modyfikacji zawartości tego portalu oraz opisu niniejszych Praw Autorskich bez uprzedniego powiadomienia. Jeżeli nie akceptujesz tej polityki możesz nie odwiedzać tego portalu i nie korzystać z jego zasobów.

5 Informacje zawarte na tym portalu przeznaczone są do użytku prywatnego osób odwiedzających te strony. Można je pobierać, drukować i przeglądać jedynie w celach informacyjnych, bez czerpania z tego tytułu korzyści finansowych lub pobierania wynagrodzenia w dowolnej formie. Modyfikacja zawartości stron oraz skryptów jest zabroniona. Niniejszym udziela się zgody na swobodne kopiowanie dokumentów portalu Racjonalista.pl tak w formie elektronicznej, jak i drukowanej, w celach innych niż handlowe, z zachowaniem tej informacji. Plik PDF, który czytasz, może być rozpowszechniany jedynie w formie oryginalnej, w jakiej występuje na portalu. Plik ten nie może być traktowany jako oficjalna lub oryginalna wersja tekstu, jaki prezentuje. Treść tego zapisu stosuje się do wersji zarówno polsko jak i angielskojęzycznych portalu pod domenami Racjonalista.pl, TheRationalist.eu.org oraz Neutrum.eu.org. Wszelkie pytania prosimy kierować do redakcja@racjonalista.pl Racjonalista.pl Strona 5 z 5