AfryKamera 2010 fabuła / dokument / krótki metraż

Transkrypt

1 AfryKamera 2010 fabuła / dokument / krótki metraż Anioły szatana Making of Nic nie wiesz o Kinszasie Święte miejsca Timpoko Utracone piękno Waramutseho Whatever Lola Wants Szeptem Ojczyzna Dziś niedziela! Tunel Oto moja Afryka Żegnajcie matki Ogrody Samiry Przeprawa Ramata Wspólna podróż Imani ANIOŁY SZATANA Tytuł polski: Anioły szatana Tytuł oryginalny: Les anges de Satan Scenariusz i reżyseria: Ahmed Boulane Serge Hannecart Joel Pelligrini Mansour Badri, Fahd Benchemsi, Rafik Boubker, Younès Megri Czas trwania: 85 min. Kraj produkcji: Maroko Rok produkcji: 2007 W 2003 r. grupa młodych muzyków rockowych marokańskich zostaje oskarżonych o satanizm i podważanie fundamentów Islamu. Na tle ich sprawy sądowej toczy się dyskusja o wolność słowa, demokracji i współczesnym społeczeństwie marokańskim. MAKING OF Tytuł polski: Making of... Tytuł oryginalny: Making of Scenariusz i reżyseria: Nouri Bouzid Michel Baudour Néjib Charradi Lofti Abdelli, Lofti Dziri, Afef Ben Mahmoud Czas trwania: 120 min. Kraj produkcji: Tunezja Rok produkcji: 2006

2 Śledzimy powolne przeistoczenie się młodego, nieodpowiedzialnego Bahtę z ulicznego breakdansowca w terrorystę gotowego umrzeć za Islam. Jego brak perspektyw w życiu i buntowniczy temperament wydają się idealnym polem do zasiania ziarna fundamentalizmu... NIC NIE WIESZ O KINSZASIE Tytuł polski: Nic nie wiesz o Kinszasie Tytuł oryginalny: Tu n'as rien vu à Kinshasa Mweze Dieudonné Ngangura, Guérin Mambi Awo-Risonga Gikain Zimele Futi, Balema i Orkiestra Ava-Musica lingala/francuski Czas trwania: 90 min. Kraj produkcji: DRKongo/Belgia Rok produkcji: 2009 Ngangura dedykuje swój film dokumentalny 5,4 miliony ludziom, którzy zginęli w Kongo/Zair podczas wojny domowej, ale skupia się na tych, którzy pozostali i pokazuje, jak wygląda ich życie w stolicy kraju, który tak wiele wycierpiał. ŚWIĘTE MIEJSCA Tytuł polski: Święte miejsca Tytuł oryginalny: Lieus saints Jean-Marie Teno Michèle Solle, Jean-Marie Teno Crystel Fournier, Jean-Marie Teno Smockey, The Alloy Orchestra francuski Czas trwania: 70 min. Kraj produkcji: Kamerun/Francja Film dokumentalny o klubie wideo w Wagadugu w Burkina Faso, stolicy najważniejszego festiwalu filmów afrykańskich, Fespaco. Teno bada, jakie filmy są tam pokazywane, jak rozprowadzane są pirackie kopie i jaki ma to skutek dla filmów z samej Afryki. TIMPOKO Tytuł polski: Tytuł oryginalny: Scenariusz i reżyseria: Timpoko Timpoko Serge Armel Sawadogo Paul Djibila Aboubacar Sanogo Bénédicte Zongo, Cyrille Comparoere, Yolande Tapsoba

3 mòoré Czas trwania: 14 min. Kraj produkcji: Burkina Faso/Francja Młodzi ludzie zaaferowani swoim życiem, skupiają się głównie na sobie i swoich własnych potrzebach. Kiedy jednak ich yaaba, babcia, zaczyna podupadać na zdrowiu, pojawiają sie refleksje nad przemijaniem życia i historii, do której niedługo mogą już nie mieć dostępu... UTRACONE PIĘKNO Tytuł polski: Utracone piękno Tytuł oryginalny: Oud l Ward (La beauté éparpillée) Lahcen Zinoun Hicham Lasri, Lahcen Zinoun i Fatima Loukili Eric Biglietto Mohamed Afifi, Sanaâ Alaoui, Touria Jabrane, Mohamed Miftah Mehdi Halib, Said Chraibi Czas trwania: 90 min. Kraj produkcji: Maroko Rok produkcji: 2007 Maroko, 1913 r. Piękna poetycka opowieść o niewolnicy Oud l Ward (róża pustyni), która wyróżnia się niezwykłym talentem muzycznym w grze na lutni, czym zwraca na siebie uwagę swojego właściciela. Powoli też rozbudza w nim namiętność, co doprowadza do tragedii... WARAMUTSEHO Tytuł polski: Waramutseho Tytuł oryginalny: Waramutseho Scenariusz i reżyseria: Auguste-Bernard Kouemo Yanghu Bertrand Artaud Philippe Bonnaire Steve Achiepo, Clément Ntabahori kinyarwanda, francuski Czas trwania: 21 min. Kraj produkcji: Kamerun/Francja Rok produkcji: 2009 Przejmujący film o dwóch rwandyjskich studentach we Francji, Kabera i Uwamungu, którzy dowiadują się w rozmowach telefonicznych z domem o bratobójczych masakrach w ich kraju. Niektóre z otrzymanych informacji mogą zniszczyć na zawsze ich przyjaźń...

4 WHATEVER LOLA WANTS Tytuł polski: Whatever Lola Wants Tytuł oryginalny: Whatever Lola Wants Nabil Ayouch Nathalie Saougeon, Jane Hawksley, Nabil Ayouch Vincent Mathias Laura Ramsey, Asaad Bouab, Carmen Lebbos, Hichem Rostom Krishna Levy angielski, Czas trwania: 112 min. Kraj produkcji: Maroko/Francja/Kanada Rok produkcji: 2007 Młoda Amerykanka, Lola, zafascynowana tańcem, nagle decyduje się na wyjazd do Egiptu, gdzie spotyka legendarną tancerkę, specjalizującą się w tańcu brzucha, u której zaczyna pobierać lekcje. W tle pojawiają się pytania o pozycję kobiet w społeczeństwie egipskim... SZEPTEM Tytuł polski: Szeptem Tytuł oryginalny: From a Whisper Scenariusz i reżyseria: Wanuri Kahiu Marius van Graan Eric Wainaina Corrine Onyango, Ken Ambani, Abubakar Mwenda, Godfrey Odhiambo angielski/kiswahili Czas trwania: 79 min. Kraj produkcji: Kenia Abu (Ken Ambani) jest zamkniętym w sobie zapracowanym agentem kenijskich służb specjalnych. Kiedy spotyka Tamani (Corrine Onyago), młodą zbuntowaną artystkę poszukującą swoją matkę, decyduje się jej pomóc. Niespodziewanie Tamani wznieca na nowo wspomnienia dotyczące Fareeda (Abubakar Mwenda), jego najlepszego przyjaciela, który stracił życie 10 lat temu podczas wybuchu bomby w ambasadzie amerykańskiej w Nairobi. Odkrycie, że matka Tamani także zginęła w tym wybuchu zmusza oboje do skonfrontowania się z przeszłości oraz do jego zaakceptowania. W odróżnieniu od wielu kenijskich produkcji film odznacza się wysokimi standardami produkcyjnymi oraz pięknymi zdjęciami. OJCZYZNA Tytuł polski: Tytuł oryginalny: Scenariusz i reżyseria: Ojczyzna Homeland Jacqueline Kalimunda Jean-Marc Ouvrier-Buffet Patrick Marie-Magdelaine angielski/kinyarwanda

5 Czas trwania: 91 min. Kraj produkcji: Rwanda Rok produkcji: 2005 Kilkanaście lat po tragicznej wojnie domowej reżyserka wybiera się w dokumentalną podróż wzdłuż kraju w próbie wytłumaczenia tamtych wydarzeń oraz ich skutków. Homeland to podróż kobiety, która zadaje najcięższe pytania dotyczące jej kraju, jej rodaków oraz historii dwóch generacji. W ten sposób próbuje zrozumieć ludobójstwo, podziały etniczne oraz nawracającą przemoc. Homeland to podsumowanie długotrwałego projektu rozpoczętego jeszcze za czasów studiów, gdzie w ramach pracy magisterskiej badała zdjęcia i filmy z Rwandy. Dokument opowiedziany oczami uczestniczki tych zdarzeń przyjmuje charakter osobisty i kontemplacyjny. Ten znakomity i wstrzasający film jest doskonale wsparty dotychczas niepokazywany materiałami archiwalnymi, jednakże nigdy nie traci z oczu fakt, iż to relacja ofiar jest kluczowy dla zrozumienia mentalności kraju. DZIŚ NIEDZIELA! Tytuł polski: Dziś niedziela! Tytuł oryginalny: C'est dimanche! Scenariusz i reżyseria: Samir Guesmi Pascal Marin Shantel Illiès Boukouirene, Simon Abkarian, Élise Oppong francuski Czas trwania: 30 min. Kraj produkcji: Francja/Algieria Ibrahim to niezbyt pojętny uczeń i jak każdy młodzieniec w jego wieku bardziej mu w głowie flirty i dziewczyny niż nauka. Niewzruszony kiepskimi ocenami całą swoją uwagę skupia na pięknej czarnoskórej Fatoumata, z którą ma się spotkać w południe w niedzielę. Nie będąc w stanie przyznać się niepiśmiennemu ojcu do beznadziejnych wyników w nauce Ibrahim okłamuje ojca. W nagrodę 'za rewelacyjne oceny' dumny ojciec Ibrahima planuje w niedzielę uczcić 'sukcesy' syna serią niespodzianek. TUNEL Tytuł polski: Tunel Tytuł oryginalny: The Tunnel Scenariusz i reżyseria: Jenna Bass Jacques Koudstaal John Turest-Schwartz Sibulele Mlumbi, Mveleli Jela, Tyrone Keogh, Patricia Matongo shona Czas trwania: 30 min. Kraj produkcji: RPA Rok produkcji: 2010

6 Opowieść snuje się w latach 80-tych w Zimbabwe podczas masakr Piątej Brygady. Na pograniczu rzeczywistości, a dziecięcych wymysłów młoda Elizabeth przezywana 'Królikiem' opowiada historię tajemniczego zniknięcia jej ojca. OTO MOJA AFRYKA Tytuł polski: Oto moja Afryka Tytuł oryginalny: This is my Africa Scenariusz i reżyseria: Zina Saro-Wiwa David Shulman, Bjorn Bratberg, Anne-Marie Lean-Vercoe angielski Czas trwania: 50 min. Kraj produkcji: Wielka Brytania This Is My Africa to świeży, dziki i innowacyjny dokument, który został stworzony po to, by wykraczać poza tradycyjne postrzeganie kontynentu afrykańskiego. 21 znakomitości związanych duchowo z Afryką dzieli się swoimi osobistymi doświadczeniami z tym kontynentem. Wśród osób dzielących się swoimi spostrzeżeniami mamy m.in. Colin Firth, Jon Snow czy Chiwetel Ejiofor. W świecie zdominowanym przez negatywne obrazy z kontynentu ten dokument próbuje pokazać drugą stronę medalu. Poprzez nacisk na kulturę oraz na pozytywne osobiste doświadczenia i wspomnienia przedstawiają obraz kontynentu nieznany szerszej publiczności. Film nazywany przez jej twórców Kursem kultury afrykańskiej w 50 minut wędrującym z tematów tak odległych od siebie jak jedzenie aż po muzykę czy taniec. ŻEGNAJCIE MATKI Tytuł polski: Żegnajcie matki Tytuł oryginalny: Wadaan Oummahat Ismael Mohamed Mohamed Ismail, Reine Danane Ivan Oms Blanco Jamal Jamal Rachid El Ouali, Souad Hamidou, Tarik Mounim Czas trwania: 115 min. Kraj produkcji: Maroko Rok produkcji: to rok masowej emigracji Żydów z Maroka do Izraela. Ten okres wiąże się z nadzieją na nowy dom, ale też z lękiem przed stratą dotychczasowego spokoju. Opowieść o silnej więzi między rodziną żydowską oraz arabską, która zostaje brutalnie rozdzielona przez historię oraz religię. OGRODY SAMIRY Tytuł polski: Tytuł oryginalny: Ogrody Samiry Les Jardins de Samira

7 Latif Lahlou Brahim Hani, Latif Lahlou Nicholas Massart Emmanuelle Binet Obsaa: Sanaa Mouziane, Mohammed Khouyyi, Youssef Britel, Mohammed Majd Czas trwania: 118 min. Kraj produkcji: Maroko Samira wychodzi za mąż za znacznie starszego od siebie mężczyznę. Monotonię jej życia na wsi z wiecznie nieobecnym mężem i jego niepełnosprawnym ojcem przerywa romans z bratankiem męża, Farokuiem. Mąż zaczyna domyślać się prawdy... PRZEPRAWA Tytuł polski: Przeprawa Tytuł oryginalny: La traversée Scenariusz i reżyseria: Nadja Touijer Amine Messadi Moncef Taleb Mohamed Sassi Ghorbali, Amine Ferchichi, Ala Bouthouri, Adel Hammami Czas trwania: 16 min. Kraj produkcji: Tunezja Ośmioletni Amin mieszka na przedmieściach Tunisu. Wybiera się w podróż do miasta, by złożyć u producenta jogurtów kolekcjonerską książeczkę z naklejkami i wygrać rower. Prawie sam konfrontuje się z wielkim miastem. Jego podróż okazuje się bardziej skomplikowana niż mogłoby się wydawać RAMATA Tytuł polski: Ramata Tytuł oryginalny: Ramata Léandre-Alain Baker Miguel Machalski, Léandre-Alain Baker, Abasse Ndione François Kuhnel Wasis Diop Katoucha, Ibrahima Mbaye, Viktor Lazlo, Suzanne Diouf francuski Czas trwania: 84 min. Kraj produkcji: Senegal/Kongo/Francja

8 Historia pięknej pięćdziesięcioletniej kobiety, która pozornie ma w życiu wszystko, o czym można marzyć. Brakuje jej jednak namiętności, którą znajduje w ramionach młodego tajemniczego mężczyzny. Jednak czy kochanek Ramaty rzeczywiście pojawił się w jej życiu przez przypadek? WSPÓLNA PODRÓŻ Tytuł polski: Wspólna podróż Tytuł oryginalny: Un transport en commun Scenariusz i reżyseria: Dyana Gaye Irina Lubtchansky Baptiste Bouquin Umban Gomez de Kset, Mbegne Kasse, Anne Jeanine Barboza wolof/francuski Czas trwania: 48 min. Kraj produkcji: Senegal/Francja Rok produkcji: 2009 Musical, który zabiera nas w podróż przez Senegal, z Dakaru do Saint Louis. Jadąc starą taksówką, pasażerowie opowiadają nam historie swojego życia. Jest w nich i radość, i smutek, ale przede wszystkim rytm i muzyka, która towarzyszy im w codziennym życiu. IMANI Tytuł polski: Imani Tytuł oryginalny: Imani Caroline Kamya Agnes Nasozi Kamya Andrew Mark Coppin Ragnar Grippe Swahili Czas trwania: 82 min. Kraj produkcji: Uganda / Szwecja Rok produkcji: 2010 Najważniejsze afryka ńskie odkrycie roku. Jeden dzień z życia trzech ludzi w stolicy postwojennej Ugandy, Kampali - 12-letniego byłego dziecka-żołnierza, tancerza hiphopowego oraz służby domowej. Imani przedstawia niezwykły obraz codzienności w Ugandzie w erze po Idi Aminie. Jest to intymny obraz życia zwykłych ludzi w przeciągu jednego bardzo niezwykłego dnia. Wszystko oprawione niezwykłymi zdjęciami nakręconymi na Red One.