Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja. 22 maja, czwartek. Prezentacja stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej. Obiad à la fourchette.

Transkrypt

1 Program imprez stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej w ramach 5 Warszawskich Targów Książki (22-25 maja 2014 roku) Lokalizacja: Stadion Narodowy w Warszawie Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja 22 maja, czwartek - 13:30 Prezentacja stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej. Obiad à la fourchette. 13:30-14:00 Demonstracja najlepszych prac ogólnorosyjskiego konkursu Booktrailerów. Booktrailer to krótki film video, teaser, który zawierając najbardziej jaskrawe i rozpoznawalne momenty książki, wizualizując jej treść, spełnia swoje podstawowe zadanie przedstawienia czytelnikowi książki i promocji czytelnictwa w światowym środowisku kulturowym. Booktrailery stały się dziś na samodzielnym gatunkiem łączącym literaturę, sztukę wizualną oraz internet. Panel: Nagrody literackie: uznanie czy fart? Nagrody jako motor procesu literackiego 15:00-16:00 Uczestnicy: Władimir Szarow (finalista nagrody Wielka księga ) Maja Kuczerskaja (finalista i

2 laureat plebiscytu czytelników w ramach narodowej nagrody literackiej Wielka księga, laureat Nagrody im. Iwana Bunina) Władimir Gubajłowskij (finalista nagrody Wielka księga, laureat nagrody Najgłębsze marzenie ) Moderator sekretarz odpowiedzialny, kierownik oddziału prozy czasopisma Znamia ; Członek Rady Rzeczoznawczej narodowej nagrody literackiej Wielka księga Jelena 16:00 17:00 Nasza wszechnica: Michaił Lermontow w Moskwie. Życie i twórczość Prowadzi Zasłużony Pracownik 23 maja, piątek 11:00 12:00 Panel:Współpraca na rzecz tłumaczenia literatury polskiej na język rosyjski i rosyjskiej literatury na język polski (zgodnie z porozumieniem o współpracy pomiędzy polskim Instytutem Książki i rosyjskim Instytutem Tłumaczeń). Uczestnicy: przedstawicieli Instytutu Słowianoznawstwa RAN Julia Sozina, Instytutu Literatury Światowej im. Maksyma Gorkiego Andriej Bazilewskij, Instytutu Tłumaczeń, Instytutu Książki (Kraków) i inni Instytut Tłumaczeń Dyskusja: Czy rzeczywiście przeszłość jest aktualniejsza od teraźniejszości? (Historia i teraźniejszość w powieściach lat ostatnich) 12:00 Uczestnicy: Władimir Szarow - pisarz rosyjski, eseista, historyk, laureat kulkukilku nagród literackich. Autor powieści Próby, Przed i w trakcie, Bądźcie jak dzieci, Powrót do Egiptu i inne

3 Maja Kuczerskaja - pisarz rosyjski, literaturoznawca i krytyk literacki, laureat kulkukilku narodowych nagród literackich. Autor książek Nowoczesny pateryk, Bóg deszczu, Ciocia Motia i inych Władimir Gubajłowskij poeta rosyjski, prozaik, eseista, krytyk literacki, autor powieści Nauczyciel cynizmu Moderator prozaik, członek Centrum, Jelena 13:30 Demonstracja najlepszych prac Ogólnorosyjskiego konkursu Booktrailerów Żywa klasyka: Leonid Zorin Leonid Zorin pisarz rosyjski, dramaturg, scenarzysta, laureat nagród literackich. 13:30-14:30 W programie: rozmowa o twórczości; Warszawska melodia ; prezentacja jubileuszowego wydania sztuk teatralnych ( Azbuka Klassika ); demonstracja wywiadu (wideo) i przesłania do uczestników i gości Stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej, w którym między innymi, autor opowiada o swoich twórczych i serdecznych więziach z Polską.Prowadzi prozaik, członek Związku pisarzy i rosyjskiego PEN-Centrum, Jelena 14:30-15:30 Prezentacja programu wydawniczego Rządu Moskwy Moskwa książkowa Prezentacja nowości Programu Spotkanie: Książki w Internecie: zalety i niebezpieczeństwo Departament Mediów i Reklamy miasta Moskwy, 15:30-16:30 17:00-18:30 Prowadzący poeta, prozaik, krytyk, eseista Władimir Gubajłowskij, z udziałem prozaika, członka Związku pisarzy i rosyjskiego PEN-Centrum, Jeleny Cholmogorowej Spotkanie na temat: Michaił Lermontow: poeta i artysta GDMWiTK wspólnie z Rosyjskim Ośrodkiem Nauki i Kultury w Warszawie Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie

4 ProwadziZasłużony Pracownik 24 maja, sobota 11:00-12:00 Spotkanie: Biblioteka rosyjska w języku polskim i Biblioteka Polska w języku rosyjskim. Wspólny projekt Instytutu Książki (Kraków) i Instytutu Tłumaczeń (Moskwa) Uczestniczą: przedstawicieli Instytutu Tłumaczeń, Instytutu Słowianoznawstwa RAN, Instytutu Literatury Światowej im. Maksyma Gorkiego - ze strony rosyjskiej; Instytutu Książki, Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i inni ze strony polskiej Instytut Tłumaczeń 11:00- Spotkanie miłośników poezji rosyjskiej na Uniwersytecie Warszawskim Z udziałem Władimira Gubajłowskiego, aktorów polskich, studentów, miłośników literatury rosyjskiej Ogród na dachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego Spotkanie twórcze. Sesja autografów: Władimir Szarow 12:00- Władimir Szarow - pisarz rosyjski, eseista, historyk, laureat kilku nagród literackich przedstawia nowe wydania autorskie: Powrót do Egiptu, Stara dziewczynka ( AST ) i Próby ( ARSIS buk ) Prowadzi prozaik, członek Centrum, Jelena 13:30 15:00 Program prezentacyjny wydawnictwa Kapielka [ Kropelka ] z prezentacją unikatowej serii książek dla dzieci. Otwarte zajęcie dla dzieci: Majstrujemy i malujemy pocztówkę! Wydawnictwo Kapielka 15:00-16:30 Prezentacja książki o Annie German Echo miłości ( Algoritm kniga ) z udziałem autora pisarza, producenta muzycznego i piosenkarza, biografa oraz prezydenta Międzynarodowego Klubu

5 Wielbicieli Anny German Iwana Iliczowa. W programie: omówienie książki z demonstracją materiałów wideo w języku polskim i rosyjskim i inne 25 maja, niedziela 10:00 10:30 Demonstracja najlepszych prac Ogólnorosyjskiego konkursu Booktrailerów 10:30 11:30 Nasza wszechnica: Michaił Lermontow w literaturze rosyjskiej i światowej. Książki w życiu Michaiła Lermontowa. Prowadzi Zasłużony Pracownik 12:00 Prezentacja projektu Książki w mieście: doświadczenie Moskwy Spotkanie: Opowieść jako kwant prozy DepartamentMediówiReklamymiastaMoskwy, 14:00 Prowadzi prozaik, członek Centrum, autor tomu opowiadań Oznaki życia i Rama do milczenia Jelena,