Spis treści. Wstęp... 5 Jak się uczyć?... 6

Transkrypt

1 Spis treści Wstęp Jak się uczyć? Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji nieoficjalnej Dialog 2 Przedstawianie się w sytuacji oficjalnej Dialog 3 Przedstawianie kogoś Dialog 4 Chłopak poznaje dziewczynę Lekcja 2 Rodzina i przyjaciele Dialog 1 To moja rodzina Dialog 2 Mój najlepszy przyjaciel Dialog 3 Czas na zabawę Lekcja 3 Czynności codzienne Dialog 1 Moje codzienne zajęcia Dialog 2 Nienawidzę obowiązków domowych! Dialog 3 Zakupy w sklepie spożywczym Lekcja 4 W mieście Dialog 1 Zgubiłam się Dialog 2 Lubisz mieszkać w dużym mieście? Dialog 3 Komunikacja miejska Dialog 4 Mandat za parkowanie Lekcja 5 Praca Dialog 1 Co robię w pracy? Dialog 2 Ciężka praca Dialog 3 Dzwonię w sprawie ogłoszenia o pracę Dialog 4 Mój szef to potwór! Lekcja 6 Nauka w szkole Dialog 1 W szkole Dialog 2 Co było fajne w szkole? Dialog 3 Studia na uniwersytecie Lekcja 7 Czas wolny Dialog 1 Mój czas wolny Dialog 2 Niezwykłe hobby Dialog 3 Zatańczmy! Lekcja 8 Jedzenie Dialog 1 Wegetarianizm Dialog 2 Zamawianie posiłku w restauracji Dialog 3 Narzekanie na obsługę Lekcja 9 Wakacje Dialog 1 Wymarzone miejsce na wakacje Dialog 2 Najgorsze wakacje w życiu Dialog 3 Planowanie podróży

2 Lekcja 10 Podróżowanie Dialog 1 Kupowanie biletu na pociąg Dialog 2 Nigdzie z tobą nie jadę! Dialog 3 Pasażer na lotnisku Lekcja 11 Bank, pieniądze, poczta Dialog 1 Zgubiłem moją kartę debetową Dialog 2 W kantorze Dialog 3 Wysyłanie paczki Lekcja 12 Zdrowie i dobra kondycja Dialog 1 Wizyta u lekarza Dialog 2 U dentysty Dialog 3 Hipochondryk u lekarza Dialog 4 Na diecie Lekcja 13 Wygląd zewnętrzny i osobowość Dialog 1 Mój nowy chłopak Dialog 2 Plotkowanie o koleżance Dialog 3 U fryzjera Lekcja 14 Zakupy Dialog 1 Kupowanie ubrań Dialog 2 Składanie reklamacji Dialog 3 Zakupy w sieci Lekcja 15 Spotkania Dialog 1 Wyjście do kina Dialog 2 Mam randkę Dialog 3 Planowanie oficjalnego spotkania Dialog 4 Spóźniłeś się Lekcja 16 Rozmowy o niczym Dialog 1 Rozmowy o pogodzie Dialog 2 Narzekanie Dialog 3 Gdybym wygrała milion euro Lekcja 17 Komunikacja Dialog 1 Przepraszanie Dialog 2 Proszenie o przysługę Dialog 3 Dziękowanie Dialog 4 Sugestie Dialog 5 Dobra rada Dialog 6 Prośba o wyjaśnienie Dialog 7 Zasady i zakazy Dialog 8 Obowiązki Odpowiedzi

3 56 Wysłuchaj słówek, zwrotów i zdań, powtarzaj je za lektorem. leżeć na plaży zwiedzać zorganizowane wakacje zagubiony bagaż zmienić rezerwację jechać w góry jechać nad morze jechać pod namiot pływać w jeziorze spacerować po lesie spacerować po górach spać w przyczepie spać w namiocie jechać za granicę Gdzie lubisz jeździć na wakacje? tumbarse en la playa ir a ver sitios de interés las vacaciones organizadas el equipaje perdido lub la maleta perdida cambiar la reserva ir a las montañas ir a la costa ir de camping nadar en el lago pasear por el bosque pasear por el monte dormir en una caravana dormir en una tienda de campaña irse al extranjero Dónde te gusta ir de vacaciones? Gdzie chcesz jechać na wakacje letnie? Dónde quieres ir de vacaciones de verano? 60

4 LEKCJA 9 Gdzie zazwyczaj jeździsz na wakacje? Każdego lata jeżdżę nad morze. Najbardziej lubię góry. Wolę ciepłe miejsca niż zimne. Możemy się zatrzymać na polu kempingowym. Bardzo lubię jeździć pod namiot. Nie mam rezerwacji w hotelu. Chciałbym zmienić moją rezerwację. Mam rezerwację na nazwisko Perez. Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na trzy noce. Często jeździsz za granicę? Jakie były twoje najlepsze wakacje? W tym roku chciałbym pojechać do Francji. Dónde vas de vacaciones habitualmente? Voy a la costa todos los veranos. Lo que más me gusta son las montañas. Prefiero lugares calurosos a los fríos. Podemos quedarnos en una zona de acampada. Me encanta acampar. No tengo reserva de hotel. Querría cambiar mi reserva. Tengo una reserva a nombre de Perez. Querría reservar una habitación doble para tres noches. Vas al extranjero a menudo? Cuáles han sido las mejores vacaciones de tu vida? Querría ir a Francia este año. 61

5 Lekcja 4 W mieście 21 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Zgubiłam się Creo que me he perdido. Puede usted ayudarme, por favor? Chyba się zgubiłam. Czy może mi pan pomóc? Por supuesto, dónde quiere ir? Oczywiście, dokąd chce pani pójść? Necesito llegar a la calle Lavapiés, pero no la encuentro. Muszę dostać się na ulicę Lavapiés, ale nie mogę jej znaleźć. Ah!, sé donde está la calle Lavapiés. Está al lado del campo de golf. Quiere ir andando o en autobús? A! Znam ulicę Lavapiés. To niedaleko pola golfowego. Chce pani iść czy jechać autobusem? Quiero ir en autobús. Chcę jechać autobusem. Coja el autobús número 15 hasta la parada de la Iglesia de la Santa María. Camine calle arriba, tuerza la primera a la izquierda y siga recto hasta llegar a una glorieta. Ahí, a la derecha está la calle Lavapiés, no tiene pérdida. Autobusem numer 15 dojedzie pani do przystanku Kościół św. Marii. Proszę iść prosto, skręcić w pierwszą ulicę w lewo i iść tą ulicą prosto aż do ronda. Ulica Lavapiés będzie po prawej stronie, nie może jej pani nie zauważyć. Muchas gracias. Dziękuję bardzo. De nada. Nie ma za co. 26