SZANOWNI KLIENCI I PARTNERZY!

Transkrypt

1

2 SZANOWNI KLIENCI I PARTNERZY! Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami i jednocześnie informujemy, że marka handlowa Könner & Söhnen rozszerza swoją ofertę i rozpoczyna produkcję agregatów prądotwórczych dieslowskich oraz gazowych o mocy od 16 kw do 1 MW. Generatory z silnikami Diesla serii Heavy Duty Silent Diesel Generator Könner & Söhnen bazują na silnikach znanych światowych firm, takich jak: FAW, ISUZU TYPE, MITSUBISHI, DEUTS, CUMMINS i innych. Wybrane silniki zostały gruntownie przebadane i zmodernizowane przez naszych specjalistów we ścisłej współpracy z producentami, co pozwoliło nam zwiększyć ich żywotność, moc, niezawodność oraz wydajność. Nowa seria generatorów zawiera dwie linie agregatów o mocy od 16 do 40 kva dla sieci jednofazowych i trójfazowych na bazie niezawodnych czterocylindrowych silników chłodzonych cieczą: - Profesjonalną, przeznaczoną do stosowania w sytuacjach awaryjnych oraz do długotrwałej pracy; - Półprofesjonalną, przeznaczoną do stosowania w nagłych przypadkach i do pracy krótko- lub średnioterminowej. Podstawowymi zaletami prezentowanych modeli są ulepszone wskaźniki zużycia paliwa, zwiększona moc silnika, udoskonalony układ chłodzenia i idealny stosunek ceny do jakości. Ta seria jest już dostępna w sprzedaży. Modele o większej mocy dowolnej konfiguracji z wykorzystaniem zarówno silników od znanych na świecie producentów, jak i bardziej opłacalnych ekonomicznie, są wykonywane na zamówienie w możliwie najkrótszym czasie. MONTAŻ I TESTOWANIE W EUROPIE Wszystkie dieslowskie agregaty prądotwórcze Könner & Söhnen są montowane we własnym centrum serwisowo-produkcyjnym znajdującym się w Europie. W procesie montażu sprawdzana jest jakość wszystkich komponentów, poprawność instalacji, szczelność elementów. Jak również jest programowana elektroniczna jednostka sterująca. Silnik jest uzupełniany wysokiej jakości olejem silnikowym oraz jest testowany w celu kontroli wszystkich parametrów poprawnej pracy. Dodatkowo każdą stację sprzawdzamy przy pomocy specjalnej maszyny obciążeniowej w trybie nominalnym i maksymalnym. Wyniki testów obciążeniowych dostarczane są klientowi razem z stacją. Dieslowskie stacje Könner & Söhnen mają europejską dwuletnią gwarancję. Zapraszamy do współpracy!

3 GENERATORY Z SILNIKAMI DIESLA «KÖNNER & SÖHNEN» SERII HEAVY DUTY Silent Diesel Generator MOC kva Specjalnie stworzone modele generatorów o mocy od 16 do 40 kva dla jednofazowych i trójfazowych odbiorników mocy są wykonywane przy użyciu niemieckich komponentów, posiadają analogowe lub elektroniczne wielofunkcyjne urządzenia sterujące. NIEZAWODNE SILNIKI Ekskluzywne wersje markowych silników o niskich obrotach ( ob/min) z możliwością mechanicznego lub elektronicznego sterowania obrotami silnika posiadają zwiększoną wydajność i mniejsze zużycie paliwa. Każdy silnik ma swój indywidualny numer seryjny, specyfikację i datę produkcji. Wszystkie silniki posiadają certyfikaty zgodności z normami europejskimi. PURE WAVE TECHNOLOGY Uniwersalna technologia - PURE WAVE TECHNOLOGY - to gwarancja idealnej roboczej częstotliwości funkcjonowania stacji ( Hz ± 0,5%) oraz wysokiej jakości produkowanej energii elektrycznej. Nasze stacje mogą być stosowane nawet z bardzo wrażliwym sprzętem (opcjonalnie). PANEL STEROWANIA Wygodny analogowy lub elektroniczny wielofunkcyjny panel sterowania zapewnia łatwą obsługę i szybkie sterowanie generatorem prądu: - wizualizacja wszystkich niezbędnych wskaźników, parametrów i możliwych błędów; - wszystkie zadania są wykonywane przez jedno urządzenie, dlatego liczba komponentów, czujników i połączeń jest minimalna; - możliwość podłączenia zdalnego sterowania GSM z urządzenia mobilnego. OBUDOWA Wyciszona obudowa z systemem wentylacji nawiewno-wywiewnej z wysokiej jakości stali ma dwa warianty wykonania: 1) wielosezonowy, wytrzymały na oddziaływanie warunków klimatycznych, antywandalowy z pokryciem farbą antykorozyjną; 2) ocynkowany - z dodatkową galwaniczną powłoką cynkową chroniącą przed korozją. Obudowa posiada zewnętrzny przycisk zatrzymania awaryjnego i otwory ułatwiające transport agregatu. Szerokie drzwi podwójne po obu stronach obudowy zapewniają łatwy dostęp do wszystkich elementów generatora prądu oraz posiadają niezawodne zamki chroniące przed nieuprawnioną ingerencją. WYPOSAŻENIE Obudowa generatora skręcona za pomocą wysokiej jakości elementów złącznych, wykluczająca możliwość samoistnego rozkręcenia w czasie pracy. Wszystkie elementy mocujące (śruby) są instalowane z wykorzystaniem specjalnych uszczelek z tworzywa sztucznego, które zapobiegają uszkodzeniu farby i korozji w miejscach instalacji oraz mocowane są specjalnym uszczelniaczem, który zapobiega rozkręcaniu podczas pracy. WYGODNE PODŁĄCZENIE Aby zapewnić wygodniejszą obsługę, niektóre modele są wyposażone w złącza, w których każde gniazdo ma oddzielny bezpiecznik i jest wyposażone w odpowiednią wtyczkę. Moc gniazd pokrywa się z mocą agregatu, co pozwala na użycie dowolnego sprzętu wyposażonego we wtyczkę o odpowiedniej mocy (16A/230V, 32A/230V, 64A/230V, 16A/400V, 32A/400V).

4 PROFESJONALNE PRĄDOTWÓRCZE STACJE Z SILNIKAMI DIESLA PROFESJONALNE STACJE PRĄDOTWÓRCZE Z SILNIKAMI DIESLA «KÖNNER & SÖHNEN» - TO: Niezawodne agregaty prądotwórcze o mocy kva, oparte na znanych silnikach markowych, przeznaczone do awaryjnego i długotrwałego użytkowania w przemyśle, budownictwie, produkcji, placówkach medycznych i innych obiektach z wrażliwym sprzętem. Zmodernizowany układ paliwowy (w tym wysokociśnieniowa pompa paliwowa), który pozwolił zwiększyć oszczędność paliwa o około -15% (w porównaniu do podobnych niezmodernizowanych modeli). Udoskonalony układ chłodzenia zapewniający wysoką wydajność, niezawodność i większą żywotność silnika. Elektroniczny układ sterowania silnikiem. Nowoczesna wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca z możliwością podłączenia kontrolera GSM do zdalnego sterowania stacją. Wyciszona, wodoodporna, metalowa, wielosezonowa, antywandalowa, ocynkowana obudowa - to jest najlepsza ochrona przed korozją i nieuprawnioną ingerencją.

5 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 22-3F/GED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Generator prądu z silnikiem Diesla KS 22-3F/GED o mocy nominalnej 20 kva to: - niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą FAW-KS 20 o mocy 30 KM; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa oraz ocynkowana (fabrycznie naniesiona galwaniczna powłoka) obudowa z zewnętrznymi złączami (gniazdami). Każde gniazdo ma oddzielny bezpiecznik i jest wyposażone w odpowiednią wtyczkę. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Gniazda Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 20 5,87 / 5,33 31,79 FAW-KS 20 elektroniczny (±0,5%) ,5 40 0,2 7 wyciszona, ocynkowana, wodoodporna, antywandalowa 72 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 1*32А/400V, 1*16А/400V, 3*16А/230V 80 20*900* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w ocynkowanej wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw wtyczek do podłączenia (1*32А/400V, 1*16А/400V, 3*16А/230V) Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

6 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 28-3F/GED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Generator prądu z silnikiem Diesla KS 28-3F/GED o mocy nominalnej 25 kva to: - turbodoładowany niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą FAW-KS 2600T o mocy 37 KM; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa oraz ocynkowana (fabrycznie naniesiona galwaniczna powłoka) obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 25 7,47 / 6,67 40,46 FAW-KS 2600Т elektroniczny (±0,5%) ,208 8 wyciszona, ocynkowana, wodoodporna, antywandalowa 72 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 80 20*900* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w ocynkowanej wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

7 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 33-3I/GED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Generator prądu z silnikiem Diesla KS 33-3I/GED o mocy nominalnej 30 kva to: - turbodoładowany niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czteroswowy silnik z chłodzeniem cieczą ISUZU TYPE ISZ-KS 2700T o mocy 39 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa oraz ocynkowana (fabrycznie naniesiona galwaniczna powłoka) obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w ocynkowanej wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 30 8,8 / 8 47,69 ISZ-KS 2700T elektroniczny (±0,5%) , ,251 wyciszona, ocynkowana, wodoodporna, antywandalowa 73 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 80 20*900* Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

8 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 40-3I/GED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Generator prądu z silnikiem Diesla KS 40-3I/GED o mocy znamionowej 37,5 kva to: - turbodoładowany niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czteroswowy silnik z chłodzeniem cieczą ISUZU TYPE ISZ-KS 2800T o mocy 49 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa oraz ocynkowana (fabrycznie naniesiona galwaniczna powłoka) obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w ocynkowanej wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 37,5,67 / 57,8 ISZ-KS 2800T elektroniczny (±0,5%) , ,261,5 wyciszona, ocynkowana, wodoodporna, antywandalowa 73 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 80 20*900* Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

9 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE PROFESJONALNYCH MODELI GENERATORÓW: MODEL KS22-3F/GED KS28-3F/GED KS33-3I/GED KS40-3I/GED Układ obwodu eklektycznego Trójfazowy Napięcie, (V) 230 / 400 Moc maksymalna, 400V, (kva) Moc nominalna, 400V (kva) ,5 Moc maksymalna, 230V (kw) 5,87 7,47 8,8,67 Moc nominalna, 230V, (kw) 5,33 6,67 8 Współczynnik mocy, (cosφ) 0,8 Prąd maksymalny, (A) 31,79 40,46 47,69 57,80 Сzęstotliwość, (Hz) Klasa izolacji Rozruch H Elektryczny Model silnika FAW-KS 20 FAW-KS 2600T ISZ-KS 2700T ISZ-KS 2800T Rodzaj silnika diesla, czterosuwowy chłodzony cieczą, 4-cylindrowy Turbodoładowanie Prękość obrotowa silnika obr./min Układ regulacji prędkości obrotowej silnika elektroniczny (±0,5%) Moc silnika, (KM) Pojemność silnika, (cm 3 ) Pojemność zbiornika oleju, (l) 6,5 7 3,75 3,75 Pojemność zbiornika paliwa, (l) Zużycie paliwa, l/h nа 1 kw przy 75% obciążeniu 0,2 0,208 0,251 0,261 Czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa, (h) Chłodzenie godzin cieczą Pojemność układu chłodzącego, (l) 7 8,5 wyciszona, wodoodporna, metalowa, wielosezonowa, antywandalowa, ocynkowana Poziom hałasu LWA, (db) Poziom ciśnienia akustycznego LPA, (db) Rodzaj panelu sterowania Model panelu sterowania wielofunkcyjny cyfrowy blok sterowania SmartGen HGM7220 synchroniczny, bezszczotkowy, czteropolowy Stamford type inteligentny system AVR Rodzaj ochrony Gniazda 1*32А/400V 1*16А/400V 3*16А/230V Bateria, (Ah) 80 ATS IP opcjonalnie ATS 63A/380V; 200A/230V; 4pin Wymiary (D*S*W), mm 20*900*1270 Masa, (kg) Gwarancja 2 lata

10 PÓŁPROFESJONALNE PRĄDOTWÓRCZE STACJE Z SILNIKAMI DIESLA І PÓŁPROFESJONALNE STACJE PRĄDOTWÓRCZE Z SILNIKAMI DIESLA «KÖNNER & SÖHNEN» - TO: Potężne agregaty prądotwórcze kva oparte na indywidualnie opracowanych silnikach dla jednofazowych i trójfazowych urządzeń, które są przeznaczone do awaryjnej oraz krótkoterminowej lub średnioterminowej pracy. Możliwe branże wykorzystania: w sieciach handlowych, budownictwie, biznesie restauracyjnym i hotelarskim, budownictwie mieszkalnym oraz innych obiektach społecznych jako rezerwowe źródło energii. Za pomocą wykorzystania innowacyjnych technologii w produkcji tej serii generatorów prądotwórczych stworzono produkt, odpowiadający światowym i europejskim standardom jakości, ekonomiczności i ekologiczności. Elektroniczny lub mechaniczny układ sterowania silnikiem. Cyfrowy lub analogowy kontroler pozwoli łatwo zarządzać funkcjonowaniem stacji zarówno w trybie ręcznym, jak i automatycznym. Obudowa wyciszona, metalowa, odporna na wszelkie warunki pogodowe i antywandalowa - niezawodna ochrona twojej stacji prądotwórczej.

11 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 22-3R/IMA serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Prądotwórcza stacja z silnikiem Diesla KS 22-3R/IMA o mocy nominalnej 20 kva to: - niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą Huadong HDG-KS 3300 o mocy 45 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - mechaniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna analogowa jednostka sterująca z kontrolerem DSE702. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa obudowa z zewnętrznymi złączami (gniazdami). Każde gniazdo ma oddzielny bezpiecznik i jest wyposażone w odpowiednią wtyczkę. STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw wtyczek do podłączenia (1*32А/400V, 1*16А/400V, 3*16А/230V) Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od kontrolera analogowego; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Gniazda Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 20 5,87 / 5,33 31,79 HDG-KS 3300 mechaniczny (±1%) ,265 12,5 wyciszona, wodoodporna, antywandalowa 74 kontroler DSE702 synchroniczny AVR 1*32А/400V, 1*16А/400V, 3*16А/230V 0 20*900*

12 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 28-3R/IED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Prądotwórcza stacja z silnikiem Diesla KS 28-3R/IED o mocy nominalnej 25 kva to: - niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą Huadong HDG-KS 3300 o mocy 45 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 25 7,47 / 6,67 40,46 HDG-KS 3300 elektroniczny (±0,5%) , wyciszona, wodoodporna, antywandalowa 74 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 0 20*900* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

13 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 16-3Y/IED serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Prądotwórcza stacja z silnikiem Diesla KS 16-1Y/IED o mocy nominalnej 16 kva to: - niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą Yangdong YDG-KS 2200 o mocy 25 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla jednofazowych modeli; - elektroniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa obudowa z zewnętrznymi złączami (gniazdami). Każde gniazdo ma oddzielny bezpiecznik i jest wyposażone w odpowiednią wtyczkę. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Gniazda Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) ,6 / 16 76,5 YDG-KS 2200 elektroniczny (±0,5%) ,5 40 0,312,5 wyciszona, wodoodporna, antywandalowa 73 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 1*64А/230V, 2*32А/230V 2*16А/230V 0 20*900* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw wtyczek do podłączenia (1*64А/230V, 2*32А/230V, 2*16А/230V) Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

14 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 33-3Y/IMD serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Prądotwórcza stacja z silnikiem Diesla KS 33-3Y/IMD o mocy nominalnej 30 kva to: - niskoobrotowy( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z - chłodzeniem cieczą Yangdong YDG-KS o mocy 49 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - mechaniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 30 8,8 / 8 47,69 YDG-KS 3700 mechaniczny (±1%) , wyciszona, wodoodporna, antywandalowa 73 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 0 20*900* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w owyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

15 PRĄDOTWÓRCZA STACJA Z SILNIKIEM DIESLA KS 40-3Y/IMD serii HEAVY DUTY Silent Diesel Generator Prądotwórcza stacja z silnikiem Diesla KS 40-3Y/IMD o mocy nominalnej 37,5 kva to: - Niskoobrotowy ( obr/min) 4-cylindrowy czterosuwowy silnik z chłodzeniem cieczą Yangdong YDG-KS 40 o mocy 55 KM; - alternator typu synchronicznego, bezszczotkowy, 0% miedziane uzwojenie; - dla trójfazowych i jednofazowych modeli; - mechaniczny system kontroli prędkości obrotowej silnika; - wielofunkcyjna cyfrowa jednostka sterująca SmartGen HGM7220. Wyciszona, metalowa, wielosezonowa, odporna na oddziaływanie warunków atmosferycznych, antywandalowa obudowa. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napięcie (V) Moc maksymalna/nominalna, 400V (kva) Moc maksymalna/nominalna, 230V (kw) Prąd, maks (A) Częstotliwość (Hz) Model silnika Liczba obrotów (obr/min) Układ sterowania obrotów silnika Moc silnika (KM) Pojemność silnika (cm 3 ) Pojemność układu olejowego (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa, l/h na1 kw (przy 75% obciążeniu) Czas pracy na pelnym zbiorniku paliwa (h) Pojemność układu chłodzącego (l) Poziom hałasu LPA, db Kontroler Bateria (Ah) Wymiary (D*S*W), mm Waga (kg) 230 / / 37,5,67 / 57,8 YDG-KS 40 mechaniczny (±1%) ,5 75 0, wyciszona, wodoodporna, antywandalowa 74 cyfrowy SmartGen HGM7220 synchroniczny AVR 0 21*00* STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Generator prądu z silnikiem Diesla o określonej kompletacji w wyciszonej obudowie; Zestaw filtrów paliwa, powietrza i oleju Olej silnikowy Chłodziwo; Zestaw kluczy od drzwi od panelu sterowania; Zestaw kluczy do uruchamiania agregatu; Zestaw kluczy od bocznych drzwi generatora; Lejek do wlewu paliwa; Zestaw ochronny (rękawiczki, okulary, zatyczki do uszu); do akumulatora; Dokumentacja techniczna (instrukcjа użytkowania, książka serwisowa, gwarancja, raport z testów agregatów prądotwórczych). Opcjonalnie: kontroler GSM, ATS, podgrzewacz płynu chłodzącego, dodatkowa pompa paliwowa, dodatkowy tłumik.

16 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE PÓŁPROFESJONALNYCH MODELI GENERATORÓW: MODEL KS22-3R/IMA KS28-3R/IED KS16-1Y/IED KS33-3Y/IMD KS40-3Y/IMD Układ obwodu eklektycznego Trójfazowy Trójfazowy Jednofazowy Trójfazowy Trójfazowy Napięcie, (V) 230 / / 400 Moc maksymalna, 400V, (kva) Moc nominalna, 400V, (kva) ,5 Moc maksymalna, 230V, (kw) 5,87 7,47 17,6 8,8,67 Moc nominalna, 230V, (kw) 5,33 6, Współczynnik mocy, (cosφ) 0,8 1,0 0,8 Prąd maksymalny, (A) 31,79 40,46 76,5 47,69 57,80 Сzęstotliwość, (Hz) Klasa izolacji Rozruch H elektryczny Model silnika HDG-KS 3300 HDG-KS 3300 YDG-KS 2200 YDG-KS 3700 YDG-KS 40 Rodzaj silnika Diesla, czterosuwowy chłodzony cieczą, 4-cylindrowy Turbodoładowanie - Prękość obrotowa silnika Układ regulacji prędkości obrotowej silnika mechaniczny (±1%) elektroniczny (±0,5%) obr./min elektroniczny (±0,5%) mechaniczny (±1%) mechaniczny (±1%) Moc silnika, (KM) Pojemność silnika, (cm 3 ) Pojemność zbiornika oleju, (l) 8,5 9,5 Pojemność zbiornika paliwa, l Zużycie paliwa, l/h nа 1 kw przy 75% obciążeniu 0,265 0,224 0,312 0,296 0,283 Czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa, (h) Chłodzenie godzin Pojemność układu chłodzącego, (l) 12,5 12, cieczą wyciszona, wodoodporna, metalowa, wielosezonowa, antywandalowa Poziom hałasu LWA, (db) Poziom ciśnienia akustycznego LPA, (db) Rodzaj panelu sterowania analogowy wielofunkcyjny cyfrowy blok sterowania Model panelu sterowania DSE702 SmartGen HGM7220 synchroniczny, bezszczotkowy, czteropolowy Stamford type inteligentny system AVR Rodzaj ochrony Gniazda 1*32А/400V 1*16А/400V 3*16А/230V - IP54 1*64А/230V 2*32А/230V 2*16А/230V Bateria, (Ah) 0 ATS opcjonalnie ATS 63A/380V; 200A/230V; 4pin - - Wymiary (D*S*W), mm 20*900* *00*1270 Masa, (kg) Gwarancja 2 lata

17 Dieslowskie generatory prądu odpowiednio do Państwa wymagań mogą mieć różne wykonania, co pozwala wykorzystywać je w celu zaspokojenia wszelkich potrzeb: W WYCISZONEJ OBUDOWIE Do każdego modelu generatorów prądu serii «HEAVY DUTY Silent Diesel Generator» oferujemy również antywandalową obudowę. Obudowa służy ochronie przed nieautoryzowanym dostępem, niesprzyjającymi warunkami pogodowymi i redukcji poziomu hałasu o mocy większej niż 15dB. OTWARTEGO TYPU Ekonomicznie opłacalna konstrukcja generatorów prądu. Agregaty tego rodzaju są montowane na metalowej ramie z wbudowanym zbiornikiem paliwa oraz posiadają łączniki antywibracyjne. Konstrukcja generatora zapewnia szybki i nieograniczony dostęp do wszystkich części generatora prądu. DODATKOWE OPCJE WERSJA MOBILA (na przyczepie samochodowej) Mobilne agregaty wysokoprężne są szczególnie wygodne do zastosowania w pracach mobilnych - na przykład do naprawy lub budowy dróg. Specjalnie zaprojektowane przyczepy samochodowe odpowiadają rozmiarom i masie generatora prądu. KONTROLER GSM Ta opcja umożliwia zdalne monitorowanie oraz eksploatację generatora prądu za pomocą specjalnego oprogramowania zainstalowanego w telefonie komórkowym. ATS (AUTOMATYCZNE ZAŁĄCZANIE REZERWY) W naszych generatorach prądu można stosować dwa typy ATS - instalację wewnętrzną wbudowaną w stację lub ATS zainstalowany na zewnątrz. PŁYN CHŁODZĄCY Generator prądu w trybie automatycznym podgrzewa płyn chłodzący, co zapewnia łatwy rozruch silnika w zimnych porach roku i gwarantuje wydajność pracy agregatu w temparaturach do -25 C. DODATKOWA POMPA PALIWA Pompuje paliwo ze zbiornika zapasowego do głównego zbiornika generatora prądu, co zapewnia ciągłą pracę agregatu. DODATKOWY TŁUMIK Montowany przy głównym tłumiku - wymiary stacji pozostają niezmienione, zapewniona jest również dodatkowa redukcja hałasu. 2 LATA MIĘDZYNARODOWEJ GWARANCJI EUROPEJSKIE CERTYFIKATY JAKOŚCI

18 WYPOSAŻENIE OLEJ SILNIKOWY SAE W-40 Silnik zalany jest wysokiej jakości półsyntetycznym olejem silnikowym SAE W-40. Zawiera zestaw ultra-nowoczesnych dodatków zapewniających długą i nieprzerwaną pracę generatora prądu. Nadaje się do wykorzystania w niskoobrotowych silnikach diesla o każdej porze roku. PŁYN CHŁODZĄCY Dla niezawodnego funkcjonowania generatora prądu, przedłużenia terminu jego eksploatacji, ochrony silnika przed przegrzaniem, zamarzaniem oraz korozją konieczne jest stosowanie płynu chłodzącego o każdej porze roku. W generatorach naszej produkcji zastosowano nowoczesny i wysokiej jakości płyn chłodzący klasy G11-G12++, G13 Ultra, z zestawem wszystkich niezbędnych dodatków, co pozwala dodatkowo chronić agregaty przed powstawaniem kamienia i innych osadów, zapobiega kawitacji i zwiększa żywotność pompy układu chłodzenia. INTELIGENTNA ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW posiada ochronę przed: przegrzaniem zwarciem odwrotną polaryzacją przeładowaniem akumulatora 1. Diagnoza i analiza akumulatora. 2. Tryb odzyskiwania energii: odzyskiwanie głęboko rozładowanej baterii odbywa się za pomocą prądu impulsowego, napięcie stopniowo wzrasta. 3. Ładowanie zasadnicze: ładowanie stałym prądem, napięcie stopniowo wzrasta do momentu osiągnięcia 75-80% pojemności akumulatora. 4. Ładowanie końcowe: ładowanie malejącym prądem, aby zmaksymalizować ładunek do 0% pojemności akumulatora. 5. Ładowanie podtrzymujące: podtrzymywanie napięcia akumulatora na maksymalnym poziomie 0%, poprzez dostarczania ładunku o stałym napięciu.

19 EUROPEAN ETL Przedstawiciel w Polsce: Dimax International Poland Sp. z o.o, ul. Warszawska 306b, , Stare Babice, Polska Tel.: DIMAX Int. GmbH Data wydania 09 Listopad 2018 WYPOSAŻENIE ZESTAW FILTRÓW Dla trwałej i niezawodnej pracy generatorów prądu z silnikiem Diesla konieczne jest stosowanie wysokiej jakości filtrów i ich regularnej wymiany zgodnie z harmonogramem konserwacji. Zestaw do generatorów prądu zawiera zestaw filtrów - paliwowy, powietrzny i olejowy. ZESTAW OCHRONNY Ten zestaw ochronny zalecamy do pracy z generatorami prądu naszej produkcji podczas pracy z generatorem i baterią. Rękawiczki Naturalna skóra Niezawodna ochrona rąk przed uszkodzeniami mechanicznymi Okulary z poliwęglanu Zatyczki do uszu ZESTAW WTYCZEK SIECIOWYCH ORAZ LEJEK DO WLEWANIA PALIWA I OLEJU Zestaw wtyczek do podłączenia: 1*32А/400V 1*16А/400V 3*16А/230V do modeli KS 22-3R/IMA, KS 22-3F/GED 1*64А/230V 2*32А/230V 2*16А/230V do modeli KS 16-1Y/IED INSTRUKCJА UŻYTKOWANIA KSIĄŻKA SERWISOWA GWARANCJA RAPORT Z TESTÓW AGREGATÓW PRĄDOTWÓRCZYCH TECHNOLOGY LABORATORY CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Certyfikat No: 1P1519.DIQ 053 Niniejsza Weryfikacja Zgodności zostaje niniejszym wydana na produkt Nr referencyjny: Posiadacz certyfikatu: Adres: Nazwa produktu: Model nr: Zastosuj standard: Numer raportu z testu: Data wydania: Produkt został zweryfikowany na zasadzie dobrowolności. Produkt spełnia wymagania Znaku Certyfikacyjnego ECM, w odniesieniu do wyżej wymienionej normy. Powyższy znak certyfikacji można naprawić na produkcie zgodnie z regulaminem ECM dotyczącym jego wydania i użytkowania. Rozporządzenie można znaleźć pod adresem www. entecermaut.it Laboratorium testowe

20 GWARANCJA JAKOŚCI EUROPEJSKI MONTAŻ Rozumiejąc całą odpowiedzialność przed klientem oraz w celu zapewnienia maksymalnej jakości produktów, silniki wysokoprężne «Könner & Söhnen» są montowane we własnym centrum serwisowym i produkcyjnym mieszczącym się w Europie. Kontrola procesu montażu, jakości komponentów, prawidłowości ich instalacji, szczelności wszystkich jednostek i elementów jest sprawdzana przez naszych inżynierów. TESTOWANIE Generatory prądu «Könner & Söhnen» przechodzą etap wstępnych testów oraz pierwszy start z kontrolą przestrzegania wszystkich parametrów poprawnej pracy. Dodatkowo każdą stację sprzawdzamy przy pomocy specjalnej maszyny obciążeniowej w trybie nominalnym i maksymalnym. Wyniki testów obciążeniowych dostarczane są klientowi razem z stacją. Jest również programowana elektroniczna jednostka sterująca. SERWIS Zapewniamy pełną obsługę zarówno przez nasz, jak i autoryzowane przez nas serwisy. W magazynie centralnym zawsze posiadamy niezbędne części zamienne. Oprócz tego stworzyliśmy dodatkową usługę dla klientów - linię wsparcia telefonicznego. Często problemy z eksploatacją generatorów powstają nie z powodu awarii, ale z powodu niewłaściwej obsługi. Za pośrednictwem linii telefonicznej klienci zawsze mogą szybko uzyskać informacje na temat konkretnych sytuacji oraz dokładne instrukcje, które pozwolą na dostosowanie pracy urządzenia. CERTYFIKATY JAKOŚCI Podstawowym rynkiem sprzedaży produktów «Könner & Söhnen» jest rynek Europejski (Niemcy, Polska, Francja, Grecja itd.). Zatem podstawowym warunkiem jest obecność wszystkich niezbędnych Europejskich Certyfikatów oraz deklaracji, które potwierdzają zgodność z konkretnymi Dyrektywami odnośnie bezpieczeństwa. Wszystkie generatory prądu «Könner & Söhnen» posiadają odpowiednie Europejskie certyfikaty oraz deklarację zgodności CE. GWARANCJA Kontrolując w sposób dokładny każdy etap produkcji agregatów marki «Könner & Söhnen», stworzyliśmy serię wysokiej jakości niezawodnych generatorów prądotwórczych z silnikami Diesla «HEAVY DUTY Silent Diesel Generator», które będą służyć naszym klientom przez wiele lat. Podsumowując wszystkie te czynniki oraz rozumiejąc wszelkie nasze zobowiązania wobec klienta, ręczymy za swoje produkty oraz zapewniamy dwuletnią międzynarodową gwarancję.

21