BA)KHA A 3ABOPABJbEHA OBJbETHJ1I.J;A. {IloBo,n;oM 20-rn,n;MllllbJ1'Qe CapajeBcKo r CYLMTI0'3Mja o je3wikoj TOJiepaHQJ1jJ1')

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "BA)KHA A 3ABOPABJbEHA OBJbETHJ1I.J;A. {IloBo,n;oM 20-rn,n;MllllbJ1'Qe CapajeBcKo r CYLMTI0'3Mja o je3wikoj TOJiepaHQJ1jJ1')"

Transkrypt

1 OSVRTI PRIKAZI JE,ZJ;HA BA)KHA A 3ABOPABJbEHA OBJbETHJ1I.J;A {IloBo,n;oM 20-rn,n;MllllbJ1'Qe CapajeBcKo r CYLMTI0'3Mja o je3wikoj TOJiepaHQJ1jJ1') BMjallle anpm.rr. Bwjame H npolje. BMjame M :24. anph.rr. BMjallle na npolje. 11 6Mjalllre J1.25. anph.rr - na J1 OH 6jeme J1.rrpolje. HMlllTa ce HMje rrooe6ho,rr;oro,n; vr.rro, a Tpe6a.rro je,n;a oe HernTo,n;oro,n;M, Tpe6a.rro je,n;a ce MaKap H TKO cjetm KaKo cy ce 1IIpHje 20 :ro,n;mha, 6arn y Te,v;aHe,.,n;o HocM.rre Bp.rr-n Ba:iKHe H,n;a.rreKoce:IB:He O',n;.rryKe o K'lhJ1:lKEIBHO je3m'ikoj nom1tm QJ1 y BocHM H XepQeroBHHvr, Koje n,rr;ahac MMajy cbojy Herrpo QjeH:>MBY BpHje,n;HO'CT M (Ela:lKHOCT y Hamoj BMllle1HaTI;MOHa.rr1rnj cpe,d,'whm, rrroce5ao y mko J.IaMa, y llltamnm M y J1'3',n:aBa'l:Koj,n;1je.rraTHO'CTvr. Tpe6a.rro je.,n;a ce c rmmto BalbeM J1 IIIOHOCOM cjetj1m'o TJ1X XJ1CTOpHj'CKJ1.X,n;aHa Ka,n;a CM'OI 06jeKTJ1BHO l1 Tpe31BeHO MCilJ1CJ1BaJIJ1 BeOMa Ba:>KHe CTpalHMQe He Ca'MO CBOje KYJITYPHO -nojij1t.j-1'l:ke XMCTOpHje Hero J1 CBOje 3aje7.i;HM!'l:Ke er3j1ctehqwje y ca,[\alillb0- CTJ1 M 6yp;yhHoCTM. Tpe6a.rro je, a.rrn eto'. 3a6opaBJ1CM'O 1Ha TO. He 3Ha'M 3aurro. Ho jom je U3pHjeMe,n;a ce o TOMe HemTo Ka:iKe,,n;a ce cjetmmo T11x 6ypunx J1 Ba:lKHl1X,n;aHa, 6ap lvlj1 KOjl1 CMO lbj1.xobj1 )KJ/I'BJ1 CBde,n;'OIQH, Te,n;a MJiai)MM18. yka:ikemo lllto je y BocHH J1 XepQ el'obhhm mphje 20 ro1,n;hi-ia 6M.rro, Ka KO je 6MJIO' M IllTO je MOrJI Q/ 6MTJ1,n;a He 6jeme CapajeBCKO r CJ1M:IT03Mja o je3j1'ikoj 'l'ojiepahqj1j'j1 }f CBe ra OHO ra IllTO je UOCJIJ1je TO'fa y6p30 CJIMje,[(HJIO. 3aTo HeKa OBO nhcahoe 6y,n;e Kpa1 Ka petpocirrek QMja aa Te,n;oraljaje y3 yrop;ho cjehalhe Ha lbj1xob rrpemhhyjie y'<!echj1ke J1 ITTOUITOBa lbe lbj1xoiba,n;o- 1IpI1HOCa M 3a.rrara lha..d:a 6J1 ce 6oJbe cxbatmo 3HaLraj CapajeBcKor CMMITT03Mja o je3m'l:koj TOJrepa:HQMjM M fu erobmx o,n;.rryka, Tpe6a Haj1npnje HemTo ykpatirn pehm o pa3ji03hma lberoha ca3m Balha: J1 O',D;p:iKaBalha, Hapo"IHTO OHMMa KOjM cy Ta,n;a TeK Y'iI1JIJ1 'fm TaT>:r J1 rr11catm, a p;ahac cy y"imt>ejbm! HJIM HacTaBHM'QM, o,n;hoci-ro rrpo<pecoph cprrckoxpibčlt'ckot' (xpbatckoc'pi1ckor) j e3j1ka. Ka,n;a,cy no,n;mhe,n;ohece"hm HoBoca,n;eKH.3aKJbY'i~J1,, 1mjMMa je, l13meljy octa.rror, YTBpijeHo,n;a je: xpbatckocpnckm HJIM cprrckoxpbatckm KlbJ12K6BHJ1 je3j1k 1»je,Z1;J1HCTBeH, ca.,[qba J1'3TOIBO pa, 11jeKaBCKJ1M l1 ekabckhm«,,n;a je»y rha3i1by je3mka ay1k'ho ybi1jek y c.rry2w6ehoj y;r:rotpe6j1 J1.CTahM o6a IberoBa cactabha,llimje.rra«,,n;a cy»o6a I!l1CMa,,JiaTMHJ1'Qa 11 hnph.rrmqa, paib HorrpaBHa«,.n;ia cy»06a I1'3J'OBOpa, ekabckm l1 11jeKaBCKJ1, TaK oije y CBeMy pabhonpabh8:«,,n;a»3aje,n;hj1'l:kj1 je3j1k Tpe6a.n;a HMčl M Gaje,n;IHK'fKJ1 npabo IIJ1C«J1,n;a»Tpe6a O.U:JIY'iHO ctatj1 Ha nyt IlO 'CTčlBJbalby ymj ethj1x rrperrpe Ka npi1po,n;hom J1 HOpMaJIHOM pa3bj1tky cpnckoxpibat'ckolr {xpu3atckocpiitckoi') KH:.I1:lKeBHOr je3i1ka«. I1:»IHOlll'l'OBaTJ1 op:vrrwhajdh TeKCT'OBe IIIWCčlQa«,. HJ1'l'K O Ta,n;a IHMje Morao rrpetiioctabmtm,n;a he ce y npakcm Taj»je.zi;HHCTIBeHM«KlhJ1- :;KeBHJ1 je3j1k peajij13'i1patj1 y,d;bmje BapHjaHTe: I1'CTO'iHOj (MJIJ1 cprrckoj} I1 149

2 KmMJK ebhm j.e3vllk 19/3 (1'990) 1 3Emap;Hoj (MJIM xpb:atckoj),. Koje cy ce ca CBOjHM cpohet'ckmm MOPcPOJIOUIKMM, JieKCVl"IKMM J1 npaboiimchmm noce6hoctmma Ha CB'OMe no,n:prijy He camo CBe Bume y mpljvrbajie, Hern cy rro-kyrnatbajie,n:a oooje ytje:u;aje npowvrpe vr Ha p:py;ra II<YP:PY'lja CplIICKOXpBaTCKOr, O,D;HOCHO xpbat'ckocp'ilckor je3mka, noce6ho Ha BocHy Jf Xep:u;eroBHHy. To ce oco6m'i'o ocjeli.ajio M BM,n:jeJIO y UIKOJICKOj HaCTa'BM, y yi,i6e11rn IJ;HM:a vr y cpep;ctbmma jabhor o6abjerntabah:.a. IIpeMa no,n:a :u;vrma,n:o6vrjehhm y ZaBO.DIY 3a 11:3p;a1Balbe yi,i6ehmka 0,n: 1 YKY1IIHO 68 yi,i6ehhka ca1mo je 9 mtammmo' li.hpwmr:u;om, a 59 JiaTHHvrqoM, p;ok ce y HaCT:aBvr cbe Bvrrne ocjeimo npo,n:op ekabckvrx o6jivr:ka. BvrJI o je MHO rn cjiyliajooa,n:a ce Ham je3 MK Ha- 3MBao Ca!MO jep;hmm Ha:u;vr:oHaJIHJfM mvr.ehom, IHIIp. cpnc'k:u MJIW xpaatc'k:u, a Haj vr 3pa3MTMje IIIJfpea,e camo je,n:he BapvrjaHTe, 6JfJI O CBjecHO WJIM CIIOHTa HO, ocjeli.ajio ce y JieKCMIJ;M M TepMMHOJI OTMjM'. CBe je TO CTIB:ap:aJIO HepB0-3y y.ttarnem KH:.HJKeBHOM je3vrky,.rwja je noce6.ao :vr:c110jbeha Ha Kmr.rpecy jyrocjiabehckvrx cjiabmcta y Capaj eby rop;vrhe, Ka,n:a cy ce xpbat C'KM JIMHrlBHCTJif notyjkmjih Ka1rn ce o,n: y BocHvr M Xep:u;-e PDBHHW yk JJaH:.ajy pvrj eqvr 3ana,n:He Bapvrj:aHTe, a yb-o,n: e phjeqvr: camo' MCTOLIHe BapvrjaH'I'e H KaKO ce 'Ha Taj Ha LIMH ymijethmm, O):\'HOCHO CJiyJK6eHMM rrytem cmapa Tpeha BapvrJaHTa KH:.M'2KeBHor je3nka. CBojvrM LIJiaHKOM Hepa103a y na Ute.M '}{;'fbuj/cebuo.al je3u%y (0,n:jeK, 6p. 22 o,n: 15. X'I 1965) \}\!Jrnja J1ca'KIQ!BMh je ctatvrctw<ikm,n: OKaGao KaKo cy ca ctpahvr :u;a capajebc1w~ 0cJio6oljeH:.a HeCT<:lJie, HJIM cy rotobo HeCTaJie MHO re phjeqm 3.arra,lQHOr IIIO:D;pyqja y KOpvr:cT pvrje'iim MCTO'!HOr ILO,D;'pyqja. TaKO je HIIp. oyxan IIOTJfCHYT pvrjeqj-y OyBa'li, 'lio'l-0.met phjeqjy cjjyo6ajl, TBOp'liUU,U pvr:jeqjy cjja6pu%a, CUT phjeqjy "LUC, ipax pvrjeqjy nacyjb, 3pa% pvrjeqjy aa3oyx vrt,n:. MeljyTMM, A.rr:vr:ja HcaK obmh je TaKoljep yka3ao,n:a»>-6o cahckoxep:u;erobaliko jrohliko no;i;pyqje (vr: OapajeBo) He ynotpe6jbaba HHG phjeqvr moj.e cy y 3arpe6y o6hlihe: i.jlacoaup, y3oyx, 'K:OJlOOBOp, Tajnu%, 3UCTynCTBO, paj"luu,a, T%0, TUCKapa VI,n:p.«. 0Ba'K'BO ctah>e HMje MOrJio,n:yro TpajaTVL jep je p;obejhl BocHy vr Xep :u;erobmhy y CMTya:u;vrjy MJIM,n:a ce npmkjiajda MCTO'!HOj!Bapvr jahtl1, MJIH,l\!a ce orrpe,n:vrjejivr 3a 3ana,n:Hy BapvrjaHTy, HJIM,n:a CTBapa cbojy BJ1acTwry, Tpehy BapvrjaHTy, MJIM,n:a Halj HeKO,n:tpyro (LieTBPTO) pj III fue. Koj MM je,,n:akjie, nytem Tpe6aJI n ycmjepvrtm K'H>'Jf2K 1BHH je3hk :vr: CB aky jabhy pvrjeq y Boe.HM 11 Xep:u;eroBMHH, noce6ho y III'KOJICKoj HacTaBvr vr: y y1,r6ehjfl.j;mma, VI KaKO ce Tpe6a chajia3mtm )J;OK ce 'He CMI1pe y36ypkahm Ba JIOBM,ll,lBMjy je3m LIKYrx Bapvrj:a>HaTa? To Hvrje 611JI0 HHMaJio JiaKo ajivr: je J1[1a!K Hary H npa BH 'M rrpmpo')j;hm nyt, ny'i' KOjMM ce He 11)]; 6p.30 ajij1 ce.m~e CMrypHO; [1YT Ha KOj em MMa HepaBHMHa 11 pyrrqa,ra ajih HeMa OUlTpMiX 3.aBoja H orrac.hmx pack:pchm:u;a, nyt 'Ha KOjeM HMje Hmrn,n; 6vr Jio a Hehe HM 6MTH je3mlihi1x thecpeha. Kojvr je Taj nyt M KaKaB je Taj rryt, [1'0Ka3aJivr cy 3aK JbYLIU:M CapajeB'CKor CHM'II0'3vtja o je3jflikoj TO JiepaH:u;vrjH, KOj'M cy HavrruJIM Ha BeJIMKO op;o6pabalbe M Ha M'CTO '!HOM M Ha 3.ClJIIap;HOM no,n;pyqjy cprrck OxpBa'l'CKO r, o~hocho xpbatckocprrc'k'or je3vrka, a noce6ho y BocHM vr: 1 Xepu;eroBvrHvr, J1 KOjl1 cy MHOrO',n;orrpMHMjeJIH ;Dia 'A'PYIIITBeHO-TIO'JIHTMLIKe op.rahh- 3a:u;vrje 10 Mjece:u;H KaC.HHje KO'Ha'!HO YTIBpp;e Kfu'M2K ebhoje3jfliky nojih'l'mky y BocHvr M Xep:u;ern-svrHM. 150

3 TIMJIM y CjehaM ce Kao.n.aHac TMX JIMjenMx anpmjickmx.n.aha Kag cm>o ce oky,!i.bopahm OnIDTMHe rpa.n.a CapajeBa, He 3HajyhH HH camh KaK1By he Ba :lkhoct H 3Ha'laj HMaTM Taj Halli cacta'.ffak. OpramroaTOpM CKyna, O,!I.HOCHO CMMU0'3Hja, 6HJIH cy: Peoa%u,uja "taconuca IIpu.1io3u 1-iacTaau cpnc%oxpaatc1coi je3u%a u %'1-bU:J/CeBnOCTU_, Jl.pymTBO nactaanu1w cpnc'k:'oxpaatc%0'1, je3u- 1w u %'1-bUJ/CeB'HIOCTU CP Bocne u Xepu,eioaune M Peny6Jl,U"t%U npocajetno -neoaioui%u 3 aaoo Bocne u Xepu,eioaune. 'YBO,!I.HO 'Ji!GJiarMbe y MMe CBMX oprahm3atopa 'IlO,!I.IHMO je MMJiaH llimmrn, inpo<pecop IIe.n.aromKe aka.,!i.emhj e y BafhaJiy:u;M, o6pa3jia:lkyhh pa3jiore ca3mibafha ca.ctahka 'H YTBpljyjyhM lherolbe orrhe M noce5he U:MJbe Be, a np11 Kpajy je, W3Mel)y -octaji or, p eirn o:»,ll;a fu1: ooa!j CWMIIlOOll1'jyM MllO Q!He pe31y!jitarre IKOje O,IQ fhetla - c O~OlM Ha y.r.ji e.n. yi'lech111ka 1J%C Ha1j.a1B'JbeHe 'QWJbeBe - f11p'o'c1b'j1ewrai '.l1j KIYIJIT'.YPi!ia.1 j1a1b HOCT c 1npa1B!OM CX'fElKyj;e, Ha1 IOBOMI CiKY'l1lY, 'Y QIBOj-,!I.IBIOIPalH!l11 '!1pe6a1,II;a1 IBJHl\Z~ a ;I\'YX nyhe '!10Jiepa1H~j e, IQTBO!Pe:EmC'l1l1 Mi -CJIOl5o.n. e, JJJpODKeT HCiKIPeHIY!:M HalCTOjalH>'J%CMa \ll(a ce y3 IIlYHY Halyi9'H'Y a1kjph15mjy,11; iy'g. [JeOIIeiKTdBaH>e ~PYillTB He CTBaipHOC'l Hadjy Halj1ITpJ11X1Ba'l1Jb'M!BIJ%Cja pjemeida. AKO 161YIAl MO [JaCIITpaJBTha ~11 y Ta\KIBIOj aj'i'moiccpe!:pm, Bj.eipyj1ElMI ~a1 hemo ~OTi.'l1l izjio 3a1Kill>J'AIKIR \)l;a' H01UI no JI O:!Kaj H111je HJ111 TalKo Tema1K H111 '!1pa:rw-i.a1H, 'lrn1k10 ce '110 H ik\l11m1a1 'l:l1lhh. "Y a\t Mocct>epJ;t TprreJb'111BOC'l".l1' M'!MJcl)y1co6HO r no=o1a1al!ba1 rro:ctoq alfbe!3'alp'm!jajhthl1'x 06JI!l1:Ka IlOIKaJ3afie Ha1M ce.ica10 BeJI1111roa1 rua1hca1 \Zl'a 06oralT!l1iMJo1 111: oiiijie!m:eh111mo CIB!Qlj IKiH>~eBIHoje3111YJKH MGlpial3. AKO TOIM e ;I\'O~auwo cpemry OIKOJIHO-c'l'!!1:31 cy 6ocaHCIKOXe~eI'OIB 1 a'9'kij.1! I'OBQIPl1 OCHOIB ~a Hanrer oa1b[j UlolleHOll' JGbll10K 1BHOll' je3:111ka 11 ~a IM'l11 y ce6'11 HOC'l1'MO :seo!m'al.3,v;ipa.so je3'11i'11kjo' Q 1aj~a1H>e - Mll11CJIJ1M,D;a "1JMaJMO pa131~011ai 3a1 OIITl1M111'3 arrvr, ITVIIWCIJI[J1JM -~a. 'MIO:!Ke<MIO' 'CBe ITTP06JieMJe KOd!l1 ce 11peHY'THO j 1aJBJba1jy pj11j-eruwrr111 Ha Ha1<r11H 1to1j'11: he 31a(!IOIBOPhll1TM CBe rpaiq.a He Ha:IDe Penyi6:Jii111Ke 6e J11pa Ha uaiqmohaljihy npurra\!ihoct. 'I1pe6a, in;a ce ca1m10 1P'J1\.i ell!j11mio Ha1u;1110LHaiJIHe ymm11pyi,v;hootj11. A 1M1l1JCJI1111M \ZllCli clm\o MM c-rno1co6hw w 3a 'I1o.«IfocJIYrje yibo,n;hor Y13JiaraI1>a p ecpepate cy no:n;hmjeji11: l}.n.p MYIJIMBoje MMHOBYih,. rrpo<pecop Ile,v;aromKe aka.n.emmje y CapajeBy: Teopujc%e o:cnoae %'1-bUJ1Ceanoje3U"t%e noj1,utu1ee y Boc'/iu u Xepv,ewaunu, 2) gp Acmvr Ile~o, npo<pecop cf>h JI OJIOIDIWr <PaKyJITeTa y Beo,rpa,n;y: Hav,uonaJ1,nO ocjeha'l-be u je3u"t%a npa%ca, 3),n;p JoBaH By1rns11h, rrpoc!jecop Cf>MJI030cPCKor <PaKyJITe Ta y -CapajeBy: Hu3a% nuao J1,Uniaucru"t%oi 06Pa3oBa'l-ba - ctaj1,a1i u3aop je3u"t%e netoj1,epanu,uje, 4),n;p HcMeT GMaMJIOBMh rrpo<pecop IIe.n.aromKe aka,!i.emhje y Ty3JIM: Bocna u Xepu,eioauna y.1>tefjyaapujantc%0;.t noj1,0j1caj11, 5).n.'P 0BeT03ap MapKOBYih, rrpo<pecop ct>vrji0'30cpcko r <PaKyJITeTa y CapajeBy: Ha3UB je3u%a u je3u"t%a T'OJl,epanu,uja, 6) MYIJiaH lli11nka, npo<peoop IIe1,n;aPO'lI1Ke aka.n.emmje y Ba.fhaJiy:u;11: 'B.upUJ1,U'll1w u J1,aTunu"t1w nucj.to y %UCTUBU u W,'1{;0Jl,C%Oj ao.1>tu'h.uctpau,uju, 7} npo<p. Jypaj MapeK, Ca.BjeTHMK y Perry6JIWIKOM npocbjetho-ne,n;aromkom 3aBo.n.y y CapajeBy: E%aBC%U u i1.je%abc%u ioaop u je3u"t%a TOJl,epanu,uja, 8) XpHoje Kpvr:lKHh, 1IIpo<Pec-0p M3 ByrojHa: O notpe6u pjeuiaamba npo6jl,e.ma Tep.MunoJ1,oiuje y nacraau y Bocmt u Xepu,evoaunu M 9) rrpocp. 3BOHMMMp,I.l;HKJIHh, cabjethmk y Peny6JIM'l KOM IIpooojeT:Ho~ne,n;aromKO M 3aBo,n;y y Capaje1By: CJl,o6ooa u36opa optoipwpc%0-ipa.1>tatu"t'leux U J1,e%CU'll%UX oy6jl,eta. HaKoH IITpO 'lmtah!1x pe<pe pata 071: Maix ce CTeKao,n;ojaM:,n;a cy c:sm pe <±~epehth, Meljy KOjHMa cy IIO Ha[(MOHaJIHOj npmiia,!i.hocthi 6MJIM Ji! XpBaT'l1, 151

4 KI-bl1)!{ fjbh l1 j El~ MIK 19/3 (1 990) 11 Cp611 '11 MycJI MMaHM, robophjim BeoMa OTBopeHo, T-OJiepaHTHo,,n;O KY.MeH 'l'oba.ho 11 6e3 HKaKBa rrpecpepnpafba forjio 3ana,n;He 611JI0 wcto'lhe BapnjaiHTe, BO,n;ehM pa'iyha o CII 1\'11cpliL'!HOj,n;pyIIITBeHO-IIOJIMTM'IKOj J1 KfbM:lKeBHOj 3'11"-I KOj CTBapaocTM y BocHM M XepJJ;eroB'MHM. Ila 11 Ka,n; joe,n;pyror M Tpeh er,n;aha BotjeHa :ikviba in;11ckyc11ja o petj)epa TMMa 'J1 KfbM:lKeBHOje3H'IKOj CMTya.u;MjH y BocHM M Xep11erOBHHM, HMje 6MJIO OIIITpMx J1 lloji 1\lfM'IKY!X TO HOBa, HM ekctpemhhx CTaJBOiBa, HM Metjyco6HMX orrty:ikhibafba. JifoHecem~ '-I.Mfhem111e M no;zj;au;-11 ja.mm cy ykagmbajih,n;a rro C'l'Ojeih.e CTa'.Ebe He 3a,n;OB'O JhaBa M,n;a ra Tpe6a IIITO XMTHHje, a.jim '11 III'l'O 6e3-60JIHMje, pjeiiiabaty1 Ha Ha 1 IJ1H KOjM fie Haj6oJhe O,ZJ;l!'OBapaTM 6ocaHCKoxepu;eroBa'IKOj Hau;vroHaJIHoj, nojihth'ikoj, KYJITypHoj H j e3m"-ikoj CMTya1u; uj.11. AJIM Ka.KO? IlpMxBaTafbe ca.mjo ucto'tf,ne sapujai-tte HMje,n; ojiagmjio y 06311p j ep 611 ro 6MJIO rrpotmb<ho Tpa,n;vru;MjM M KYJITypn BeJIHKor,n;MjeJia 6oca'HCKoxepu;eroBa'IKOr CTaHOBHM'IIITBa M HaIIIoj,n;aHalllfboj je3'm'ik Oj CTiBapHO'CT'l1. };13 vfctmx pa3jiora HMje,n;oJia3MJIO y 06311p HM rrpmxba.tafbe camo 3anaone sapujmire. c:popiwmpafbe Tpefie, 6ocaHcKox epu;ero1ba'!ke BapHjaHTe o:n;.6a.'!eho je M y pecpepathma M y p;mckycmjm, jep fo1 TO jom BMJ.rne pa36mjajio je,n;'l1hctb O Cp!II CKOXpBaTCK OT, O}J;HOCHO XpBaTCKOCpIICKOT KibM:lKeBHO<r je3hka, a OCWM Tora TaKBa Bap11jaHTa He 611 :WMaJia cboj e OiIIpaB',n;aibe IHM M3 HaY"-IHMX 'HM M3 Ha D,MOI-Ia'JlHO-'IlOJI'l1TM'fKMX pa3jiora, noce6ho Ka)'.\ ce y3"me y o63hp,n;a Beli noctojehe,n;&mje Hoce yrjiabhom 1-rau;MoHa JIHO o6vrjhe:ikje. KaKBa 611 T O 6vrJia BapMjaHTa y TpoHa.u;HoHaJIHoj BocHM M Xepu;ero>BMHH, HMje TemKo rroro,n;vrtm. y TRKtBOj CMTyau;MjM y'iechmij;m Ca.pajeBCKO r C'11MIII03Mja. o je3m'ikoj TO JiepaH'u;MjH, y atmoccpepm IIy.He CJI 06o;i;e, OTBOpeHOCTM M Metjyco6HOT IIO'lliTO!Bafba, noctmtjim cy MIIaK BMCOK CTerreH carjiacho CTM y CBMM 6wrHMM 'IlMTafbM Ma JI[ 0:6am1j'eCTJ1JIJI[ cy jabhoct o CBOjMM CTaBOB'l1Ma J1 3<lKJhY'IIJ;MMa OBaKD : I»Kfbw:1KeBHoje3H'IKa ctbaphoct y C0<u;MjaJIMCTM'IKOj Pe1IIy6Jivru; vr BocHM M Xep"u;erOBMHM CIIel\M< PH'IHa je Kao IUTO j 1e J1 cneu;mtj) M'IaH JbeH,ll,'.PYIII'DBe HO-TI<O.JIMTM'IKM nojio:ikaj - c o63hpo M Ha 'I'MfbeHMIJ;Y,n;a y -OBOj Perry6JI'l1IJ;M ::KMBe npwrra,n;hm u;v:i BMIIIe Ha~Mja (Cp6M, XpBaTM, MycJIM'Ma'HH) H c ofarnpom Ha TO,n;:a ce KfbMi:lKeBHM: je3'11k pa3bmjao y iiioce.6hmm ycjiobmma,,n;a ce y fbemy OlrJI e,n;a KaKo HaIIIe aytoxtoho 6ocaHcKox epl\ei'oiba''iko KYJITypHo Hac.Jbetje TaKO M yntu;ajh HaIJ;MOHaJIHMX Ky JITypa Hapo.,n;a cpiickoxplbatckot je3m'ikot rno,n;py'ija. KfbM :lk BHM je3mk y BocHM M Xepu;ernBMHM. Be.o:ivra je III'M:pOim je ;ZJ;MHCTBO pa3hojimk OCTH y KfbM:lKeBHOje3'11'IKOj rrpakcm Ha IJ;M:jeJIOM cprrckoxpbatckom IIO',ZJ;py'Ijy. 3aTO MM y BOCHM H Xep~eTOB'l1HM, IIOJia 3efi11 o~ OCHOB HJ1X :rrpmhu:j<lrra M no3 J<1TM1BHMX TeKOBHHa HoBoca,n;cKor,n;o l'obopa., nphxbarra MO CBe OHO III'l'O er3yfcthpa Ha u;jejioky'ilhom XpBaTCKOCp!IICKOM je3h'ikom no,n;py'ijy y rpahm~ama 3aje,n;HM'fKe KfoM:lK BHOje3M'IKe HOpMe 1(6e3 o63hpa Ha 1Bap11jaHTCKY nojiaphgau;mjy y,n;pyrvrm cpe,n;hhama). Hapo,n;vrMa BocHe M Xepu;errnrnHe vr Tu:r1x o1boj KYJITypvi: 1He Oi[\rOBapa ycmjepabafbe KfbM:lKeBHO r je3hka y rrpabu;y,zl; BOBapttjaHTCKe (YfJIM,Zl;BOje3'11'I- 152

5 Oc:spT11 lii np1111ka3'11 Ke) 'I10'Jiapi;f3au;Mje HMTM cpopr.n1paf.b e Tpehe, 6ocancKoxepu;e'l'oBa<J:Ke BapMjaH re, jep 61%! TO 6MJIO rrpotmbho Hamoj je3h'!k Oj CTBa.pHOCTH, OHe1vmryhMJIO 61%! CJI'06o~aH ai1 cam'octajiah pa3bmtak KF.bM2KeBHOr je3mka H n:r:pahmcihjio MOryhHOCT 6orahieF.ba Harner Kfb)([)KeB!HOj e3m'!koi' H3pa3a. CBaKM rpal)ahmh BocHe M Xepu;eromrne HMa rrytto MH)J;!illBMAYaJIHO npa BO Ha IBJiaCTMTM 11'3.6op 11'3pa 2Kajr-rnx MOr-yhHOCTH Harner KF.bM:>KeBH.O:r je3'11ka y u;jejdmhm {ykjby<j:yjyhm; TY CJI06o.n;Hy ynotpe6y CBMX o6jimka - 6e3 063'11- pa Ha BapMjaHTCKy MapKMp.aHocT). CJio6o.n;a M36opa o5yxbata [lpabo H.a HG- 6op CBMX MoryhHOCTM Koje npy:>ka Harna ctah.n;ap)j;ha XpBaTCKOCprrcrrn-cpn CKOXpBaTcKa je3hb:k.a HOpMa, rra H [lpabo onpe.n;jejbef.b.a 3a je.n;hy o.n; fiocto. jetrnx KF.bM:>KeBHoje3M'!KMX HOpMM 3ana.n;He )([ KCTO'!He BapMjaHTe y FbMXO BOM '!MCTOM 06Jitt;Ky. y TOM CMMCJIY npauo Ha ITOTIIYHO CJI06o.n;aH 'fm6op MMajy J1 ycrehm IJ;M ocho HHHx M cpe.n;lbmx lllk'ojia n cty.n;ehtm smcokmx rnkojia y CP BMX. Ha.c- 1. abhmkoba cjio6o.n;a, Mel)yTHM, y HacT.aBH Hy1KH0 je orpahmb:eha FbeTO'llOM cpyhkij;mjom Bacn!iLTa<J:a, OH He CMMje Y<J:eHMKy HaMeT<l.TH CBOja JIHB:Ha CTaHo BMlllTa <M onpe.n;jejlei-ba, Hero je.n;y}kah, Ka.n; 110,n; je TO notpe6ho, ykagmbatm Ha cba H3pa:>Kaj1Ha cpe.n;ctba Koja npy1ka Harna ctah.n;ap.n;ha jeg'li<j:ka HOpMa. HacTaBHMK cpnckoxpbatcka.r j e3mka.n;y:ikah je.n;a cuojmm rrpmmjepom nmca- 3yje )([ pa3bm:ja.n;yx j e3h'ik TOJiepaH!.\Mj e. CBaKO camo!bojhho H CMMIIIJb HO HaMeTU!lhe 06JIVIKa je.n;he BapMj.aHT 6HJIO c Koje CTpaHe H; 6MJIO KOjHM cpe.n;ct BMMa 3Ha'l!li1 onytabaf.be CJI06o,n;e M:3:6opa, Kplllefoe OCHO!BHMX [le.n;ar01lllkmx li1.n;pymtbehmx HOpMM nohamaf.ba M orpahn-.:raba&e rpaljahckmx cjio6o.n;a 3arapaHT0BaHMX YcTaBOM. II Ha 6a<31i1 OBMX KOHCTaTau;Mja, a y B 31i1 c npo6jiemmm'a KOj'M ce jabjbajy y ynotpe6m KH,Ji:>KeBHOr je3mka y HacTaBM {y HaCTaBHMM [lpoirpammma, y y:c;r6ehwu;rvrma M rrpmpyb:hm IJ;MMa, Te y rouopy y'lehmka M HaCTaBHMKa), y'l!ec Hlif.IJ;M CMM:II03MjyMa 3aKJbyqHJIM cy CJIMje.n;ehe: 1. 3BaHMcraH Ha3MB Halller je3hka y CP BMX,o6aBe3HO je p;bo-.:rjiah: cpnck,oxp!batckm - xpbatckocpilckm. lifa6op jep;hot <OA O!Bli1X 1-ral3li1Ba 'IIOTnyao je CJI06o.n;aH, KaKO 3a HaCTaBHMKa TaKO )([ 3a y<j:ehmka a IlMCMa, tmpmjrnu;a )([ JiaTHHM'l\a, IlOTJIYHO cy pa.bhorrpabfla..uyik HOCT je npocbjethmx opraha JI! %HCTHTyu;Mja Koje ce 6aBe M3)J; aba'!l(om 71je JiaTHOurtiy.HaMli!j Fb HOj lllkojiama, rrno l1 cammx lllkojia,.n;a OCHrypajy.n;a ycrehmij;m OCHOBHe mkojie OBJia.n;ajy M j ep;hmm lii,n;pyrm'm ITHCMOM. YB:eH'l1IJ;0 cpe.n;1m1x lllkojia Mory ifiottiyho CJIOVO)J;HO y Ha'CTaBM ynotpe6jbahath jep;ho o.u; )J;Ba 'IIMCM1a - no 'CBOM l136opy. 3. HacTaBa, y lllkojiama CP BH.X H3BO)J;M ce Ha MjeKa!BCK OM KlhM:>KeBHO!\i li13l'obopy. CBli y;<j:j1tejbm M HaC'l'atBHHIJ;M OCHOBHe lllkojie, Kao Ji[ HaCTaBHm:i;M cpnckoxpbatcko>r je3mka y cpe,ij;'lhmm lllkojimli.a, Tpe6a.n;a ce y HacTaBM CJiy ~ :>Ke MjeKaBCKMM M'3l'OBOpOM. McTO TaKo THM M31'0BOpOM Tpe6a in;a ce llltamrrajy CBM yr,r6 Hli1IJ;V1 y Hamoj Peny6JIHIJ;J;I (li13'y3 B M3B OpHMX TeKCTIOBa y '!MTaH KaMa M lllkojickoj JieKTM:pM). 153

6 Kl-b'l'.DIH:BHl1 } e31vjk 19/3 (1'990) Y"IeHMK Kao cy6jekt y HacTaBHOM rrpou:ecy J1Ma rrpabo Ha J136op J13ro Bopa Hawer KH>J12KeBHO'r je3mka, ajim je,n;y1kah,n;a cabjia,n;a npabmjia ctah,n;ap,n;hor MjeKa'BCKO r l'qibopa. 4. C o63mpom Ha rrotpe6y,n;a ce y'lehj1'u:j1ma y"imhe,n;octyrrhmm csa Ky.rrTypHa,n;o6pa,n;'o6pa Hapo,n;a cpiickoxp'batcko'r je3yf<!kot no,n;py'lja, IllKOJia J1 cse,n;py1re [lpocsjethe MHCTMTYU:Mje,n;y2KHe cy :r1a Mx yno3hajy ca u:jejio KynHOM 'CTPY'!HOM TepMMHOJIOrMjOM y rpa'hj1[\ama HaCTaBHOra rpa,n;mba J1,n;a J1M O:Moryhe 'IIOTIIYHO CJI060,D;HO J1H,D;'.11BM,n;yaJIHO onpe,n;jejbj1bah>e y TOj o6jiact' IloJia3elm o,n; Tora,!\a je cse wto 2KJ1:BJ1 Ha TepMT OpMjYI cprrckoxp BaTcKor-x:pBaTcKocprrcKoir j e3mka, a rrpuxsaheho je ctah,n;ap,n;hmm je3j1.'lkj1m HOpMaMa, Hawe :3aje,n;HJ1:'!KO.rreKCJ1'lK O 6o ratctbo, y'lehj1k 'J1 HaCTaBHJ1K cy notnyho cjio6w:i:hjj1 y u36opy M3pa:}KajHJ1X cpe,n;ctaba. To ucto Bp11je,n;M u 3a noctojehe optorpatj:>cko-rpamatm'!ke nopme y3 je,n;mho 01rpaHM'leH>e,n;a ce y J1CTOM TeKCTY He MOry HaJ13MjeHH'lHO yrrotpe6jba1batj1 npa:s-orrnche,n;y6jiete. III Y'leCHM U:M CJ1MII03MjyMa cy ysjeperrn. y TO,n;a he ce KH>J12KeBHoje3WIKa IIOJIJ1TJ1Ka y CBJ1M o6jiactj1ma,n;pywtbeho-no.jij1tj1'lko'r 2KJ1BOTa CP BMX (cpe,n;ctba MacoBHe KOMJYHJ1Ka:qMje, a,n;mmhj1ctpaqm.je J1,n;p.) y6y,n;yhe HO,D;J1TJ1 y p,yxy OBJ1X 3aKJby'laKa. IV By,!Jlyhy,n;a je je3m'lkj1 113pa3 y BnX seoma CJI02KeH J1 Oce6yjaH je3j1'l K'J1 tj:>ehomeh, npe,n; CBJ1Ma OHJ1Ma KOjM ce 6ase nay'!hj1m l1ctij1tmba,h>em OBOr tj:>ehomeha ctajiho CTOjJ1 3a,n;aTaK,n;aJber nepmah HT'HOT JIJ1Hll'BJ1CTJ1 '!KOr MCTpa:lK:WBaH>a pa,d;j1 IIOCTJ13aH>a HOBJ1X TeO petckj1x ca3ha.h>a.«y't.rechj1 QM CJ1Ml!I03MjyMa :U:MjeJIM pa,n; CapajescKor c:11mn03mjyma ctajiho cy npatmjia c:sa 1Ba:lKHJ1- ja cpe,n;ctba jabhor o6asjewtabah>a t(pa',ll;j10, T JieBJ13J1ja J1 rutam111a) He camo y BocHM u Xep:qe!'OBJ1HJ1 seli J1 y CP Cp6MjM :11 y CP XpsaTcKoj :11 o TOMe o6jektj1bho o6abjewtabajia jabhoct,,n;ajyh'.11 B JIJ1K 3Ha'l aj H>erOBJ1M CTaBO BJ1Ma J1 3aKJbY'lIJ,l1Ma. EIB O HeKJ1X HaCJIOiBa J13 Ta,n;arnH>e IllTaMne KOjM camj1 no ce6ij1 rorb-ope o sa2khoctj1 J1 3Ha'!ajy ypaljehor nocjia Ha CapajeBCKOM CJ1MI103Mjy : I1oaop caoj u TOJl,epmiTan - }faaoou us U3Jl,aia'lba na cu.m1io3ujy.my nocaeheno.m je3u"l'1wj ctbapnoctu y Bocnu u Xepu,eioaunu {0cJio6ol)e H>e, Capajes,o, 30. anpmjia, 1. J1 2. Maja 1970), IfomToaaTu npunu,un paanonpaanoctu (Bop6a, Beorpa,n;, 25. anpmjia 1970), Y Bocnu u Xepu,eioaunu ce ioaopu jeonu.m, napoonuu1i je3u1w.m, (IIoJIMT'J1Ka, Beorpa,n;, 24. ainpmrra 1970), 3a npunu,une Hoaocaocxoi ooioaopa (BjeCHJ1K, 3arpe6, 25. TpaiBH>a 1970), Caaxaxo xopax nanpujed (BjecHMK, 3arpe6, 26. CBJ16H>a,1970). AKT:WSHJ1 y'lechj1 U:M Ha CapajescKOM C'HMTI03Mjy HMcy 6nJIJ1 npe,n;ctab HMU:M Ta,n;aIDH>J1X,n;pyr.uTB HO-nOJIMTJ1'!Kl1X oprahj13aqj1ja i(npem,n;a cy H KJ1 154

7 OJ\ l'bj1x 611Jn1 np.11cythm Kao c.rrylllaou; rrpoma.tpaqm) Beh rrpocpecop.11 :11 HacTaBHMU:M cprrckoxpbatck or, OJ\HOCHO xpbatckocprrckor je3j1ka y BocHM u Xepu;eroBMHM, cabjethmu:m y rrpocbjetho-ne,n;arolllkmm 3ano.n;:11.M<a, n0he1rn Kl'blDKeBHJi!K Ji! HeKOJIMKO rrpe,n,cta:bhmka Ky.rrTypHMX MHCTMTyu;11ja. CTora je 6MJI O pa'3ymjhlf.bo pa,n;03hajio J1Ill 'I KMBal'he UOJIY!TM'-IKe o u;jehe Tora CKyrra, ln I'OBJ1X CTa<HOBa J1 3aKJhy'iaKa. Ha TaKBY ou;jehy HMje Tpe6 a.rro,n;yrn qekatm, jep cy ce y6p30 y no.rr11- TM'!K oj jabhoctm rrojabmjia o.n;o6pabal'ba TaKBOr CKyrra J1 BPJIO UOBOJhH ou;je He o l'bel'obhm ctabobmma 11 3CtKJhY'i IJ;MMa..IJ:aKJie, HaKoH ctpy"inoi MM<ll1Jh l'ba 6ocaHCKOXepu;eroBa'iKJ1KX JIMHrBHCTa.n;orn.rr a je no,n;plllka J1,n;pylllT'.BeHO- ITO JIMTM'iKMX oprahh3au;11ja, a.rr11 Ta rro,n;pll11rn HMje 6M.rra camo Bep6a.rrHa H,n;eK JiapaTMBHa Beh 11 KpeaT.vrBHa. HaMMe, 17. cpe6pyapa r..n;o.rra311,n;o 3aje,!J;'HJ1"!Kor cactahka HeKOJIMKO KOMM'CMja U:K CKB11X, CeKpeTap11jaTa U:K CKB11X H J13'Bp11rnor o,n;6opa Perry6.rrM'iKe.KoHcpepeHu;Mje CCPHBHX, KojeM je rrp11cyctbobao M je,n;ah 6poj rrpocpecopa cprrckoxpbatckot J1JIJ1 xpbatck OcprrcKor je3hka, y'fechmka Ha CapajeBCKOM cmim:rro311jy. Ta,n;a ce HaKoH OiIInrnpHe,n;McKyc11je.n; ohoc.11 x11ctop11jckm,n;okymehat rro,n; Ha3MBOM K10uJ/cea- 11u je3u'k: H 'k:1-1>u:j1ceb'1wje3u ow no.1utu'k:a y Boc1;,u u Xepu,eioaunu. y TO'M,n;oKyMeHTY O'IlllIMPHMje cy pa3palj<ehj1 CBM 3aKJhY'i U:M J1 CTaBO:BM CapajeBcKor CMMIT03Hja 11 ytbpl:jeha cjimj e,n;eha HaqeJia Ha Koj'mvra ce 3ac.H11- Ba 11 rrpobu,n;m Kl'bl12KeiBHOje3M'lKa rro.rrmthka y BocHM 11 Xepu;eroBMHM: 1. np11x.batal'be xpbatciwcpitckor, o,n;hocho cpnck OXpBaTCK Or Kl'bl12KeB HOr je3mka Kao jeahor je3mka ca CBHM p a3hojimkoctj1ma J1 Bap11jaHTHJ1M pa3- Jil1KaMa; 2. OTBOpeHOCT rrpema l10'3j1tj1 BHJ1M KYJITYPHMM J1 je3m'ikj1'.m ytmu;ajhma 113 CBMX perry6jimka J1 CBMX KYJITYPHMX cpe,n;mha.halller je3j1"ikor rro,n;pyqja; 3. l'berobal'be aytoxtohmx Kful1":lKeBHOj 3J1'iKJ1X J1 KyJITYPHMX Bp11je,n; HOCTJ1, KOje cy 3aje,n;HM'iKO 6.rraro CBMX Hapo,n;a B11X J1 'imhe MO-CT Mel:)y l'bj1xcobmm KYJITypaMa, Tj. MHCMCTMpajy Ha OHOMe Ill'l'O HaC IlOBe3yje J1 30.JIM )KaBa rryha cjio6o.n;a MH,!J;MBM,n;yaJIHor 1136opa je3m'ikmx M3pa2Kajm1x cpep; ctaba 6e3 063apa Ha l'bmxoby BapMjaHTCKy MapKli!paHOCT y.n;pyrmm cpe,!l;'m HaMa. ETO 3all1TO ce obe ro,n;11he c rrohocom 11 c no Ill'I'QiBal'beM cjeham<o Capaj ebckor CJ1Ml1'0'3Mja o je3m'ikoj 'I'OJiepaHu;vrjM J1 3all1TO OBMM.JIM'Cal'beM Jhe:>KaBaMO l'beruby 20-ro)J;MllIH>M'l~Y 4* 155

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y n i w d n i u 2 0 1 4 r po m i d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j i j e d n o s t k a b u d e t o w a ( 8 1-5 3 8 G d y n i a ), l

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 1 0 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f S p r z» t a n i e i u t r z y m a n i e c z y s t o c i g d y

Bardziej szczegółowo

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i

Bardziej szczegółowo

, , , , 0

, , , , 0 S T E R O W N I K G R E E N M I L L A Q U A S Y S T E M 2 4 V 4 S E K C J I G B 6 9 6 4 C, 8 S E K C J I G B 6 9 6 8 C I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i i o b s ł u g i P r z e d r o z p o c z ę

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 2 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k a u r a w i s a m o j e z d n

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z n a k s p r a w y GC S D Z P I 2 7 1 0 1 42 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j n o r e n o w a c y j n

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 3 12 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k aw r a z z d o s t a w» s p r

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 8 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e ro b ó t b u d o w l a n y c h w b u d y n k u H

Bardziej szczegółowo

Instrukcja zarządzania systemem informatycznym przetwarzającym dane osobowe w Chorągwi Dolnośląskiej ZHP Spis treści

Instrukcja zarządzania systemem informatycznym przetwarzającym dane osobowe w Chorągwi Dolnośląskiej ZHP Spis treści C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P Z a ł ą c z n i k 5 d o U c h w a ł y n r 2 2 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 0 8. 0 62. 0 1 5 r. I n

Bardziej szczegółowo

2 7k 0 5k 2 0 1 5 S 1 0 0 P a s t w a c z ł o n k o w s k i e - Z a m ó w i e n i e p u b l i c z n e n a u s ł u g- i O g ł o s z e n i e o z a m ó w i e n i u - P r o c e d u r a o t w a r t a P o l

Bardziej szczegółowo

w 1 9 2 8 i 1 9 3 0 r.

w 1 9 2 8 i 1 9 3 0 r. I I O G Ó L N O P O L S K A K O N F E R E N C J A N A U K O W A D O K T O R A N C K I E S P O T K A N I A Z H I S T O R I } K o m i t e t n a u k o w y U n i w e r s y t e t W a r m i f -M s kaoz u r s

Bardziej szczegółowo

S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok

S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok O P E R A T O R T E L E K O M U N I K A C Y J N Y R A P O R T R O C Z N Y Z A 2 0 1 3 R O K Y u r e c o S. A. z s i e d z i b t w O l e ~ n i c y O l e ~ n i c a, 6 m a j a 2 0 14 r. S p i s t r e ~ c

Bardziej szczegółowo

O F E R T A H o t e l Z A M E K R Y N * * * * T a m, g d z i e b łł k i t j e z i o r p r z e p l a t a s ił z s o c z y s t z i e l e n i t r a w, a r a d o s n e t r e l e p t a z m i a r o w y m s z

Bardziej szczegółowo

Chorągiew Dolnośląska ZHP 1. Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia

Chorągiew Dolnośląska ZHP 1. Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 0 l i s t o p a d a2 0 1 4 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e

Bardziej szczegółowo

!"#$ %&!'"()$*+$",&%-!.,*/

!#$ %&!'()$*+$,&%-!.,*/ !" #!"#$ %&!'"($*+$",&%-!.,*/! "'* 0 $% & ' ((#* #*" % % +,-./+0 ((#* #*" % % (1" # 11 2 +,-./+0 ((#* #*" % % (1" # 3 456*/%&("& %4 7$%&!./'*!4%%,4-58*/.98 $*58!6(,.'(3333333333333333333333333333333333333333333333333:!"#$%&'("*+$,",'-."/0"

Bardziej szczegółowo

I 3 + d l a : B E, C H, C Y, C Z, ES, F R, G B, G R, I E, I T, L T, L U V, P T, S K, S I

I 3 + d l a : B E, C H, C Y, C Z, ES, F R, G B, G R, I E, I T, L T, L U V, P T, S K, S I M G 6 6 5 v 1. 2 0 1 5 G R I L L G A Z O W Y T R Ó J P A L N I K O W Y M G 6 6 5 I N S T R U K C J A U 7 Y T K O W A N I A I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y

Bardziej szczegółowo

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 02 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A U s ł u g a d r u k o w a n i a d l a p o t r z e b G d y s k i e g o

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 1 12 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a ( u d o s t p n i e n i e ) a g r e g a t u p r» d o t w

Bardziej szczegółowo

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group 13T 00 o h i s t o r y c z n Re o: z w ó j u k 00 a d u o k r e s o w e g o p i e r w i a s t k ó w W p r o w a d z e n i e I s t n i e j e w i e l e s u b s t a n c j i i m o g o n e r e a g o w a z e

Bardziej szczegółowo

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą W Z Ó R U M O W Y n r 1 4 k J Bk 2 0 Z a ł» c z n i k n r 5 z a w a r t a w G d y n i w d n i u 1 4 ro ku p o m i 2 0d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j ei d n o s t k» b

Bardziej szczegółowo

G d y n i a W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j- n o r e n o w a c y j n y c h n a o b i e k t a c h s p o r t o w y c h G C S o r a z d o s t a w a n a s i o n t r a w, n a w o z u i w i r u

Bardziej szczegółowo

δ δ δ 1 ε δ δ δ 1 ε ε δ δ δ ε ε = T T a b c 1 = T = T = T

δ δ δ 1 ε δ δ δ 1 ε ε δ δ δ ε ε = T T a b c 1 = T = T = T M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 8 9 6-7 7 X M O D E L O W A N I E P A S Z C Z Y Z N B A Z O W Y C H K O R P U S W N A P O D S T A W I E P O M W S P R Z D N O C I O W Y C H

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 70 1 3 7 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e w r a z z r o z s t a w i e n i e m o g

Bardziej szczegółowo

7. M i s a K o ł o

7. M i s a K o ł o S U P 4 1 2 v. 2 0 16 G R I L L K O C I O Ł E K 5 R E D N I C A 4 2 c m, R U C H O M Y S U P 4 1 2 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 01 82 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A P r o m o c j a G m i n y M i a s t a G d y n i a p r z e z z e s p óp

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 33 2 0 1 7 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e

Bardziej szczegółowo

" *HOJO I EA HC= E =? AA CE? A 9 =J=?D IEA @ EAIE JO?D::M FH > A O ME = A?DH H @ MEI = =JKH= AC IJ= OIE A@ O E = M= EA I O?DJA =J MF HKI = O?DFH A IF A? A IJM >HOJO I EA 9H= H I? JH I =?D M= EAFH OH @O

Bardziej szczegółowo

Mazurskie Centrum Kongresowo-Wypoczynkowe "Zamek - Ryn" Sp. z o.o. / ul. Plac Wolności 2,, Ryn; Tel , fax ,

Mazurskie Centrum Kongresowo-Wypoczynkowe Zamek - Ryn Sp. z o.o. / ul. Plac Wolności 2,, Ryn; Tel , fax , R E G U L A M I N X I I I O G Ó L N O P O L S K I K O N K U R S M Ł O D Y C H T A L E N T Ó W S Z T U K I K U L I N A R N E J l A r t d e l a c u i s i n e M a r t e l l 2 0 1 5 K o n k u r s j e s t n

Bardziej szczegółowo

1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i

1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i M G 4 2 7 v.1 2 0 1 6 G R I L L P R O S T O K Ą T N Y R U C H O M Y 5 2 x 6 0 c m z p o k r y w ą M G 4 2 7 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S z a n o w

Bardziej szczegółowo

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1 O p i s p r z e d m i o t u z a m ó w i e n i a - z a k r e s c z y n n o c i f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o O r o d k a S p o r t u i R e ks r e a c j i I S t a d i

Bardziej szczegółowo

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Z a ł» c z n i k n r 5 d o S p e c y f i k a c j i I s t o t n y c h W a r u n k Zó aw m ó w i e n i a Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 1 1 2 0 14 W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w Gd y n

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści

Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u

Bardziej szczegółowo

F u l l H D, I P S D, I P F u l l H D, I P 5 M P,

F u l l H D, I P S D, I P F u l l H D, I P 5 M P, Z a ł» c z n i k n r 6 d o S p e c y f i k a c j i I s t o t n y c h W a r u n k ó w Z a m ó w i e n i a Z n a k s p r a w yg O S I R D Z P I 2 7 1 02 4 2 0 1 5 W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 02 02 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f Z a b e z p i e c z e n i e m a s o w e j i m p r e z y s p o r t

Bardziej szczegółowo

K S I Ą Ż Ę TŻP P R U S C Y A H O H E N Z O L L E R N O W I E PWP X VŁ X I XPW.P 2 4 1

K S I Ą Ż Ę TŻP P R U S C Y A H O H E N Z O L L E R N O W I E PWP X VŁ X I XPW.P 2 4 1 K S I Ą Ż Ę TŻ R U S C Y A 2 4 1 Ż L B R E C H T M A 2 4 2 O j c i e c- F R Y D E R Y K S TŻ R S Z Y s. W B I O G R.ŻL B R E C H TŻ M a t k a-z O F IŻJŻ G I E L L O N KŻ s. R o d z e ń s t w o-b I O G

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 4 52 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e p o m i a r ó w i n s t a l a c j i e l e k t r y c

Bardziej szczegółowo

q (s, z) = ( ) (λ T) ρc = q

q (s, z) = ( ) (λ T) ρc = q M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X W Y Z N A C Z A N I E O D K S Z T A C E T O W A R Z Y S Z Ą C Y C H H A R T O W A N I U P O W I E R Z C H N I O W Y M W I E

Bardziej szczegółowo

L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0

L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0 L U D O L F I N G O W I E X MX Iw.A 8 0 K O N RŻ D I H E N R Y K I TŻ S Z N I K O T T O I W I E L K I O T T O I I O T T O I I I H E N R Y K I I WŚ I Ę T Y 8 1 K O N RŻ D I M A 8 2 O j c i e c- K O N RŻ

Bardziej szczegółowo

1 / m S t a n d a r d w y m a g a ń - e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu B L A C H A R Z Kod z klasyfikacji zawodów i sp e cjaln oś ci dla p ot r ze b r yn ku p r acy Kod z klasyfikacji zawodów

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 5 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r z e g l» d ó w k o n s e r w a c y j n o -

Bardziej szczegółowo

PROJEKT I WALIDACJA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH

PROJEKT I WALIDACJA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X P R O J E K T I W A L I D A C J A U R Z Ą D Z E P O M I A R O W Y C H a S I Y W L I N I E I K Ą T A W Y C H Y L E N I A L I

Bardziej szczegółowo

2 ), S t r o n a 1 z 1 1

2 ), S t r o n a 1 z 1 1 Z a k r e s c z y n n o c i s p r z» t a n i a Z a ł» c z n i k n r 1 d o w z o r u u m o w y s t a n o w i» c e g o z a ł» c z n i k n r 5 d o S p e c y f i k a c j i I s t o t n y c h W a r u n k ó w

Bardziej szczegółowo

- :!" # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4

- :! # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4 - :!" # $%&' &() : 1. 8 -& *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) 3 45 167-1.!( # ;- % ( &(- 17 #(?!@- 167 1 $+ &( #&( #2 A &? -2.!"7 # ;- % #&( #2 A &? -3.!( # ;

Bardziej szczegółowo

8 6 / m S t a n d a r d w y m a g a ń e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu E L E K T R Y K K o d z k l a s y f i k a c j i z a w o d ó w i s p e c j a l n o ś c i d l a p o t r z e b r y n k

Bardziej szczegółowo

5 9; STU ()* +,-. /0#1 cp :Y ; :PQ ; $< + =>? AB)* + C 2D +,6E ; FFGHI)* + Y * JK L# M )* N ;O 7 )* +] P<Q)* +R STUV6 #)* +,- ] W

5 9; STU ()* +,-. /0#1 cp :Y ; :PQ ; $< + =>? AB)* + C 2D +,6E ; FFGHI)* + Y * JK L# M )* N ;O 7 )* +] P<Q)* +R STUV6 #)* +,- ] W 5 9; STU ()* +,-. /0#1 cp 2 3 3 4567 8 + 9:Y ; :PQ ; $< + =>? : @ AB)* + C 2D +,6E ; FFGHI)* + Y * JK L# M )* N ;O 7 )* +] P 2 )* +. Z[\,- X ]^_` :,- a ^ bc, #,

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 07 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t Gó w d y s k i e g o C e n

Bardziej szczegółowo

*+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, STUSVUVWWX 0'$YZ

*+,-./&$%&- 0!-!/&$%&' -+!#$%&'(!#$%&' -+. &-0+$%&'12, STUSVUVWWX 0'$YZ 0201 0201 01203451 78901 *+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, 345.67895 : ;10< 4=0=9=3 53>?1@> A= 4=5715>5 = =5= 0>A=421 012=2A1 BC D3=5E=5 19F=;>5G : 74==20@> 01I 5=3 21I= = 28I=41

Bardziej szczegółowo

WOJEWÓDZKI IN S P EKT OR A T OC H R ON Y ŚR ODOWIS KA W KR A KOWIE M 2 0 0 2 U RAPORT O STANIE ŚRODOWISK A W WOJ EWÓ DZ TWIE AŁ OPOL SK IM W ROK BIBLIOTEKA MON ITOR IN G U ŚR OD OW IS KA K r a k ó w 2003

Bardziej szczegółowo

Zajęcia pozalekcyjne w ZSSiH rok szk. 2015/16 semestr 1 tzw. "19"

Zajęcia pozalekcyjne w ZSSiH rok szk. 2015/16 semestr 1 tzw. 19 Zajęcia pozalekcyjne w ZSSiH rok szk. 2015/16 semestr 1 tzw. "19" lp. nazwisko nauczyciela kod rodzaj zajęćjęć "19 godz" nazwa zajęć miejsce dzień godzina 1 M.ADAMCZYK YY ćwiczenia Sienkiewicza poniedziałek

Bardziej szczegółowo

! " # $%!&" '! ("") " #!* +

!  # $%!& '! ()  #!* + ! " # $%!&" '! ("" " #!* + !" # $ %! # % & '" # % '( * " ++ " & " ' $ + -! "!" '. / % " ( % 0 1 %"0 2 3 4!"& 5% " +! 3# 67 "## & % +0 58 0 9:7+ 0(.!+ %8. ;. ; 7%. %!"( < %8( #=!" 0 # 0 # ( " " 3 + #- >

Bardziej szczegółowo

I. STADHOUDERZY NIDERLANDÓW

I. STADHOUDERZY NIDERLANDÓW 68 I. STADHOUDERZY NIDERLANDÓW I. TŻS D H O U D E R Z Y N I D E R LŻ N D Ó W R o z d z i a ł I I. KRÓLOWIE HOLANDII LUDWIK I 70 LUDWIK II 79 6 9 I. TŻS D H O U D E R Z Y N I D E R LŻ N D Ó W LUDWIK I Król

Bardziej szczegółowo

1 0 2 / m S t a n d a r d w y m a g a ñ - e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu R A D I E S T E T A Kod z klasyfikacji zawodów i sp e cjaln o ci dla p ot r ze b r yn ku p r acy Kod z klasyfikacji

Bardziej szczegółowo

3. 4 n a k r ę t k i M k o r p u s m i s a n a w o d ę m i s a n a w ę g i e l 6. 4 n o g i

3. 4 n a k r ę t k i M k o r p u s m i s a n a w o d ę m i s a n a w ę g i e l 6. 4 n o g i M G 5 0 4 W Ę D Z A R K A M G 5 0 4 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y z a z a k u p p r o d u k t u M a s t e r G r i l l

Bardziej szczegółowo

9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' " %!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! " # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' *

9( 9 9; ;!. $!!%'! #$%&'!#$ % & &$ '  %!#$%&' () *+,-#$%&'./ (!  # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' * 9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' "%!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! "# $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' *% + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' * * * )*! " "! #$%&'&!### ( # # ) ") *# # # # )# # ( # #

Bardziej szczegółowo

u Spis treści: Nr 80 6 p a ź d z i e rn i k 2 0 0 6 I n f o r m a c j e p o d a t k o w e 2 P o s e l s k i p r o j e k t n o w e l i z a c j i 3 k o d e k s u p r a c y K o n s u l t a c j e s p o ł e

Bardziej szczegółowo

0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M =

0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M = M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X O P T Y M A L I Z A C J A K O N S T R U K C J I F O R M Y W T R Y S K O W E J P O D K Ą T E M E F E K T Y W N O C I C H O D

Bardziej szczegółowo

3. Unia kalmarska IE W O EN MAŁGORZATA I 116 ERYK VII POMORSKI 119 KRZYSZTOF III BAWARSKI ESTRYDSII IE DAN W LO KRÓ 115

3. Unia kalmarska IE W O EN MAŁGORZATA I 116 ERYK VII POMORSKI 119 KRZYSZTOF III BAWARSKI ESTRYDSII IE DAN W LO KRÓ 115 K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E 1 1 4 3. Unia kalmarska K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E M~ Ł G O R Z~ T~ I E R Y K V I I O M O R S K I K R Z Y S Z T O F I I I

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 03 7 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e r e m o n t u n a o b i e k c i e s p o r t o w y mp

Bardziej szczegółowo

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z

Bardziej szczegółowo

[ m ] > 0, 1. K l a s y f i k a c j a G 3, E 2, S 1, V 1, W 2, A 0, C 0. S t r o n a 1 z 1 5

[ m ] > 0, 1. K l a s y f i k a c j a G 3, E 2, S 1, V 1, W 2, A 0, C 0. S t r o n a 1 z 1 5 S z c z e g ó ł o w y o p i s i s z a c o w a n y z a k r e s i l o c i o w y m a t e r i a ł ó w b u d o w l L p N A Z W A A R T Y K U Ł U P R Z E Z N A C Z E N I E D A N E T E C H N I C Z N E C E C H

Bardziej szczegółowo

Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów

Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 g r u d z i e 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z

Bardziej szczegółowo

1 Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podzielone na równe raty płatne cykliczne za okresy 2 tygodniowe w. okresie obowiązywania umowy.

1 Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podzielone na równe raty płatne cykliczne za okresy 2 tygodniowe w. okresie obowiązywania umowy. W Z Ó R U M O W Y N r :: k J Bk 2 0 1 5 Z a ł» c z n i k n r 4 A z a w a r t a w G d y n i d n i a :::::: 2 0 1 5 r o k u p o m i d z y G d y s k i m C e n t r u m S p o r t u j e d n o s t k» b u d e

Bardziej szczegółowo

M P A P S - 50 X 100

M P A P S - 50 X 100 ul. Hauke Bosaka 15, 25-217 Kielce; e-mail: marketing@obreiup.com.pl MP seria Jak zamawiać? M P A P S - 50 X 100 M: Marani A: Dwustronnego działania (typ podstawowy) S: Magnes na tłoku Średnica x Skok

Bardziej szczegółowo

władcy czech i węgier

władcy czech i węgier W ŁŻ D C YP C Z E C HP IP W Ę G I E R P 1 2 Genealogia książąt i królów czeskich i węgierskich od IX w. I. WŁADCY CZECH 1. PRZEMYŚLIDZI władcy czech i węgier opracował Przemysław Jaworski 2018 3 bibliografia

Bardziej szczegółowo

z d n i a 1 5 m a j a r.

z d n i a 1 5 m a j a r. C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P D e c y z j a n r 1 4 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d a n t a C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 1 5 m a j a 2 0 1 5 r. w s p r a w i e g

Bardziej szczegółowo

Parafia Rokitnica. Kalendarz

Parafia Rokitnica. Kalendarz Parafia Rokitnica Kalendarz 2012 KOŚCIÓŁ PARAFIALNY P.W. NAJŚW. SERCA PANA JEZUSA W ZABRZU ROKITNICY Wj eż d ż a ją c d o Ro k i t n i c y, z w ł a s z c z a d r o g a m i o d s t r o n y Mi e ch o w i

Bardziej szczegółowo

[ m ] > 0, 1. K l a s y f i k a c j a G 3, E 2, S 1, V 1, W 2, A 0, C 0. S t r o n a 1 z 1 7

[ m ] > 0, 1. K l a s y f i k a c j a G 3, E 2, S 1, V 1, W 2, A 0, C 0. S t r o n a 1 z 1 7 F O R M U L A R Z S P E C Y F I K A C J I C E N O W E J " D o s t a w a m a t e r i a ł ó w b u d o w l a n y c h n a p o t r z e b y G d y s k i e g o C e n t r u m S p ot ru " L p N A Z W A A R T Y K

Bardziej szczegółowo

d o b r y - 4 d s t 3, d o p 2, n d s t % % - d o b r y

d o b r y - 4 d s t 3, d o p 2, n d s t % % - d o b r y Z a ł c z n i k N1 r d o S t a t u t u Z e s p o ł u S z k ó ł C e n t r u m E d u k a c j i i m. I g n a c e g o Ł u k a s i e w i c z a W e w n t r z s z k o l n y S y s t e m O c e n i a n i a w Z e

Bardziej szczegółowo

! " #$ %! $ &#' & &"

!  #$ %! $ &#' & & !" #$ %!$&#'&&" Wykonanie opracowania INPLUS Doradztwo Inwestycyjne 10-686 Olsztyn Ul. Wilczyskiego 25E/220 biuro@inplus.pl www.inplus.pl BDK s.c. BIURO ARCHITEKTONICZNO - URBANISTYCZNE 10-686 OLSZTYN,

Bardziej szczegółowo

P o l s k a j a k o k r a j a t a k ż e m y P o l a c y s t o i m y p r d s n s ą j a k i e j n i g d y n i e m i e l i ś m y i p e w n i e n i g d y m i e ć n i e b ę d e m y J a k o n o w i c o n k o

Bardziej szczegółowo

Stano isko doty z zasad udost niania narz dzi

Stano isko doty z zasad udost niania narz dzi doi: 10.15503/onis2017.117.126 Stanoisko dotyz zasad udostniania narzdzi syhoogiznyh Wjcec Owc Us Js, W F, Is Psh I 6, 30-001 Kó E-ml: wc@cl.cm Bb Kec Us Js, W F, Is Psh I 6, 30-001 Kó E-ml: bb.ec@p.pl

Bardziej szczegółowo

Zestawienie samochodów osobowych Opel zawierające informacje o zużyciu paliwa i emisji CO 2

Zestawienie samochodów osobowych Opel zawierające informacje o zużyciu paliwa i emisji CO 2 Zestawienie samochodów osobowych Opel zawierające informacje o zużyciu paliwa i emisji CO 2 Pojazdy pogrupowane według typu paliwa, uszeregowane według wielkości poszczególnych modeli samochodów marki

Bardziej szczegółowo

!"#$ %&!'"()$*+$",&%-!.,*/

!#$ %&!'()$*+$,&%-!.,*/ !"#$ "#!!"#$ %&!"()$*+$",&%-!.,*/! "* %&!!!"#$ ( )**+ +!, & & -./01-2 )**+ +!, & & # 3"#! 00 1 -./01-2 )**+ +!, & & # 3"#! 2 345*/%&("& %3 6$%&!./*!3%%,3-47*/.87 $*47!5(,.(22222222222222222222222222222222222222222222222229!"#$%&

Bardziej szczegółowo

!" #$%%$&' () &(% +,%*-)$&.%&!*),)!%&$(.(***$*% 1 $*$&.%&!% &!0*%* ()' +.,5( ; A; :: !,#$2*!%!&&!,!$*

! #$%%$&' () &(% +,%*-)$&.%&!*),)!%&$(.(***$*% 1 $*$&.%&!% &!0*%* ()' +.,5( ; A; :: !,#$2*!%!&&!,!$* " #"$ '" "#$ SPIS TRECI 1. IDENTYFIKACJA/INFORMACJE WSTPNE... 5 2. PRZEGLD REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO... 6 " #%$' () (% * +,%*-)$.%*),)%$(.(***$*% /$,%*0(),0 1 $*$.%% 0*%.2*$3 %* ()4 0*%* ()' 0*%

Bardziej szczegółowo

u l. W i d o k 8 t e l. 2 2 6 9 0 6 9 6 9

u l. W i d o k 8 t e l. 2 2 6 9 0 6 9 6 9 T A D E U S Z R O L K E J U T R O B Ę D Z I E L E P I E J T o m o r r o w W i l l B e B e t t e r K a w i a r n i a F a f i k, K r a k ó w, 1 9 9 2 F a f i k C a f e, C r a c o w, 1 9 9 2 W ł a c i c i

Bardziej szczegółowo

h P. Wst 290 Ogrody Nauk i Sztuk nr 2017 (7)

h P. Wst 290 Ogrody Nauk i Sztuk nr 2017 (7) doi: 10.15503/onis2017.289.299 Dzi ko z ni nos ra no i sto niu zna zny ro si duka i M Je U s W s P.U s 1, 50-137 W m.je @wp.pl A strakt Te. I j j j ó m s m s - s j s m s s b m s ó s s j. K j j j s h s

Bardziej szczegółowo

Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6

Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6

Bardziej szczegółowo

U Strona 1/181 p Strona 2/181 rz Strona 3/181 ej Strona 4/181 m Strona 5/181 ie Strona 6/181 in Strona 7/181 fo Strona 8/181 r Strona 9/181 m Strona 10/181 uj Strona 11/181 e Strona 12/181 m Strona 13/181

Bardziej szczegółowo

ZARZĄDZENIE NR 258/17 WÓJTA GMINY HAJNÓWKA z dnia 14 marca 2017 roku. w sprawie sprawozdania finansowego z wykonania budżetu gminy za 2016 rok

ZARZĄDZENIE NR 258/17 WÓJTA GMINY HAJNÓWKA z dnia 14 marca 2017 roku. w sprawie sprawozdania finansowego z wykonania budżetu gminy za 2016 rok ZARZĄDZENIE NR 258/17 WÓJTA GMINY HAJNÓWKA z dnia 14 marca 2017 roku w sprawie sprawozdania finansowego z wykonania budżetu gminy za 2016 rok N a p o d s ta w ie a rt. 2 7 0 u s t. 1 u s ta w y z d n ia

Bardziej szczegółowo

lq7 'tfedjoag rnovdjoaj v\ OMDO)VdJ03J OMDUdD jo;i;nouohx3i M 3)^:vH 'sisaoocl! cai:

lq7 'tfedjoag rnovdjoaj v\ OMDO)VdJ03J OMDUdD jo;i;nouohx3i M 3)^:vH 'sisaoocl! cai: lq7 'tfedjoag rnovdjoaj v\ OMDO)VdJ03J OMDUdD jo;i;nouohx3i M 3)^:vH 'sisaoocl! cai: 1. floperjajte no crapoc noriyneh _TOK flynasa.anybujanha pasanfl. CDpyiuKa ropa. Kana/i flynas - Tuca -flynas ( 2 x

Bardziej szczegółowo

poszczególnych modeli samochodów marki Opel z dnia 31.01.2013. skrzyni biegów

poszczególnych modeli samochodów marki Opel z dnia 31.01.2013. skrzyni biegów 1 Opel D1JOI AAAA Ampera X30F 150 KM (elektryczny) AT 34.10.21-36.00 benzyna 1398 1,2 27 2 Opel H-B AE11 Agila 1.0 ECOTEC 68 KM MT5 34.10.21-33.00 benzyna 996 4,6 4,7 106 109 3 Opel H-B AF11 Agila 1.2

Bardziej szczegółowo

. W IX X IE W GO LIN KARO 2

. W IX X IE W GO LIN KARO 2 C E S~ R Z EP R Z Y M S K O MN I E M I E C C Y P 1 2 KAROLINGOWIE IX X W. WŁADCY ŚWIĘTEGO CESARSTWA RZYMSKIEGO oraz Genealogia KAROLINGOWIE IX X W. CESARZE AUSTRII opracował PRZEMYSŁAW JAWORSKI 2018 3

Bardziej szczegółowo

Technika Próżniowa. Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu. Wydanie Specjalne.

Technika Próżniowa. Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu. Wydanie Specjalne. Technika Próżniowa Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu Wydanie Specjalne www.piab.com P6040 Dane techniczne Przepływ podciśnienia Opatentowana technologia COAX. Dostępna z trójstopniowym wkładem

Bardziej szczegółowo

2 p. d p. ( r y s. 4 ). dv dt

2 p. d p. ( r y s. 4 ). dv dt M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X N U M E R Y C Z N Y O P I W Y S T R Z E L E N I A S I A T K I S P R O C E S U W A S P E K C I E I N T E R A K C J I D Y N A

Bardziej szczegółowo

1 0 2 / c S t a n d a r d w y m a g a ń e g z a m i n c z e l a d n i c z y dla zawodu R A D I E S T E T A Kod z klasyfikacji zawodów i sp e cjaln oś ci dla p ot r ze b r yn ku p r acy Kod z klasyfikacji

Bardziej szczegółowo

2 0 0 M P a o r a z = 0, 4.

2 0 0 M P a o r a z = 0, 4. M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X A N A L I Z A W Y T R Z Y M A O C I O W A S Y S T E M U U N I L O C K 2, 4 S T O S O W A N E G O W C H I R U R G I I S Z C Z

Bardziej szczegółowo

Wrocław, dnia 31 marca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXVII/843/17 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA. z dnia 23 marca 2017 r.

Wrocław, dnia 31 marca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXVII/843/17 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA. z dnia 23 marca 2017 r. ZENN URZĘY EÓZTA LNŚLĄE, 31 2017.. 1547 UHAŁA NR XXXV/843/17 RAY EE RŁAA 23 2017. p ó p gó N p. 18. 2 p 15 8 1990. ą g (. U. 2016. p. 814, 1579 1948). 210. 1. 4 14 g 2016. p pą ę - ś (. U. 2017. p. 60),

Bardziej szczegółowo

1 8 / m S t a n d a r d w y m a g a ń e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu M E C H A N I K - O P E R A T O R P O J A Z D Ó W I M A S Z Y N R O L N I C Z Y C H K o d z k l a s y f i k a c j i

Bardziej szczegółowo

Malowanki wiejskie. OB OKI / agodne ręce lata. œ œ œ # œ œ. œ œ œ # œœ œ œ. œ œ œ œ. j œ œ œ # œ œ œ. j œ. & œ # œ œ œ œ œœ. œ & œ i. œ i I. œ # œ.

Malowanki wiejskie. OB OKI / agodne ręce lata. œ œ œ # œ œ. œ œ œ # œœ œ œ. œ œ œ œ. j œ œ œ # œ œ œ. j œ. & œ # œ œ œ œ œœ. œ & œ i. œ i I. œ # œ. Maloanki ieskie na sopan lu mezzo-sopan z fotepianem Rok postania: 1990 aykonanie: aszaska siedzia ZAiKS-u, 1991 OB OKI / agodne ęe lata Muzyka: ezy Baue S oa: Kazimiea I akoizóna iano q = a (uato) I i

Bardziej szczegółowo

ć Ó ć Ź ć ć ć ć ć ć Ś Ą ć ź Ź ć Ź Ź ć ć ć Ą Ź ĄĄ ć ź ć ć ć ć ć ć Ą ź Ó ć ć ć ć ć ć ć Ą ć ź ć ć ć Ś Ą ź ć Ó ć ć ć Ł ć ć Ą ć ć Ą Ó ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć Ść ć ć Ó ć Ę ć ć ÓĄ Ś ć ć ć Ą ć ć Ź ź Ś ć Ź ć ć ć

Bardziej szczegółowo

Ę ĘŃ ć Ą Ś ć ć ć ć ć ć Ń Ł ć Ń Ą ć ć Ę ć Ń ć Ń ć ź Ę Ń ć Ę ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ĄĄ Ę Ą ź ć Ą ć ć ź ź Ń Ą Ą Ę Ę Ę ć źć Ń Ą Ń ć Ł ź ź ć ć Ł ć Ę ć Ń Ń ź Ę ź ć Ę Ś Ń ć Ą Ń Ń Ń Ą Ą ź Ą Ę Ł ć Ń Ń ć ź Ń Ą Ę Ę

Bardziej szczegółowo

Tabela dla PSSE Przygotowanie szkół do nowego roku szkolnego 2010/2011. Liczba szkół w których prowadzono prace remontowo - przygotowawcze

Tabela dla PSSE Przygotowanie szkół do nowego roku szkolnego 2010/2011. Liczba szkół w których prowadzono prace remontowo - przygotowawcze Rj ół Pńt Pt It St Ktuh SE.NS-82/44400/9/BW/10 j tóh u fmj gółm tm tlh gółm ół Tbl l PSSE Pgt ół g u lg 2010/2011 l t bl ż Lb ół tóh mt - gt mt b l t l t ht : bu t - ą * tó glęu t t th ą gt g u lg 0 1

Bardziej szczegółowo

!"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :;

!#$ %&' ()*+,-./ ' 01 0! #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :; !"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ 01 2 345678 9:& ; 3 #$ %& ' $ 7 ()? *+@AB* CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./01 2345!678 9 :; ' 2 3456789 !?@AB 1CDE F G H I J! 8 = > 9 K L 8

Bardziej szczegółowo

Klocki hamulcowe z akcesoriami dodatkowymi wszystko w jednym pudełku.

Klocki hamulcowe z akcesoriami dodatkowymi wszystko w jednym pudełku. hamulcowe dodatkowymi wszystko w jednym pudełku. Bosch wprowadza na rynek kolejne referencje klocków hamulcowych z dodatkowymi akcesoriami. Poniższa lista zawiera numery 82 nowych pozycji wraz z numerem

Bardziej szczegółowo

Zawód: stolarz meblowy I. Etap teoretyczny (część pisemna i ustna) egzaminu obejmuje: Z ak res wi ad omoś c i i u mi ej ę tn oś c i wł aś c i wyc h d

Zawód: stolarz meblowy I. Etap teoretyczny (część pisemna i ustna) egzaminu obejmuje: Z ak res wi ad omoś c i i u mi ej ę tn oś c i wł aś c i wyc h d 4 6 / m S t a n d a r d w y m a g a ń - e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu S T O L A R Z M E B L O W Y Kod z klasyfikacji zawodów i sp e cjaln oś ci dla p ot r ze b r yn ku p r acy Kod z klasyfikacji

Bardziej szczegółowo

K R Ó L O W I E PS Z W E C J I PWP.P O LF K U N G O W I E P 5 2 2

K R Ó L O W I E PS Z W E C J I PWP.P O LF K U N G O W I E P 5 2 2 5 2 2 3. Folkungowie WŻ L D E MŻ R B I R G E R S S O N MŻ G N U S I LŻ D U L Å S B I R G E R MŻ G N U S S O N MŻ G N U S I I E R I K S S O N E R Y K MŻ G N U S S O N HŻŻ K O N MŻ G N U S S O N 5 2 3 W

Bardziej szczegółowo