Zespoły ludowe

Transkrypt

1 PL_1027 Fundacja Ważka Wrocław Kleczkowska 46/14 Zespoły ludowe Numer zespołu/zbioru PL_1027_2

2 Wstęp do inwentarza zespołu/zbioru: Zespoły ludowe I Charakterystyka twórcy zespołu/zbioru Fundacja Ważka: Fundacja Ważka została powołana do życia w 2010 roku we Wrocławiu. Działalność Fundacji skupiona jest głównie wokół niematerialnego dziedzictwa Dolnego Śląska. Od 2012 roku, w ramach projektu badawczo-animacyjnego Prze-twórcy ludowi dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prowadzimy etnograficzne badania terenowe, w których wiodącą metodą jest narracyjny wywiad biograficzny. Udało się nam zgromadzić bogatą dokumentację niematerialnej tradycji Dolnego Śląska, w tym wiele wywiadów biograficznych, prywatnych fotografii, pamiątek, dokumentację tradycyjnego rękodzieła, nagrań muzyki i pieśni, a także lokalnie obchodzonych świat i festynów. W ramach działań projektowych rozpoczęliśmy program warsztatów i spotkań angażujących dzieci i młodzież w aktywne poznawanie i twórcze przekazywanie kultury ludowej. Do tej pory przeprowadziliśmy kilka cykli warsztatów, przygotowaliśmy wystawy dokumentujące badania terenowe, zrealizowaliśmy filmy dokumentalne "Dźwięk wspomnień" i "Galicjany" w reżyserii Michała Owsińskiego oraz wydaliśmy płytę z muzyką tradycyjną z Dolnego Śląska Od wschodu słońca... Tradycje muzyczne na Dolnym Śląsku i publikację Mała monografia Nowej Wsi Lubińskiej. Wśród pozostałych obszarów zainteresowań Fundacji Ważka znajdują się kwestie związane z tożsamością lokalną, edukacją obywatelską, rozwijaniem społeczeństwa obywatelskiego, a także twórczością nieprofesjonalną i amatorską. Osoby tworzące Fundację to głównie humaniści - antropolodzy, etnologowie, kulturoznawcy a także filolodzy i psychologowie. II Dzieje zespołu/zbioru Kolekcja zawiera dokumentacje dotyczącą działalności współczesnych zespołów ludowych. Jej trzon stanowią materiały zgromadzone w trakcie realizacji projektu badawczego Fundacji Zespoły ludowe laboratorium etnograficzne w 2015 roku. Badaniem objęte zostały cztery województwa: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie i łódzkie. Jego przedmiotem były w szczególności zespoły działające na terenach wiejskich, określające siebie jako zespoły ludowe, folklorystyczne, wiejskie, regionalne, tradycyjne, śpiewacze. Działania miały na celu przede wszystkim zwrócenie uwagi na fenomen amatorskich zespołów ludowych wraz z ich rolą społeczną i kulturotwórczą w życiu społeczności wiejskich. W skład zasobu wchodzą nagrania zawierające rozmowy z przedstawicielami zespołów ludowych a także bogatą dokumentacje fotograficzną (przede wszystkim kronik i zeszytów z piosenkami, strojów, przestrzeni zespołowych ) oraz dokumentacja wideo. Projekt dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Uzupełnieniem zbioru są materiały zgromadzone podczas innych działań dokumentacyjnych Fundacji. W 2018 roku zasób uzupełniono w ramach zadania Archiwum Społeczne Fundacji Ważka 2018 współsfinansowanego ze środków publicznych w formie dofinansowania w ramach otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego Wspieranie działań archiwalnych Nabór II, organizowanego przez Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych.

3 III Charakterystyka archiwalna zespołu/zbioru Tytuł: Zespoły ludowe Granice chronologiczne: Granice terytorialne: Rozmiar: 282 j.a. IV Zawartość zespołu/zbioru Zbiór gromadzi materiały związane z działalnością zespołów ludowych, wiejskich, estradowych, regionalnych, tradycyjnych, śpiewaczych. V Metody porządkowania Kolekcja została podzielona na serie archiwalne, którym odpowiadają poszczególne zespoły ludowe. Przy podziale serii na jednostki archiwalne zastosowano kryterium rodzajowe. W każdej serii wytypowane zostały trzy podstawowe jednostki archiwalne zawierające materiały, fotografie oraz tekst. Dodatkowo, o ile pozwalał na to zebrany materiał archiwalny, w przypadku niektórych serii, wyodrębniono jednostki archiwalne zawierające materiały wideo i/lub muzykę. Bibliografia Baliszewska M., Mazur-Hanaj R., Muzyka ludowa od tradycyjnej do folkowej, [w:] Raport o stanie muzyki polskiej, J. Grotkowska, A. Chłopecki (red.), Instytut Muzyki i Tańca, Warszawa 2011, s Berendt E., Ale dom płynie region wymyślony - historie prawdziwe, [w:] B. Fatyga, R. Michalski (red.), Kultura ludowa. Teorie, praktyki, polityki, Warszawa 2014, s Berendt E., Dolny Śląsk. Tożsamość w konfrontacji z historyczną zmiennością. [w:] Mom jo skarb. Dolnośląskie tradycje w procesie przemian, E. Berendt, H. Dumin (red.), Wrocław 2009, s Berendt E., Sztuka Nieprofesjonalna na Śląsku (katalog zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu), Wrocław Brzezińska A. W, Specjaliści od kultury ludowej?, [w:] Nauka 3/2009, s.164. Chodorowska A., Przywracanie kulturze dolnośląskiej jej regionalnej specyfiki, Wrocław Dahlig P., Tradycje muzyczne a ich przemiany. Między kulturą ludową, popularną i elitarną Polski międzywojennej. Warszawa 1998, s Dąbrowski G., Gacek G., Folklor muzyczny na Dolnym Śląsku, [w:] Mom jo, op. cit. Dziedzictwo kulturowe Dolnego Śląska, Bazielich B., Kłodnicki Z., Repsch E. (red.), Wrocław Fatyga B, Michalski R (red.), Kultura ludowa. Teorie, praktyki, polityki, Warszawa Fryś E., Iracka A., Pokropek M., Sztuka ludowa w Polsce, Warszawa Gańko-Laska N, Dolny Śląsk się stroi. Ubiór zdobi dolnoślązaka, dostęp Kto siedzi na miedzi(-y)?, Jerzy Starzyński (red.), Legnica Majchrzak J., Polska pieśń ludowa na pograniczu Dolnego Śląska, studium monograficzne, praca doktorska przygotowana w Katedrze Etnologii Uniwersytetu Wrocławskiego pod kier.

4 doc. dra Adolfa Dygacza, Wrocław Mazur-Hanaj R., Baliszewska M., Rewizja raportu 2011 Muzyka ludowa od tradycyjnej do folkowej [w:] Raport o sanie tradycyjnej kultury muzycznej, W. Grozdew-Kołacińska (red.) Instytut Muzyki i Tańca, Warszawa Misiak W., Warunki rozwoju kultury na Dolnym Śląsku, [w:] Kultura na Dolnym Śląsku, J. Trzynadlowski (red), Warszawa-Wrocław 1977, s :11482 Morawiecka-Pastuszenko Z, Pastushenko Y, Dzieci Lejtnanta Szmidta czyli skutki dzikiej folkloryzacji. Trzy biedy, dostęp Nowak T, Festiwale folklorystyczne, [w:] Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej, W. Grozdew-Kołacińska (red.), Instytut Muzyki i Tańca Warszawa Rostworowska M., Zderzenie kultur na Dolnym Śląsku, [w:] B. Bazielichowa (red.), Kultura ludowa sercem Śląska, Wrocław Staniurski P, Czy polska wieś potrzebuje nowej polityki kulturalnej? Rozmowa z W. Bursztą, [w:] Kultura Wsi, kwiecień nr 1 (1) 2014, Warszawa, s. 11. Stęszewski J, Folklor i folkloryzm wczoraj dziś i jutro, [w:] Gadki z Chatki nr 38/39 (1-2) 2002,dostępny pod adresem: dostęp Witkowski P., Wrocław, the myth place, [w:] Recykling idei, dostęp Wylęgała A, Przesiedlenia a pamięć. Studium (nie)pamięci społecznej na przykładzie ukraińskiej galicji i polskich ziem odzyskanych, Toruń 2014.

5 INWENTARZ Sygnatura jednostki archiwalnej Tytuł Daty Opis zewnętrzny Sygnatury dawne Uwagi Seria 1: Nad Kwisą ( ) 1 Franciszka Libera_wywiady Ogółem Dokumentacja dźwiękowa czas nagrania: 0 :0 :0 Seria 2: Ojry Bis (2014) 1 Genowefa Kunecka_wywiady 2 Genowefa Kunecka _fotografie 2014 Ogółem dokumentów: Ogółem dokumentów: 8 3 Genowefa Kunecka_tekst 2016 Ogółem Seria 3: Grodzianki i Iskierki (2014)

6 1 Bożena Sadłocha_wywiady 2 Bożena Sadłocha_fotografie 2014 Ogółem 2014 Ogółem głogowski 2014 głogowski Bożena Sadłocha_tekst 2016 Ogółem głogowski e 2014 Seria 4: Echo z Chocianowa (2013) 1 Wojciech Drozd_wywiady 2013 Ogółem 2 Wojciech Drozd_fotografie 2013 Ogółem 3 Wojciech Drozd_tekst 2013 Ogółem Seria 5: Zespół Folklorystyczny "Lubin" (2016)

7 1 Edward Niebielski_wywiady 2 Edward Niebielski_fotografie 2013 Ogółem dokumentów: Ogółem jaworski 2013 lubiński Edward Niebielski_tekst 2016 Ogółem lubiński 2013 Seria 6: Zespół Folklorystyczny Ziemi Ścinawskiej (2014) 1 Maria Dec_wywiady 2014 Ogółem 2 Maria Dec_fotografie 2014 Ogółem 3 Maria Dec_tekst 2016 Ogółem 5 Maria Dec_muzyka 2014 Ogółem

8 Seria 7: Kapela ludowa Kulinianie (2014) 1 Julian Honc_wywiady 2014 Ogółem dokumentów: 6 średzki Julian Honc_fotografie 2014 Ogółem 3 Julian Honc_tekst 2016 Ogółem średzki 2014 średzki 2014 Seria 8: Sasanka (2014) 1 Maria Kucy_wywiady 2014 Ogółem 2 Maria Kucy_fotografie 2014 Ogółem dokumentów: 5 3 Maria Kucy_tekst 2014 Ogółem

9 Seria 9: Zespół Folklorystyczny "Wiadrowianie" (2014) 1 Józefa Jakimowicz_wywiady 2014 Ogółem jaworski Józefa Jakimowicz_ fotografie Dokumentacja dźwiękowa czas nagrania: 0 :0 : Ogółem dokumentów: 5 jaworski Józefa Jakimowicz_tekst 2016 Ogółem jaworski 2014 Seria 10: Zespół Pieśni i Tańca Górali Czadeckich Pojana (2016) 1 Anna Kucharek_wywiady 2016 Ogółem 2 Anna Kucharek_fotografie 2016 Ogółem dokumentów: 6

10 3 Anna Kucharek_tekst 2016 Ogółem 5 Anna Kucharek_muzyka 2016 Ogółem Seria 11: Fudżijamki (2015) 1 Fudżijamki_wywiady 2 Fudżijamki_fotografie 3 Fudżijamki_tekst Seria 14: Czaplanki (2015) 1 Czaplanki_wywiady dokumentów: 6

11 2 Czaplanki_fotografie dokumentów: 8 3 Czaplanki_tekst Seria 15: Akacjowe Śpiewule (2015) 1 Akacjowe Śpiewule_wywiady 2 Akacjowe Śpiewule_fotografie Ogółem dokumentów: Ogółem dokumentów: 4 3 Akacjowe Śpiewule_tekst Ogółem Seria 16: Dawidenka (2013) 1 Dawidenka_wywiady 2013 Ogółem

12 2 Dawidenka_fotografie 2013 Ogółem 8 3 Dawidenka_tekst 2013, null, null, null Ogółem 4 Dawidenka_muzyka 2013 Ogółem Seria 17: Uciecho-Wianki (2015) 1 Uciecho-Wianki_wywiady 2 Uciecho-Wianki_fotografie 3 Uciecho-Wianki_tekst Seria 18: Grodzianie (2015)

13 1 Grodzianie_wywiady dokumentów: 4 2 Gordzianie_fotografie 3 Grodzianie_tekst 4 Grodzianie_wideo 5 Grodzianie_muzyka Seria 19: Jaskier (2015) 1 Jaskier_wywiady dokumentów: 4 2 Jaskier_ fotografie

14 3 Jaskier_ tekst Seria 20: Szalejowianki (2015) 1 Szalejowianki_wywiady 2 Szalejowianki_ fotografie dokumentów: 7 3 Szalejowianki_ tekst 4 Szalejowianki_wideo 5 Szalejowianki_ muzyka dokumentów: 5

15 Seria 21: Skrzynczanki (2015) 1 Skrzynczanki_wywiady 2 Skrzynczanki_fotografie dokumentów: 8 3 Skrzynczanki_tekst Seria 22: Brzykowianie (2015) 1 Brzykowianie_wywiady 2 Brzykowianie_fotografie 3 Brzykowianie_tekst

16 Seria 23: Szymanowianie (2015) 1 Szymanowianie_wywiady 2 Szymanowianie_fotografie dokumentów: 7 3 Szymanowianie_tekst Seria 24: Kapela Marciny ( ) 1 Kapela Marciny_wywiady Ogółem dokumentów: 4 2 Kapela Marciny_fotografie Ogółem 3 Kapela Marciny_tekst Ogółem

17 4 Kapela Marciny_wideo Ogółem Seria 25: Lejwoda (2015) 1 Lejwoda_wywiady 2 Lejwoda_fotografie 0 3 Lejwoda_tekst 4 Lejwoda_muzyka Seria 26: AleBabki ( ) 1 AleBabki_wywiady Ogółem

18 2 AleBabki_fotografie Ogółem 3 AleBabki_tekst Ogółem Seria 27: Pierstniczanie (2015) 1 Pierstniczanie_wywiady 2 Pierstniczanie_fotografie 3 3 Pierstniczanie_tekst Seria 28: Zazula (2015) 1 Zazula_wywiady

19 2 Zazula_fotografie 3 Zazula_tekst Seria 29: Strupinianie (2015) 1 Strupinianie_wywiady 2 Strupinianie_fotografie 4 3 Strupinianie_tekst Seria 31: Głębowiczanie (2015) 1 Janina Adamus_wywiady

20 2 Janina Adamus_fotografie 3 Janina Adamus_tekst Seria 33: Trzy dęby (2015) 1 Trzy dęby_wywiady 2 Trzy dęby_fotografie 5 3 Trzy dęby_teksty Seria 34: Zespół Ludowy Mojęcice (2015) 1 Zespół Ludowy Mojęcice_wywiady

21 2 Zespół Ludowy Mojęcice_fotografie 3 Zespół Ludowy Mojęcice_tekst dokumentów: 5 Seria 36: Kapela Ludowa Parzęczewiacy (2015) 1 Kapela Ludowa Parzęczewiacy_wywiady 2 Kapela Ludowa Parzęczewiacy_fotografie 3 Kapela Ludowa Parzęczewiacy_teksty dokumentów: 9 Seria 41: Kapela rodzinna Zielińskich (2015) 1 Kapela rodzinna Zielińskich_wywiady dokumentów: 7

22 2 Kapela rodzinna Zielińskich_fotografie 3 Kapela rodzinna Zielińskich_tekst 4 Kapela rodzinna Zielińskich_wideo 5 Kapela rodzinna Zielińskich_muzyka 3 dokumentów: 4 dokumentów: 5 Seria 43: Amatorski Zespół Śpiewaczy z Leśmierza (2015) 1 Amatorski Zespół Śpiewaczy z Leśmierza_wywiady 2 Amatorski Zespół Śpiewaczy z Leśmierza_fotografie 3 Amatorski Zespół Śpiewaczy z Leśmierza_ tekst 4

23 Seria 45: Żeroniczanki (2015) 1 Żeroniczanki_wywiady 2 Żeroniczanki_fotografie 1 3 Żeroniczanki_tekst 5 Żeroniczanki_muzyka Seria 46: Kraśniczanki (2015) 1 Kraśniczanki_wywiady 2 Kraśniczanki_fotografie 0

24 3 Kraśniczanki_tekst 5 Kraśniczanki_muzyka Seria 47: Wolowianki (2015) 1 Wolowianki_wywiady 2 Wolowianki_fotografie 7 3 Wolowianki_tekst 4 Wolowianki_wideo

25 5 Wolowianki_muzyka 1 Seria 48: Bukowianie (2015) 1 Bukowianie_wywiady dokumentów: 5 2 Bukowianie_fotografie dokumentów: 5 3 Bukowianie_tekst Seria 50: Królowianie (2015) 1 Królowianie_wywiady dokumentów: 5 2 Królowianie_fotografie

26 3 Królowianie_tekst Seria 51: Sitowianki (2015) 1 Sitowianki_wywiady 2 Sitowianki_fotografie 6 3 Sitowianki_tekst 4 Sitowianki_wideo 5 Sitowianki_muzyka dokumentów: 6 Seria 52: Bukowianki (2015)

27 1 Bukowianki, wywiady dokumentów: 4 2 Bukowianki, fotografie dokumentów: 5 3 Bukowianki, tekst 4 Bukowianki, wideo 5 Bukowianki, muzyka dokumentów: 7 Seria 53: Kapela Gmajów ( ) 1 Kapela Gmajów_wywiady Ogółem 2 Kapela Gmajów_fotografie Ogółem

28 3 Kapela Gmajów_tekst 4 Kapela Gmajów_wideo Ogółem Seria 54: Kapela rodzinna Kosylaków ( ) 1 Kapela rodzinna Kosylaków_wywiady 2 Kapela rodzinna Kosylaków_fotografie 3 Kapela rodzinna Kosylaków_tekst Ogółem Ogółem Ogółem Seria 55: Jaworzanie (2015) 1 Jaworzanie, wywiady

29 2 Jaworzanie, fotografie dokumentów: 7 3 Jaworzanie, tekst Seria 56: Dworzanki (2015) 1 Dworzanki_wywiady dokumentów: 5 2 Dworzanki_fotografie dokumentów: 4 3 Dworzanki_tekst 5 Dworzanki_muzyka

30 Seria 59: Giecznianki (2015) 2 Giecznianki_fotografie dokumentów: 9 3 Giecznianki_tekst Seria 60: Stokrotki (2015) 1 Stokrotki_wywiady 2 Stokrotki_fotografie 3 Stokrotki_tekst Seria 62: Kruszowianki (2015) 1 Kruszkowianki_wywiady

31 2 Kruszowianki_fotografie dokumentów: 5 3 Kruszowianki_tekst 4 Kruszowianki_muzyka Seria 64: Frantówki Bysławskie (2015) 1 Frantówki Bysławskie, wywiady 2 Frantówki Bysławskie, fotografie 3 Frantówki Bysławskie, tekst dokumentów: 5 3

32 4 Frantówki Bysławskie, wideo 5 Frantówki Bysławskie, muzyka Seria 66: Kujawy Bachorne Nowe (2015) 1 Kujawy Bachorne Nowe_wywiady 2 Kujawy Bachorne Nowe_fotografie 3 Kujawy Bachorne Nowe_teksty 4 Seria 67: Śmiłowiónki (2015) 1 Śmiłowiónki_nagrania

33 2 Śmiłowiónki_fotografie dokumentów: 8 3 Śmiłowiónki_tekst 5 Śmiłowiónki_muzyka Seria 69: Lubominianki (2015) 1 Lubominianki_wywiady dokumentów: 8 2 Lubominianki_fotografie 3 Lubominianki_tekst 5 Lubominianki_muzyka

34 Seria 71: Kapela Spod Kowala (2015) 1 Kapela Spod Kowala_wywiady 2 Kapela Spod Kowala_fotografie dokumentów: 8 3 Kapela Spod Kowala_tekst 5 Kapela Spod Kowala_muzyka Seria 74: Bronisławianki (2015) 1 Bronisławianki_wywiady 2 Bronisławianki_fotografie dokumentów: 5

35 3 Bronisławianki_tekst Seria 75: Radojewiczanie (2015) 1 Radojewiczanie_wywiady 2 Radojewiczanie_fotografie dokumentów: 9 3 Radojewiczanie_teskt 4 Radojewiczanie_muzyka Seria 77: Spod Strzechy (2015) 1 Spod Strzechy_wywiady

36 2 Spod Strzechy_fotografie dokumentów: 5 3 Spod Strzechy_tekst Seria 78: Kruszynioki (2015) 1 Kruszynioki_wywiady 2 Kruszynioki_fotografie dokumentów: 4 3 Kruszynioki_tekst Seria 81: Zespół Folklorystyczny z Osieka Wielkiego (2015) 1 Zespół Folklorystyczny z Osieka Wielkiego_wywiady

37 2 Zespół Folklorystyczny z Osieka Wielkiego_fotografie 3 Zespół Folklorystyczny z Osieka Wielkiego_tekst dokumentów: 9 Seria 84: Zespół Górali Czadeckich "Watra" (2015) 1 Zespół Górali Czadeckich "Watra"_wywiady 2 Zespół Górali Czadeckich "Watra"_fotografie 3 Zespół Górali Czadeckich "Watra"_teksty 0 Seria 85: Margaretki ( ) 1 Margaretki_wywiady Ogółem

38 2 Margaretki_fotografie Ogółem dokumentów: 4 3 Margaretki_tekst Seria 89: Złote Łany (2015) 1 Złote Łany_wywiady 3 Złote Łany_tekst Seria 90: Mycielenianki (2015) 1 Mycielenianki_wywiady dokumentów: 8 2 Mycielenianki_fotografie dokumentów: 5

39 3 Mycielenianki_tekst 4 Mycielenianki_muzyka dokumentów: 5 białoruski, polski Seria 92: Pod gruszą (2015) 1 Pod gruszą_wywiady dokumentów: 4 2 Pod gruszą_fotografie 0 3 Pod gruszą_tekst Seria 95: Pod kasztanem z Kapelą Wujka Felka (2015) 1 Pod kasztanem z Kapelą Wujka Felka_wywiady

40 2 Pod kasztanem z Kapelą Wujka Felka_fotografie 3 Pod kasztanem z Kapelą Wujka Felka_tekst 4 Seria 97: Wrzos (2015) 1 Wrzos_wywiady 2 Wrzos_fotografie dokumentów: 8 3 Wrzos_tekst 5 Wrzos_muzyka

41 Seria 98: Lesowianki (2015) 1 Leswianki_wywiady 2 Lesowianki_fotografie 3 Lesowianki_tekst 4 Lesowianku_muzyka Seria 101: Bledzewiacy (2015) 1 Bledzewiacy_wywiady 2 Bledzewiacy_fotografie

42 3 Bledzewiacy_tekst Seria 103: Dąbrowszczanka (2015) 1 Dąbrowszczanka_wywiady 2 Dąbrowszczanka_fotografi e dokumentów: 6 3 Dąbrowszczanka_tekst 5 Dąbrowszczanka_muzyka Seria 104: Górzycka Kapela Ludowa (2015) 1 Górzycka Kapela Ludowa_wywiady 0

43 2 Górzycka Kapela Ludowa_fotografie 3 Górzycka Kapela Ludowa_tekst 5 Górzycka Kapela Ludowa_muzyka dokumentów: 5 Seria 106: Rudniczanka ( ) 1 Rudniczanka_wywiady Ogółem dokumentów: 4 2 Rudniczanka_fotografie Ogółem 7 3 Rudniczanka_tekst 4 Rudniczanka_wideo Ogółem

44 Seria 107: Wichowianki ( ) 1 Wichowianki_wywiady Ogółem dokumentów: 5 2 Wichowianki_fotografie Ogółem 0 3 Wichowianki_tekst 5 Wichowianki_muzyka Ogółem dokumentów: 5 Seria 108: Zespół Śpiewaczy Ocice (2014) 1 Zespół Śpiewaczy Ocice_wywiady 2 Zespół Śpiewaczy Ocice_fotografie 2014 Ogółem dokumentów: Ogółem 4

45 3 Zespół Śpiewaczy Ocice_tekst 5 Zespół Śpiewaczy Ocice_muzyka 2014 Ogółem 2014 Ogółem dokumentów: 8 Seria 109: Międzyborzanie ( ) 1 Międzyborzanie_wywiady Ogółem dokumentów: 4 2 Międzyborzanie_fotografie Ogółem 3 Międzyborzanie_tekst Ogółem Seria 110: Radzowiczanie (2017) 1 Radzowiczanie_wywiady 2017 Ogółem

46 2 Radzowiczanie_fotografie 2017 Ogółem dokumentów: 42 3 Radzowiczanie_tekst 2017 Ogółem 4 Radzowiczanie_wideo 2017 Ogółem 5 Radzowiczanie_muzyka 2017 Ogółem dokumentów: 4 Seria 112: Pokolenia (2015) 1 Pokolenia_wywiady 2017 Ogółem dokumentów: 5 2 Pokolenia_fotografie 2017 Ogółem dokumentów: 42

47 3 Pokolenia_teksty 2017 Ogółem Seria 113: Lubnowianie (2015) 1 Lubnowianie_wywiady 2017 Ogółem dokumentów: 6 2 Lubnowianie_fotografie 2017 Ogółem 5 3 Lubnowianie_tekst 2017 Ogółem 4 Lubnowianie_muzyka 2017 Ogółem dokumentów: 4 Seria 114: Górzanie (2016) 1 Górzanie_wywiady Ogółem Dokumentacja dźwiękowa

48 czas nagrania: : : 2 Górzanie_fotografie 2016 Ogółem dokumentów: 9 Dokumentacja ikonograficzna dokumentów: 9 stron: 3 Górzanie_tekst 2016 Ogółem Seria 115: Anna Ścięgaj, Jugowianki (2016) Dokumentacja tekstowa stron:3 1 Anna Ścięgaj, Jugowianki_wywiady 2 Anna Ścięgaj, Jugowianki _fotografie 3 Anna Ścięgaj, Jugowianki_tekst 2016 Ogółem 2016 Ogółem dokumentów: Ogółem

49 Seria 116: Tłumaczowianie (2016) 1 Tłumaczowianie_wywiady 2 Tłumaczowianie_fotografi e 2016 Ogółem 2016 Ogółem 2 Dokumentacja ikonograficzna 2 stron: 3 Tłumaczowianie_tekst 2016 Ogółem Dokumentacja tekstowa stron:5 5 Tłumaczowianie_muzyka 2016 Ogółem dokumentów: 5 Dokumentacja dźwiękowa dokumentów: 5 czas nagrania: : :

50 Seria 118: Tarnawiczanki (Tarnawianki) (null) 1 Dariusz Smosny, Tarnawiczanki_wywiady 2 Dariusz Smosny, Tarnawiczanki_fotografie 3 Dariusz Smosny, Tarnawiczanki_tekst 2016 Ogółem Dokumentacja dźwiękowa czas nagrania: : : 2016 Ogółem 5 Dokumentacja ikonograficzna 5 stron: 2016 Ogółem Dokumentacja tekstowa stron:3 Seria 120: Wilczanie (2016) 1 Genowefa Wołyniak_nagrania 2016 Ogółem dokumentów: 5

51 2 Genowefa Wołyniak_fotografie Dokumentacja dźwiękowa dokumentów: 5 czas nagrania: 0 :48 : Ogółem dokumentów: 9 Dokumentacja ikonograficzna dokumentów: 9 stron: 3 Genowefa Wołyniak_tekst 2016 Ogółem Seria 121: Braszowiczanki (2016) Dokumentacja tekstowa stron:2 1 Braszowiczanki_wywiady Ogółem Dokumentacja dźwiękowa czas nagrania: :55 :31 2 Braszowiczanki_fotografie 2016 Ogółem 4

52 Dokumentacja ikonograficzna 4 stron: 3 Braszowiczanki_tekst 2016 Ogółem Seria 122: Irena Hanus, Macieje (2016) Dokumentacja tekstowa stron:3 1 Irena Hanus_wywiady 2016 Ogółem 2 Irena Hanus_fotografie 2016 Ogółem 6 3 Irena Hanus_tekst 2016 Ogółem Dokumentacja tekstowa stron:3