Dziennik Urzędowy C 140

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy C 140 Unii Europejskiej Rocznik 62 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 16 kwietnia 2019 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 140/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9278 LVMH/Belmond) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Rada 2019/C 140/02 Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii... 2 Komisja Europejska 2019/C 140/03 Kursy walutowe euro... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

2 Europejski Inspektor Ochrony Danych 2019/C 140/04 Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie dwóch wniosków ustawodawczych dotyczących zwalczania oszustw związanych z VAT... 4 INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH 2019/C 140/05 Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)... 7 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ Komisja Europejska 2019/C 140/06 Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została minimalna cena importowa dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą /C 140/07 Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2019/C 140/08 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9351 DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 140/09 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9279 EPH/Uniper France) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 140/10 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9335 Triton/Luxinva/IFCO Systems) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 140/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9358 Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9278 LVMH/Belmond) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 140/01) W dniu 9 kwietnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32019M9278. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

4 C 140/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ RADA Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii (2019/C 140/02) Następujące osoby wymienione w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB ( 1 ) i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 ( 2 ) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje: Amjad Abbas (nr 7), generał brygady Mohammed Bilal (nr 14), generał dywizji Tawfiq Younes (nr 31), Nizar al-asaad (nr 36), Ali Douba (nr 41), generał dywizji Ali Barakat (nr 78), generał dywizji Talal Makhluf (nr 79), Mohamed Heikmat (nr 104), generał brygady Burhan Qadour (nr 128), generał brygady Hussam Luqa (nr 139), Ahmed al-jarroucheh (nr 144), dr Hazwan Al Wez (nr 160), Bishr Riyad Yazigi (nr 188), Hilal Hilal (nr 211), Ahmad Sheik Abdul-Qader (nr 214), dr Ghassan Omar Khalaf (nr 215), Khayr al-din al-sayyed (nr 216), Atef Naddaf (nr 217), Hussein Makhlouf (nr 218), Ali Ghanem (nr 220), Mohammed al-ahmed (nr 222), Ali Hamoud (nr 223), Mohammed Zuhair Kharboutli (nr 224), Maamoun Hamdan (nr 225), Nabil al-hasan (nr 226), Abdullah al-gharbi (nr 228), Abdullah Abdullah (nr 229), Salwa Abdullah (nr 230), Rafe a Abu Sa ad (nr 231), Wafiqa Hosni (nr 232), Rima Al-Qadiri (nr 233), Duraid Durgham (nr 234), Ali Wanus (nr 243), Mohamed Mazen Ali Yousef (nr 258), generał dywizji Mohammad Khaled al-rahmoun (nr 275), Mohammad Rami Radwan Martini (nr 276), Imad Muwaffaq al-azab (nr 277), Bassam Bashir Ibrahim (nr 278), Suhail Mohammad Abdullatif (nr 279), Iyad Mohammad al-khatib (nr 280) oraz Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba (nr 281). Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób z nowym uzasadnieniem. Osoby te informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie zamierzonego uzasadnienia ich wyznaczenia, do dnia 24 kwietnia 2019 r. na poniższy adres: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu Odnośne osoby mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając odpowiednie dokumenty, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski należy kierować na podany wyżej adres. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na regularny przegląd wykazu przez Radę. Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 7 maja 2019 r. ( 1 ) Dz.U. L 147 z , s. 14. ( 2 ) Dz.U. L 16 z , s. 1.

5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/3 KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 15 kwietnia 2019 r. (2019/C 140/03) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1313 JPY Jen 126,66 DKK Korona duńska 7,4639 GBP Funt szterling 0,86305 SEK Korona szwedzka 10,4608 CHF Frank szwajcarski 1,1345 ISK Korona islandzka 135,60 NOK Korona norweska 9,6018 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,625 HUF Forint węgierski 320,25 PLN Złoty polski 4,2742 RON Lej rumuński 4,7618 TRY Lir turecki 6,5637 AUD Dolar australijski 1,5761 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5060 HKD Dolar Hongkongu 8,8685 NZD Dolar nowozelandzki 1,6729 SGD Dolar singapurski 1,5299 KRW Won 1 281,37 ZAR Rand 15,8192 CNY Yuan renminbi 7,5867 HRK Kuna chorwacka 7,4360 IDR Rupia indonezyjska ,08 MYR Ringgit malezyjski 4,6573 PHP Peso filipińskie 58,476 RUB Rubel rosyjski 72,7011 THB Bat tajlandzki 35,936 BRL Real 4,3985 MXN Peso meksykańskie 21,2497 INR Rupia indyjska 78,5405 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

6 C 140/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie dwóch wniosków ustawodawczych dotyczących zwalczania oszustw związanych z VAT (Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD (2019/C 140/04) Streszczenie W niniejszej opinii wydanej na podstawie art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 ( 1 ) EIOD przedstawia zalecenia służące ograniczeniu do minimum skutków dwóch wniosków Komisji dotyczących zwalczania oszustw związanych z VAT w kontekście handlu elektronicznego dla podstawowego prawa do prywatności oraz dla ochrony danych osobowych, a przez to zapewnieniu zgodności z obowiązującymi ramami prawnymi ochrony danych. W ten sposób EIOD podkreśla konieczność ścisłego ograniczenia operacji przetwarzania przewidzianych we wnioskach mających na celu zwalczanie oszustwa podatkowego oraz ograniczenia zbierania i wykorzystywania danych osobowych wyłącznie do tych niezbędnych i proporcjonalnych dla tego celu. W szczególności zwracamy uwagę, że w kontekście omawianych wniosków przetwarzane dane nie powinny dotyczyć konsumentów (dokonujących płatności), ale przedsiębiorstw internetowych (odbiorców płatności). Ograniczyłoby to ryzyko wykorzystywania informacji w innych celach takich jak kontrolowanie zachowań zakupowych konsumentów. Doceniamy fakt, iż Komisja kierowała się tym podejściem i zdecydowanie zalecamy jego utrzymanie podczas negocjacji ze współustawodawcami, które mają doprowadzić do ostatecznego zatwierdzenia wniosków. Ponadto EIOD pragnie podkreślić, że na podstawie art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 oczekuje konsultacji w sprawie aktu wykonawczego, który w przyszłości określi standardowy format przesyłania informacji płynących od dostawców usług płatniczych do krajowych organów podatkowych, przed przyjęciem tego aktu przez Komisję. Ponieważ wnioski przewidywałyby stworzenie poza krajowymi bazami danych centralnej elektronicznej bazy danych (CESOP) rozwijanej, utrzymywanej, hostowanej i zarządzanej przez Komisję, EIOD przypomina o swoich wytycznych dotyczących administrowania i zarządzania informatycznego. Europejski Inspektor Ochrony Danych będzie śledził tworzenie takiego systemu informacyjnego jako właściwy organ nadzorczy na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1725. Wreszcie niniejsza opinia zawiera wytyczne dotyczące warunków i ograniczeń dotyczących zgodnego z prawem i właściwego ograniczania praw osób, których dane dotyczą, zgodnie z RODO oraz rozporządzeniem (UE) 2018/ Kontekst wniosków I. WPROWADZENIE I KONTEKST 1. W dniu 10 września 2018 r. Komisja Europejska nieformalnie konsultowała się z EIOD w sprawie następujących projektów wniosków: projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do wprowadzenia pewnych wymogów dla dostawców usług płatniczych; projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia w wykonawczego Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 282/2011 w odniesieniu do pewnych zobowiązań z tytułu podatku od wartości dodanej dla określonych podatników; projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do środków zwiększających współpracę administracyjną w celu zwalczania oszustw związanych z VAT w dziedzinie handlu elektronicznego. EIOD wystosował nieformalne uwagi w dniu 18 września 2018 r. W tym względzie EIOD potwierdza, że z zadowoleniem przyjmuje możliwość wymiany opinii z Komisją na wczesnym etapie procesu kształtowania polityki, co ma ograniczyć do minimum skutki wniosków dla prawa do prywatności oraz prawa do ochrony danych ( 2 ). ( 1 ) Dz.U. L 295 z , s. 39. ( 2 ) Zobacz motyw 60 rozporządzenia (UE) 2018/1725: Aby zapewnić zgodność przepisów o ochronie danych w całej Unii, Komisja powinna dążyć do konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych podczas opracowywania wniosków lub zaleceń. Komisja powinna mieć obowiązek przeprowadzania konsultacji po przyjęciu aktów ustawodawczych lub podczas opracowywania aktów delegowanych i aktów wykonawczych, o których mowa w art. 289, 290 i 291 TFUE, oraz po przyjęciu zaleceń i wniosków odnoszących się do umów z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, o których mowa w art. 218 TFUE i które mają wpływ na prawo do ochrony danych osobowych. W takich przypadkach Komisja powinna mieć obowiązek skonsultowania się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, z wyjątkiem przypadków, w odniesieniu do których w rozporządzeniu (UE) 2016/679 przewidziano obowiązek konsultacji z Europejską Radą Ochrony Danych, na przykład w przypadku decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony lub aktów delegowanych w sprawie standardowych znaków graficznych i wymogów dotyczących mechanizmów certyfikacji.

7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/5 2. W dniu 12 grudnia 2018 r. Komisja Europejska opublikowała wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do wprowadzenia pewnych wymogów dla dostawców usług płatniczych (zwany dalej wnioskiem dotyczącym dyrektywy Rady ) ( 3 ) oraz wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do środków zwiększających współpracę administracyjną w celu zwalczania oszustw związanych z VAT (zwany dalej wnioskiem w sprawie rozporządzenia Rady ) ( 4 ), łącznie zwane dalej wnioskami. 3. W dniu 14 stycznia 2019 r. Komisja konsultowała się z EIOD na podstawie art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/ EIOD zauważa również, że wnioski dotyczące rozporządzenia i dyrektywy, jak podkreślono w dalszej części niniejszej opinii, przewidują operacje przetwarzania danych, w których Komisja pełniłaby rolę administratora danych dla celów rozporządzenia (UE) 2018/1725. Z tego względu przypominamy, że EIOD jest właściwym organem nadzoru w odniesieniu do takiego przetwarzania danych Treść wniosków 5. EIOD zauważa, że wnioski, którym towarzyszy ocena skutków ( 5 ), mają stanowić odpowiedź na problem oszustw związanych z VAT w związku z handlem elektronicznym poprzez wzmocnienie współpracy między organami podatkowymi a dostawcami usług płatniczych. 6. W szczególności zgodnie z wnioskiem dotyczącym dyrektywy Rady państwa członkowskie powinny uchwalić przepisy, które zapewniają, by dostawcy usług płatniczych przechowywali dokumentację transakcji płatności transgranicznych w celu umożliwienia organom podatkowym wykrycia oszustw związanych z VAT. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady uzupełnia zestaw środków przeciwko oszustwom: a) wymóg, by właściwe organy państw zbierały, wymieniały i analizowały informacje dotyczące transakcji płatności wymienione we wniosku dotyczącym dyrektywy Rady; oraz b) utworzenie centralnego elektronicznego systemu informacyjnego ( CESOP ), poprzez który państwa członkowskie przekazywałyby informacje przechowywane na szczeblu krajowym. Urzędnicy łącznikowi Eurofisc mieliby dostęp do systemu na potrzeby analizy informacji przechowywanych w systemie w celu badania oszustw podatkowych. 7. EIOD uznaje cele wniosków, a w szczególności potrzebę uregulowania tego zagadnienia poprzez przyjęcie środków na rzecz przeciwdziałania oszustwom odnoszącym się do operacji handlu elektronicznego. Niniejsza opinia ma zapewnić pragmatyczną poradę dotyczącą sposobu ograniczenia do minimum skutku przetwarzania danych osobowych wywołanego wnioskami przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności z odpowiednimi przepisami prawa o ochronie danych. IV. WNIOSKI 17. W świetle powyższego EIOD wydaje następujące zalecenia: motyw 11 wniosku dotyczącego dyrektywy Rady i motyw 17 wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie obowiązującym prawem o ochronie danych należy zmienić zgodnie z treścią sekcji 2.1 niniejszej opinii, dotyczy to również określenia celu, wskazanego w motywie 11 dyrektywy Rady i motywie 17 rozporządzenia Rady, w części normatywnej aktu prawnego zarówno w odniesieniu do dyrektywy Rady i rozporządzenia Rady, w kwestii centralnej bazy danych CESOP Komisja musi zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa przetwarzania danych przewidzianymi rozporządzeniem (UE) 2018/1725, w szczególności przestrzeganie opracowanych przez EIOD Wytycznych dotyczących ochrony danych osobowych w administrowaniu i zarządzaniu informatycznym w instytucjach unijnych, ( 3 ) Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do wprowadzenia pewnych wymogów dla dostawców usług płatniczych, COM(2018)812 final, proc. 2018/0412 (CNS). ( 4 ) Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do środków zwiększających współpracę administracyjną w celu zwalczania oszustw związanych z VAT, COM(2018) 813 final, proc. 2018/0413 (CNS). ( 5 ) Dokument roboczy służb Komisji Ocena skutków towarzysząca wnioskowi dotyczącemu dyrektywy Rady, rozporządzeniu wykonawczemu Rady oraz rozporządzeniu Rady w sprawie obowiązkowej transmisji i wymiany danych o płatności w związku z VAT.

8 C 140/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej w kwestii ewentualnych ograniczeń praw osób, których dane dotyczą: (i) zaleca się zmianę brzmienia rozporządzenia (UE) nr 904/2010 zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) 2018/1541 zgodnie z art. 23 RODO w taki sposób, by pozostawić państwom członkowskim możliwość uchwalania ograniczeń (poprzez zastąpienie trybu oznajmującego sformułowaniem mogą ograniczyć ); lub w zakresie, w jakim ograniczenia takie są konieczne przewidzieć je bezpośrednio w rozporządzeniu (UE) nr 904/2010; (ii) zaleca się wstawienie w art. 24e rozporządzenia Rady wśród elementów do doprecyzowania przez Komisję w przyszłym akcie wykonawczym możliwych ograniczeń praw osób, których dane dotyczą, zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (UE) 2018/1725 oraz wytycznymi opracowanymi przez EIOD w tej materii ( Wytyczne w sprawie art. 25 nowego rozporządzenia i zasad wewnętrznych ), Komisja musi zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultować się z EIOD w kwestii aktu wykonawczego w sprawie elektronicznego standardowego formatu przekazywania informacji przez dostawcę usług płatniczych do właściwego organu podatkowego państwa członkowskiego, w którym dostawca usług płatniczych ma siedzibę, przed przyjęciem takiego aktu przez Komisję. Bruksela, dnia 14 marca 2019 r. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI Europejski Inspektor Ochrony Danych

9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/7 INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ( 1 ) (2019/C 140/05) Publikacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ( 2 ), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen (tekst jednolity). Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych. HISZPANIA Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 186 z Zarządzenie Urzędu Premiera PRE/1282/2007 z dnia 10 maja w sprawie udowadniania przez cudzoziemców pragnących wjechać na terytorium Hiszpanii posiadania wystarczających środków finansowych określa środki finansowe, jakich posiadanie musi udowodnić cudzoziemiec przy wjeździe na terytorium Hiszpanii: a) środki na pokrycie kosztów utrzymania w trakcie pobytu w Hiszpanii (w EUR) w wysokości 10 % minimalnej płacy brutto (90 EUR lub równowartość tej kwoty w walucie obcej, przemnożona przez liczbę planowanych dni pobytu w Hiszpanii i liczbę podróżujących z zainteresowanym członków rodziny, będących na jego utrzymaniu. Niezależnie od przewidywanego okresu pobytu, posiadane środki na osobę nie mogą być w żadnym przypadku niższe niż 90 % minimalnej obowiązującej płacy brutto (810 EUR) lub równowartość tej kwoty w walucie obcej. b) odnośnie do powrotu do kraju pochodzenia lub przejazdu do państwa trzeciego cudzoziemiec musi udowodnić, że posiada bilet(-y) na odpowiedni środek transportu z ustalonymi datami podróży, wystawiony(-e) na nazwisko podróżnego i niepodlegający(-e) przeniesieniu. W celu udowodnienia posiadania wymienionych środków, cudzoziemiec musi je okazać o ile rozporządza takimi środkami w gotówce lub przedstawić czeki potwierdzone, czeki podróżne, karty płatnicze lub karty kredytowe wraz z aktualnym wyciągiem z konta bankowego (nie przyjmuje się kart wydanych przez banki internetowe ani internetowych wyciągów z konta) lub wszelkiego rodzaju inne dokumenty pozwalające potwierdzić wysokość posiadanych środków np. na karcie kredytowej lub na rachunku bankowym. Lista wcześniejszych publikacji Dz.U. C 247 z , s. 19. Dz.U. C 153 z , s. 22. Dz.U. C 182 z , s. 18. Dz.U. C 57 z , s. 38. Dz.U. C 134 z , s. 19. Dz.U. C 37 z , s. 8. Dz.U. C 35 z , s. 7. Dz.U. C 304 z , s. 5. Dz.U. C 24 z , s. 6. Dz.U. C 157 z , s. 8. Dz.U. C 203 z , s. 16. Dz.U. C 11 z , s. 13. Dz.U. C 72 z , s. 44. Dz.U. C 199 z , s. 8. Dz.U. C 298 z , s. 3. Dz.U. C 56 z , s. 13. Dz.U. C 98 z , s. 3. Dz.U. C 269 z , s. 2. Dz.U. C 57 z , s. 1. Dz.U. C 152 z , s. 25. ( 1 ) Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji. ( 2 ) Dz.U. L 77 z , s. 1.

10 C 140/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Dz.U. C 224 z , s. 31. Dz.U. C 434 z , s. 3. Dz.U. C 447 z , s. 32. Dz.U. C 38 z , s. 20. Dz.U. C 96 z , s. 7. Dz.U. C 146 z , s. 12. Dz.U. C 248 z , s. 12. Dz.U. C 21 z , s. 3. Dz.U. C 93 z , s. 4. Dz.U. C 153 z , s. 8. Dz.U. C 186 z , s. 10. Dz.U. C 264 z , s. 6. Dz.U. C 366 z , s. 12. Dz.U. C 459 z , s. 38. Dz.U. C 111 z , s. 11.

11 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/9 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ KOMISJA EUROPEJSKA Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została minimalna cena importowa dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą (2019/C 140/06) Przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1171 ( 1 ). Jedno przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, dodatkowy kod TARIC ( 2 ) A987, którego wywóz melaminy do Unii jest objęty minimalną ceną importową w wysokości EUR za tonę, poinformowało Komisję, że zmieniło nazwę w sposób określony poniżej. Przedsiębiorstwo to zwróciło się do Komisji z prośbą o potwierdzenie, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z minimalnej ceny importowej stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą. Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu (UE) 2017/1171. W związku z powyższym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1171 odniesienia do: Holitech Technology Co. Ltd A987 należy odczytywać jako: Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd A987 Dodatkowy kod TARIC A987 wcześniej przypisany przedsiębiorstwu Holitech Technology Co. Ltd ma zastosowanie do Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd. ( 1 ) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1171 z dnia 30 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 170 z , s. 62). ( 2 ) Zintegrowana Taryfa Unii Europejskiej.

12 C 140/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych (2019/C 140/07) 1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej ( 1 ), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli. 2. Procedura Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu. 3. Termin Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels ( 2 ), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli. 4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej. Produkt Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu Środki Podstawa prawna Data wygaśnięcia ( 1 ) Kwas sulfanilowy Chińska Republika Ludowa Cło antydumpingowe Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1346/2014 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i uchylające ostateczne cło antydumpingowe nałożone na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/ (Dz.U. L 363 z , s. 82) ( 1 ) Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie. ( 1 ) Dz.U. L 176 z , s. 21. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

13 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/11 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9351 DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 140/08) 1. W dniu 9 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: DIF Infra 5 UK Limited ( DIF ), kontrolowanego przez DIF Management Holding BV (Niderlandy), Green Investment Group Investments Limited ( GIG, Zjednoczone Królestwo), kontrolowanego przez Macquarie Group Limited (Australia), Covanta Holding 3 UK Limited ( Covanta ), kontrolowanego przez Covanta Holding Corporation (USA), Covanta Europe Assets Limited ( Dublin Waste-to-energy facility ( zakład wytwarzania energii z odpadów w Dublinie ), Irlandia). Przedsiębiorstwa DIF, GIG i Covanta przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad zakładem wytwarzania energii z odpadów w Dublinie. Zakład wytwarzania energii z odpadów w Dublinie jest obecnie wspólnie kontrolowany przez przedsiębiorstwa Covanta i GIG. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: DIF jest funduszem inwestycji infrastrukturalnych, GIG specjalizuje się w inwestycjach w zieloną energię, w realizacji projektów, a także w zarządzaniu portfelami i w związanych z tym udogodnieniach, Covanta operuje głównie w branży utylizacji odpadów i w sektorze energetycznym, Zakład wytwarzania energii z odpadów w Dublinie działa w branży utylizacji odpadów i wytwarzania energii elektrycznej. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9351 DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

14 C 140/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

15 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/13 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9279 EPH/Uniper France) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 140/09) 1. W dniu 9 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Energeticky a Prumyslovy Holding ( EPH, Czechy), Uniper France SAS ( Uniper France, Francja), kontrolowane przez Uniper SE. EPH przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Uniper France. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: EPH jest przedsiębiorstwem użyteczności publicznej zajmującym się wieloma rodzajami działalności, w tym wydobyciem węgla brunatnego, produkcją, dystrybucją i dostarczaniem energii elektrycznej i ciepła, a także przesyłem, dystrybucją, magazynowaniem i dostarczaniem gazu, Uniper France prowadzi działalność we Francji, w zakresie produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych i nieodnawialnych, detalicznych dostaw gazu i energii elektrycznej oraz przetwarzania popiołu. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9279 EPH/Uniper France Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

16 C 140/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9335 Triton/Luxinva/IFCO Systems) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 140/10) 1. W dniu 9 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luksemburg), Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited (Jersey) i TFF V Limited (Jersey) (zwanych łącznie Triton Fund V ), Luxinva S.A. ( Luxinva, Luksemburg), IFCO Systems B.V. ( IFCO Group, Niderlandy). Przedsiębiorstwa Triton Fund V i Luxinva przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem IFCO Group. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku Triton Fund V: przedsiębiorstwo to należy do grupy niezależnych europejskich funduszy private equity, którą zarządza i której świadczy usługi doradcze grupa Triton (łącznie Triton, Wyspy Normandzkie). Fundusze private equity zarządzane przez grupę Triton, w tym Triton Fund V, specjalizują się głównie w inwestycjach w średnie przedsiębiorstwa z siedzibą w północnej Europie, ze szczególnym uwzględnieniem przedsiębiorstw działających w trzech głównych sektorach: usług biznesowych, przemysłu oraz konsumentów/zdrowia, w przypadku Luxinva: przedsiębiorstwo to jest spółką pośrednio zależną należącą w całości do Abu Dhabi Investment Authority ( ADIA ) i prowadzącą inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym. ADIA jest jednostką rządową należącą do Abu Zabi. Inwestuje fundusze przydzielone jej przez rząd Abu Zabi i zarządza globalnym portfelem inwestycyjnym zawierającym wiele klas aktywów, w przypadku IFCO Group: działalność w branży opakowań do transportu żywności. Przedsiębiorstwo to jest dostawcą plastikowych pojemników wielokrotnego użytku ( PPWU ) stosowanych głównie do transportu świeżych produktów spożywczych (np. owoców, warzyw, mięsa i drobiu, owoców morza, jaj i wyrobów piekarniczych) od producentów do sprzedawców. IFCO Group świadczy również usługi w zakresie zarządzania swoimi PPWU, takie jak dostarczanie producentom czystych pojemników, zbieranie pojemników u sprzedawców oraz ich mycie i dezynfekcja w celu dalszego używania. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9335 Triton/Luxinva/IFCO Systems ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

17 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/15 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

18 C 140/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9358 Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 140/11) 1. W dniu 9 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji ( 1 ). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP, Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (zwane łącznie Bregal Unternehmerkapital ) (Jersey i Luksemburg), kontrolowane przez Cofra Holding AG (Szwajcaria), MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbh ( MEDIA Central ) (Niemcy). Bregal Unternehmerkapital przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MEDIA Central. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Bregal Unternehmerkapital: fundusz inwestycyjny, w przypadku przedsiębiorstwa Cofra Holding AG: spółka holdingowa, w przypadku przedsiębiorstwa MEDIA Central: świadczenie usług reklamowych i marketingowych dla przedsiębiorstw handlowych. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9358 Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

19

20 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) PL