Instrukcja Obsługi. Seria multimetrów cyfrowych MultiMaster. Modele: MM560 MM570

Transkrypt

1 Instrukcja Obsługi Seria multimetrów cyfrowych MultiMaster Modele: MM560 MM570

2 Gwarancja EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION gwarantuje, że urządzenie to będzie wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres jednego roku od daty zakupu (czujniki i przewody objęte są 6-miesięczną ograniczoną gwarancją). Jeśli zajdzie konieczność oddania urządzenia do serwisu podczas trwania okresu gwarancyjnego lub po upływie gwarancji, skontaktuj się z serwisem, żeby uzyskać dalsze wskazówki lub odwiedź naszą stronę żeby uzyskać numer RA (autoryzacji zwrotu). Numer ten musi zostać przedstawiony przed zwrotem urządzenia do serwisu. Osoba wysyłająca urządzenie ponosi koszty wysyłki, ubezpieczenia i odpowiedniego opakowania zapobiegającego uszkodzeniu urządzenia w transporcie. Gwarancja ta nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych postępowaniem użytkownika, w tym: niewłaściwym użytkowaniem, używaniem nieodpowiednich przewodów, użytkowaniem w sposób niezgodny ze specyfikacją, niewłaściwą konserwacją lub naprawami oraz nieautoryzowanym modyfikowaniem urządzenia. Extech wyklucza jakiekolwiek dołączone, zewnętrzne gwarancje oraz nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia. Całkowita odpowiedzialność firmy Extech ograniczona jest do naprawy lub wymiany urządzenia. Postanowienia gwarancyjne przedstawione powyżej są obowiązujące i żadne inne pisemne lub ustne gwarancje nie są ważne. Copyright 2008 Transfer Multisort Elektronik Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawo do kopiowania w całości lub części w jakiejkolwiek postaci. P/N: 7M1C-0271-A000

3 Wstęp Gratulujemy zakupu multimetra cyfrowego Extech MM560 lub MM570. Właściwie używany miernik zapewni lata bezawaryjnej pracy. Mierniki MultiMaster posiadają dużą rozdzielczość, wysoką dokładność, pomiary true rms napięcia i prądu AC, napięcia i prądu DC, AC + DC, Rezystancji, Częstotliwości, Pojemności, Wypełnienia Przebiegu, dbm, wartości szczytowej, %4-20, testu diody i ciągłości. MultiMaster posiada również opcjonalny interfejs RS-232 do komunikacji z komputerem PC umożliwiający akwizycję danych. Model MM570 posiada dwa wejścia do pomiaru temperatury i bardzo szerokie pasmo. Bezpieczeństwo Uwaga! Przeczytaj instrukcję obsługi Uwaga! Ryzyko porażenia prądem Uziemienie Podwójna lub wzmocniona izolacja Bezpiecznik AC, Prąd lub napięcie przemienne DC, Prąd lub napięcie stałe AC+DC, napięcie lub prąd Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1. Nieprawidłowe użytkowanie tego miernika może spowodować uszkodzenie, porażenie prądem, obrażenia ciała lub śmierć. Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy. 2. Upewnij się, że wszystkie elementy obudowy i pokrywy są dobrze zamocowane i zamknięte.

4 3. Zawsze odłączaj przewody pomiarowe przed wymianą bezpiecznika lub baterii. 4. Sprawdź stan przewodów pomiarowych i miernika przed rozpoczęciem pomiarów. Napraw lub wymień uszkodzone części przed użyciem. 5. Żeby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie narażaj miernika na działanie wody i wilgoci. 6. Nie przekraczaj maksymalnych wartości wejściowych. 7. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów napięć wyższych niż 25V AC skuteczne lub 35V DC. Napięcia takie mogą spowodować porażenie. 8. Zawsze rozładuj kondensatory i odłącz zasilanie mierzonego obwodu przed przeprowadzeniem pomiaru rezystancji, pojemności, testu diody i ciągłości. 9. Wyjmij baterię z miernika, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy okres czasu. 10. Żeby uniknąć porażenia prądem, nie wykonuj pomiarów prądu AC w jakichkolwiek obwodach, w których napięcie przekracza 1000V AC. 11. Pomiar napięcia w gniazdach sieciowych może być utrudniony i może dawać mylące wyniki z powodu braku pewnego styku sondy pomiarowej ze stykiem w gnieździe. W celu upewnienia się, czy w gnieździe jest napięcie, należy skorzystać z innego sposobu. 12. Jeśli miernik jest wykorzystywany w sposób niezgodny z zaleceniami producenta, zabezpieczenia mogą zostać uszkodzone i stać się nieskuteczne. 13. Miernik przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach. ZGODNIE Z PRZEPIĘCIOWĄ KATEGORIĄ INSTALACJI IEC1010 KATEGORIA PRZEPIĘĆ III Sprzęt posiadający KATEGORIĘ PRZEPIĘĆ III to urządzenia włączone w stałe instalacje. Uwaga np. przełączniki w instalacjach stałych oraz niektóre urządzenia zastosowania przemysłowego podłączone do instalacji stałych. KATEGORIA PRZEPIĘĆ IV Sprzęt posiadający KATEGORIĘ PRZEPIĘĆ IV to urządzenia przeznaczone do pomiarów w instalacjach pierwotnych. Uwaga np. mierniki elektryczności i podstawowe zabezpieczenia nadprądowe. Dyrektywy CENELEC: Urządzenia te są zgodne z dyrektywą niskiego napięcia CENELEC 73/23/EEC i z dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EEC.

5 Specyfikacje NAPIĘCIE DC Zakres MM570 Dokładność MM mV V, V 0.02% + 2 cyfry 0.03% + 2 cyfry V 0.04% + 2 cyfry 0.05% + 2 cyfry V 0.05% + 2 cyfry 0.1% + 2 cyfry WSPÓŁCZYNNIK TŁUMIENIA SYGNAŁU NAŁOŻONEGO: >60dB przy 50/60Hz, WSPÓŁCZYNNIK TŁUMIENIA SYGNAŁU WSPÓLNEGO: >120dB przy DC, 50/60Hz Rs = 1kΩ Impedancja wejściowa: 10MΩ, 30pF nominalnie (80pF nominalnie dla zakresu 500mV) PRĄD DC Zakres Dokładność Napięcie obciążenia µA 0.15% + 20 cyfr 0.15mV/µA µa 0.1% + 20 cyfr 0.15mV/µA mA 0.15% + 10 cyfr 3.3mV/mA mA 0.1% + 20 cyfr 3.3mV/mA A 0.5% + 10 cyfr 0.03V/A A* 0.5% + 20 cyfr 0.03V/A * 10A ciągłe, 20A przez maksymalnie 30 sekund z przerwami 5-minutowymi

6 REZYSTANCJA Zakres MM570 Dokładność MM Ω 0.07% + 10 cyfr 0.1% + 6 cyfr kΩ kΩ kΩ 0.07% + 2 cyfry MΩ 0.2% + 6 cyfr 0.4% + 6 cyfr MΩ 2.0% + 6 cyfr 2.0% + 6 cyfr Napięcie jałowe: <1.3V (<3VDC dla zakresu 500Ω) NAPIĘCIE AC oraz AC+DC Dokładność* Zakres MM570 MM Hz do 45Hz mV 1.5% + 40 cyfr nieokreślona V, V V, V Nieokreślona 45Hz do 300Hz mV 0.3% + 20 cyfr 0.8% + 60 cyfr V, V V, V 0.8% + 20 cyfr 0.4% + 40 cyfr 300Hz do 5kHz 300Hz do 1kHz mV 0.3% + 10 cyfr 0.8% + 40 cyfr V, V 0.4% + 40 cyfr 2.0% + 60 cyfr V

7 1000.0V 0.8% + 40 cyfr 1.0% + 40 cyfr (300Hz 1kHz) 5kHz do 20kHz 1kHz do 2kHz mV 0.5% + 20 cyfr 1dB** V, V 0.8% + 20 cyfr 2dB** V 0.5% + 20 cyfr 3dB** V Nieokreślona Nieokreślona 20kHz do 100kHz mV 2.0% + 40 cyfr Nieokreślona V, V V, V 4.0% + 40 cyfr** Nieokreślona * od 5% do 10% zakresu: dokładność: % odczytu (lub w db) + 80 cyfr ** od 5% do 10% zakresu: dokładność: % odczytu (lub w db) cyfr *** od 10% do 15% zakresu: dokładność: % odczytu (lub w db) cyfr WSPÓŁCZYNNIK TŁUMIENIA SYGNAŁU WSPÓLNEGO: >90dB przy DC, 60Hz Rs = 1kΩ Rezydualny odczyt mniejszy niż 50 cyfr ze zwartymi przewodami pomiarowymi

8 PRĄD AC oraz AC+DC Dokładność Zakres MM570 MM560 Napięcie obciążenia 50Hz do 60Hz µA 0.5% + 50 cyfr 1.0% + 40 cyfr 0.15mV/µA µA mA 3.3mV/mA mA A 0.03V/A A* 40Hz do 1kHz µA 0.7% + 50 cyfr 1.0% + 40 cyfr 0.15mV/µA µA mA 3.3mV/mA mA A 0.03V/A A* 1kHz do 10kHz µA 2.0% + 50 cyfr Nieokreślona 0.15mV/µA µA mA 3.3mV/mA mA A A* Nieokreślona 0.03V/A * 10A ciągłe, 20A przez maksymalnie 30 sekund z przerwami 5-minutowymi

9 TEMPERATURA: T1, T2 DUAL (TYLKO MM570) Zakres Dokładność* C do C 0.3% + 1 C F do F 0.3% + 2 F * Dokładność sondy temperatury nie uwzględniona POJEMNOŚĆ Zakres Dokładność* 50.00nF, 500.0nF 5.000µF 50.00µF 500.0µF 0.8% + 3 cyfry 1.0% + 3 cyfry 2.0% + 3 cyfry 3.5% + 5 cyfr 9999µF 5.0% + 5 cyfr * Dokładność dla kondensatora warstwowego lub lepszego CZĘSTOTLIWOŚĆ, POZIOM LINI AC Zakres Dokładność Hz do kHz 0.002% + 4 cyfry Zakres 500mV Minimum 0.1V Czułość Zakres 5V Zakres 50V Zakres 500V Zakres 1000V Minimum 1V Minimum 10V Minimum 100V Minimum 900V CZĘSTOTLIWOŚĆ, POZIOM LOGICZNY Zakres Hz do MHz Dokładność Czułość 0.002% + 4 cyfry 2.5Vp przebieg prostokątny

10 % WYPEŁNIENIA PRZEBIEGU Zakres 0.10% do 99.99% Dokładność Częstotliwość wejściowa 3 cyfry / khz + 2 cyfry 5Hz 500kHz, 5V logiczne dbm Zakres dBm do 54.25dBm (dla 600Ω) Dokładność 0.25dB + 2 cyfry (dla 40Hz do 20kHz) Impedancja odniesienia * Impedancja wejściowa 10MΩ, 30pF nominalnie Prąd obwodowy DC %4 do 20mA: Wybierana: 4, 8, 16, 32, 50, 75, 93, 110, 125, 135, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 800, 900, 1000, 1200Ω 4mA = 0% (zero), 20mA = 100% (rozpiętość), Rozdzielczość: 0.01%, Dokładność: ±25 cyfr Test diody: Dokładność: 1% + 1 cyfra, Prąd: 0.8mA (typowy), Napięcie jałowe: < 3.5V DC Przechwytywanie szczytu (natychmiastowe zatrzymanie wartości szczytowej): Dokładność: Określona dokładność ±100 cyfr dla zmian > 0.8ms w czasie trwania Dźwiękowy test ciągłości: Próg pomiarowy: Pomiędzy 20Ω a 200Ω, czas odpowiedzi: <100µs Uwagi dotyczące dokładności: Dokładność podana jest jako ±(% odczytu + ilość cyfr) lub tak, jak określone w danym przypadku, dla 23 C ±5 C i wilgotności względnej < 75%. Dokładności wartości skutecznej podane są od 5% do 100% zakresu lub tak, jak określone w danym przypadku. Maksymalny współczynnik szczytu <5:1 dla pełnej skali i <10:1 dla połowy skali (ze składową częstotliwości w określonym paśmie częstotliwości dla przebiegów niesinusoidalnych). Pomiary: DC, AC True RMS, AC+DC True RMS Wyświetlacz cyfrowy: 4-4/5 cyfry, maksymalny pomiar: /5 cyfry, maksymalny pomiar dla DCV: cyfr, maksymalny pomiar dla Hz: Wskaźnik słupkowy: Polaryzacja: Częstotliwość odświeżania: Wskaźnik słupkowy 42 segmentowy Automatyczna 5 / sekundę dla wyświetlacza (tryb szybki),

11 1.25 / sekundę dla wyświetlacza (tryb stabilny), 60 / sekundę dla wskaźnika słupkowego Słaba bateria: Temperatura pracy: Poniżej około 7V 5 C do 40 C (41 do 104 F) Temperatura przechowywania: Wilgotność względna: Wysokość: Współczynnik temperaturowy: Zasilanie: Pobór prądu: Automatyczne wyłączenie: Bezpieczeństwo: MM560: -20 C do 60 C (-4 do 140 F) Maksymalnie 80% do 31 C (87 F) malejąca liniowo do 50% dla 45 C (113 F). <80% przechowywanie. Maksymalnie 2000 metrów Nominalnie 0.1 x określona dokładność na C (od 0 do 18 C lub od 28 do 50 C) lub inny, jeśli podany Bateria 9V (NEDA1604, JIS006P lub IEC6F22) typowo 5mA Po upływie 17 minut braku aktywności, przy braku sygnału wejściowego. Pobór mocy w trakcie wyłączania: 20µA Przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń. Posiada podwójną izolację zgodną z EN i IEC drugie wydanie (2001) dla KAT III 1000V i KAT IV 600V. Miernik (wszystkie wersje) spełnia też standardy UL (1994)* i CSA C22.2 Numer * dla KAT III 1000V. Oznaczenia gniazd (względem COM): V: KAT III 1000 V AC i DC oraz KAT IV* 600V AC i DC A/mAµA: KAT III i KAT IV* 500V AC i 300V DC MM570: Oznaczenia gniazd (względem COM): V/ A/uAmA: KAT III 1000 V i KAT IV* 600V AC i DC * Standard bezpieczeństwa KAT IV (dla multimetrów cyfrowych) został najpierw określony w IEC druga edycja w 2001 roku i został opublikowany standard UL w czasie przygotowywania instrukcji. Kompatybilność elektromagnetyczna: Spełnia EN61326 (1997, 1998/A1), EN (1995) i EN (1996). Spełnia też poprzednie standardy EN55011 (1991) oraz EN (1997). W polu elektromagnetycznym > 3V/m: Funkcja pojemności nie jest określona.

12 Inne zakresy funkcyjne: Całkowita dokładność = określona dokładność + 30 cyfr. Wydajność > 3V/m nie jest określona. Zabezpieczenie przeciążeniowe: zakres µa/ma: 0.63/500V F, IR 200kA, bezpiecznik dla MM560 1A/1000V F, IR 10kA (akceptowane alternatywnie; 0.44A/1000V IR 10kA) bezpiecznik dla MM570 Zakres A: 12.5A/500V F, IR 20kA, dla MM560 15A/1000V F, IR 10kA (akceptowane alernatywnie; 11A/1000V IR 20kA) bezpiecznik dla MM570 Zakres V, Ω i inne: 600V DC / V AC dla MM V skuteczne, 1450V szczytowe dla MM570 Ochrona przepięciowa: Wymiary: Ciężar: 8kV (1.2/50µs udar) 186 x 87 x 35.5mm z futerałem 430g z futerałem Opis miernika (na ilustracji MM570) 1. Wyświetlacz LCD 2. Przyciski funkcyjne 3. Obrotowy przełącznik funkcji 4. Gniazdo wejściowe 10A/-T2 5. Gniazdo wejściowe V/Hz/Ω/Cap/+T1 6. Gniazdo wejściowe COM /-T1 7. Gniazdo wejściowe ma-ua /+T2 UWAGA: Interfejs optyczny RS-232 znajduje się z tyłu, na górze miernika

13 Uwagi i cechy Kalibracja wartości średniej RMS RMS (średnia kwadratowa) jest terminem używanym na określenie skutecznej lub równoważnej wartości DC sygnału AC. Większość multimetrów cyfrowych jest skalibrowanych na wartość średnią RMS, do pomiaru wartości RMS sygnałów AC. Technika ta polega na uzyskaniu wartości średniej poprzez prostowanie i filtrowanie sygnału AC. Wartość średnia jest następnie skalowana w górę (kalibrowana) w celu odczytania wartości RMS sinusoidy. Podczas pomiarów czysto sinusoidalnych przebiegów, technika ta jest szybka, dokładna i wydajna. Podczas pomiarów przebiegów niesinusoidalnych, mogą powstać duże błędy z powodu różnych współczynników skalowania uzależniających wartość średnią i RMS. AC True RMS AC True RMS zwykle określana jako True RMS określa funkcję multimetra cyfrowego, która posiada sprzężenie AC i odpowiada dokładnie tylko na wartość skuteczną składowej AC niezależnie od przebiegu. Jednakże składowa DC odgrywa ważną rolę w zniekształconych przebiegach niesymetrycznych i często też będzie miała wpływ na pomiary AC True RMS. Pełna, wyprostowana sinusoida jest dobrym przykładem: funkcja AC true RMS uwzględni tylko składową AC, która stanowi 43.6% całkowitej wartości skutecznej. DC + AC True RMS DC + AC True RMS oblicza zarówno składową AC, jak i DC określoną równaniem podczas pomiarów i może odpowiadać dokładnie na całkowitą wartość skuteczną niezależnie od przebiegu. Zniekształcone przebiegi posiadające składowe DC i harmoniczne mogą powodować: 1) Przegrzewanie transformatorów, generatorów i spalenie silnika szybciej niż normalnie. 2) Przedwczesne wyłączanie automatycznych wyłączników. 3) Przepalanie bezpieczników. 4) Przegrzewanie neutralnych przewodów wskutek obecności trzeciej harmonicznej. 5) Wpadanie w drgania szyn zbiorczych i tablic elektrycznych.

14 Pasmo AC Pasmo AC multimetra to zakres częstotliwości, w których pomiary AC mogą być wykonywane z określoną dokładnością. Nie jest to funkcja pomiarowa częstotliwości, ale odpowiedź częstotliwościowa funkcji AC. Multimetr nie może dokładnie zmierzyć wartości AC sygnału, którego pasmo częstotliwości wykracza poza pasmo multimetra. Dlatego też szerokie pasmo AC gra ważną rolę dla wydajności multimetra. W rzeczywistości złożone przebiegi, przebiegi zaszumione i zniekształcone zawierają dużo wyższe pasmo częstotliwości niż ich podstawowe pasmo. NMRR (Współczynnik tłumienia sygnału nałożonego) Jest to zdolność multimetra do tłumienia niechcianych szumów AC mogących powodować niedokładne wyniki pomiarów DC. NMRR jest zwykle określone w db (decybele). Ta seria multimetrów posiada NMRR > 60dB dla 50 i 60Hz, co oznacza dużą zdolność do tłumienia wpływu szumu AC podczas pomiarów DC. CMRR (Współczynnik tłumienia sygnału wspólnego) Napięcie sygnału wspólnego jest napięciem obecnym na obydwu gniazdach wejściowych multimetra COM i V w odniesieniu do uziemienia. CMRR jest zdolnością multimetra do tłumienia napięcia wspólnego mogącego powodować skakanie cyfr lub przesunięć w wynikach pomiarów napięcia. Ta seria multimetrów posiada CMRR > 90dB dla DC do 60Hz w funkcji ACV oraz >120dB dla DC, 50 i 60Hz w funkcji DCV. Jeśli NMRR lub CMRR nie jest określony, to wydajność miernika nie jest znana. Analogowy wskaźnik słupkowy Wskaźnik ten pozwala na obrazową ocenę wartości pomiaru jak w tradycyjnym, wskazówkowym mierniku analogowym. Jest to niezastąpione rozwiązanie podczas wykrywania uszkodzonych styków, oceny gradacji potencjometrów i oglądania pik sygnałów. Funkcje domyślne MultiMaster ustawi ostatnio używaną funkcję jako domyślną. Na przykład, jeśli ostatnio używaną funkcją dla pozycji VAC był dbm, miernik wyświetli dbm przy następny włączeniu VAC.

15 Podświetlenie wyświetlacza MultiMaster posiada podświetlany wyświetlacz, co ułatwia wykonywanie pomiarów w miejscach o słabym oświetleniu. Zatrzymanie odczytu Funkcja ta pozwala zatrzymać bieżący wynik pomiaru na wyświetlaczu, w celu późniejszego odczytania go. Ręczna i automatyczna zmiana zakresu Seria multimetrów MultiMaster posiada automatyczną zmianę zakresu z możliwością włączenia trybu ręcznej zmiany zakresu. Automatyczne wyłączenie Miernik zostanie wyłączony automatycznie po upływie około 17 minut braku aktywności. Funkcja ta może zostać wyłączona podczas uruchamiania miernika i nie jest aktywna, jeśli na wejściu miernika jest sygnał. Sygnał dźwiękowy Sygnał dźwiękowy potwierdza naciśnięcie przycisku. Można go wyłączyć. Tryb MAX/MIN Tryb ten zapamiętuje maksymalną i minimalną wartość pomiaru do późniejszego wyświetlenia. Tryb pomiarów względnych Tryb ten pozwala na wyświetlanie różnicy między rzeczywistą wartością pomiaru a wartością zapamiętaną jako wartość odniesienia. Tryb przechwytywania wartości szczytowych C PeakC przechwytuje sygnały napięcia lub prądu trwające nawet tylko 0.8ms. Tryb ten dostępny jest w funkcjach DCV, ACV, DCA i ACA. Szczelność

16 Miernik jest uszczelniony za pomocą pierścieni uszczelniających oraz uszczelek, żeby zapobiec dostawaniu się do niego wilgoci i kurzu. Gumowy futerał Gumowy futerał o dużej wytrzymałości zapewnia odporność na upadki i pewny uchwyt oraz może zostać zdjęty i umyty w razie potrzeby. Obsługa Uwagi dotyczące pomiarów UWAGI: Przeczytaj uważnie wszystkie Ostrzeżenia i Uwagi w instrukcji obsługi, zanim zaczniesz korzystać z miernika. Wyłączaj miernik, jeśli go nie używasz. 1. Zawsze wyłączaj miernik, jeśli go nie używasz (ustaw przełącznik funkcji na pozycję OFF). Miernik posiada funkcję automatycznego wyłączania, dzięki czemu zostanie on wyłączony automatycznie po upływie 17 minut braku aktywności. 2. Jeśli podczas wykonywania pomiarów na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, to oznacza, że mierzona wartość wykroczyła poza wybrany zakres pomiarowy. Zmień na wyższy zakres. Pomiary napięcia AC, DC lub AC+DC 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM, a czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe V. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję VAC lub VDC lub mv. 3. Dla VAC naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać AC lub dbm. 4. dla VDC naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać DC lub AC+DC. 5. dla mv naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać DC, AC lub AC+DC. 6. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 7. Naciśnij przycisk , żeby przełączyć między wyświetlaniem 50,000 oraz w DCV lub DC mv. Uwaga: Wybrane ustawienie zostanie zapamiętane jako ustawienie domyślne w pamięci nieulotnej. Pomiary dbm 1. Ustaw miernik i wykonaj podłączenia jak dla pomiarów ACV. 2. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać dbm.

17 3. Impedancja odniesienia zostanie wyświetlona przez 1 sekundę przed pojawieniem się funkcji dbm. 4. Naciśnij przycisk RANGE, żeby zmienić impedancję odniesienia. Pomiary prądu AC lub DC UWAGA: Nie należy wykonywać pomiarów prądu o wartości większej niż 20A przez dłuższy czas niż 30 sekund. Przekroczenie tego czasu może spowodować uszkodzenie miernika lub przewodów pomiarowych. 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM. 2. Dla pomiarów prądu o wartości do 5000µA DC, ustaw przełącznik funkcji na pozycję µa i umieść czerwony przewód pomiarowy w gnieździe ma - µa. 3. Dla pomiarów prądu o wartości powyżej 500mA DC, ustaw przełącznik funkcji na pozycję A/mA i umieść czerwony przewód pomiarowy w gnieździe ma - µa. 4. Dla pomiarów prądu o wartości do 10A DC, ustaw przełącznik funkcji na pozycję A/mA i umieść czerwony przewód pomiarowy w gnieździe 10A. 5. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać tryb pomiarów DC, AC lub AC+DC. 6. Odłącz zasilanie od mierzonego obwodu, następnie zrób przerwę w obwodzie w miejscu, w którym chcesz wykonać pomiar prądu. 7. Przyłóż czarną sondę pomiarową do ujemnego bieguna w obwodzie, a czerwoną sondę pomiarową do dodatniego bieguna w obwodzie. 8. Włącz zasilanie w obwodzie. 9. Odczytaj wartość prądu z wyświetlacza. UWAGA: Podczas pomiarów w systemach 3-fazowych, należy zwrócić szczególną uwagę na napięcie międzyfazowe, które jest znacznie wyższe niż napięcie między fazą a uziemieniem. Żeby uniknąć przypadkowego przekroczenia maksymalnego napięcia wejściowego (oraz maksymalnego napięcia bezpieczników), zawsze rozważ, czy wartość napięcia międzyfazowego jest napięciem pracy bezpieczników. Pomiary %4 20mA 1. Ustaw miernik i wykonaj podłączenia jak dla pomiarów DC ma. 2. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk %4-20mA. 3. Miernik wyświetli prąd obwodowy jako % przy 4mA = 0% i 20mA 100%. Pomiary rezystancji i ciągłości UWAGA: Używanie funkcji pomiaru rezystancji lub ciągłości w obwodzie pod napięciem spowoduje powstawanie błędnych wyników i może uszkodzić miernik. Zawsze odłącz zasilanie od obwodu i odłącz element z obwodu, żeby uzyskać dokładne odczyty.

18 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM i czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe Ω. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję Ω. 3. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać ciągłość. 4. Przyłóż sondy pomiarowe równolegle do mierzonej części obwodu. Najlepiej jest odłączyć część obwodu z mierzonym elementem, żeby pozostała część obwodu nie zakłócała pomiarów rezystancji. 5. Podczas pomiarów rezystancji odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 6. Podczas testów ciągłości, jeśli rezystancja będzie mniejsza niż wartość progowa (20Ω do 200Ω), miernik wyda dźwięk. Pomiary pojemności 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM i czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe CAP. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję CAP. 3. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać funkcję pojemności. 4. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego kondensatora i odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. Pomiary częstotliwości linii 1. Podłącz miernik i wykonaj pomiar napięcia lub prądu zgodnie z opisem w poprzednich paragrafach. 2. Naciśnij przycisk Hz, żeby włączyć funkcję częstotliwości. 3. Odczytaj wynik pomiaru częstotliwości z wyświetlacza. Uwagi dotyczące czułości: Czułość wejściowa zmienia się w zależności od wybranego zakresu napięcia (lub prądu). Im niższy zakres pomiarowy, tym wyższa czułość. Zaleca się najpierw wykonać pomiar napięcia (lub prądu), a następnie włączyć funkcję Hz na wybranym zakresie napięcia (lub prądu), żeby automatycznie otrzymać najbardziej odpowiedni poziom wyzwalania. Po włączeniu z poziomu funkcji pomiaru napięcia możesz także nacisnąć przycisk RANGE, żeby ręcznie wybrać inny poziom wyzwalania. Wskaźnik słupkowy będzie wskazywał na skalę zakresu wybranego poziomu wyzwalania 1, 2, 3 lub 4. Jeśli wynik pomiaru Hz jest niestabilny, wybierz niższą czułość, żeby wyeliminować szum elektryczny. Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest zero, wybierz wyższą czułość.

19 Pomiary częstotliwości poziomu logicznego 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM, a czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe V. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję Hz. 3. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać Hz. 4. Odczytaj wynik pomiaru częstotliwości z wyświetlacza. 5. Naciśnij przycisk , żeby przełączyć się między 5 pełnymi cyframi i 6 pełnymi cyframi. % wypełnienia przebiegu 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM, a czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe V. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję Hz. 3. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać %. 4. Odczytaj wynik pomiaru % wypełnienia przebiegu z wyświetlacza. Test diody 1. Umieść czarny przewód pomiarowy w ujemnym gnieździe COM, a czerwony przewód pomiarowy w dodatnim gnieździe. 2. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję CAP. 3. Naciśnij przycisk SELECT, żeby wybrać funkcję diody. 4. Przyłóż przewody pomiarowe do diody lub złącza półprzewodnikowego, które chcesz sprawdzić. Odczytaj wynik pomiaru. 5. Odwróć podłączenie przewodów, zamieniając je ze sobą. Odczytaj ponownie wynik pomiaru. 6. Dioda lub złącze można ocenić na podstawie poniższych warunków: Jeśli wynik jednego pomiaru prezentuje wartość, a wynik drugiego pomiaru prezentuje symbol OL, to oznacza, że dioda jest sprawna. Jeśli wyniki obu pomiarów prezentują OL, to oznacza, że dioda jest przebita. Jeśli wyniki obu pomiarów prezentują bardzo małe wartości lub 0, to oznacza, że dioda jest zwarta. Pomiary temperatury (tylko MM570) 1. Podłącz sondę temperatury T1 do gniazd COM i TEMP, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. 2. Podłącz sondę temperatury T2 do gniazd 10A i ma-µa, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. 3. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję TEMP. 4. Za pomocą przycisku SELECT wybierz jednostkę temperatury C lub F. 5. Za pomocą przycisku RANGE wybierz T1, T2 lub T1-T2.

20 6. Przyłóż sondę temperatury do miejsca, w którym chcesz zmierzyć temperaturę. 7. Odczekaj 30 sekund na ustabilizowanie się pomiaru i odczytaj jego wynik z wyświetlacza. MAX/MIN Naciśnij przycisk MAX/MIN, żeby włączyć tryb zapamiętywania maksimum / minimum. Na wyświetlaczu pojawią się symbole R oraz MAX MIN. Miernik wyda dźwięk za każdym razem, kiedy wartość maksimum lub minimum zostanie zaktualizowana. Naciśnij przycisk MAX/MIN, żeby przełączyć się między wyświetlaniem wartości maksymalnej (MAX), minimalnej (MIN) i różnicy między maksimum i minimum (MAX- MIN). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekundę lub dłużej, żeby wyłączyć tryb zapamiętywania maksimum / minimum. Funkcja automatycznego wyłączenia jest nieaktywna w tym trybie. Pomiary względne Tryb ten pozwala użytkownikowi na ustawienie aktualnie wyświetlanej wartości jako wartość odniesienia. W praktyce wszystkie wyświetlane odczyty mogą zostać ustawione jako wartość odniesienia włącznie z wartościami w trybie MAX/MIN. Naciśnij przycisk, żeby włączyć lub wyłączyć tryb pomiarów względnych. Przechwytywanie wartości szczytowej C Naciśnij przycisk PEAK, żeby włączyć funkcję przechwytywania pik napięcia lub prądu trwających nawet tylko 0.8ms. Funkcja ta dostępna jest dla trybów DC, AC, DC+AC napięcia i prądu. Na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki C oraz MAX. Miernik wyda dźwięk za każdy razem, kiedy nowa wartość maksymalna lub minimalna zostanie przechwycona. Naciśnij przycisk, żeby przełączyć między wyświetlaniem wartości maksymalnej (MAX), minimalnej (MIN) i różnicy między maksimum i minimum (MAX- MIN). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekundę lub dłużej, żeby wyłączyć tryb przechwytywania wartości szczytowej. Funkcja automatycznego wyłączenia jest nieaktywna w tym trybie. Automatyczne wyłączenie Funkcja ta wyłączy miernik automatycznie po upływie około 17 minut braku aktywności. Czas ten jest zerowany za każdym razem, kiedy zmienisz pozycję przełącznika funkcji oraz zawsze, gdy sygnał wejściowy przekracza 10% zakresu. Zapobiega to wyłączaniu się miernika podczas przeprowadzania długotrwałych pomiarów. Żeby włączyć miernik ponownie, naciśnij przycisk SELECT lub wyłącz i włącz miernik. Deaktywacja funkcji automatycznego wyłączenia

21 Naciśnij przycisk RANGE podczas uruchamiania miernika, żeby deaktywować funkcję automatycznego wyłączania. Funkcja ta jest również nieaktywna w trybie MAX/MIN oraz przechwytywania wartości szczytowej. Podświetlanie wyświetlacza Naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT przez 1 sekundę lub dłużej, żeby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza. Podświetlenie wyłączy się automatycznie po upływie 30 sekund. Zatrzymanie odczytu H Funkcja zatrzymania odczytu zatrzymuje wartość na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk HOLD H, żeby włączyć lub wyłączyć funkcję zatrzymania odczytu. Interfejs połączenia z komputerem RS-232 Urządzenie to posiada optyczny, izolowany port interfejsu znajdujący się z tyłu. Zestaw do akwizycji danych zawiera kabel transmisji danych i oprogramowanie do rejestracji danych dla systemu Windows. Oprogramowanie posiada tryb miernika cyfrowego, miernika analogowego, komparatora i wykresu graficznego. Przeczytaj plik pomocy na dysku z oprogramowaniem, żeby uzyskać dalsze informacje. Konserwacja OSTRZEŻENIE: Żeby uniknąć porażenia prądem, odłącz wszystkie przewody pomiarowe od źródeł napięcia i od miernika oraz wyłącz miernik przed otwarciem obudowy. Nie korzystaj z miernika z otwartą obudową. Wymieniaj bezpiecznik na nowy tego samego typu. Czyszczenie i przechowywanie Okresowo przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników i substancji ściernych. Jeśli nie zamierzasz korzystać z miernika przez ponad 60 dni, wyjmij z niego baterię i przechowuj ją oddzielnie. Wymiana baterii Odkręć dwie śruby z pokrywy pojemnika na baterię znajdującej się na dole obudowy. Podnieś pokrywę pojemnika na baterię i wyjmij pojemnik. Wymień baterię na nową. Przykręć śruby.

22 Bateria: standardowa bateria alkaliczna 9V (NEDA 1604, JIS006P, IEC6F22) Wymiana bezpiecznika 1. Odkręć cztery śruby z dołu obudowy miernika i podstawki za pomocą śrubokręta krzyżakowego. 2. Podnieś koniec obudowy przy gniazdach wejściowych, aż zostanie zwolniony zatrzask. 3. Wymień baterię lub przepalony bezpiecznik. 4. Załóż dolną część obudowy i upewnij się, że wszystkie uszczelki są poprawnie założone i dwa zatrzaski (od strony wyświetlacza) zostały zatrzaśnięte. 5. Przykręć śruby. Bezpieczniki: FS1 (zakres µa/ma wejścia prądowego): MM560: 0.63A/500V F IR 200kA, bezzwłoczny MM570: 1A/1000V F IR 10kA (akceptowany zamiennik 0.44A/1000V IR 10kA) FS2 (zakres A wejścia prądowego):

23 MM560: 12.5A/500V F IR 20kA MM570: 15A/1000V IR 10kA (akceptowany zamiennik 11A/1000V IR 20kA) Zestawy z bezpiecznikami Extech P/N FS880-4 i FS881-4 zawierają po jednym bezpieczniku z każdego rodzaju. Znak UL Znak UL nie oznacza, że miernik ten został przetestowany pod względem dokładności pomiarów. Kalibracja i naprawy gwarancyjne Extech zapewnia pełny zakres usług związanych z naprawami i kalibracją dla wszystkich sprzedawanych urządzeń. W celu przeprowadzenia okresowej kalibracji, uzyskania certyfikatu NIST lub naprawy produktu firmy Extech, zadzwoń do biura obsługi klienta, żeby uzyskać więcej szczegółów. Extech zaleca przeprowadzanie kalibracji co roku w celu zapewnienia dokładnych pomiarów.