Przewodnik po szkoleniu 14-15

Transkrypt

1 Przewodnik po szkoleniu Niderlandzki dla osób obcojęzycznych Witamy w naszym ośrodku! Szanowny kursancie, Cieszymy się, że będziesz uczęszczać na zajęcia w naszym ośrodku. Cały nasz zespół każdego dnia dokłada starań, żeby jak najlepiej wspierać naszych kursantów i zaoferować im wszystkie możliwe szanse. W naszym centrum liczymy się z tym, że każda osoba jest wyjątkowa. W niniejszym przewodniku znajdują się specyficzne zasady i reguły dotyczące kursu języka dla osób obcojęzycznych (NT2). Przewodnik ten jest częścią ogólnego regulaminu ośrodka CVO Encora. Oba dokumenty są dostępne do wglądu w ośrodku. Na życzenie, można także uzyskać kopię papierową. Cieszymy się na naszą dalszą współpracę. Dziękujemy za obdarzenie naszego ośrodka zaufaniem. Z wyrazami uszanowania, Zespół ośrodka

2 1. Zapisy i płatność Jesteś zapisany: Jeśli dysponujemy Twoimi danymi osobowymi niezbędnymi dla administracji; Jeśli zgadzasz się z regulaminem szkoły i niniejszym przewodnikiem; Po uiszczeniu opłaty wpisowej przy zapisach. Za co musisz zapłacić? Opłata wpisowa Opłata za godzinę lekcyjną, w module wynosi 0,60. Jeżeli masz trudności z uiszczeniem opłaty wpisowej jednorazowo, umów się na spotkanie z dyrektorem. Niektóre osoby płacą 0,30 za godzinę lekcyjną: o jeżeli dysponujesz zaświadczeniem o częściowym zwolnieniu (attest van halve vrijstelling) wydanym przez ośrodek pośrednictwa pracy (VDAB) (nie starszy niż 1 miesiąc); o jeżeli dysponujesz orzeczeniem o niepełnosprawności. Niektóre osoby są zwolnienie całkowicie z opłaty wpisowej: o jeżeli dysponujesz zaświadczeniem z ośrodka pomocy społecznej (OCMW); o jeżeli jesteś uchodźcą lub więźniem; o jeżeli dysponujesz umową o programie integracyjnym (ważna 1 rok) lub aneksem przedłużającym do umowy o programie integracyjnym (ważny przez 6 miesięcy) lub zaświadczeniem o ukończeniu programu integracyjnego (ważny do poziomu 2.4 włącznie) lub zaświadczeniem o uznaniu zdobytego doświadczenia zawodowego (EVC) (ważny do poziomu 2.4 włącznie); o jeżeli dysponujesz zaświadczeniem o całkowitym zwolnieniu (attest van volledige vrijstelling) wydanym przez ośrodek pośrednictwa pracy (VDAB) (nie starszy niż 1 miesiąc). Inne koszty Za materiały do nauki płacisz 5 za moduł. Wszystkie obowiązkowe wycieczki klasowe są bezpłatne. Dodatkowe zajęcia (spotkania klasowe, wyjście do teatru...) nie są bezpłatne, ale nie są również obowiązkowe. Za dodatkowe kopie np. notatek innych kursantów trzeba zapłacić ( 0,05 za egzemplarz). Ubezpieczenie Osoby zapisane na kurs, są ubezpieczone na wypadek uszkodzenia ciała: w drodze do i z ośrodka; we wszystkich pomieszczeniach w ośrodku; podczas wycieczek. Legitymacja studencka Legitymację studencką można uzyskać w sekretariacie. W tym celu należy dostarczyć zdjęcie paszportowe. Legitymacja daje dostęp do biblioteki szkolnej w Eil@nd.

3 2. Jasne zasady Uczęszczanie na zajęcia Godziny zajęć zależą od Twojego programu nauki. Można je skonsultować na formularzu zapisów Dni wolne od zajęć od 27 października 2014 r. do 2 listopada 2014 r. włącznie (ferie jesienne); 11 listopada 2014 r.; od 22 grudnia 2014 r. do 4 stycznia włącznie 2015 r. (zimowa przerwa świąteczna); od 16 lutego 2015 r. do 22 lutego 2015 r. włącznie (ferie zimowe); od 6 kwietnia 2015 r. do 19 kwietnia 2015 r. włącznie (wiosenna przerwa świąteczna); 1 maja 2015 r.; 14 i 15 maja 2015 r.; 25 maja 2015 r. Przychodzisz na wszystkie zajęcia. Jeżeli nie możesz przyjść na zajęcia (z powodu choroby, pracy, choroby dziecka...), powiadamiasz ośrodek i w ciągu tygodnia przedstawiasz usprawiedliwienie (lekarskie, z pracy). Przy nieobecności na pierwszych trzech zajęciach możesz zostać skreślonym z listy studentów. Twoje miejsce zostanie przyznane innej osobie. Przy częstych nieusprawiedliwionych nieobecnościach, dyrekcja wspólnie z nauczycielem podejmuje decyzję o dopuszczeniu Cię do ewaluacji. Zasady zachowania Odnosisz się z szacunkiem do innych uczniów, nauczycieli, pracowników sekretariatu, pracowników obsługi i dyrekcji. Masz szacunek dla indywidualności każdego człowieka i jego kultury. Możesz uczestniczyć w zajęciach, jeśli Twoje nazwisko jest na liście obecności. Twoje dzieci, rodzina, przyjaciele lub zwierzęta nie mogą przebywać w klasie w trakcie zajęć. Przychodzisz punktualnie na zajęcia i zostajesz do końca. W szkole nie wolno używać alkoholu i narkotyków. Nie wolno jeść ani pić podczas zajęć. Utrzymujesz lokal klasowy w czystości. Sortujesz śmieci (papier, plastik, odpady nieodzyskiwalne). Podczas lekcji Twój telefon komórkowy jest wyłączony. Można palić tylko na placu zabaw w ośrodku przy ulicy Kipdorpvest, Van Aerdtstraat i Nerviërsstraat. W pozostałych miejscach, w których odbywają się zajęcia, palenie jest zabronione! Jeżeli zakłócasz przebieg lekcji, Twój nauczyciel może cię wyprosić. Jeżeli chcesz wywiesić ogłoszenie, musisz zapytać o pozwolenie w sekretariacie. 3. Sposób oceny Kiedy i w jaki sposób oceniamy? Ewaluacja może być przeprowadzana podczas każdej lekcji.

4 Ewaluacja odbywa się na różne sposoby: na podstawie zadań, testów, ćwiczeń, całokształtu, obserwacji w szkole i poza nią, Więcej informacji na temat sposobu oceniania uzyskasz od swojego nauczyciela. Zasady ogólne Jesteś zapisany jako kursant /zapisana jako kursantka i uczęszczasz regularnie na zajęcia. Jeżeli nie możesz pojawić się na zapowiedzianym egzaminie (z powodu choroby, pracy, choroby dziecka...), powiadamiasz ośrodek i w ciągu dwóch dni roboczych przedstawiasz usprawiedliwienie (lekarskie, z pracy). We własnym zakresie zasięgasz informacji u nauczyciela na temat innego terminu egzaminów. Przy zbyt niskiej frekwencji, nie ma możliwości zdania modułu. W takim przypadku, egzamin powtórkowy nie jest możliwy. Komisja oceniająca Komisja oceniająca składa się z dyrekcji, koordynatora modułu NT2 i nauczyciela. Podczas deliberacji komisja omawia wyniki ewaluacji. Trzy dni po deliberacji, Twój nauczyciel poinformuje cię o wynikach. Po ewaluacji Przewidziany jest moment doradztwa, podczas którego nauczyciel wspólnie z Tobą omawia Twoje wyniki. Proklamacja Po ukończeniu kursu NT2, w ostatnim tygodniu semestru organizujemy uroczyste pożegnanie w postaci proklamacji. Nie zgadzasz się z wynikami ewaluacji? Możesz złożyć skargę do dyrekcji w ciągu trzech dni roboczych od dnia otrzymania wyników. Skarga zostanie rozpatrzona przez dyrekcję. Jeżeli nie zgadzasz sie z odpowiedzią dyrekcji na Twoją skargę, możesz skontaktować się z komisją odwoławczą. W ciągu trzech dni kalendarzowych skieruj pismo pod następujący adres: Stedelijk Onderwijs Antwerpen (Edukacja miejska - Antwerpia) De voorzitter van de beroepscommissie (Przewodniczący Komisji Odwoławczej) Lange Gasthuisstraat Antwerpen Komisja odwoławcza decyduje, czy wynik zostanie utrzymany czy zmieniony. O decyzji informuje drogą pisemną. Świadectwa Wystawiane są następujące świadectwa: świadectwo ukończenia modułu kursu; świadectwo ukończenia całego kursu. Obydwa rodzaje świadectw są uznawane przez het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming (Flamandzkie Ministerstwo Oświaty i Kształcenia).

5 4. Masz pytanie, zawiadomienie lub skargę? Porozmawiaj najpierw ze swoim nauczycielem lub dyrektorem. Możesz także napisać list lub maila do wydziału Vraag- en meldpunt van het Stedelijk Onderwijs (Wydział pytań i zawiadomień Edukacji miejskiej - Antwerpii) Stedelijk Onderwijs Antwerpen Coördinator vraag- en meldpunt Lange Gasthuisstraat Antwerpen vraagenmeldpunt@so.antwerpen.be 5. Dane kontaktowe ENCORA - Centrum kształcenia osób dorosłych Kurs języka niderlandzkiego dla osób obcojęzycznych (NT2) E- mail: encora@so.antwerpen.be Kipdorpvest Antwerpen T Poniedziałek, wtorek i czwartek: oraz oraz Środa: oraz Piątek: oraz Van Aerdtstraat Antwerpen T Poniedziałek, wtorek i czwartek: oraz oraz Środa: oraz Piątek: oraz Quellinstraat 31 (enkel avondles) 2018 Antwerpen tel Desguinlei Antwerpen Poniedziałek, wtorek, środa i czwartek: Poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek: i Nerviërsstraat Antwerpen Wtorek, czwartek i piątek: oraz Poniedziałek, wtorek i czwartek:

6 Vertaling uit het Nederlands naar het Pools van een huishoudelijk reglement Dit is de vertaling Pools van Wegwijs in je opleiding en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst Wegwijs in je opleiding Inne miejsca zajęć Grotesteenweg Berchem