PIECE KONWEKCYJNO-PAROWE SMART LINE
|
|
- Tadeusz Głowacki
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PIECE KONWEKCYJNO-PAROWE SMART LINE 1
2 SPIS TREŚCI I. Wstęp II. Wskazówki bezpieczeństwa III. Zawartość opakowania IV. Ważne środki ostrożności....4, 5 V. Panel sterowania.... 5, 6 VI. Instrukcja obsługi....6 VII. VIII. Czyszczenie... 7 Usuwanie zużytych urządzeń...7 Gwarancja....8, 9 Deklaracja zgodności 10 2
3 I. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ POWINNO SIĘ PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM ORAZ W DOSTĘPNYM DLA KAŻDEGO UŻYTKOWNIKA MIEJSCU. II. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie należy zawsze ustawiać na równym i stabilnym podłożu. Jedynie autoryzowany serwisant lub wykwalifikowany technik powinien zajmować się instalowaniem oraz naprawami, w przypadku wystąpienia usterek. Nie wolno samodzielnie demontować urządzenia. ZABRANIA SIĘ zanurzania urządzenia w wodzie. Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia samodzielnie. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia. Urządzenie należy ZAWSZE wyłączyć oraz odłączyć kabel zasilający z sieci, gdy nie jest używane. URZĄDZENIE NADAJE SIĘ TYLKO DO UŻYTKU W POMIESZCZENIACH. Urządzenie może być obsługiwane jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją oraz przez osoby do tego przygotowane. ZABRANIA SIĘ obsługi urządzenia przez dzieci. Zawsze należy obserwować urządzenie podczas użytkowania. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego, musi on być niezwłocznie wymieniony przez autoryzowanego serwisanta lub wykwalifikowanego technika, w celu uniknięcia porażenia prądem. Nigdy nie wolno wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód! W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu urządzenia, należy je wyłączyć i skontaktować się z serwisem. Przed czynnościami związanymi z czyszczeniem i konserwacją urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania elektrycznego i wodnego. Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenia urządzenia oraz zagrożenie życia. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów lub płynów. Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, czy wartość napięcia w miejscu gdzie urządzenie będzie użytkowane, jest zgodne z wartościąpodaną na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy regularnie kontrolować stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia usterki należy niezwłocznie skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisantem. Nigdy nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Gdy urządzenie jest nagrzane nie należy gwałtownie otwierać jego drzwi grozi to oparzeniem gorącą parą. Nie należy wlewać do rozgrzanego pieca zimnej wody. Urządzenie powinno być eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniach ogrzewanych w trakcie zimy. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy zamknąć zawór doprowadzający bieżącą wodę. Przed uruchomieniem nowo zainstalowanego pieca należy wnętrze pieca umyć wodą z niewielką ilością detergentu oraz zamontować wtyczkę. 3
4 Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Opakowania należy zachować przez okres trwania gwarancji. III. IV. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opakowanie zawiera: - Piec - Instrukcję obsługi WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ROZPAKOWANIE: Podczas rozpakowywania urządzenia, należy zachować szczególne środki ostrożności aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń pieca. Należy delikatnie usunąć folię zabezpieczającą oraz wszelkie ślady kleju. Należy dokładnie sprawdzić kompletność oraz ewentualne uszkodzenia transportowe. Jeśli zostały zauważone jakiekolwiek uszkodzenia lub braki należy natychmiast poinformować spedytora, spisać protokół reklamacyjny i skontaktować się ze sprzedawcą. WARUNKI INSTALACJI: W celu zapewnienia poprawnego i niezawodnego działania urządzenia, należy starannie i prawidłowo wykonać instalację elektryczną i wodą. Następnie dobrać odpowiedni przewód i wtyczkę do gniazda przyłączeniowego. Montaż wtyczki lub wymiana jakichkolwiek części, usuwanie usterek powinno być dokonane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika lub serwisanta. Aby zapewnić ciągłą i niezawodną pracę urządzenia zaleca się przynajmniej raz w roku przeprowadzić przegląd techniczny urządzenia. UMIEJSCOWIENIE: Urządzenie powinno być usytuowane na równym i stabilnym podłożu (zalecana jest podstawa pod urządzenie) PODŁĄCZENIE: Podłączenie urządzenia powinno być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanego technika lub serwisanta zaznajomionego z przepisami obowiązującymi w kraju. Należy sprawdzić czy zasilanie sieciowe odpowiada parametrom znajdującym się na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie powinno być zabezpieczone dedykowanym zabezpieczeniem różnicowoprądowym i nadprądowym. PODŁĄCZENIE WODY: Ciśnienie doprowadzonej wody powinno mieścić się w zakresie od kpa ( 1,5-2,5 bar). Zalecane jest zamontowanie filtra i zaworu odcinającego na instalacji doprowadzającej wodę. W przypadku twardej wody (8-10 o F) należy zamontować urządzenie zmiękczające wodę, co przedłuży okres żywotności urządzenia. UWAGA! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wynikających z powstania osadów w urządzeniu naprawa nie będzie uznana jako naprawa gwarancyjna!!! 4
5 V. UMIEJSCOWIENIE, WYMIARY: Wymiary zewnętrzne: 5
6 Rozmiar otwierania drzwi: 6
7 VI. INSTALACJA : Podłączenie urządzenia powinno być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanego technika lub serwisanta zaznajomionego z przepisami obowiązującymi w kraju. Należy sprawdzić czy zasilanie sieciowe odpowiada parametrom znajdującym się na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie powinno być zabezpieczone dedykowanym zabezpieczeniem różnicowoprądowym i nadprądowym. Ciśnienie doprowadzonej wody powinno mieścić się w zakresie od kpa ( 1,5-2,5 bar). Zalecane jest zamontowanie filtra i zaworu odcinającego na instalacji doprowadzającej wodę. W przypadku twardej wody (8-10 o F) należy zamontować urządzenie zmiękczające wodę, co przedłuży okres żywotności urządzenia. UWAGA! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wynikających z powstania osadów w urządzeniu naprawa nie będzie uznana jako naprawa gwarancyjna!!! 7
8 Zestaw z prysznicem: 1. Należy włożyć wężyk w uszczelkę. 2. Następnie prysznic należy przymocować do uchwytu. 3. Prysznic należy podłączyć do wody. 4. Prysznic może zostać przymocowany do ściany, bocznej obudowy pieca lub podstawy. 8
9 VII. INSTRUKCJA OBSŁUGI Po instalacji pieca można przystąpić do uruchomienia. Przed pierwszym użyciem zalecane jest oczyszczenie pieca. Należy przetrzeć półki, oraz wnetrze urządzenia suchą ściereczką. Po zamknieciu drzwi należy wykonać tak zwane pierwsze rozgrzewanie pieca. Aby to zrobić należy: - ustawić pokrętło na pozycję ON, i temperatute na pozycję 150 o C. - grzanie należy pozostawić na około dwie godziny. Uwaga!!! Zalecane jest rozgrzewanie pieca przed rozpoczęciem każdego uzycia na co najmniej 20 min. Przed włożeniem składników do środka. Panel kontrolny manualny: 1. Za pomocą środkowego pokrętła należy ustawić pozycję ON 2. Następnie należy ustawić rządaną temperaturę, gdy zostanie osiągnięta pomarańczowa lampka kontrolna zgaśnie co oznacza gotowość urządzenia do pracy. 3. Za pomocą pokrętła nr 3 należy ustawić rządany czas pracy. Konrolka zielona powinna się wyłączyć. 4. Podrzas gotowania/ pieczenia można używać opcji pary. 5. Grill timer należy przestawić na rządany poziom Manualny Panel Analogowy: 1. Ustawić pokrętło na pozycję ON 2. Następnie należy ustawić rządaną temperaturę, gdy zostanie osiągnięta pomarańczowa lampka kontrolna zgaśnie co oznacza gotowość urządzenia do pracy. 3. Za pomocą pokrętła nr 3 należy ustawić rządany czas pracy. Konrolka zielona powinna się wyłączyć. 4. Podrzas gotowania/ pieczenia można używać opcji pary. 5. Otwieranie lub zamykanie komina za pomocą pokrętła nr 5. 9
10 10
11 Cyfrowy panel kontrolny: 1. Za pomoca przycisku on / off należy uruchomić urządzene. 2. Aby ustawić rządaną temperaturę należy nacisnąc przycisk + by zwiększyć, by zmniejszyć - 3. Po naciśnięciu przycisku o wyglądzie zegara nalżey ustawić rządany czas pracy. 4. Aby rozpocząc lub zatrzymać pracę urządzenia należy użyć przysisku: start/stop. 11
12 5. Za pomocą przycisku pary można regluować parę? 6. Panel zawiera opcję 10 zaprogramowanych opcji. Porzez nacisnięcie przycisku książka należy wybrać program a nastepnie nacisnąc START. Cyfrowy panel operacyjny : 12
13 1. Za pomoca przycisku on / off należy uruchomić urządzene. 2. Należy wybrać program cyklu: Cykl czasu: Cykl z sondą: Cykl Delta T: Cykl z wyborem programu: VIII. Instrukcja obsługi Bakery Smart Plus+ a) Za pomocą przycisku ON należy uruchomic urządzenie. Wyświetlacz powinien wskazać temperaturę znajdującą się w komorze. b) Naciskając przycisk + lub należy ustawić rządaną temparturę. c) Poprzez anciśnięcie przycisku temperatury na wyświetlaczu pojawi się czas pracy, który w każdej chwili można zmienić d) Poprzez naciśnięcie przycisku STAR/STOP należy uruchomić pracę urządzenia. e) Przycisk pary może myć użyty w każdym momencie pieczenia lub gotowania. Ilość wyciśniętej pary zależy od długości przytrzymania przycisku. f) Urządzenie zawiera zaprogramowane 10 przepisów. Z 5 z nich można skorzystać porzez naciśnięcie przycisku: + lub -.Wyświetlacz wskarze wybrany program, który w każdej chwili może zostać zmieniony. Po wskazaniu rzadanego programu należy nacisnąć START. g) Aby zmienić program, należy zatrzymać urządzenie poprzez przycisk STOP, po kilku sekundach urządzenie zatrzyma pracę i będzie można wybrać inną opcję programu. h) Piece z tej serii mają wbudowaną opcję tzw. opóźnionego startu. Opóźniony start można ustawić na 24 godziny przed planowanym rozpoczęciem pracy. Po zakończeniu pracy urządzenia należy przytrzymac przycisk START/STOP przez 4 sekundy. Następnie należy ustawić temperaturę. Porzez +,- należy ustawić rządany czas uruchomienia pieca. Aby zatwierdzić należy wcisnąc przycisk pary. Aby sprawdzić parametry należy nacisnąć przycisk START/STOP. 13
14 Gastronomy Smart Plus+ i) Za pomocą przycisku ON należy uruchomic urządzenie. Wyświetlacz powinien wskazać temperaturę znajdującą się w komorze. j) Naciskając przycisk + lub należy ustawić rządaną temparturę. k) Poprzez anciśnięcie przycisku temperatury na wyświetlaczu pojawi się czas pracy, który w każdej chwili można zmienić. l) Następnie należy uruchomić sondę. m) Nacisnąć przycisk delta T ( sonda) n) Po wykonaniu powyższych czynności należy uruchomić cykl opóźnionego startu. Timer cooking cycle 1. Należy nacisnąć przycisk temperatury. Kontrolka na wyświetlaczu zaświeci się. Następnie należy ustawić rządaną temperaturę i następnie przekręć pokrętło. 2. Nacisnąć przycisk TIME, zapali się kontrolka na wyświetlaczu. Nastepnie ustawić rzadany czas gotowania/pieczenia. Zakres timera od 0 do 999 min. Jeżeli pokrętło pozostanie w pozycji 0, piec będzie działał bez ograniczenia czasowego. 3. Następnie należy nacisnąc przycisk pary. Kontrolka na wyświetlaczu zaświeci się. Należy wybrać rządany poziom naparowania od 0 do 100%. 4. Po naciśnięciu START/STOP piec rozpocznie pracę. ( pre- program wstępny). Na wyświetlaczu pojawi się Pre co oznacza nagrzewanie się pieca do odpowiedniej temperatury. ( +20 o C wyżej niż ustanowiona temperatura). Przekroczenie temperatury spowoduje automatyczne przejśćie na utrzymanie temperatury. Po włożeniu załadunku rozpocznie się cykl gotowania/pieczenia. Core Probe Cooking Cycle 1. Umieść sondę w gnieździe ( opcjonalnie). Tak aby była widoczna przez drzwiczki pieca, następnie umieść załadunek w komorze pieca. 2. Następnie należy nacisnąć przycisk sondy co spowoduje zaświecenie się lamki kontrolnej na wyświetlaczu pojawi się napis Prb 3. Następnie należy ustawić rządaną temperaturę. 4. Ustaw poziom pary i naciśnij Start. Delta T cooking cykle 1. Naciśnij przycisk DELTA T. Na wyświetlaczu pojawi się napis dt i lampka kontrolna zaświeci się. 2. Ustwawić temperaturę rdzenia sondy. 3. Delta T zaświeci się. Należy ustawić rządaną temperaturę, którą chcemy utrzymać podczas gotowania/pieczenia. 14
15 4. Ustaw poziom pary i naciśnij Start. Urządzenie automatycznie się wyłączy gdy potrawa osiągnie rządaną temperaturę wenątrz. Podczas używania sondy, funkcja czasu nie jest aktywna. Cooking program 1. Urządzenie z tej serii może zapisać ponad 50 gotowych przepisów po 3 kroki każdy. 2. Naciśnij przycisk programowania. Na wyświetlaczu pojawi się : 01. Jeżeli nr miga oznacza to, że można pod nim zapisać nowy program. W innym przypadku będą wyświetlane temp. i czas. 3. Obracając pokrętło można wybrać program, migający nr programu gotowania oznacza to, że urządzenie jest gotowe do zapisania nowego przepisu. 4. Następnie należy nacisnąć przycisk START. 5. W celu zapisania nowego programu przyciśniej przycisk PROGRAM, obróć pokrętłem i znajć wolny numer (migający) 6. W celu ustawienia pierwszego z 3 kroków cyklu, lampka zacznie migać ustaw czas, temp. i naparowanie a następnie potwierdź pierwszy krok wciskając przycisk program, aby ustawić 2 i 3 krok, wykonaj czynności identycznie jak pierwszy. 7. Na koniec przyciśniej przycisk PROGRAM na 5 sekund, aż pojawi się na wyświetlaczu MEM 8. Można pominąć jedna z czynności naciskając przycisk PROGRAM na 5 sekund po ustawieniu pierwszego kroku, pojawi się na wyświetlaczu MEM. 9. W celu anulowania kroku programu, wybierz krok który chcesz anulować i wciśniej przyciska TIMER na 3 sekundy. Powtarzanie tej samej operacji z innymi korokami pozwala na zrezygnowanie z całego programu. 10. Aby zmienić program, wciśniej przycisk RECIPE i oraz + lub a na wyświetlaczu pojawi się nr programu od 1 do 50. OPÓŹNIONY START 1. Po wybraniu/ustawieniu opcji gotowania, nie wciskamy przycisku START w celu rozpoczecia cyklu, wciskamy przyciska TIME na 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się 000 pokrętłem wybieramy czas po którym cykl ma ruszyć, maksymalny czas to 999 minut (ok. 16,5h). Zatwierdzamy czynność i na wyświetlaczu będzie widoczny odliczany czas. SZYBKI SYSTEM CHŁODZENIA W celu szybkiego ostudzenia pieca, należy ustawić temp. o co najmniej 20 C mniej od temp. rzeczywistej, nastenie otworzyć drzwi i wcisnac przycisk START. Wentylator zacznie pracę, aż do osiągnięcia zadanej temp. Proceruda zostanie zakończona dźwiękiem brzęczka. 15
16 TABELA Z SZYBKIMI RECEPTURAMI Smart Line Potrawa Temp. Czas Para Sonda Suggestions Lasagna 175 C 20 min. nie Extra 5 min. w temp. 200 C dla zabrązowienia Szpinak cannelloni 170 C 15 min. nie Extra 5 min. w temp. 200 C dla zabrązowienia Crepes 170 C 15 min. nie Extra 5 min. w temp. 200 C dla zabrązowienia Pieczeo wołowa 170 C 90 min. Tak 50 C Czas gotowania w zalezności od wielkości mięsa Pieczeo cielęsa 170 C 90 min. nie 80 C Wieprzowina 180 C 90 min. Tak 85 C Baranina 170 C 70 min. Tak 65 C Ok. 2,5 kg Kurczak w 200 C 30 nim. nie kawałkach Kurczak w 200 C 40 nim. nie całości Indyk 170 C 120min. Tak 85 C Czas gotowania w zalezności od wielkości mięsa Kaczka 180 C 40 min. Tak Ryby 120 C 15 min. Tak Warzywa 120 C 20 min. Tak Pizza 220 C 12 min nie Bagietki 200 C 6 min. Tak Croissanty 165 C 15 min. Tak Ciasta 165 C 20 min. nie Para na kilka sekund dla zabrązowienia 16
17 IX. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Przed rozpoczęciem mycia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania. Należy odczekać do momentu kiedy komora pieca osiągnie temperaturę Należy pamiętać że piec po zakończeniu pracy jest bardzo gorący, co może spowodować zagrożenie życia. W celu zapenienia żywotności oraz prawidłowej konserwacji urządzenia, piec powinien być czyszczony codziennie przy użyciu odpowiednich środków odtłuszczających przeznaczonych do tego celu. Nie należy używać środków na bazie substancji ściernych, węża do wody pod ciśnieniem, itp. ponieważ może to uszkodzić urządzenie. Do mycia zaleca się delikatnego skrobaka do usunięcia tłuszczu. Wnętrze komory należy spryskać profesionalnym detergentem do mycia piekarników. Nie wolno stosować środków do czyszczenia grilli ponieważ są zbyt agresywne i mogą uszkodzić powierzchnię komory pieczenia. Używanie nieodpowiednich środków chemicznych może spowodować rdzewienie elementów pieca. Należy delikatnie czyścić zawiasy to bardzo ważne aby uniknąćawarii w przysłości. Zamknąć drzwi pieca i pozwolić aby detergent pozostał na czyszczonej powierzchni od 5-10 minut. Spłukać komorę wodą lub wytrzeć wilgotną ściereczką. Producent nie bierze odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi oraz konserwacji urządzenia. 17
18 WYMIANA ŻARÓWEK!!! 1. Należy delikatnie wyciągnąć osłonę żarówki. 2. Następnie należy wykręcić uszkodzoną żarówkę i umieścić nową. 3. Po zakończeniu wymiany należy nałożyć osłonę żarówki. RESET TERMOSTATU BEZPIECZEŃSTWA Pod panelem kontrolnym na spodzie pieca znajduję się przycisk resetujący zabezpieczenie termiczne pieca. W celu użycia przycisku należy odkręcić czarną plastikową nakretkę, wcisnąć czerwony przycisk i założyć nakrętkę. IX. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Zgodnie z oraz ustawą o Utrzymaniu Czystości i Porządku w Gminach z dnia 13 września 1996r konsument : Zobowiązany jest oddawać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zbierającemu taki sprzęt. (art.35 ustawy ZSEE) Konsument nie może wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. (art.36 ustawy ZSEE) Za pozostawienie tego typu sprzętu w miejscu do tego nie przeznaczonym (np. wyrzucenie do śmietnika, wystawienie przed blok czy porzucenie w lesie) grozi kara grzywny od 20 do 5000 zł. (art. 74 ustawy ZSEE) Od 1 lipca 2006 r. konsument ma prawo do nieodpłatnego oddania swojego zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego w sklepie, który przyjmuje zużyty sprzęt w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt na zasadzie "1 za 1, czyli lodówka za lodówkę, telewizor za telewizor, suszarka do włosów za suszarkę, świetlówka za świetlówkę itp. (art. 42 ust. 1 ustawy ZSEE) Konsument ma prawo nieodpłatnie oddać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w punkcie zbierania. (art. 37 pkt 2 w związku z art.35 ustawy ZSEE) 18
19 Konsument od 1 października 2006 roku może zapoznać się z informacją obejmującą adresy punktów zbierania zużytego sprzętu działających na terenie danej gminy, która to informacja winna być zamieszczana przez gminę na stronie internetowej oraz winna być podawana do wiadomości w inny zwyczajowo przyjęty sposób np. w gablotach informacyjnych. (art.3 ust. 2 pkt.6a ustawy UCiPwG) Niniejszy Regulamin określa warunki obowiązywania gwarancji i wykonywania napraw gwarancyjnych produktów, będących przedmiotem sprzedaży przez firmę Soda Pluss Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu Klientom (zwanym w dalszej części Regulaminu "Kupującymi") w Polsce za pośrednictwem Dystrybutorów firmy Soda Pluss Sp. z o.o. (zwanych w dalszej części Regulaminu "Dystrybutorami"). W dalszej części regulaminu przyjmuje się następujące nazewnictwo: Soda Pluss Sp. z o.o. zwana będzie "Gwarantem" a produkty sprzedawane Kupującym przez Dystrybutorów zwane będą "Produktami". GWARANCJA 1. Gwarant udziela dwunastomiesięcznej gwarancji jakości na Produkty, zgodnie z warunkami zawartymi w niniejszym regulaminie, licząc od daty jego zakupu przez Dystrybutora. Warunkiem jest przesłanie dokumentu zakupu oraz wypełnionego zgłoszenia reklamacyjnego, dostępnego na stronie internetowej Gwaranta. Gwarancje rozpatrywane są jedynie na drodze Gwarant - Dystrybutor. 2. Gwarancją objęte są materiały, z których wykonane jest urządzenie, oraz wykryte wady fabryczne i montażowe. Kupujący traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku gdy nie zgłosi wad niezwłocznie po ich wykryciu, nie później jednak niż w terminie 7 dni od ich wykrycia. W okresie gwarancji Kupujący powinien pisemnie zawiadomić Dostawcę o wadzie fizycznej danego elementu. 3. Gwarancja nie obejmuje materiałów i części eksploatacyjnych. 4. Gwarancja Dostawcy obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie. Gwarancją nie są objęte szkody nie powstałe z winy Gwaranta, przede wszystkim spowodowane: - podczas transportu, w szczególności gdy towar jest wysłany do Odbiorcy firmą kurierską lub spedycyjną i odbiór towaru nastąpi bez sprawdzenia stanu zawartości przy kurierze / kierowcy oraz sporządzenia protokołu uszkodzenia, -przez wypadek, pożar, klęski żywiołowe, - przez eksploatację niezgodną z przekazaną przez Dostawcę instrukcją obsługi urządzenia - nieprawidłowe podłączenie, użytkowanie, przechowywanie lub stosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub przepisami bezpieczeństwa, - powstałe na skutek normalnego zużycia eksploatacyjnego części takich jak uszczelki, wężyki, noże i sita itp., 5. Kupujący traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku prób samodzielnych napraw, przeróbek, zmian oraz innych działań dokonanych przez osoby trzecie. 6. Gwarancja pokrywa koszty naprawy oraz części niezbędnych do wymiany wadliwych elementów. 7. Organizacja transportu wadliwie funkcjonującego urządzenia odbywa się na koszt i ryzyko Gwaranta. 8. Gwarant zobowiązuje się do niezwłocznego pisemnego potwierdzenia otrzymanego zawiadomienia i do usunięcia wad w terminie 14 dni od otrzymania produktu do naprawy. 9. Jeżeli usunięcie wady będzie niemożliwe w terminie 21 dni, na czas trwania naprawy Gwarant zobowiązuje się za pisemną zgodą Kupującego udostępnić mu nieodpłatnie, urządzenie zastępcze o takich samych parametrach techniczno eksploatacyjnych jak urządzenie wycofane z 19
20 eksploatacji. Urządzenie zastępcze zostanie odebrane od Kupującego w dniu dostawy urządzenia po naprawie gwarancyjnej. 10. Kupujący dostarczając produkt do serwisu zobowiązany jest zapewnić odpowiednie opakowanie produktu. Wszelkie skutki niewykonania bądź wadliwego wykonania obowiązku, o którym mowa w zdaniu poprzednim, a w szczególności zniszczenie lub uszkodzenie produktu obciążają wyłącznie Kupującego i w przypadku ich niedotrzymania wyłączają uprawnienia Kupującego wynikające z niniejszej gwarancji. Produkt dostarczony do serwisu musi być bezwzględnie czysty, w stanie umożliwiającym wykonanie naprawy. W przypadku dostarczenia do serwisu urządzenia zabrudzonego, Kupujący zostanie obciążony kosztami czyszczenia urządzenia. 11. Za naprawę gwarancyjną uważa się tylko i wyłącznie naprawę wadliwego produktu, dokonaną w okresie, o którym mowa w pkt. 1 i na warunkach określonych w niniejszym Regulaminie. 12. Kupującemu przysługuje prawo wymiany produktu na nowy wyłącznie w sytuacji, gdy po uprzednim zgłoszeniu i przesłaniu urządzenia do serwisu Gwaranta serwis stwierdzi, że usunięcie wady jest niemożliwe. Przy wymianie produktu na nowy potrącona zostaje wartość brakujących lub uszkodzonych przez kupującego lub dystrybutora elementów oraz koszt ich wymiany - w tym wypadku Gwarant wystawia fakturę VAT, płatną przed wysyłką towaru do Kupującego. Wymiana produktu na nowy przedłuża gwarancję o kolejne 12 miesięcy. 13. Jeżeli wymiana produktu na nowy jest niemożliwa Kupującemu przysługuje prawo zwrotu zapłaconej kwoty zgodnie z dowodem zakupu, z odliczeniem równowartości brakujących lub uszkodzonych prze Kupującego lub Dystrybutora elementów. 14. Przy nieuwzględnieniu reklamacji Kupującego Gwarant zobowiązuje się zawiadomić go pisemnie w terminie 14 dni od zgłoszenia reklamacji, podając uzasadnienie. W przypadku nie uwzględnienia reklamacji organizacja transportu urządzenia po naprawie odbywa się na koszt i ryzyko Kupującego. Kupujący ponosi również koszty transportu urządzenia do serwisu Gwaranta - Gwarant wystawia fakturę za transport, po opłaceniu której towar zostaje wydany z magazynu serwisowego. 15. Niezawiadomienie Kupującego w myśl ust. 11 jest jednoznaczne z obowiązkiem rozpatrzenia reklamacji zgodnie z żądaniem Kupującego. 16. Wszelkie zgłoszenia reklamacyjne dostarczone Gwarantowi z niezachowaniem procedur zawartych w niniejszej gwarancji powodują utratę praw wynikających z gwarancji. 20
Centrum Polska Sp. z o.o. Ogorzelczyn 1A Tuliszków. Ogorzelczyn, PIECE KONWEKCYJNO-PAROWE SMART LINE
Centrum Polska Sp. z o.o. Ogorzelczyn 1A 62-740 Tuliszków Ogorzelczyn, 7.06.2018 PIECE KONWEKCYJNO-PAROWE SMART LINE Piec konwekcyjno-parowy Smart Line 0L1011M Piec na 10xGN 1/1 z panelem manualnym Piece
MASZYNA DO POPCORNU
MASZYNA DO POPCORNU 500030006 INSTRUKCJA OBSŁUGI E-mail info@ Dziękujemy Państwu za zakupienie naszego produktu. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję
GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Warnik do wody MODEL: 751102, 751192 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną
Rok założenia 199 I M P O R T E X P O R T INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną NAGRZEWNICA elektryczna TYP NXG 6, 9, 15 MARAX Import - Export 31-752 Kraków ul. Makuszyńskiego 24 biuro@xaram.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI v2.0-12.2009 ZAPARZACZE MODEL: 752060, 752120, 752150 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL: 775010 v2-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja Obsługi Odstojnik z pompą do filtrowania miodu
Instrukcja Obsługi Odstojnik z pompą do filtrowania miodu Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email:
oraz użytkowania niezgodnie ze specyfikacją techniczną opisaną w niniejszej instrukcji. KARTA GWARANCYJNA 1. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży (zgodnie z datą na dowodzie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Salamander Numer katalogowy: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Salamander Numer katalogowy: 744000, 744020 v2.0-04.2013 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
SUSZARKA SRE-8 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI
SUSZARKA SRE-8 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI OSTRZEŻENIE Przeczytaj ten podręcznik przed instalacją suszarki i jej użyciem. Trzymaj ten podręcznik w bezpiecznym miejscu dla użytku w przyszłości. Maszyna
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl
Instrukcja obsługi. Suszarka do włosów
Instrukcja obsługi Suszarka do włosów PL 8 1 7 6 2 3 4 5 2 PL Suszarka do włosów Podłączenie do sieci zasilającej Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniazdka z uziemieniem,
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Instrukcja Obsługi. Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1. r N ie z a k. o n ot co v e. Proszę zachować do dalszego użytku
Instrukcja Obsługi Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1 Proszę zachować do dalszego użytku r o n ot co v e d / ć a w y r N ie z a k Dane techniczne produktu: Model: AMC-G1 Maksymalny pobór mocy: 2000W Zakresy
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: 435130 v2.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.
Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria
PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC
INSTRUKCJA OBSŁUGI PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC Jedno urządzenie, dwie funkcje Perkolator do kawy lub warnik do wody U45PC167 U45PC188 U45PC190 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za zakup perkolatora do kawy
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD
INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email;
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Ekspres do kawy
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ekspres do kawy MODEL: 752286 v2.0-03.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com SPIS
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kostkarka AIR 26 model S SILESIA ul. Bysewska 30, Gdańsk,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kostkarka AIR 26 model S5302026 Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed pierwszym użyciem prosimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie instrukcji
Delvotest Inkubator. Instrukcja obsługi. Wersja 1.0
Delvotest Inkubator Instrukcja obsługi Wersja 1.0 Przedmowa Dziękujemy za zakup naszego produktu: Delvotest Inkubator. Ten podręcznik przeznaczony dla użytkowników i zawiera informacje oraz wskazówki funkcjonowania
Suszarka kieszeniowa MONSUN 1800W DA1800PKWG
Suszarka kieszeniowa MONSUN 1800W DA1800PKWG Instrukcja obsługi Faneco.com Spis treści: 1. Środki ostrożności. 2. Części. 3. Instrukcja montażu. 4. Instrukcja użytkowania. 5. Instrukcja konserwacji. 6.
Mesko-AGD Sp z o.o. ul. Mościckiego Skarżysko-Kamienna. Opiekacz elektryczny OE-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mesko-AGD Sp z o.o. ul. Mościckiego 30 26-110 Skarżysko-Kamienna Opiekacz elektryczny OE-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr S1-OE-5/S-01 Rok wydania: 08/2017 Instrukcja obsługi Opiekacza elektrycznego OE-5 I. WPROWADZENIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 3367 Mata do ćwiczeń insportline Profi 180 cm
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 3367 Mata do ćwiczeń insportline Profi 180 cm SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 3 WARUNKI GWARANCJI, ZGŁOSZENIA GWARANCYJNE... 4 WPROWADZENIE 1. Przed rozpoczęciem montażu, bądź eksploatacji
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi -PL IN 9099 Mini Stepper insportline Cylina
Instrukcja obsługi -PL IN 9099 Mini Stepper insportline Cylina 1 Spis treści BEZPIECZEŃSTWO... 3 CZĘŚCI... 4 DIAGRAM... 4 LISTA CZĘŚCI... 4 PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA... 5 FUNKCJE KOMPUTERA... 5 INSTALACJA...
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T Analogowy panel sterowania Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I UŻYTKOWANIA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Pakowarka próżniowa VAC-6T Analogowy panel sterowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi
NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!
R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331
Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE R-331 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI- PL. MASAŻER KARKU insportline- NECK IS-26
INSTRUKCJA OBSŁUGI- PL MASAŻER KARKU insportline- NECK IS-26 Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia, stosuj zawsze podstawowe środki bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
Instrukcja Obsługi Automatyczny stół obrotowy do urządzenia wielofunkcyjnego
Instrukcja Obsługi Automatyczny stół obrotowy do urządzenia wielofunkcyjnego Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl,
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZ DO KAWY / HERBATY MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZ DO KAWY / HERBATY MODEL: 753060, 753150 v1.0-12.2016 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige
SUSZARKA DO WŁOSÓW P7 Prestige Suszarka hotelowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku w obiektach noclegowych. Suszarka nie jest przeznaczona do użytku w obiektach o bardzo dużym obciążeniu (tj. baseny,
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Kruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
OPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Ogólne instrukcje instalacji, obsługi i konserwacji ********* STÓŁ DO PRASOWANIA MODELE: MRP/AP BETA 3 L 1,8 LITRÓW BETA 3 L 4 LITRY
Ogólne instrukcje instalacji, obsługi i konserwacji ********* STÓŁ DO PRASOWANIA MODELE: MRP/AP BETA 3 L 1,8 LITRÓW BETA 3 L 4 LITRY 1 DANE TECHNICZNE Z BOJLEREM 1,8L BETA 3 L 1,8 Zasilanie 230V - 50/60Hz-F+N+T
Instrukcja obsługi SPEEDY PLUS CEL INSTRUKCJI
SUSZARKA DO SZTUĆCÓW Z OPCJĄ POLEROWANIA 030030001 CEL INSTRUKCJI SPEEDY PLUS Instrukcja została opracowana przez producenta i stanowi integralną część wyposażenia. Projektując i konstruując urządzenie
ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi! Zasady bezpieczeństwa 1. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu łatwopalnych
PAMEL. 42-300 Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-1
PAMEL 42-300 Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-1 PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ A PRZYNAJMNIEJ Z OSTATNIMI PUNKTAMI NIE WIESZ? ZADZWOŃ! NIE GRYZIEMY 791-607-644 (BIURO w godzinach 9-15,
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Protokół reklamacyjny dla klientów składających reklamację bezpośrednio u producenta
Protokół reklamacyjny dla klientów składających reklamację bezpośrednio u producenta Imię i Nazwisko klienta / użytkownika:..... Miejsce zamieszkania: Ulica, numer domu:. Kod pocztowy:. Numer Telefonu:.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Antygrawitacyjny hamak do jogi Hammock insportline Hemmok
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 12699 Antygrawitacyjny hamak do jogi Hammock insportline Hemmok SPIS TREŚCI OPCJA 1: INSTALACJA KOŁKÓW ROZPOROWYCH... 3 OPCJA 2: INSTALACJA DYSKU... 3 METODA WIESZANIA LINY...
LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 8656 Rowerek biegowy Enduro Mini
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 8656 Rowerek biegowy Enduro Mini Obraz tylko dla celów poglądowych. Kolor może się różnić. SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 3 INSTRUKCJE... 3 WARUNKI GWARANCJI, ZGŁOSZENIA GWARANCYJNE...
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7767 Poręcze do pompek insportline 1000 (QT1018-1)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7767 Poręcze do pompek insportline 1000 (QT1018-1) 1 SPIS TREŚCI WIDOK PO ROZŁOŻENIU... 3 LISTA CZĘŚCI... 3 ĆWICZENIA... 4 WARUNKI GWARANCJI, ZGŁOSZENIA GWARANCYJNE... 6 2 WIDOK
STALGAST Radom sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 55 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.
tel.: 22 517 15 75 fax: 55 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. 2. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA.. 3. DANE TECHNICZNE. 4. CHARAKTERYSTYKA BUDOWY URZĄDZENIA...
Instrukcja obsługi niszczarki CS 2418 CD
Instrukcja obsługi niszczarki CS 2418 CD Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa,
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MODEL: KT-H34/T
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MODEL: KT-H34/T CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: 1. Całe urządzenie należy dokładnie umyć po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu i nieprzyjemnych
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Piecyk konwekcyjny MODEL:777264,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piecyk konwekcyjny MODEL:777264, 777265 v1.0-03.2017 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi niszczarki CS2212cd
Instrukcja obsługi niszczarki CS2212cd Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa,
WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-08.2008 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Szafa chłodnicza/ mroźnicza MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szafa chłodnicza/ mroźnicza MODEL: 880600, 880601 v2.0-06.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
KARTA GWARANCYJNA GRATULUJEMY! SPRZĘT AGD
KARTA GWARANCYJNA SPRZĘT AGD GRATULUJEMY! W Państwa kuchni pojawił się nowoczesny sprzęt AGD FRANKE. To doskonały wybór. Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami, które wyróżnia nowoczesna technologia
INSTRUKCJA OBSŁUGI Typ: Piec do pizzy v4.0-11.2010 Nr katalogowy: 781014, 781024, 781114, 781124, 781214, 781224, 781314, 781324 SPIS TREŚCI 1. Instrukcje bezpieczeństwa... 2 2. Ostrzeżenia... 2 3. Budowa...
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Lampy grzewcze. Model: , , , , , , , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Lampy grzewcze v1.0-08.2015 Model: 692400, 692410, 692500, 692600, 692601, 692602, 692610, 692611, 692612 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax:
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI NA WYROBY CAPRICORN S.A.
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI NA WYROBY CAPRICORN S.A. sekretariat@capricorn. sales@capricorn. zamówienia@capricorn. CAPRICORN S.A. z siedzibą w Świebodzicach zwany dalej Gwarantem, udziela gwarancji Kupującemu,
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: ,
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji BEMAR Kitchen Line Kod produktu: 238905, 238912 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1 Szanowny Kliencie,
Oczyszczacz powietrza
Oczyszczacz powietrza Lavender 1224 BAP-HC-I1224-U16X Instrukcja obsługi 21 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W trakcie korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786100, 786200, 786350 v3.0-07.2013 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Guma oporowa hangy insportline
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Guma oporowa hangy insportline SPIS TREŚCI OPIS... 3 WARUNKI GWARANCJI, ZGŁOSZENIA GWARANCYJNE... 7 2 OPIS Guma do ćwiczeń 65 mm Insportline ma szerokie zastosowanie i nadaje się
Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L
Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przechowywać niniejszą instrukcję do wglądu. ZASTOSOWANIE: Linie: serwisowe, elektroniczne,
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros elektryczny MODEL: 777370, 777371, 777372 v1.0-09.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI
SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup urządzenia. Przed montażem oraz użytkowaniem suszarki należy zapoznać się z instrukcją obsługi. UWAGA! Jeśli produkt
ICE ECO 24 (MIE-24) INSTRUKCJA OBSŁUGI
ICE ECO 24 (MIE-24) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przeczytaj dokładnie instrukcję zanim zaczniesz użytkować urządzenie. Ostrzeżenia 1. Nie używaj wentylatora, który ma uszkodzony kabel lub część, może to stanowić
WENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)
ACR-3280 RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) 1 OPIS DZIAŁANIA 1. ON/OFF: włączenie/wyłączenie lub zmiana trybu FM/AM 2. SET: ustawienie zegara M+: programowanie stacji
INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212
INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212 OPIEKANIE: 1. Podłącz toster do źródła prądu. 2. Ustaw pokrętło regulacji opiekania pieczywa w żądanej pozycji (2). 3. Włóż pieczywo przeznaczone do opiekania, a