UCHWAŁA NR XXXI/705/13 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 3 stycznia 2013 r.

Transkrypt

1 UCHWAŁA NR XXXI/705/13 RADY MIASTA KATOWICE z dnia 3 stycznia r. w sprawie uchwalenia Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, będących w posiadaniu Katowickich Wodociągów S.A. na terenie Miasta Katowice, na lata korekta w zakresie roku. Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 roku, Nr 142, poz z późn.zm.) i art. 21 ust.5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 roku, Nr 123, poz.858 z późn.zm.) Rada Miasta Katowice uchwala 1. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych będących w posiadaniu Katowickich Wodociągów S.A. na terenie Miasta Katowice na lata korekta w zakresie roku, w brzmieniu stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały. 2. Zobowiązać Prezydenta Miasta Katowice do przekazania niniejszej uchwały Katowickim Wodociągom S.A. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Katowice Arkadiusz Godlewski Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 1

2 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXXI/705/13 Rady Miasta Katowice z dnia 3 stycznia r. Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 1

3 Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 3

4 CZĘŚĆ OPISOWA 1. Uzasadnienie potrzeby korekty wieloletniego planu Katowickie Wodociągi S.A. w Katowicach, przygotowały korektę planu uchwalonego Uchwałą Rady Miasta Nr XVII/352/11 z dnia 21 grudnia 2011 w zakresie zadań inwestycyjno-remontowych na rok. Korekta zakłada: - kontynuację robót rozpoczętych w 2012 roku lub latach poprzednich, - wykreślenie zadań zrealizowanych, - realizację zadań skoordynowanych z robotami drogowymi MZUiM, robotami sieciowymi KIWK lub Urzędu Miasta oraz związanych z terminami pozwoleń na budowę, - modernizację sieci o dużej awaryjności, co pozwoli podwyższyć jakość usług Spółki, - przesunięcie na lata następne realizacji zadań, które wykazują mniejszą awaryjność lub wymagają koordynacji z innymi podmiotami, - remonty obiektów hydroforni, przepompowni i zapleczy Spółki, - środki niezbędne do wykupu sieci, budowanych przez inwestorów zewnętrznych, - remonty sieci kanalizacyjnych, których przeprowadzenie jest niezbędne gdyż wiążą się z terminem rozliczania opłat podwyższonych za szczególne korzystanie ze środowiska Źródłem finansowania zaplanowanych przedsięwzięć będą środki własne, na które składają się: 1. przychody uzyskiwane z opłat za dostawę wody i odprowadzanie ścieków ( pokrycie kosztów remontów), 2. odpisy amortyzacyjne, 3. kredyty i pożyczki, Odpis amortyzacyjny w 2012 roku pozwala na sfinansowanie inwestycji o wartości: 9.839,4 tys. zł, ( w tym: sieć wodociągowa: 5.470,0 tys. zł; sieć kanalizacyjna: 4.369,4 tys. zł). Nakłady finansowe zostały zaplanowane w wysokościach określonych przez kosztorysy inwestorskie (dla obiektów posiadających projekty budowlane) lub metodą szacunkową ( dla remontów i zadań bez przygotowania dokumentacyjnego). 2. Szczegółowy opis planowanych robót Część tabelaryczna zawiera wyszczególnienie zadań z ich: charakterystyką techniczną; planowanym terminem realizacji; wartością całkowitą zadania; źródłami finansowania oraz planowanymi do poniesienia w roku nakładami finansowymi. Kolorem niebieskim oznaczono obiekty w uchwalonym planie, natomiast kolorem zielonym proponowane zmiany. W kolumnie L.p. zastosowano podwójną numerację,tj. porządkową wg korekty planu oraz zachowano numerację z planu poprzedniego. Poniżej przyjęto numerację wg korekty planu. I. Przedsięwzięcia rozwojowo - modernizacyjne I. A. SIEĆ WODOCIĄGOWA poz. 1. ul. Wileńska - kontynuacja robót z 2012 roku, poz. 2. ul. Kolibrów, Zimorodków, - kontynuacja robót z 2012 roku, Lelków Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 4 1

5 poz. 3. ul. Pod Młynem etap II - roboty koordynowane z robotami kanalizacyjnymi KIWK, poz. 4. ul. Jemiołuszek, Słowików - kontynuacja robót sieciowych z 2012roku, poz. 5. ul. Mysłowicka etap II - kontynuacja robót; roboty koordynowane z robotami kanalizacyjnymi KIWK, poz. 6. ul. Żelazna - kontynuacja robót z 2012 roku, (od Gliwickiej do Chorzowskiej) poz. 7. ul. Armii Krajowej - kontynuacja robót; roboty koordynowane z robotami ( od Szarych Szeregów do Jankego) drogowymi UM oraz MZUiM, poz. 8. ul. Piotra Skargi - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 9. ul. 3-go Maja - kontynuacja robót koordynowanych z robotami drogowymi i wymianą torowiska tramwajowego,, poz. 10. ul. Raciborska - skreślono z planu; całość robót wykonano w 2012r, poz. 11. ul. Kijowska - kontynuacja robót z 2012 roku, poz. 12. Osiedle Ducha: - wymiana sieci wodociągowej planowana łącznie z wymianą ul. Widok, Dobra, Cicha sieci kanalizacyjnej. W roku przewidziano środki finansowe na opracowanie projektu budowlanego, poz. 13. ul. Styczniowa - skreślono z planu; roboty wykonano w 2012 roku, poz. 14. ul. Borki-Korczaka - kontynuacja robót koordynowanych z robotami KIWK, poz. 15. ul. Książęca - kontynuacja robót z 2012 roku, poz. 16. ul. Rzeszótki - kontynuacja robót z 2012 roku, poz. 17. ul. Ścigały etap I - z robotami KIWK, poz. 18. Dokumentacja techniczna - środki finansowe przewidziane na opracowanie projektów budowlanych dla zamierzeń inwestycyjnych na dalsze lata, poz. 19. ul. Grota Roweckiego/ - przesunięto na lata następne ze względu na nie Podleska Mikołów wykonywanie robót przez KIWK, poz. 20. ul. Rymera - awaryjność sieci; pozwolenie budowlane ważne do r, poz. 21. ul. PCK - awaryjność sieci; pozwolenie budowlane ważne do r, poz. 22. ul. Szenwalda, Leśna - z robotami KIWK; ważność pozwolenia do r, poz. 23. ul. Saloniego - skargi mieszkańców; ważność pozwolenia do r, poz. 24. ul. Spokojna - skreślono; roboty wykonano w 2012r, Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 5 2

6 poz. 25. ul. Poznańska - sieć azbestocementowa; ważność pozwolenia do r, współfinansowanie ze środków WFOŚiGW w Katowicach poz. 26. ul. Zadole - sieć azbestocementowa, poz. 27. ul. Fredry - sieć azbestocementowa, poz. 28. Osiedle Kukuczki - kontynuacja robót z 2012 roku, poz. 29. Osiedle Morawa/ ul. Osiedlowa - awaryjność; realizacja łącznie z siecią kanalizacyjną, poz. 30. Modernizacja sieci wodociągowej - przejętej od HMN awaryjność sieci, poz. 31. ul. 1-go Maja - awaryjność sieci, (od Murckowskiej do Granicznej) poz. 32. ul. Kościuszki - awaryjność sieci, (od Górnośląskiej do Kosów) poz. 33. ul. Niska - przesunięto na lata następne ze względu na przesuniecie robót drogowych, poz. 34. ul. Chodnikowa - przesunięto na lata następne ze względu na przesuniecie robót drogowych, poz. 35. ul. Radockiego, Szewska - awaryjność sieci; konieczność przekładki rurociągu z prywatnej parceli, poz. 36. Modernizacja studni zakupowych - skreślono; roboty są wykonywane siłami własnymi poz. 37. Wykup sieci od inwestorów - środki finansowe przeznaczone na wykup sieci od zewnętrznych inwestorów zewnętrznych, poz. 38. ul. Kościuszki - z planowanymi robotami torowymi (od Kochanowskiego i drogowymi, do Poniatowskiego) poz. 39. ul. Sezamkowa - likwidacja sieci stwarzającej zagrożenie wystąpienia zamrożeń, poz. 40. ul. Wozaków - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 41. ul. Sokolska - z robotami drogowymi MZUiM, (od Pl. Wolności do Chorzowska) poz. 42. ul. Leszczy - z robotami kanalizacyjnymi KIWK, poz. 43. ul. Przodowników - awaryjność sieci; w roku opracowanie projektu budowlanego; realizacja w latach następnych, poz. 44. ul. Szadoka - awaryjność sieci; w roku opracowanie projektu budowlanego; realizacja w latach następnych, Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 6 3

7 poz. 45. ul. Miła - awaryjność sieci; realizacja łącznie z siecią kanalizacyjną, poz. 46. ul. Hierowskiego - z robotami drogowymi UM i MZUiM poz. 47. ul. Ligonia - z robotami drogowymi MZUiM, (Lompy- Reymonta) poz. 48. ul. Sztygarska - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 49. ul. Szczecińska - rozpoczęcie zadania ze względu na upływający r termin pozwolenia na budowę, poz. 50. Kontynuacja robót związanych - przewidziano nakłady finansowe dla realizowanych na z wymianą sieci, która uległa przełomie 2012/ robót sieciowych, zamrożeniu I.B. SIEĆ KANALIZACYJNA poz. 1. Przerzut ścieków - kontynuacja robót z 2012 roku, (z oczyszczalni Klimzowiec na Gigablok ) poz. 2. ul. Wileńska - kontynuacja robót z 2012 roku,, poz. 3. Modernizacja Oczyszczalni Ścieków - nakłady na niezbędną wymianę urządzeń i maszyn,, Dąbrówka Mała-Centrum, poz. 4. Osiedle Ducha: - środki finansowe na dokumentację techniczną; ul. Widok, Dobra, Cicha realizacja w latach następnych, poz. 5. ul. Piotra Skargi - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 6. ul. 3-go Maja - skreślono; roboty wykonane w 2012 roku, poz. 7. Os. Morawa/ ul. Osiedlowa - przesunięto do poz. II.B10 poz. 8. ul. Żeromskiego - awaryjność sieci; skargi mieszkańców, poz. 9. ul. Niska - przesunięto realizację na lata następne,, poz. 10. Uporządkowanie gospodarki - awaryjność sieci, ściekowej rejon Huty Metali Nieżelaznych poz. 11. Wykup sieci od inwestorów - realizacja na bieżąco wg zgłoszonych potrzeb, zewnętrznych poz. 12. ul. Wozaków - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 13. ul. Mikołowska - awaryjność sieci, Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 7 4

8 poz. 14. ul. Topolowa - z robotami drogowymi MZUiM, poz. 15. ul. Kościuszki - z planowanymi robotami torowymi (od Kochanowskiego i drogowymi, do Poniatowskiego) poz. 16. ul. Ligonia - z robotami drogowymi MZUiM (Lompy - Reymonta) II. Przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody i wprowadzanie ścieków II.A. SIEĆ WODOCIĄGOWA poz. 1. Hydrofornie i pompownie - niezbędne remonty instalacyjne i roboty budowlane, wody poz. 2. Renowacja nawierzchni po awariach sieci - niezbędne nakłady na renowację nawierzchni drogowych po awariach sieci, poz. 3. Dokumentacja techniczna - niezbędne nakłady na opracowanie projektów budowlanych i wykonawczych dla modernizacji sieci na terenie miasta w latach następnych, poz. 4. Rezerwa na roboty nieprzewidziane - nakłady niezbędne w przedsiębiorstwie eksploatacyjnym, II.B. SIEĆ KANALIZACYJNA poz. 1. Renowacja nawierzchni - niezbędne nakłady na renowację nawierzchni drogowych po awariach sieci po awariach sieci, poz. 2. Dokumentacja techniczna - przewidziano niezbędne nakłady na przygotowanie dokumentacyjne dla remontów i modernizacji sieci kanalizacyjnej do realizacji w latach następnych, poz. 3. Przepompownie ścieków - niezbędne nakłady na roboty instalacyjne i budowlane, ( Roździeński, Bankowa ) poz. 4. Oczyszczalnie ścieków - nakłady na roboty instalacyjne i budowlane, poz. 5. Oczyszczalnia Dąbrówka Mała - roboty remontowe maszyn i urządzeń oczyszczalni wraz remonty budowlane oraz instalacji z robotami budowlanymi, i urządzeń poz. 6. Oczyszczalnia Dąbrówka Mała - skreślono; roboty wykonano w 2012 roku, Centrum - usuwanie azbestu Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 8 5

9 poz. 7. Remont zaplecza przy ulicy - skreślono, Obrońców Westerplatte 89 poz. 8. Remont zapleczy ul. Obrońców - roboty budowlane w budynkach zaplecza Westerplatte i oddziałów kanalizacji socjalnego Spółki, ul. Obrońców Westerplatte 89 oraz Panewnicka 330 poz.9. Rezerwa na roboty - nakłady niezbędne w przedsiębiorstwie nieprzewidziane eksploatacyjnym, poz. 10. Os. Morawa/ ul. Osiedlowa - awaryjność sieci, realizacja łącznie z wymianą sieci wodociągowej, poz. 11. ul. Sztygarska - awaryjność sieci; z robotami drogowymi, poz. 12. ul. Bagienna - awaryjność sieci; zmiana kierunku odprowadzania ścieków, poz. 13. ul. Alfreda - awaryjność sieci, z robotami drogowymi, Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 9 6

10 WIELOLETNI PLANU ROZWOJU I MODERNIZACJI URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH, BĘDĄCYCH W POSIADANIU KATOWICKICH WODOCIĄGÓW S.A. NA TERENIE MIASTA KATOWICE NA LATA - KOREKTA W ZAKRESIE ROKU PLAN UCHWALONY PROPONOWANE ZMIANY Ternin Nakłady Terminy Nakłady rozpoczęcia Źródła na rozpoczęcia Źródła w i zakończenia finansowania ( tys. zł) i zakończenia finansowania ( tys. zł ) Wartość Wartość Lp. Lp. wg wg całkowita całkowita korekty planu Wyszczególnienie zadań ( tys. zł ) ( tys. zł) Uwagi I. PRZEDSIĘWZIĘCIA ROZWOJOWO - MODERNIZACYJNE I.A. SIEĆ WODOCIĄGOWA ul. Wileńska Ø 160/40 mm L= 1063,0 800,0 śr. własne 0,0 325,0 śr. własne 250,0 kontynuacja robót ul. Kolibrów, Zimorodków, Lelków Ø 160/110/90/63/40 mm L= 1773,0 m 1 200,0 śr. własne 0,0 770,0 śr. własne 605,0 kontynuacja robót ul. Pod Młynem - etap II kontynuacja robót; Ø 160/90/63/40 mm L= 1750,0 m 800,0 śr. własne 0,0 1250,0 śr. własne 1250,0 z KIWK ul. Jemiołuszek, Słowików Ø 160/110/90/63/40 mm L= 525,0 800,0 śr. własne 400,0 200,0 śr. własne 62,2 kontynuacja robót ul. Mysłowicka - etap II kontynuacja robót; Ø 225/110/90/63 mm L=625,0 m 1600,0 śr.własne 1000,0 874,6 śr.własne 625,0 z KIWK ul. Żelazna (od Gliwickiej do Chorzowskiej) 2012 Ø 160/110/90/50/40 mm L= 592,4 m 400,0 śr. własne 0,0 400,0 śr.własne 350,0 kontynuacja robót ul. Armii Krajowej (od Szarych Szeregów do Jankego) Ø 500/315/225/160/110/40 mm L=2985,0m ul. Piotra Skargi Ø 160/110/90/63 mm L=471,5 m ul. 3-go Maja Ø 225/160/110/90/63/40 mm L=1087,0 m ul. Raciborska 225/160/110/90/63/40 mm L= 1795,0 m ul. Kijowska Ø 160/110/63/40 mm L=1246,0 m Ø 2500,0 śr. własne 2400,0 3000,0 340,0 śr. własne 300,0 606, ,0 śr. własne 500,0 2000, ,0 śr. własne 600,0 1000,0 śr. własne 400,0 370,0 śr.własne śr.własne śr.własne śr.własne Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 1 z 6 Strona ,0 566,1 kontynuacja robót; z MZUiM, KIWK i UM z MZUiM 130,0 kontynuacja robót skreślono; wykonano w 2012r. 360,0 kontynuacja robót

11 Osiedle Ducha: ul. Widok, Dobra, Cicha Ø 160/110/40 mm L= 700,0 ul. Styczniowa Ø 160/110/90/63/40 mm L=1209,5 m ul. Borki-Korczaka Ø 315/160/110/90 mm L=1000,0 m ul. Książęca Ø 160/110/90/63/40 mm L=1245,0 m ul. Rzeszótki Ø 225/90/50/40 mm L= 210,0 ul. Ścigały etap I - Ø 600/400 mm L= 75,0 m Dokumentacja techniczna ul. Grota Roweckiego/Podleska Mikołów Ø 315/160/110/63/40 mm L= 2550,0 m ul. Rymera Ø 160/90/63 mm L= 211,0 m ul. PCK Ø 160/90/63/40 mm L= 522,0 m ul. Szenwalda, Leśna Ø 160/110/63/40 mm L= 1147,0 m ul. Saloniego Ø 110/40 mm L= 204,0 m ul. Spokojna Ø 160/63/40 mm L= 932,0 m ul. Poznańska Ø 110/90/40 mm L= 365,0 m ul. Zadole Ø 160/40 mm L= 2083,0 m ul. Fredry Ø 160/63/40 mm L=443,0 Os.Kukuczki Ø 225/160/110/90/63/40 mm L= 2437,0 m Os. Morawa/ul. Osiedlowa Ø 160/110/90/63 mm L= 1500,0 m 700,0 śr. własne 650,0 700,0 śr.własne 40,0 kontynuacja robót 700,0 śr. własne 200,0 skreślono; wykonano w 2012r. kontynuacja robót; 950,0 śr. własne 800,0 770,0 śr.własne 370,0 z KIWK ,0 śr. własne 0,0 509,3 śr.własne 500,0 kontynuacja robót 450,0 śr.własne 100,0 1500,0 śr.własne 281,4 kontynuacja robót; ,0 śr.własne 0,0 2300,0 śr.własne 172,7 z KIWK 250,0 śr.własne 0,0 250,0 śr.własne 20,0 2550,0 śr.własne 1 500,0 400,0 śr. własne 100,0 383,4 śr.własne 383,4 750,0 śr.własne 100,0 738,1 śr.własne 738,1 1000,0 śr.własne 500,0 950,0 śr.własne 950, ,0 śr.własne 180,0 180,0 śr.własne 165, ,0 śr.własne 700,0 przygotowanie projektów budowlanych przesunięto na lata następne; z KIWK awaryjność ; ważność pozwolenia do r. awaryjność; ważność pozwolenia do r. z KIWK skargi mieszkańców; ważność pozwolenia do r. skreślono; wykonano w 2012r śr.własne śr.własne sieć azbestocementowa; 350,0 WFOŚiGW 350,0 350,0 WFOŚiGW 331,0 ważność pozwolenia do r. śr.własne 500,0 WFOŚiGW 500,0 1020,0 śr.własne 200,0 sieć azbestocementowa śr.własne 120,0 WFOŚiGW 120,0 260,0 śr.własne 125,0 sieć azbestocementowa ,0 śr.własne 0,0 1400,0 śr. własne 410,0 kontynuacja robót śr. własne Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 2 z 6 Strona 11

12 Ø 160/110/90/63 mm L= 1500,0 m 1300,0 śr.własne 650,0 1300,0 śr. własne 400,0 awaryjność Modernizacja sieci wodociągowej przejętej od HMN Ø 400/250/225 mm L= 1500,0 m 1250,0 śr. własne 1 200,0 1250,0 śr. własne 250,0 awaryjność ul. 1-go Maja (od Murckowskiej do Granicznej) Ø 315/225/160/110/63/50 mm L=2256,0 2000,0 śr. własne 1 500,0 2000,0 śr. własne 1950,0 awaryjność ul. Kościuszki (od Górnoślaskiej do Kosów) Ø400/315/225/160/110/90/63/40mm L= 2844,0 m 1800,0 śr.własne 1 800,0 2500,0 śr. własne 1000,0 awaryjność ul. Niska przesunięto na lata Ø 110 mm L= 130,0 m 100,0 śr.własne 100,0 następne ul. Chodnikowa przesunięto na lata Ø 110 mm L= 300,0 m 300,0 śr.wlasne 200,0 następne ul. Radockiego, Szewska Ø 400/160/110/90/63/40 mm L= 1296,0 m 650,0 śr.własne 650,0 1200,0 śr. własne 1194,1 skarga mieszkańców Modernizacja studni zakupowych Wykup sieci od inwestorów zewnętrznych ul.kościuszki (Kochanowskiego - Poniatowskiego) Ø 400/63 mm L= 1370,0 m ul. Sezamkowa Ø 90/40 mm L= 113,0 m ul. Wozaków Ø 160/90/63/40 mm L = 1315,5 m ul. Sokolska (Pl. Wolności - Chorzowska) 350/160/63 mm L= 735,0 m ul. Leszczy Ø 160/110/90/63/40 mm L= 2110,0 m ul. Przodowników Ø 160/40 mm L= 670,0 m ul. Szadoka Ø 160/110/40 mm L= 500,0 m ul. Miła Ø 225/160/90 L= 1210,0 m ul. Hierowskiego Ø 160/110/40 mm L=519,0 m ul. Ligonia ( Lompy - Reymonta) Ø 110 mm L= 115 m Ø 400,0 śr.własne 200,0 2000,0 śr.własne 1 000,0 2000,0 śr.wlasne 1000,0 3000,0 śr.wlasne 1500,0 100,0 śr.wlasne 97,6 1274,3 śr.własne 1274,3 1200,0 śr.własne 1000,0 1000,0 śr.wlasne 500,0 750,0 śr.wlasne 100,0 850,0 śr.własne 100,0 1000,0 śr.własne 500,0 450,0 śr.własne 350,0 100,0 śr.własne 100,0 skreślono; wykonanie siłami własnymi realizacja wg potrzeb z Tramwajami Śląskimi wymiana sieci zagrożonej zamrożeniem z MZUiM z MZUiM z KIWK awaryjność awaryjność awaryjność z UM i KIWK z MZUiM Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 3 z 6 Strona 12

13 ul. Sztygarska Ø 200/63 mm L= 250 m 350,0 śr.własne 350,0 z MZUiM ul. Szczecińska Ø /225/160/110/63/40 mm L= 952,0 m ważność pozwolenia do 1500,0 śr.własne 3, r. Kontynuacje robót związanych z wymianą sieci, która uległa zamrożeniu 500,0 śr.własne 500,0 Razem I.A. sieć wodociagowa , , I PRZEDSIĘWZIĘCIA ROZWOJOWO - MODERNIZACYJNE I.B.SIEĆ KANALIZACYJNA Przerzut ścieków (z oczyszczalni "Klimzowiec"na"Gigablok") Ø 0,6 m L=1800,0 m 2500,0 śr. własne 900,0 2400,0 śr. własne 2000,0 kontynuacja robót ul. Wileńska Ø 0,5/0,4/0,3 m L= 469,0 m 800,0 śr. własne 0,0 600,0 śr. własne 225,0 kontynuacja robót Modernizacja Oczyszczalni Ścieków "Dąbrówka Mała - Centrum",: Modernizacja Oczyszczalni 5000,0 śr. własne 500, ,0 śr. własne 910,0 kontynuacja robót Osiedle Ducha: ul. Widok, Dobra, Cicha Ø 0,8/0,3 m L= 800,0 m 1000,0 śr. własne 900,0 2000,0 śr.własne 100,0 kontynuacja robót ul. Piotra Skargi Ø 0,6/0,4 m L= 400,0 m 450,0 śr.własne 450,0 900,0 śr.własne 900,0 z MZUiM ul. 3-go Maja Ø1,6x1,1;1,45x0,95;0,65x0,4;1,2x0,9;0,4;0,6;0,3;0, ;0,1 m L=1450,0 m skreślono; 4000,0 śr.własne 2 000,0 wykonano w 2012r. Osiedle Morawa przesunięto do pozycji Ø 0,3 m L= 1700,0 m 2000,0 śr.własne 1 900,0 II.B.10 ul. Żeromskiego, Ø 0,3/0,2 m L= 272,0m 450,0 śr.własne 400,0 450,0 śr. własne 450,0 awaryjność ul. Niska Ø 0,5/0,2 m L= 400,0 m przesunięto na lata 500,0 śr.własne 450,0 następne Uporządkowanie gospodarki ściekowej rejon śr.własne/ Huty Metali Nieżlelaznych Wykup sieci od inwestorów zewnętrznych 4092,2 kredyt 3410,2 5000,0 śr. własne /kredyt 4000,0 śr.własne 2000,0 4000,0 śr.własne 2000,0 145,0 awaryjność realizacja na bieżąco Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 4 z 6 Strona 13

14 ul. Wozaków Ø 0,3 m L= 550,0 m ul. Mikołowska 1,2x0,8/1,0/1,0x0,7/0,9x0,6 m L= 753,0 1050,0 śr.własne 1050,0 3500,0 śr.własne 1500,0 awaryjność ul. Topolowa Ø 0,4/0,3/0,2 m L= 620,0 m 1000,0 śr. własne 1000,0 z MZUiM ul. Kościuszki (Kochanowskiego - Poniatowskiego) przykanaliki do budynków L= 900,0 m ul. Ligonia (Lompy - Reymonta) Ø 0,5 L= 40,0 m Razem I.B. sieć kanalizacyjna Ø 1200,0 śr.własne 1000,0 320,0 śr.własne 320, , ,0 Ogółem I. (A + B) sieć wod.-kan , ,9 z MZUiM z Tramwajami Śląskimi z MZUiM II.PRZEDSIĘWZIĘCIA RACJONALIZUJĄCE ZUŻYCIE WODY I WPROWADZANIE ŚCIEKÓW II.A.SIEĆ WODOCIĄGOWA Hydrofornie i pompownie wody ( "Roździeński"; "Uniwersytecka") 400,0 śr. własne 200,0 500,0 Renowacja nawierzchni po awariach sieci 3000,0 śr. własne 1550,0 4300,0 Dokumentacja techniczna 200,0 śr. własne 100,0 200,0 Rezerwa na roboty nieprzewidziane 350,0 śr. własne 2250,0 realizacja na bieżąco śr. własne 100,0 realizacja wg potrzeb 2710,0 śr. własne 1400, ,0 śr. własne 1330,0 Razem II.A. Sieć wodociagowa 3 250, ,0 II.B.SIEĆ KANALIZACYJNA Renowacja nawierzchni po awariach sieci Dokumentacja techniczna Przepompownie ścieków ("Roździeński", "Bankowa") Oczyszczalnie ścieków Oczyszczalnia "Dabrówka Mała-Centrum" 900,0 śr. własne 500, ,0 śr. własne 550,0 200,0 śr. własne 100,0 100,0 śr. własne 100,0 400,0 śr. własne 200,0 1200,0 200,0 śr. własne 100,0 350, śr.własne śr. własne 600,0 śr. własne 150,0 roboty budowlano instalacyjne realizacja na bieżąco realizacja wg potrzeb remonty budowlano - instalacyjne remonty budowlano -instalacyjne Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 5 z 6 Strona 14

15 Oczyszczalnia "Dabrówka Mała-Centrum" remonty budowlane oraz instalacji i urządzeń 3250,0 śr. własne 1950,0 4200,0 śr. własne 2500,0 realizacja na bieżąco Oczyszczalnia "Dąbrówka Mała-Centrum" skreślono; usuwanie azbestu śr. własne 550,0 wykonano w 2012r Remont zaplecza przy ul. Obronców Westerplatte 89 i , ,0 śr.własne 480,0 Remont zapleczy ul. Obr. Westerplatte i oddziałów kanalizacji ul. Obrońców Westerplatte 89 oraz Panewnicka ,0 śr.własne 600,0 1500,0 śr.własne 800,0 Rezerwa na roboty nieprzewidziane 3565,0 śr.własne 1800,0 1800,0 śr.własne 1085,0 Os. Morawa/ ul. Osiedlowa Ø 0,3 m L= 1700,0 2000,0 śr.własne 1900,0 2053,3 śr.własne 1005,8 ul. Sztygarska Ø 0,2 m L= 160,0 m 166,4 śr.własne 166,4 ul. Bagienna Ø 0,5/0,3 m L= 180,0 m 300,0 śr.własne 300,0 ul. Alfreda Ø 300 mm L= 20,0 m 35,0 śr. własne 35,0 Razem II.B. sieć kanalizacyjna 8 180, ,2 Ogółem II. (A+B) sieć wod.-kan , ,2 Ogółem I i II ( sieć wod-kan) , ,1 przesunięto do poz. nr 8 remonty budowlane awaryjność awaryjność; z MZUiM awaryjność awaryjność; z MZUiM Id: C80218AC CA-EE71E7319DCB. Podpisany Strona 6 z 6 Strona 15